1958-10-16 — Page 10

原二張三 R

日四初月九年戌戊

WAH KIU YAT PO

雜

豆

日六十月十年八五九一曆公年七十四 ̄民飞中

界世人工

防止發生意外

廠主管工有責

勞工處爲促進勞工安全運動,除分發多種安全標語 提高工人警惕之外,現又籲請廠主、經理及管工 應注意防止工廠內發生意外;如忽略裝設安全設備, 可能被控。

勞工處阼以一防止内發生意外,城主經理管工行實,韶製幣戒安全網可能」標題,我交 意外形件可附沿上產,龍費時間,質,及與獸氣韻。在工人方商,意外事件可台也假受痛苦,減 低收入,甚至成楊脚,所以防止意外出件,很重要的,

由於你的職位,你有幾任何工廠內陸可能燕免發生還外事件。首先,你可以定下明白方法來成辦 一件事。第二,你可以留懟那件事是否依照你的方法委。第三,由於你的自努力,你可以使手下的 工人熟心防止意外事件,

在你歌鹬工廠時,意四有無險的可能,因爲假如有個險而語,你會容易發愛的,你活 斉 如果你想史斐設潑器的單猁業,你會你己和工啐受酪、

假如工作入負的工作有买难危险性您在時,你要警告他們和指出做那件工作的正離而且安全的方法 ▲茍別基對郏 新的工人,少年和學徒,對新的工人」單是告訴他們是不够的,你還要幣意他們, 甚至他們統熱和贊得極向安全。

設法使工人服從所有的安全設施,例如帶安全供鏡,保護服,將彩正和不要在熬,轉動 時加油, 鱵港行官时,往往固黑你设有解具清楚理由,使到工人不遵照你所訂的方法。 ▲以後臏常常莬詳細地佛獄你有蹲由6

假如某一個天常意外,可能因爲他本人並不適合件工作,你常常把他綢到其他工作, 以熱少危險。

記茂盛港有悌不率,對於防止外很開閡,設法將所有工具,湖器,和傲·保持安全,不滅 工人用不整的工和工作,因爲不完整的工具也还是不杀伯工具。被勵工人級皆他們所用的工其常任 何推展。

當你所管理的部份進行修服、詞、炁怪業橐時,狀凿也有何危險發生,在紫行該項工籍的 工人你自已的工人的身上。假如該項工程需移開安全,能恢復工怍湔吽號觳间原處。 工作珞所內的消防設備於容易取出,假使發生火警酸稜韓的財間,可以致成品照之火,和双 滎間工廠的差別。記滸:多數大火都造出小火引起的。斯有出路和太平門,常通行無阻, 訓練】 些工人使用急激和樹火統位。

几工人身體被蔡斯、物祖、和刺傷,務要立即予以散些包案;因 微嶲者心之不理,會和前面所得 的惡果一讓,遇到一個意外受傷發生,而又没有曾受急救訓練的人在旁的時罷。氓有給予受傷者 必需的蓬理,领班招些救了再到來,最好還是每班工人都配置有发光分會 禪的工人,洪浪 做工人身證感到不適,英藝世家去,因身體感到不適的人,投身隱世至的人员的意外。 勿险是你自己想出來或是工人提供出來的良好恕見,如果無够用來減少意外件發生的,都要志郎 去實施。對提供良好意見的工人,诚服予以獎賞。

最後,在你指揮下的一業工人,他們對防止意外的一般態做裱,要繈乎你低襪去以身作則來定的

管工不易爲

「做一個好工人不難,要做一個好工 却不容易了。有經的老管工,對上級 交辦的工作,馬上吩咐工发去做;如工 友太忙,自己也娶參與工作,務求迅速 依期完成域止,

在我們工作的瞵人」,以「黨:「今年,我五十多好,錯了你便原崴果工人癞的你, 候,有些頭,事情的秘工人艺。你不诅究 了。當了十年 ,挨實難,故此,夫、深,

帶展,往往基表 工作賚解在,

,而件宇野皮的你可誦远程究,乒

。如果不了堺度设惝在两難。

家來評理,在花问者 怎去處些呢?} 的梦工设

不見估到變涼,墨 举一個例子吧:將】 【性黹單的工涯發

他把正當的工人去做[不是

讓關係隨時可以生下來的指繫

的〕,照道理:先代的工作力聲 後跟才合,但有些

「當然不會「甩底」,全筷的支付,例

WORKMEN'S WORLD

肌肉受傷應如何救治?

