1958-10-14 — Page 13

界世人工

粥国第二第

镞

二期

B

| I

WAH KIU YAT POT

塔羅在散射,計一南華終落力弱,收復失地獲取,旋處后,一直油,一 男子高級粗,突芡以價衆所敗,航力速度及機證,均而就將球挑选在外鸪 西比野南港,初級陑息失常,該戲全發與一,南京手 左配中驚枋諾南軍守 版各國些明啯教上惊安打蔗一塊比尚正最後一次第怪業,轉印

一日四十月十年八五九一曆公年七十四國民中

:着記們友工

日二月九年戌戊惡靈

頁一第張四第 2 2

水杯

提防

WORKMEN'S WORLD

●Q味鮮味

「千支一帝捐助保良局 枸晒者不少城版全 工友深态保良而係 逄無依甥小竞孺之被

自敬

之

,集得警新港幣二千 五元,特請報代轉 【保良商肐納是荷 【此函逹,並

工友们——尤其是備器盈工、員工及一年的A工們,當你在工作時間,最好能够搿挑高燹 ,注意安全第一這個問題。 在工作時間,危險的摩平降刻可以伸洇人們身上去的,孃融的人們,並不會限於行「我」運的所謂 「失運魚」之類,就靠個是容光洪發ņ『佰靑縣企J的人,也有備整這個鷹姓的可能,樾容你能否事前 炸煮汁她,其乎當疬險迫於僭糖的湖哪間,能否臨機 變船了,澹是吉凶之所由分,所辖时代正 常工友們站在工作崗位上。雖然由於工作類別,形式,性能等,而各有他的安全程度不同,但讀 提高党的,如搭 工人,建築工人,轴 登高處做工夫,情况 與坐在室內工作不同 」幹起卸的及i般的 苦力工人,他們要逆 粗大生承的東西, 管披器的木經盂 檢查活動 證,及 不小心自己的動作等

東亜鋼坨驗全盤 貓工上,一九五八 年十月十三日。」 上海工友 捐十一元 「工人世界版主

,隨時都有發生危險 的可能,萬一不幸事 作發生了,無籍在企 装上,粉質上,個 人肉體上損失一獾 特,威是它的損失 結語,扎君品屬於個 人的軟公衆的,及它

危險

安全

第一

有,流之「魚魂失」於限僅不並的 外意遇遭,的去上身們人進伸以可

魔個這着碰會也的「企眼精眉」時

,險危防提:着記請們友工。呢鬼

刻時手魔的險危,開時作工在

一第全安

自從華協盃决定舉辦後,各會球英格爲了滿個肫頓譱動機蛸,南華會的人因爲 |案程序,將逐 和從前的沒有改變,今次不用玢强性力了,至巴士今屆因爲增加了欧志剛和你罐, 屆時除動土原班人馬外,同時並準你調貨將以培區智力,傑志 受助最大, 同時衆盘䒷用現時的大脚,恐伯不能够應付治這秆进人馬,學科打就立下會估對於能治。

如下:

2015

此症雖不能列入急救 圍,但乃爲一種急性慎染病, 本均需要經過四星期後,始能疼愈。假工友們不幸染着 此症,對生活上的影响太大了,現在,不妨談談朥熱病 的起因、治法及預防方法吧。

J

四

的體力恢復葚潮。

等,均要用沸水煮治,對 治法:必須使患者以米 此症瑚發价润狀,初休息,安靜勿勒。如點內流 預防之法,應該注意起 時,患者感覺開部 血,汪應停止進食。如晹券 居饮晁否常,尤其對於

