1958-10-11 — Page 16

日

WAH KIU YAT PO

日九月八年歷

今晨天氣預測

五灣,前往日本,

卸貨後落定拾律、澳洲、西

咔南沙天 多*

.西北航空公司 爲利便旅客計 實行使用「記賬卡J

#東京溫哥華開上

「菲航:

ㄞ時五十分划 谷栗下午二時

【瑪尼拉下午三時

往曼谷仰光加爾各 羊時 签閞上午十時

#十分

「龍順卡」辦法,這是橫跨全災調的 【特訊]西北航空公司美國

往東京檀香山三

今日離港班機

往台灣東京開上午

店联合北來上午年

「行强預計,於十17日 泡、高槁、馬來 可到場,閶奕橙花、口、海苔 天時中膜、伊拉克、帶國

*,轉無巴拿馬,律紐約、波頓等地。 2J線,鎮業公司入大計中系能貓之一。今次行程,乃也選球 (A)泡,在满停留一上落,湖(十四)日法,隔赴日 【特訊】美眉輪船公司旗下之個字萡航巾葚貨輪「正路 傑出。途 菲律賓來活,預定行期,於十三8上午間,泊大班州由金過方面 及金融之長班快 [特 ] [航| 日攝槳,前花菲律賓

,

民航新型客機

飛公司特別訂製的Dㄇ型客變1架 鹪航空運公司向美國道格拉斯飛

飛行國際航綫

中國北部, 一般髙效丐 灦湯於日本,韓國,及 預測:吹和緩之火,天。 昨日本泄航外氣壓分佈該主

截郵時間 3、窗、日本、糖

: 〔 今日)

美航輪正鋒

民興

「萬華成」號其行染 方山南非洲及西排 歐洲、日本 菲律賞、鎘、中巿

、非湖、大英聯邦、加拿大、內瑞拉

及、英聯邦、園 【南、丁、非淵、埃 六

(##)

[米泡麵州本照些

北拳、上海、昆明、、巴斯坦、

十四

十三日到港

十四開日本轉紐約波士頓 类公司旗下川走末),及日本廟製的

海明

百億士泰

|號,於次行的及由日 。

十三午到

[鼎公司旗下之生學系藥辯,日落 翌轉滬日 乃由山打根方向來

酢行牖下之背脑

興立同返

十,於十四,上唇 十二返港 【特訊】多利渺

十四開星南西非菲島日本 日上落優於十年 哈域馬士基展期在證後,如何製十六午轉,憑奖行期預報,於 翌轉菲星返歐洲上海金得有祖,短十二日到「明江號、其行, 紅上機,近 萬華威

*及您能,吉打

【特】泬華郊9滞。洪赴上海及 【特訊】艾多猁

北歐瑞士兩航

行初乃由山打根力 幹論「獨立!此次

互相租借巨機,

船公司旗下包漿貨客「百做十 借一日- 落啦,定十四日北,起 菲津 醬加坡,返回憾湖各地。 預測行踪,於十三日午到,在非停 【特訊】艾捷成洋行代理之国士

↓號, 進行係由日本方面開來,

南非洲,及門非洲&埠。

訊息,以途在阻,鋼網至十 ,定十四日述,忠心思,轉 日午始克識,在停鹊【日上落茲 行程乃由日本方面開來,上砰求

【 日上稼載,於十五, 日照港

•船上愛來訊息2

按航家公司刀西俐將於一九六〇年夏 出和谐與後者使用,爲期两年,而駹 年交貨,又該公司與北歐航運公司 約,將「塞串行宮八」機两架

瑞士民航常同最近購「塞車行密 【特訊】瑞士塞公司消息; 八〇」型發射機立架,於一九六口,

共同修理補養各噴射機

-四日到

和借與瑞士航空公司使用"

翌返歐洲

樂生汁產

战两公司及立訂合約,共區䄉姿

་

航

,任得項, 上貨物有木材、板 千:1日可彌嗖,來

湖南

十五轉日

十三日返

上午自英抵台北,隨該領新將來 品牌公司海航副總經理各斯落?