通常被扭傷的部位,均以、膠、肘、腕等居多; 塩力,因用力過度,致肌肉肌腱被撕裂而起;挫傷。

血管,引起登游血, 集成塊,此種現象,尤以在 頭戴著,例如鹰部受 掣,其职扜四系亲現一 瘀炁,或頭角受犁,即會 起一個像掛形狀的血球 ,此由血液及体的故 而致發生此等情形。,

必在戲業。如強岛在習,黑 者可能無紫佢呢;如傳處在 四肢,該處肌肉會發現 鞬我對烈性墻,我用力温 ,或者不能再行用力。 治法:將热搜放在! 【由於身聽受離,皮下毛細鏧受損,引起大量流血,而形 適宜的位置,呀閲部位用 專為景區,如候明時救治的 成癀起的血阻 ̇工友們如握肌肉受傷應如何救治呢?

,可用冷凝動版隄 如距 治法:如油亦飛好傷 扭集— 每堂落痛,患嶲服,按之 該總帶,如此快不能止痛,以受你的人的,則宜用 ,首先用開水洗淨,挂 咒

*刻將編帶形,再行 無 ,終於呈現條黑色。而

,再用紅汞水、酒、火酒 拙彤--身表面,不 等许 搽患宓n 難 家 日調不能動彈,若+ 包,大約在數小時之後, 然的鷳 强譪用哼,齙蝤楚〃必 可我用冷劉数乐,俾忠唠的 管任何部份的微微,因受到 無損,但就而關越大,則 作,因隨之加出,通常被扯傷的部,訊論熊迅復原,同時亦可打擊而引起的一種推出, 可用刀片断開,筷,用 如在工 位」均以開、肘、製等 在處強行盡緻的熱舉術。處皮下的毛細管雖不致破裂 课的紗布数於惠忠,出以紅 作片」.處居多。

如是者,穿過了數天左右,,但可能嫣流血,及至號 帶包括+止其出,但事 治法:先將被扭傷版髗 便出恢復常態。製若不良 大該忘組織,而形成一塊珀 宙形火裆將患處及刀片遺產 償,致 放在一表適的位谡,爲 定該處恩抵瓶是骨折的一起的血述,若此種一握,以免傷口受毒而引起發炎 箇箇 高¬免移動,傳絕對 時候,可求生用X光遠染毒,化成盤。此外 ·並可用冷機歉,或用裤精 一,除此多有積點,其色旡紅 和水(艾齐半),濕布 然被緻・张息。而將很處的關節过 me - 出,在可能乾,用冰 据力——因用力過度,提案,再變爲青色,乃因毛 敷治,北勢, 可以 過䴘組織或發帶因丽被神長 避治片刻,之後,再用搵 我肌肉供聯羧拉過度而引 攔管破裂,致血流技於皮下冷懲敷性,更無用,對迸 其撕裂,如果骨的位置沒有 帶聚,一時無法得冰 起婚力。斯蒙【熱,但此種怒血,約在一個之 歲的搽,風穴有效。C劳 蚴,使不定位。但使用,可以冷水與頻潤 青 如我肌肉確被撕裂 閟被吸收消散。有些滋 若冰】

*讙織 •就給他 去做,有時,可能多助下,還未到中午,一座一座的高大眞3 J然步伐動,上山 的模型。牛角 常滑,如不 |出了工作與休息分明不够一刻鐘簽不放工的最高峰了。 一之密,工友們都很服,或者工作一個涼涼 我們摺实了身上與黄大仙一帶的木屋小心,一個「斗」 之後益開夜等,他的汗珠,拂去身上的,一犢术」一般 跌落山下,健不是講 其次,他遂處煜 在無禎于飛利盆大國土,站在山上上,胡七至八地放在下玩的事情啊! ‘在紅梅谷軒榮 |工人的利除於想,如龍揚之下,衆助了工艺,眞是湖面。 [果工作邊時,他必簽 人,工人當然對出好天宮,趙不微地聲 「嗎,那不是,我們做了一些修 「發「 紙」,無論,工作起來的時候了我一眼,一可惜我珞骗了一列火車慢慢·游戲,工友心喜盤 凶,他是以不加以十是「不過工」被「做,工人怎打廣慰不我們不會吟詩,殷道 地布 軌道上行走濟, 她的就去路,我和 大自然的景色,吟 火車箫九龍站來 前任致下棋的,

到一些陰藏的剛

。但工作的

友工床車羣一

山子獅臺裝

猶們我,濃煙興山爬日秋

山的纖嵴上爬的潺潺浩浩,發 出籬九由早清大,假例期

子獅到爬已,午中到未還,徑

(**)

我們並不陌生,但是舊地哦游啊!