。

隔熱病 安然度過,但者冰難免有 「傷雲 織性的發熱,需要 ㄩˊ,此 期後,體溫始能恢復常態, 臀 號 懟度潮,及破,必覺内突然艏如針刺 饮食方面,宜小心,因此 症雖不 才可療。工友們俏若 嘑々後,食慾不提,關,倘有此硏惝形,赠滋滋片 甜病多由饮食所傳染的。 一能列入 不幸染着此恋,而致停工四 缩,其熱度高津氏 患者經救治。此外, 因此,勿饮宋珮煮沸的飲料 急救幛 延期之久,在生活上不想要一卅九至四于恋,但此棹证分 者的做调或污盡,可用盡,勿食生做龍、甜菜,及一 饱,但受到很战术的打擊了,故、浓不過一百强,宏 不清* 欣水洗潔,如熱鍋高,則切未稍煮粥的茶寵,或其他 乃爲一,對此症的起因,治法,及舌荅厚妆,內氣儷,而且 宜用冷敷法数治腹黹于否期 生冷的食物,所有食翰,必 魯孀,大便秘蚺種薄等,只用冷水懾B捒身一两次 張安閣號,薟 激

·種急性 預防,實為一的必要。

由於細菌的寄生腸內, 便可,或脫襲袱,低的食物,如被芬娜及 匯瘟病的細菌,多兩寬 ,不但 勋成飲料中而傳染的,例如 潛伏至二洞內♪除顯發上 很好效。大概每日 剿客的手侨染污的- 冷酷 財迷人 鼎堪所用的肥料,是含有此 的病狀外,患者有 行洗腸法一次,使其大便暢 的水果,切勿問食,所有食 有倦很*的碗音,凡在世界 種病,成薟停於患者时 小紅點出現,但苓按色裙 誑,至於插使時,張宜用便 ,並常昏迷及語 此外在床上行之,但其排 各地,亦視「可怕的傳 上,沾染此種病 , 染病。因爲此甜病,一經 再飛往那些没有叫紫的食物 ,更可能因膈内潰瘍,該盡,無以石炭酸脂。關於 箜入陵內,能砍稱內發出號之上,或飲料中含有茆 直管受損,而引至鎘內流血 予食,則以牛奶、 柒n钆,朗溫號,假如把它件油內,傾 。以此期爲福盛期 第三過淺, 凿子、果汁、以及不舍粗維的 降,不免潔肘而死。如照棒 受到傳染。

相愛讃,張時相處一生的良杯效果,然生的意見,希予該工】 之外,战如勞工常局 份認識的,但工友人若干只有病,

八年十月十19日。」韓工友咯。一九五」條件,方而究有 所指出,實際更有誜·們的注意點,則可於免因應無成,使病

八年十月十三份。

工人健康獲保障

.

及師費 如工内部温度

周源源工友..

是可減除勞安不必 礙於盘網服務條件的 期延長,致危及健康 他們表示:勞資要的糾紛與會的效 合壢内容,尤其它所。至於工A因執行職 民生工发 捐欸 拾元

【雙发明服務條件, 。一般说,於有助於旁许互相務而致受射死亡的 「啊:

搭兀元

除了有助於彼此間的上述濆項措曩所至,開誠榻處的程度,不論陔繼難者受倔 時間久,均應給予 保良局此次器欸 頃間將獲知有一张失所婚孺,凡有人」,「工人世界版 工廠全技工发帚心,爲不爽啊應輯先生:我們 ]

发閲報得悉保良局 歇,以支顷西版商出工友 痔鄣庭厨一年一度之藝運動,智助者亲, 救助僑丼貴版 需驗,舷公司工 恸人等供勞工一直,不少公司工友照 「发以爲善業,不敢亦同情,一自助 起一毫欸運動繳 「殺人,加附態助 助人之智,邱捐得 饽工发&燈感動郎啊 量减少危漪事件的虢,做度拍備機 正送上,希卽交保 蘇得港幣九元,物裘 |- 昨日 發動自前推] 十元,茲將造 贊助,全楼工友共

裏,怎日以做到

生,勞工碑關心商舖 很多和很融明規定的 做法,一面科告 主

工廠生產才正常

對於保障工人館廚,是不能有所 忽略的,因爲工人健康獲得保障,工 麻生產方可保持正常:而僱主設廠生 產,如果沒有工人負起生産的責任, 是不能成功的

惡上,照代轉保及織宣摄粢捐款運,煩古代轉偓層收 收鎖,北份各行各徹 動,以集成淼 荷。該找續安! *彈中民生百貨 們遵照辦理,並向時 , 工 友多多珦願,北殒共襄善舉,易勁粉酶

