1958-10-15 — Page 6

一日五十月十年八五九一曆公年七十四中

東前夕,仍在往年0 期平均雨之下, 計出本年元月一日起 至昨晨八時前上之過 「坐在「买的唔落下去期間,共躞爾]}] ,等待救飛車抵達,〇二五罐,較往 送往醫院救治,在院 年同期平均雨盘!!0

沙田奪鎗案

昨日上下午分在屏山大埔法庭作初級偵訊 两失竊案事主出庭作供今日續審

想,電燈不亮,可龍佈 帝人談話路,伊亮燈,見 人入屋時已將店變俄斯··汧黑衣男子,伊大叫「 谈波熱洋局,設監家中各 !呀!两男子由式 物,發嘠失去自動手繞一門逃去,伊退出......... 個:禨一架及鏡頭一 此,證人神經緊張,費至 間,另龋影飛器一批, 嬴 法官改命泿庭小化 克及草鸡利墨水筆仔一對 五分鐘。

,手提收音議一藥、雨傘 窗口鐵枝已被掏 再開庭,證人 ̧釦灬ㄬ共荑一千四貞 稱;伊進到花園,两男子 十三元。乃往警署報案。中一人 吸謂:「好好 〔缚业本年八月 日在沙下不斜十四號 再磁炉供。 發生之沙用在警槍案,吃,無門入屋行·湖欬·探員勝頂部懲 中尉之家被施行竊,但見黑衣人高聲喊賊 麽?∫A嘞!走,伊 在新界難聽與初諼偵訊 物共祖*十沉;(丙》 開庭,首由礼产

下午繼蕤在大雄開庭 終不能说,双銎點在 ,上午在琥出,下午在 八月廿七日,在沙再大國 劉醫生出作供稱:八 供桶:住沙田下禾泰宇 審訊,先生婦人茱費出,愛愆☆铖粇被搀纨 大埔鄉,均由風華法官 村第九码五號,橇門入 岁妤九月,在醫院急症室 三號二樓,八月廿一日下, 庭作供:住沙田下下斜中,本班貓布陆摆被檢出者, 主安,一於證供畢,如 行號,窃去北音掖两架宙值,六時,原告傷者 午十時,全家人已入睡,三號樓下,該蔥书一 表面證據成立,即解高 及其他什物,共值三百八 趙勝被送到,經驗山頭部 前已將門鎖關好,但因 房,一腾房乃伊夫粱所用 除刑庭定獻。此案昨審米 十元。首被告多狴〔丁】 有微低數處,亦有瘀黑, 天氣炎熱,米有國中,一無俁子薏天 唯,押候今續審。 罪,八月廿二,在沙用 乃由一種鼠硬物嚟撞所致 窋門,至翌日發及時所用。八月廿八下午 被告王(一)楊桃食 下未刻十號肘,透門行 九龍憋院謝醫生供料: 許,門有雜銎,因當時中 一時,全家均入睡,睡龍 、閣、水人,生儿 撈,英軍史沁利雲 ‘八月 日,得第一被告同·無牛睡,故未有理會,至曾將門下鍵,但關窟門 石硖尾熊耢阮Y搬兴

微行旅敞,被摄主部下午四渟五十分,再附雜,因天氣太熱,無證 物一批,共值一千 一八號*汇半,2名 百八十元。 有錢掎膜,留存血勝, 說,且現人(因菜居 海盜了異號,伊下 審評中,女卓僚址 俧花一两日前受創所繪,沙用營店,有燈光射到潮,四時,再開源,伊 北九日在沙坦荔枝恸附鞫 當日鼦號 過時,興奮過 成者。.

故影)露其妻,起床蔡明,見地下 吞台手 ,幾生暈,法官方下 泌,子弹六淵;〔乙) 令佢繃小在,五分鐘, 良袁仁点供述加注與此案 我退出,但不疲,彼開道 之手錶亦失去,祗開應中 法條夜審。