。了臧高長的山

•

「下午四點讀,我

獲輔導會協助

時鴆止羿的鍋報 工敎育工作。清光 徑油 行拊好于。整天工作飛的出情呀!」他橫一列火車,好比發現了了两整供。

在本港勞工教育委盈會」協助芳!木干勞工團 塑纈工總會所予第 她在車床旁邊,我們迢意,必地對我說。

·床工友,很久都想作 像到一年下面的 小搥,怪不得全數叫們開始出車站,到的推诎上,現有一點宇勞工予弟教育推進體褲的了笫養标,罪 花林,即在該委員會

·一次財山旅行了。趁雅龍市區,其使人心他做「大蟛星」了。 市區盡的時悷,差不係值得時別指出者,,而獲致了若成积在现扣上述委員會的的有效融助之下 「精神,市區] 下山的時說,雖一步已經大酷多繪了。此卽專上學生工群的富言。根據迄至現協助, 而滑他其赞了相當供素,此

旺知已,實行來一大 登玉山,作一次愉快

的旅行。 獅子山——我們年

消弭勞資糾紛

見爬山,或做一

要杜絕勞資糾紛的根源,必须勞資雙 方互相了解,五根獄——了解對方的 利害關係,諒對方的困難,那才可以 互惠互利,融合作

新作野尖的“华年 個捕快,因此,吳起了 獅子山雏一個地方,對

勞安科所江盈【雙方每被其切身利 勞代號互相猜疑, 我們編都旅行計劃,首先從九龍塘越過廟宇山,到達 懷谷作爲終點,並睨定在紅搥谷作爾幹,酢劃,最後,在沙生的粥,多宇是由益所迷惑,不咀作冷 缺乏了发酸合作的表 闲搭火車时满。

於勞養發生誤會职由 游的自我檢使現。 時間不過上午七們的皮肩,工友們都曲。旁染,又是一個於管理人已偏見科紛事件無從构施 時左烩,我們浩浩證 西陣痛。河岸齡,大山坑、闖,屢長程,從而織大爲股供的溯於各走極端之境。和了解 |路由九龍照巴士總站我一珞先,在工 不雷心,下山 不愉快事件,這對於 勞資雙方都有損害的起因,往往由於營運 到出發了,挺好感吼的友們的菜推頭,脫去,是一件一輝

旅行用具,個個興區 方一些上了年纪的工艺的事情好,

*

·勞資發生糾紛的:向人

人一旦個凡,而

閒日七生活得偷

活的期

生活

你十四天。帅間的分配,由勞工團位,亦供科

我所服務的典講,每年給

個人自己去买定,水惡報,

那批准後才行。今年,我

期分做两截——每次七天,第

在本年七月,這一次

潋據 期,心悄鼎爽快的,如创逃出,該委員會甦出*

·奥帆的小岛。手起水晏起,乖値免費為各該 我盘便;早勰夜, 你去摸怡。延遒你祗喜,在報 素護幾份出裁,水到茶案

·長日的工作,一直体

,舟箨肖饮的打發了醚個上午

The mode n)

{協助中的工團,不 出此。

十八人。

,即共宁】】

青人士所捐贈 小攝業生外,井預定,足見一般對了勞工 教育的關切,然决 按服務。若以至坐于明年再卅六年級 為工粿子弟藏披爲,使成為一完的勞 例,該校現有九名满工小學。現該檢分上

,離之中,四位侪下午班,全校共府七

,凌者 撖一些够刺激的早由導委盈出賽 琱,包括幼雅珉,及勞工于

第三天和内人蕃沙田、大埔、買了幾斤猪肉同來,雖然 缺乏 張素一些,但自己却客來了醮典的搬運工人了,就暴不

· 植脚也。第四天的下午,化了十三塊?,在旺角演战了一批 制于化工要织造的很蠢,齊通皆易書籍,有些,姿是 買新的,非三千多元不攝出,

工友繼續响應

保良局 款

羝,本報昨日代收工友的數目 如下,

新中華祗器工五十五元大 摇布应工友一十元,星光烈廠工 发!十一元,灘大公布微工三十 零五地,榮業印烘所五元。

專上學生工柠

將能美得各方面的呼

(#)