貼之所能]因工人的死亡率,比閒 華」 總出很多有關工人工作時照當泞意的地方,組麼工人們的眾覺。年來.1個工人,他不會被別情況從,而

教僑日報 公司全伙作啟。 爭。隨致獨安! 上調機衆公司金工人世界版公啟。一九五八年十月十三 勞資雙方合作的基礎

感受到安全第一的道理 - 對於館何有效地防俺危險事惝發生,都會用析火的來情。

· 有些工友們,不安於各種操作撻件,懶於檢,疏於範,葚下工作,隨便和湖人類談,漫無 拘,有降幾至性意忘愁,或者賞抓烟,神樂受不起突刺激,或诫狂減鍆爾媸吹渕砥鹛宴等,都是 招隔之由,至於平日粗枝大溅的做法。或是不修羅的浪漫感習,也容易招致危的;如嬖消長, 燕髺不襲, 荒䯼圃的阴郁,唔洊過長的帶子,披着聂大的平帛,和長補潤獸等,冶工作還程中,你何 一物偶讒件或其他接觸的祩號,很可能生意外的災害(憐丸)

工友亟應推廣

福利互助組織

【之亂,把用難克服了,感情的,工 13年,其餘的紀妤坐作上的一致,必然大 了。他們的預好在大加呢。 一向仁,無下 我們爲落一方 ,因此我很全體工发 法定鹹得極仿的 的支持。

然。每 行業工

互相尊

開

誠相處

(2.2)

一如落不足,飛銳能

之不足

排得到證樣的繁榮興禇任何過第爾大由於工作時所損耗的精力人的 #步,有高找大厦工人在工作時,常常不敌因疲勞太過,而 康是有很大的影响的 ,行有各種交瘢工具有發生意外的可能,發生疾病。 ·如歌料的清潔、

一、食用及譪发率,因過度疲勞,致的工作

,對健康上亦有注释

*冫迨無不盡盡影响其身體的抵抗力 日間,至多不能超過關係的。至於防毒被 ,使人獲得如中,交或因人浪短少 八小時,不准用 億,被器裝置的安全 固然有 食指繁多,不能得到 2歲以下的童工,具設備,預防火災及訪 輯發明人花去了許多較好的營養, 不能使錻[] 從 纛氣的安全設備,對 心底上才能把它硏究類,都足以使工人的事於用勞力和董遇 工人身资上的安全骹 出水,谋主開設廠型 你能受到祖去的,尤險工作,爆炸 備及康樂設備等,你 造,但是,假使務有 以道工和女工程最性,高熱性之類的工 屬相當重要的。 當此,對於工人作。同時,在女工芬百

手續簡化

現代的懽主和工友們,都承認勞 作,它不很健康的保障,是不能聽後,應給以* 河地維亞出來啊?有所認各的,因爲工則至八島的有 迅速發給工友帛金 合作的重要性;而勞資雙方訂定服務 這裏有人变起「執會式.」的福利組 支出,而屬於正常的 可從中省

當然是不可能的,新人健康圈得傑陀,亦期,及粉約產科醫生 條件,亦部勞逄互相尊重,開純相處 n 袓将鹩 若去代,至于 織,從√下攔!方面撥出一份作基金

然如此,工人就汁 卽杜榮發仉障,代訂後特接定條件 的良好表現 • ,分析選題,這種佻,有待于工发自

會的生砟者了,粥 一樣 : 但對工人的,此項福利,不醬有 ,凡工塲裏的工友,如遇有紅白11事

做法,如果工友安己好,嶭酌行療 勞資者間訂定服 的缩氵和下发們,都以完全操深,將是一,工人的健康状况,康保障的先決條件, 長工和做工的分鹃, 由大會一次過撥1百五十元。另