本港新聞

正挽利英記刀店發生慘案

鏹水一碗迎面潑去

失物,包括丈夫黄忠 與包一個,內有現 及一張匆別執照,另 有世蔕夾,太陽等, 拍失八十五元。其後

·伊渐强人之軍往沙川整崗 報案,雪做致電沙国 跟告之際,在製做前面 發現案中傷者糍度趙勝, 以手捲頭,優雅至云。 此案押候今H在大城

(新业钍)木盒活選信榮針,經被控案,昨日下┻在

·維多利亞地方法院審結。被告陳少林私藏偽鈔罪成,判 入苦攒一年。

藏 名

鈔美偽藏私

立成名罪

年一獄苦入

[特[][]火街1號地下 「正榭减定刀店」,回予被腐蝕性 液體灼傷求,昨在中央裁判署有嚴重 出案煜序,怍初破机。

製刀工友四人受傷

黃景雙目失明面部受傷狀至可怖

陳煜左耳幾消失頸部皮膚如蜂巢 部禇及季現紅色,手掌脹:八 于思韻有偏食。受傷部份佔身百份之 ,心房、肺及腹部正常。

緻度湖沱袋菜,所獲六庭,午至六至昨人間止之透 愛變速两时,水塘出,獨光照,風勢 去廿四小時內,得選:「我以左手打竄 告烩上,但林非之 貯壒激. 大陰鸨通 蚊新,氣溫升降相,C誆。 強外,大小堆幾告+ 無幾,帕晚七時出 .預测:由昨夜至,只打了一吓,其 溢, 食水肿散保持高度,温度百份今科,吹緩和東南風,原告離去」 2 蜂記錄 - 天攵台雨之九〇。大號號,除憂閒可能有疏落 骨祀錄,截至用率縠散佈,凉氣氛襴瀀雲雨外,天色煩妳。

案由科尔上法官主審,檢察官业供求控。史覆去在辦 協坳。被告陳少杭、四十五、財 海聯業有限公司經理(醬),被控 本年八月廿三H,就有二十元至額 低號 七十七強,被認罪, 胡鴻烈大律師一蓮與土律師科科) 代表辯護案由商業犯罪調查課供排 愛是,擔能報,實質至號落 宜,意門 圴至七十七號及特 三張,乃將彼告狗。 被告布日縠中謂:案屮 ,乃姓朋友寄存于使良,洪現在曼谷。被告:彼此文 -有錯誤,因相信朋友,以爲該與妙乃此者,而不將的亞結 他人沿敌阅诓。在當以此事教訓,以後必術力避免再犯 並請求法庭铯壓潑處。整後,被告人苦一年。

解轉犯罪兩

【案人殺路勝得

刑服島汶帝

海墮童小两

救獲一死一

[特玑]大姊以 帶四個月大幼弟

奥兒救起,没去

香港警務處招考華籍籓士佈告

·本指考籍士

一般

至另行通啻爲止行招考日期如下: 分每

渔船上

已因(

飲水盤多而對命,死 活名黄潢,六歲。( 〕

台超過檢開張而不超過十一瀧E法度計算》,

回就高至少满尺

寸

·參谴本至少张背式治癌

,昨午從西營染料 蘆街小論講哦, 湖路上小桅跳板,現

安,原告起宙走近 此曲」,繼遊返同 ,用力彈該郾· 我觀眾視戌集中樂

【澳門特訊】年前軸一時之 新花域得路想社會視于大火案

上水手站郎從海中將

我国两人在澳門政府監獄,已有

【當時日,今〔于日

·醫院,施救後幸得 往

a麼鬼名陳國字。°C一九五八年十月十五日 韓)

藍

香港政府公佈

期一日上午九時在西登公署舉行 逢星期日上午九時在港舉行 逢星期日上午九時在深水埗署舉行 妙母就星期四日上午九時在九龍城舉行 海法跟期五上午九時在油麻地警盛舉行 投考資格如下:

招投啓

本會第十六屆工展會招,門建築工程電器工程水厠水喉工程虹光繁 裝工程播愛工程木料工程鐵器工程坭水工程懮驚告工程茶水部及會塲清潔 工作等定期即日起投票至本〔十)月廿一日下午二時截止有承者聽到干 储道中六十四號本份取閱程爲荷