戴金基不

便教倫社出臺公新

爽

片有理會品新司聯

!的!的穿

屈女訴密人搁

鬼娜秘男

來香

主演

太平洋海空轟炸。

電影,化為角經打滾了中午放系教師。其中一位,小學一年至五年級,保 安靜;至於找朋友,有近 乃保学秋再于共收容勞工子弟1已協助,希望 乎行不瓿;何过呢?因州你确 烈,餐點,沿友掉布後面了,我開山玩危險,而在我

然体伎,但他却要上班呀,沒 浣蝴甗的山頂小枢性舞牛,感到非常克力行进一勇氣百倍的 關係抵是委托人作之,於是乃造成勞,述到科常

禴的工夫陪你,四位有,時間也供血淚,除非他也恨的 養雙方的集誨烈。苦與共的皮诚合作, |上,一路行·路段拾我振臂一呼:「工工友來,世些並不爲居間,但不能

*段失業的才风外,每年有悯期的工友,相信也會員有我蹤 地上的「石卵」,探友們,加油吧!高雄龍湖退我們帶上山 鏊個工场内的實際情其在這地。

出想法和看法菂. 在了。我不給後 湏的最高峰,最愛迫况,雙方既然發生,沿詹伏巨 攔路旁的野花,

但如果生活是老機子的話,那就太刻板了,因此,我在 〔外衍〕n于il伞管 笩物類,管碓,北之旅齏,平R侷犯的 面的工友打氣,不停 日的。

方沒有勞力固不能 牒,下情不能上遠, 的𩵚腿偏見,由於剪

假期中,各行们一個生活的計劃,使「至七日」的生 會,現在出社工也十 道理然在过度。』 闊氣,都給插下 工友們,因此

安方 · 活過得活潑點,寫意一點,那麽,我的生活方式低精那至教 多年了。點工作,後

- 大余的勤更大了。我們工友互相扶拳 佛禨生,這就是福故膑-朱的互相了恻而也然從生活

台拆你吧:第一天走了四號院,而所化的代,二元包 逾形成了互相猜忌,一般從 生此心力;打工;另一位滋養工也有 我們一路行一路,送,套意行,互相網助,相關

不忘

4. 而所獲得的却寊 婺姫姫式的哭泣,古堡落, 作比較單純,惟近無工作底一套的。當走,山路越爬高,而軍1樣,朝流獅子山接地門慶龍一小心呀粉康於表面化之時,致不良後果, 堀,工作安售完,上級交辦工作的時候山路也越來越難的高峰。

赛杜絕糾紛根谋 勞-勞從工作中度 英雄之中类人的打開,以及法國名作家大祚周冬滘[變臧部 了」「前面有一與虎,勞資雙方出各爲英 走了,加以小鍋两旁 山路榜赝,小路 深坑呀,工友 利益而各走模站了。」必須勞安相闻了解得合理待遇而解決 但管工財痛了,一,他馬上著工人進行

第二天怩←能发弹头税费诺十七行業,現在以 發生科杨事件的, 靠一人作爲生活,也必網努力工 作,一個過工作,在旁坐多指示長前舂潜降舞的叶来非常狹窄」只能容納們呼夷的墨香,山降

過染的阿殼+大於各行業工人的生活,由正于一談到天界 谷園。在抓板瓦根烈由來,究竟誰誰勢至開,形成隔膜,使作。 ,一個煮」,地,遇到入手术够的些感搿,常常嘲破了我一個人行走,觀變曲

。他告訴我很多的資料訴蕤如某人工作時如何不慎掉在油 英番科耢之所以 們說說而已,你從了 候,他亦參與工作,

義,油的注段品果完;某人如何的出位,以忠誠 他,工作做公,當然 務求完工塔·但

勤灣牌協助。這方买得上完善,

纯方案朗离在對方利 取食于東宅,而向昇發酒等等,渡些,對我若花她的 韩得上工具齊備。

力 高好發到「工人世界,發 而以上所指的,不過是干 工業部門中的一個。至於小型的 近代的工業,事事業效率、講快, 磔工業,亦莫不如此。其備了一 因爲有效率,才能使產品質同時提高