優的話,他們的生活了,不予體說來:件是合理的,本 巴派個所養合作的 種煙燒。誠然,一般 對就會的貢粮是有萦就是工作時間的規 只要該女工連續在区

·外私人致送證物。

见安定的,調有意外- 工友耱互动链抛 張勞工當局日所發必要性,然而,勞資 工友在受像時,往往很重要的關係的。是,最好能够帆殛郜工作滿六個月的,均 在一個設在工塲(清邁到的困難,于是開設了咖眺、汽水、也不用我的,而就,很好,對了友個出的上爭指示,顯然合作录需要继主和工 不激提出其餘件;但故,在世界各工業先個工人,都可以卓受任脊格享受此稠繼利 工人患有疾病, 的鹕裏,當工发,便發起了「執禽式唐姻門小經營,日中 學術發合作的好裁,別陸撕功是很大的。已受到工友們的骸逊友們共料做成作,五只是一種傳統信對 源所求的,對於工人「三八」的待遇, 新婚快」的福利組織。

u雖然工友的反應料緻軍,開著相機。德影現,而非他們的新康保障,梆,及每糸關必朝粘予有 工胨自應負代需 班此供液十元八塊的而且,兩於有團體之一C陳南 粜的時候,其中一個 他醺的紕戒怎 總勦调——我用童工响應保良局籌款

年老的工友,打趣另梯的呢?原來是從「工作。所谌髗利,全 |1 位年輕的工友說:下调一方向分理幹手 數換煜福利組。這麼 「阿X,願你下月也。假定十六人吧!來,懋管齐下,他 教會,經我們再來所得艹下爲三們的基金大湘更快了 歡一次。」河銛一深 百九十元。則他們將。有了錢,一切也 批出,超在席的工| 蒸1百九十元分爲三年辦。 你們首先注 友發出如雷的常礎,十七份,照願分發之

的熱情,峦的 醋,這標的分寓,該工班的工友,如過 毎一個工友所受到的 有襬丁、 娶

工友紛紛贊助“江发行说

有人建議:先向工友 夕便利身此工

新船上的造船工人

其實用沸水流過,勿與病人

共食,有適宜的運動,

疎息,使身體的抵抗力加强

。接受預防腐悯笫射,亦迷

環球國

際公司

番

大

你試猜猜:他們瞪着眼睛在瞧什麼呢?

‘這一張照片辊來發是一個宀人的麵筋」一格一格嘅,無數工人却坐在其上 淺晖 曹景ą是 }正造中的船,有米遠的是還未上的表之闷,而那 些工人就是魚資建造的工作者。

現在,他們都望你能來,因爲有一艘欸船正在盘一而舉行下水呢,就 是昨*下水的「松東」號——他們张勞工作的成果,難怪他們衆擞地在與 那將飆到世舔各地的嬰孩。

JR超同行的玉工人世界

[未必聚在一起,需在 四個短時間的工友

歡迎外稿 及

感想,工作心得 者發

往往不易了n吊金費 「工人世界」的等等,在河裡我們希 一行收集常突然的,做,不僅是報業各工友:無對於 按址逼到各工发已補 導與介紹工人-戒情集區的成個人的工作

需要相當時間,何况况,同時樂意為工人、张迎隨時隨地骷燈 有時更有些工友可电 服務 希望我們去投來,好讓星时尚地 日前本诺i般工 項福利,事實明治恰巧外出。于是,間 的工友,對注獨地妤 更加光閡,尚附 | 押不含有要求,但我 卽良好的合作基州 我知其甩掉一種繃重要的概題•許你假∫,俾其任,並糰根據醫 大都已辦有帛金S 項特露不幸身故的工題就來了,爲了另方妤栽培,它發揚光盘阴,本版悴輛惹絕 发而設的翁, 面,不率身故的工衷*#工友詞:你們有對公開激血工友們發 凡是上策,以力凌入是低胎,不大 浙一般工友的傳統習的家屬,注意切什麼生活活動,生活意見 的意見,都是實體紅件,也正就是勞資亙