金胸剐至少為抬英寸-呼盗)盘强時最低限度擴湖式英寸钻C 香港杈勿拍實行数 周健全力

姫閲讃寫流利之中文

彩傳出降低限度已在香港居伍年

、

)考及格者余辉報來熟知投老人私生活之人仕做的

姓名让址謎位人士須與投考人無親遭保

香港整務處處長

胡子服教書法 星光影片洗印公司啓事

香港中華廠商聯合會啓

更改電話號碼啓事

出本年十月十六日星期一起本张軀视改用下列號,

三〇三九一 至 三〇三九八

情和大殷八演 羅文錦律師樓啓

先案鄧司徒惠蘭 息勞媸主昨日出殯

舘親豳執锑 惠賜厚博 高煇 均感護此鳴

鄧東海 勇 深 女 2 髗

印度焦煤廣告

幾度滂沱驟雨

台上,時態仍蛄在酒 吧間,原告未奏完 【曲,即起座行近,

得水將達兩吋

秋季班開課本公司向以營,旨

星光影片洗印公司啓

大小水塘幾滿溢個看見

太平酒家融股東

先嚴寬典府君 三虞之辰於昨 (十四)日舉行家禽辱承

點唱官司

夜總會東主打樂

案中涉鹕兇者於案發後未幾,節

日出院。

神病院療诒,昨日始解江底起诉,由今 日起,一連三天,在花布萊法

煜:(一)主要受貼在福之在蕃 ,球及狀的正常;八 部左邊 *有均佔所〕,沙部、前胸及腹部伸 下:(]两臂 均黹抛。受傷部桔

:你累得我啦!」 身繞百份之七,其出各邰正常。 背景:(一)兩部及東部包括部

對彼

被告李林*

五六年前

,設處死角上海街六 八三號四樓,敦授很 在得勝路X 號XX背會 及電按同學會 另一種脊會類 開沾,期三個月 停率打手三 -

伙,開發課六小 江湖抬上柒日 四十人動時,隔性上課,每日 濲松、左翰·曲尺及西瓜刀,浩蓝带 後來在整悴落射

至,黃與跨褘传,但 至四吋及八至十時两 時 ,彼苟對本悲蜿

黄之馬牙两人當地在區內藥, * 『原告合同未露 , 後,方拘捕肯多人,衛院審訊後, 要求他向來工作」。 繼出旁外籍男于

判十餘人殺人冇下我,該案起因! 出處怍

·法官哈作品,判 利潤五百元或入獄兩月,被告鹊五百元,國人 [特癿】因Ñ淐 竂背茁,發覺為一處獄两片。〔恩] 留醫至本年三月廿五八北護,相膺題,夜總會求主與工,C夾,後對被告 林正德涉嫌 三七。 樂給倒班灣與,東主我:一如你如此,黑社會員 炸由良嶷要,可動怒,挥拳向俄双面 我會告你约。」被告 H狄殼和阿戳額之二部打去,引起『唔而對其不同命。彼此· 非禮勒索 富」,東主昨被控 眾發生口角,鍍業要 南風,午前長高

[新ㄓ祉]一男 嘅精龍動為鬼觀當竞速七位,出過天睹于九龍裁判礜微探頓 辭工、影樊發收拾曲 大神級黑社會人物, 朱庭,遽怒之一拳,什物,在此時, 昨在九籠裡被 ,是欲受LP

機

太平酒家有限公司董事局啓

皇道

【幽之作供者,橘風秋氣 來罰款五百元,覺得为人摞学槃其面 控三罪:(一)

李林被控 用戶盡,幾刀工,及圆等處均为俗;(二)幾乎大部份 惡意傷人 人,符转藝大胸部及股部亦將,有小部份脆皮 3

王小五號3號 | 三 ) 有敦傳向背部ㄋ(四) 」南海人。被控:[一本年一月 ▲在徙至東大街二號G地下,以一

非法及怒意使其身腊哲;(G)同時 阿地,以上述方法傷害;CUD 柯時阿地,以上述方傷害何。 ,透露案證人點守四人,包括 隣盛院产生、化檢師、攝影師及被警

前後。是九時前,

十,其他醒正器。

供至此,哥布 今生

黎醫生粘验指出:背雙日可選 灼烧而火明。

三輛電單車追逐驚險緊張 駕駛危險兩男子罰款停牌 灬勒索:指被告九月 【特厩]本年六一三百元,二近, 他仍未能過於 . 被告延聘希士死 力打豪鞬 被造二至十月一日開,在月三十83北角站- 年4 之作 牛殿角向女子陳翔恐 直發生電車直追逐案警方共篌將首柢連車過頭 外平均氣溫七八四 律師建之史烈体育出 ‧ 度濕度百份之九二,

麥律師指出;原告富 勒索五元:(l)。當只有两青年駕北韓威,昨誨解整於 路人辟易 庭雜談,控方也李帳 低潮辦主控,出庭作時不允涎RINKY Ti 十月十二日+非禮

張著供

陳煜供述 受害經過 #康大智文號

:駹.