除小型前本(两撞时,變出一 尺,扶手長四尺做】搬運碎 ;能夠快速、就可以使產品成本渡經 砍過正的產品,天菇一 而過兩點,都與工人和工具有關係

做三個人的工作;一 開 孔時比形盤的木區,在阿一時間 半之易,寞過遢工具惑 與快呢?轴有赖于工具的侯斯正 五十倍。至電鋸的鐵木, 你〃哋其備,孑之易,難得 多。一件過重的器材,用西 熱過的開舊路,罪也知道用设 盤,刀刀,工作起來才能快 攝搬到,無論如何比人工找得多 给力而快速,但被她一定某常 ,不至再拖延,此「工欲歎,因爲訓者只要把葉細好, 其新,蛋的,如可用,宜多作 事,必先利其器」之好處也。但 哨子,開動驚強,軋軋賞路, 修理工作,以保神效能,防止本 醬除了之外,還要做持出新, 使可將器材吊高移到另外一個位 外;太布的,不重活·可能 新則說,幹起來,而王 去,但用人力克至要高要 新的,以致能的保持,存有 發到新,一人」不,行胞,要對投,人工多了,脚面 過且過」的心理,在易于衡 以我就堅木,可媒,時間

事。 長了,雅也田焉前者是方便 我坐了不打緊,弄壞了器材,于 人工時和原科的損失,那才是真 就正正的「因小失大 Ję比較是 近代的工業,亦與製效率 快速,因有效率,少能使產 品質甜同時提高;非快,就 可以使品的成本(人工與铧 被迎-褥11者必須的竊·快而·

但前者的配合一定要全,才 以一把就來說,這是很的单 -

份發揮牠的效用。不館」三 的了。但過盤的話,內裏因特洛 至五噸的器材,前發的Iㄌ 不够而氧化,開動不靈,在平一 一朵担得起的,可是移動了之後 n,瀘过可能阻工,當「追有底 ,必須有些他的工具接粹,始能.外的話,我小的東西,就可能 發揮骓的效用,倘若再要人工的 萬成很大的,一反三 意到工事中毎一工具與工作 話,其效率也大打析打的。因此 ,一些具有規控網,齏工 關係时要。爲盩使工作推進順 怍跑利,而在路上敷設鐵軌,利,工作用具,黹是必須的,而

婦女會盈祝賀詞,本年二十年的時間可 以说得淺,亦可以稱很近,無論長與蛻 ,我們可以對杳池中國婦女會在二十年

女及兒童的伊利完全不供樂部件, 會所意先祩所有能的活點,更令外 女界對會所工作發生深刻,樂意

合作

華區政務司坔遊村光人致八届文

第五天和孩子們到到荔枝角去,在那兒化了十多元#茶 *天生醫利洲探訪多年不羗老板工人於四眼爾,他

·人裝冫公證械,係成品,習兩人遠,明光了他熟酸的招 費,不在話下古皮套泛海面•一直到十時才驅車起點。 今埏呢!集七天了。一早去阿芝,他是刻印工人 ▲自建木一所,并有小,杏來斐熱,生活類-和 要到與華村早在之橫,因住開指,先走,我們附X 太廠找木工阿苔,他花開工,幸 好其他的工友,大家都是相的 ,有泄有繞,並不寂言。并且和 外耻的工友宜我手就為三涯的十 無盡,是靠逍遙8,相借不如 霪 時,明天又要上班夫 ,今年的大假放完矣。七天來的 生活-天天花式不同,願妄窄路 ,而所化的费用,不過6千元左 有而已,比起一些人放吹很脚去 生山塑水際的旅邸,實在活動製 盛,而日庚宜很多,安祀之轰 上,以用学生行蛴可爪云散。

裝假把我年合,「假大』天四

在次一第,天七次每,戴兩作

假波在我。月十在次二第7月

有年每構機的務服所我

『彰決消。同不花天天,中

*然有覺類、

耳機潮再由公新 國長眞

蔔藍寳際樂光

英英石季

界附新

天火戰界次

片彩司業

参

第七屆 唐滌生

常饮美食

作譽來潮 菲傑海傑

楼

上宫筠

]原

七幢

巨景

Page 10Page 11