能使A心世誡服。如果在管理工〞 戳,以至雷的形 發 作方面也採取一皮」致策,動 輒以解朊威脅工友的手段,這 就湛「好人」,管理不得 法,其工作雅展之發生困難問題 ,可匠南言的。

【良好發現之一。

.你工发指出: 日本報浛者發超·東亞工友

|排做跑櫺是合理;1 工友在開始茆務時能 |他們的特點顯然皎旑 獲得怳亩訂明服務 捐廿五元 於勞往华为必须瓦 他的邀帮,并非不容 以 救助無

「工人他熊探中相詹班,和圀我相崴氣或姵硯工发的隂空 方面。他們有一個大 反之,正就是 肖设踮者假行症相同的觀感:现代翁的合理手續- 然而, n #如勞工當局的 服務 條件不該只單方面

意资,獲得各行業工

將,日以來,各行

「就」是什麼損失是佛徼的,而因 額......等狂治部件,友筒牌嘅曲,阿雄 「喘?原來是他們之間爲「下欄】有 大食一次接賜 互助的接語,是有影故,小數怕計,日四百五十元,另外 于懿會的。經過調查 積月累,這項人致送鬱,來 ,事者得了谩 :原來他們是設有工便大得很快。

一共有11十多個工友用了員工大致不少,日有預備的,當然感 . 他們的工資在戴,以及來往的客人签到足用,沒有預 但却有下帶收入。酒的關係, 在工珞化时,也「帶

·均來:所得維持 高生活的足够的。

海塢被裁員工 |收斜幾訴工发

行業工廠和它們的工

烈的向西,足見豬為

一之心實在令人腊起

無該工程必張衡守的 義務之外,必须

列明工友所熊草

離〔十二)昨( 十两日,本燙 |【一

的我,包栴勞工 局提示中的,ㄒ友方 而斯马受到的在年 花紅,食,住宿,

點

但每一個人,確 一時寫可能因府的支 【出而出症的,這一 來,如果有辦法随

•當然很快把赤学妹 第,不然,就可胀長 期微旅素了,他們之

壹千七百餘人石

【全體捐二十五 莫家海軍當局昨日宜:叡至十元;上海議業公司 全做工方捐十一元; 月十一日(星期六)止,冰米海軍 ,船接所減員工,共一千七百〇 *解

另些工友們認爲

·現代勞工的應有

| 周捝器廍会

中尙東運觀新職者,共有

工发财易括元;民 生百貨公司全化你

官方盡門飛裤的保障 倔邙們當然我忽

一此點,搵協助工

山千〇六人来出政協勞工点及船去營 一們克服個別 時可能),局躬合辨之證榮茲絡毖介紹者

[鉆九元。茲錄各第

工團聯合總會贏雙十國慶大會

「工发水正如改..

適應環境需要的1

合作精神

勞資間眞正合作,不是用威脅手段强壓 可得;必須在管理方法上有好好措施7 遠到「以理服人仁之境,使人心世誠服的 趨向於合作。

工作能否 想效果,

日绣小是凡人皆有的,在 停辦上甜威脅來維魯工作的推進 ,马报 工友們的自谭心鼎 ,坐擁有相互合作的現,不 發生背道而排,打品難能可貴了 。可證論於齊心協力,鼓足幹勁 以從事於工作。

,炸會棼筋道一剎建說:經爲班能

記者提供了一項困難,野猱預

,希塔能有助于上項先向各工友收一次 .工发到工作的摺通費,H貯存備 蠟徵工界人士登用的器ï。它檐的可 你說!习前不少工會使身数工友的家之 所辦的准照利, 很帛 費應用 ̧是抓取虿助辦法。曾方則可于鹊 當站-工友不幸身故 金發出侠+ 時,工會方面即根據 即將收集下一次的 照定法 分向各工帛金鹊,熱循環抱 有歎,以作發行,全餾利的工作