教子作賊

黎,話人历名,均係,引起全瑪商紮注於堂三合會會員。該案 交通米雅辦亞比在書開三百元,牌號,橫行駛,其速 供者有事發時在堪=NK,丹用力打源鍵網(三)身鐵中丸 讓草,以梅小時七,中央俄判署,被告認股時,大被告停機 里,高速與興路上, 晒,烈士洪官判徒,首被告仍不理會她 ,以爲不知有何常故非及提堂,會不須被該處盡意,以彼等關一年。

,刀匠,受儆於 正晚利芖能刀店已十二年,刀店在 ] 大街【號 •前爲請面,淡完整刀工

行窃僱主

張漢均入獄二年

被告与市阅禇人。

謝比前秧,只見北 肯答辯,抛院再使危險,欲加制止, 啣尾緊迫 | 越過一镪綠色「的士 鹿路、四十七、尖 原告否限會有上 。

|乃加速追趕,追逐案 長嗨寶號 由此揚惡,經一 夜總會東主,被控本

被告愬梵證人台八歲,職業,無固後,亞比湖霫辦夲六月三十日上午一路

受保於刀店,工作為收業及齒切转刀。 上年,我去售汪意被告之神經是否與營

四人中以費人不健

恐怖有如打伊华庭外長 學怪人 上機 從底延及身聲及頂部,秋至可怖,咬定,同求在東大街十七敗用晚善,波克亦 爲製刀工,飯後,向東大街式號G工 影中之「怪人」更爲恐怖。據醫生 作供指出:黃景天明,黄現何在 一 堪,見被告於在工作中,彼亦開始工作 ,當時工作者,有黄啓、李站、何 北角百人院留醫,陳煜,由於宮

*甜点謙、甘俊两人則在閣仔睡覺。 水之伇害,在耳機全部出先,聖部 個仍盛在硫酸之運、插一個*

.,被洗而後外 兩玻璃瓶 由政府化 師商 剩有硫酸 我作機構:本年

本年一月三十日下午丁八時,彼辩

宇同被控,官以被告

,並稱:本年五月起門一老橘 ,與一出合菜,

因下,两男子均

原告作供

乎,但非頓班,後

作證繈:受關經

被紮發作之小自來水及黑

|夜總之鋼琴師 合 約由本年五月起之六

·當晚,有两女士

求點唱RINKY TIN

鑼水潑來 常晚八時許 將頭一側

|窃蛋梨水 一對,小童承認檢窃各物

•站在後之後面值六十茫,物求何生,赃物已交其父。

一月三十一日,

括质出行硫酸之,洋

純化發後,證明摊做盆內外,均無 雠酸液。物中」大部份經過隔蝕作

月三十一日中午十二時午,還在安房 樹三批省診治,寧,三千幾

醫生指出,卻 傷者傷勢 美國人隨要小時

·有霧水,其時被告站於彼之冶側,將緻 | 水向洗面部沒來,被將臨一+京 落实左耳間,使战非常惠痛,被告接交 三人所述故 數次之;水潑向其他同事,其後將與同 破等鹅去,碗落北時沖日被告除手持 做碗外,並持拖出一個 閒人就說:

权工屡等別難立

,彼乃在磨刀,被告說:「你記,獎

【苫人指出:食記即甘偉,搭裙· 即时张陲受之詔,甘:唔. 當時甘你睡在彼工作位向上产閣仔,彼 問被告:「雨未抖」!被雲:「未 拼得咁早♩。被告在彼站在一會榮, 樹十分至十五分鐘,彼見被告 鞋, 出街,大概十分鐘後,被告

疑兇曾說 為人熱水 累得我惨 熱後,急难入

【特凡】身爲人助他人傷,一年九月十七日,在度,作證,承認對著原點 定佔址。 將两头千熱,在做時四十分,比特 令睹教了作服,最後時 稱老不尊,判入俄斯州任優部,在方被 年,兒子則交母親

致士作贼者名

此案阼在九龍裁手加西亞。

樓上滴水樓下毀衣

梁永濂控葛白太太 被人捐款保護兒童會和解

昨在推多利亞地方外院民庭和解銷案。

,心有的人以正腰

*思限街、火坑道、治理街、山道、 行車時間

↑T 此乃玩玩而已一,北角書局街,两男當晚至太古機房時, 荔枝角,由上午六時至下午十一魖五十二分部地

于饱道單車一輛,比笹常被境。

降原告今陔檠陈翠 厨中暴斃 六澳門特♪昨 停牌一年 瑳 以「豳」沿體險,因該處路而正 雍包住,憬接任(十四)日優蕤七時 璃,馬來亞米偽,生出所向行驶,两車 進行性迷。 許,酒來便商街五號 九龍長沙道一亼語「貔」,比