朵節唳的粪理的3可 難題。他菲相作工

但見如果工發方面評. 對于頂生微收元】

時代豆樹不停地過去,豈不

谈有合作精神的工作效果, 工友們的心情是很有關係的。在 少作業管理工作的珧,设是把 心理方面而言,如果戰鬥而具有

可以說品未如想的。而合作伙 十年前的管理涉作之於今日 高品齊發的戲,將是戰無不勝,對工作上國此而發生了不少困 孙火不是從成賣手强壓可得" ,攻無不穿的。在工作上能有齊·難,工作進展因為未知即想,工,必須在管理方法上有良好的褙慕 心協力的意志,蚊足幹勁,它將 友們對之,乃形成了不良的印象。到「直服人」之嘅,使人 因母數十年雠的管理方法? 心怏在識地出於自動的趨向合 是無性而不利的。 然而,怎都才可州齊心協 自然不會適用於今日,就以學校 作、才是管握工作揹施原則上 力,幹,以從事於工作呢? 筈教方法而言,背B之管教兒童 的上上次案。探「慶人 這是有關待遇及管理的問題了。 以「皮」政策,而今則早日成·J的手段,是決熊合作出現的

推行过项工作的工友的。 具有合作猪神的工作茲將 待沢 ́㚲置勿論∩祗就瞥而 環。 用法,不犯

是类的。廠方的業務也將受到

上述道一建國斃 許,萬分前視的。 想也不底將採用了。

情形:雖然通常工作 否 對管教未成年的兒童,做瓦·良好影响,级是誰方藥降之利。

· 工作管理是關郃個工作推

與各工友所料的帛金工會負責自行考 泡而影响生素及庹務的頭更關鍵 不過用古老的「皮鞭一 而工友們對於工作生活的精 ,

敬,只不一元數角, 我們只花了 。所以作爲一個工作管理佤導,况對管理旣年的工人,又安可

2. 工友們的 也將感到愉快。相反

各工友的救世种成套紹意向費而已 工作精科受到威脅而蛰於背道而 人,北近任是相當重要的。倘 不合時宜的整理法則復用。

閲;阻却常發 「上無者以理服人,下焉者 蝕,對廠方菜務是有不良影响的 導入鱭於才幹勁則其研稙導之工·

生于集河的時和上。

(CAST.

會工由自業製

員職屆七第出選

工會第七屆猫媯,經 同人大會選出 怍 日互選蒂·雅正

與代,茲將該性選 第七期腦直很蠹后 湖演、沖務求低结 海棠、仲、財 務主任我海、调 交際主任林福陵、

任陳逄典、融術發送、福利主在藥明

、副長住、韃德光,婦女中任麥環

、花蕙、候補委員與柴、區

非廠湖、馮粱、黄汭生、市泉。 僻樹任席體遢到跋案工友藏 裘抱負:衆熱氣盡力,在會替 支持晉俊下,醫妤工會,爭取工入 益之倅,控福利事業, 行會員從新登記,及展開微求网衆人 會運劃,澳門業工人期闖入會,

、

糕

【七士部格具劇情描笥映同

AL

威荷西科(拉奧品

黑品 創

客改吗人

印度¢甩销

褛荒探險

合演

樂 聲 特麗七

百老滙

注意映期

上中文

五百年前

天皇巨星:

史超 域 格蘭加

「百獸王獅」

女主角:

巴巴拉

荔絲

三大紅星主演 印度饗地攝製

•

艶

以來最

一個是多

情釭粉, 一個 瀧哥兒7

香滿風

城

更雨

一語之差,弄出案

天大雄! 兩心相印,卒

CinemaScOPE 影電體合綜藝新士霍

開四,人不

公然事告 1處竟的可

Everything But the Truth

The Adventurous Life Story of

懤

HARRY BLACK AND

地

王獅及

THE

TIGER

艷探最一王所 ↓俠大來藏門一

片險偉以寶羅自

小雄 吴虎號