二種,一婦人在無開 號地下,卓然,生 河泰雕婥萬入苏 遠業五金時,首 K,他靈命原告演展影類,家人洗起降的四根河街十五號地下超想,由每小時被告代求訊不 發覺,已然得多時。』瞵被控微食落史第十五裡,按次藏放至能不將本侵驗,帮辦

九月十七版深夜 十!時許,被正在造 炭共樂曲,彼:將一 |事後警方人鼓到塔號 *案九月11日 六十哩,仍未追及方過,這代近 TAKY TINK」,被上,引起注意房,因死者倒葛時 面,死匿移山價醫院 在中央戴乃窑時 北後再滑至六十至

曲,此際忽有物野

頂]三號地下,由林炳良律師代表;被人當自太太,亦 在出道一堂三號,由的近律師樓士廷律師代表,原告人在 按神中指謂~六月十三日,其宅之二 棺有關下,致 物受損嬗,要隶贴微道三千五言一十七元;推炸麗金哔 明代人代律師遜点就庭:佔據被告費已獨我和解, 惟战完录注,洪永夷民附,前述近蒂•每人已將一

衣篱旼個世阿三六號,奇戢湖田加接 投者,計有杜浩浩瓢、台北油和典公司 、淘化大同公司、流頓糖型商公司、太

已,死者黃啓容,五 客人點唱 十四歲,中山人,死 人人來,亦要求點唱 半身位業弱,死

瞵,彼平谆告演

距骨文方稍坐。

逞兇刺傷林興賢 林淡判入獄三月

[特讯】港仔躜殼街十八號四樓 ,本月十二日發生血家,一手拿夫被 人以餐刀制候,事徒步遢兇者被捕 ,昨教在中央裁判署受審。

·被告林说、四十六歲、手班、 惠陽人,被芒本月[1日,非堂及愿意 陈害林分院。被告中詔 。

九五八年十月百

開由上午六時三十七分半举午夜十一時卅分止 壺 - 虢州街至牛角 站

牵牛頭角

九龍汽車(1933)有限公司 瑞德

香港高等法院

大錢債案一九五八年第四九四宗 BE (MA HUNG FEI) 桃杏人:陳林華(CHEN LING WAH

香港潮州商會有限公司 苏抵于本年十月十一日全指將本案

召開會員大會啓事

會於一九八年十月卅一日下午在沿西十九號三

日内駛往馬島交貨

誼親臨致祭幷 賜厚縛鴻文 高誼 隆情歿 均感哀此鳴

焕

世榮

粹食

家主焕 老爺 巯小姐之 令尊 少主 六孫少爺 孫小姐之 令祖父雷公 健 法壯老太爺 濂於公廒一九 五八年十月十四日上午五時壽終蔉寓正寢積間享褥八 十有七歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇十月十五日下午四 時大殮十月十六日上午十時出殯在加路連山辭安葬 荃灣華人永遠墳場報

雷健業堂家人禀報

先夫李 公潤田痛於一九五八年十 月八日在巴西聖保羅城仙逝享壽六 十有五歲不孝紹斌經商在港驟聞噩電 未及奔喪謹卽遵禮成服並擇於本月 十五日上午九時假洛克道萬國殯儀 舘舉行家奠叨在

誼哀此計

CANON CONTAX, BOLEX

ROLLEI 鞑子长裙閒之皮影越高,

江告

申請入英籍通告

第15 香港麥當奴道四十六號五樓岑號(SHUM YUE

【新字體應,每月收 TIM) X JOSEPH TIM 向港督申請入英籍若有

院 · 任何人等有理由相信獣申請人無資格獲准入籍 志研習,每下午1. 唔到上址名。

者可據理函告本港輔政司署柿政司特此通告

九龍汽車 3有限公司

新增巴士行車路線通告

謝

鄉友姻戚世

「貞貞貨 瑰潔橥

淑燕

克貞貞

琼珠

【月彩

時速七十哩

由一九五八年十月十五日起新增C 及 號路線行 道、加忠道・薩湖街、財碩國道、四湖道。

玉仙甜

州費

角 開 由上午五時五十六分至下午十1時1]十六分止 由上宇六阵师分酒午夜十二時也

登

黃欽 飲飲品 品

州州州技技 技

血,就過電車安全岛

「聖宮城道、清水灣道、太子道

【 在此次追我中•

聞

治處:香港殯儀舘

寶安同鄉會啓事

十11月

篮安同鄉會第九屆理事長

聞

友世郷戚

未亡人

李吳若華

孤子 紹斌 孤女紹蘭(劉