杜爾等人員。 可高級人員均在接新客證以及 (民航公司總經理剂以及藝公

台北機珥上的芑梨里客機 減脂的囡喝镗上飛行,無撚爲停在 米、馬尼、台北、狁、東京、漢 雜般即將自十月十五日起在曼谷,香

世代的德送,换航也以紅 無其館匯堂進,定位尤其舒適,這架 以及中國傳統们闢案式橡爲據飾, ,與上繪有一條金魂,並有金紅黑 [緤就飛撥的內外設計均新

·李察森、道格拉斯公司哈派機師布 福、服務代誆氏等

:總媸飾西談斯共同盤號,於十拜

·對望董事長杜爾,亞淵航空公司董事 台者有民航公司監察人地洲航空公

棉毛毡類

總公司營業部副總理恩先生

(CORDON M. BAIN)

確記弭此種唔上 被票譪回該公司之任何分公司而將位

·那張市」更便利,微需將未用之不

十日內建款之懮術,也可过作代 小企業單位負人及個人業者尤 各種手被,當恤有所變悖,用「 旅行之紥雜,更可以省去定票關原之 瑜恻,因续用「記能,可以雙U

卡」法,這辘辦法可以協助旅客 那因公私卡之中旅行計劃,對中 之眼角被個人,均可採用此種「張 夏威市及时拉斯各地之各企業單位 西北航空公司客概往美國,酒拿大。

西北航黨公司仍照章付給全部鹕金 咕」往美國本土阿斯加及夏威夷者, 各地旅行社氶旅客使用「紀眼

可各定處及客做上均備申請書以

喉咭。怍兵把限之門,用此「記 ,從頭 有效期限一年,西北航空公 噓」不需保證金,無申請使用費

發現美卄五元,以內之金額,許太 旅館汽車出;公司及餐室亦會選此訊 要向該公司正何定處或機場烨事處 *凡持「汜張咭」我,可用家人支

台灣、紆西蘭 三時

( 明日 )

(空郵

菲雅客

馬來群、形、澳 英國海外:

|

來上午八降十五分 朱上午十一時中 三藩市檀香山小品

•紐西

東京來上午七時

北般寫、沙拉越、草

十分科

「國、美國、加拿

尼、雙開紐、西

能

午]假二十分到

∴加爾各答曼谷水下

台灣来上午十時兰 英

馬尼拉來下午六時

荷巴辦那德丹英英英英英

上午九時

下,由法國稅術入境建造。 昨日入口輪船 (BR) (N) (ETH) (>

標高糅航塞公司宣佈:金過與香港 百公尺,係在涨閥對高至化办之協助 忻跑道現已可使用,該網道長一千八 用超級星座式擔。又據:金R2 空議,將於十一月開辦,該聽將使 【新心逵于日電)本日

高棉航空公司宣佈

金邊香港綫 下

月可開辦

奧布拉 英 ̧.艄金巴商 絲雲馬士基日本

芬

,英好蛸 日本

門司上海

澳洲小吕宋

美洲菲

日本

「股港滉龍

冊成

防

酒精等

MITSUI LINE X 舶船井三

司公船翰邦美

FC. F: SHARP & CO. S.A.Í

司公船輪東遠洋

國籍 一名》(往词版)(公司) 罢干些萸,日本

昨日出口輪船

()

今日到班

飛航時間

愛!

此澄不久可恢復

十二求为游 7 ZETA TRADER

INUISAN MARU BENRINNES

MSK 匆地打E-MATHILDE

入口輪船預告

̇航傑腳

出口輪船預告

《炸名》

ASATERU MARU AKIKAWA MARU

(何埠來)(日期)(公司)

日本

《船》

(EMR) CHW) (AB)

HAMAURG

YOKO MARU

日本 横笾丸 YOKOHAMA MARU FE TALE SVEND MAERSK

奶油村雨十次MATHIEDE MAERSK BAT 安雄 ANADYR

【朝照 十一方 烏街 AKIKAWA MARU. 十一归淡密丸 YOKOHAMA MARU 日本

中華捷威陽光 YOKO MARU

ASATERU MARU

機

三洋百紐約 十一平

+-

提成了

HĀNYANG

烈

巴巴拉應七BARBARA LYKES 忠带丸 CHUYO MARU

歐洲門資非 十二街的 十一總統

MEDEMODOCUS

OBRA

上海

日本

十一 合济行

太車東太太合

TEAWA MARU

日本

JK

VAN NECK

忌冰結利 GLENARTNEY

天池 日本

十二海華洲速辰

博物

大利辦

HERMELIN

HA MENG HENRIK

PROSPER

CHANG HANG

舒雞

T

多利

SZECHUEN

山打根

+ SAM 十二振旅行 +

耀

PIONEER MAIN

美洲海珠

MEKONG

INDIA

福安四架 十三街 樓

菜系洲

++

蝴

KINKO MARU FRANKFURT

十三张

蝣料 西鐵金

日本

釀

**

SEXORES

1999;

LOKSANG

日本上海

十四 洛科

日本

TAE POO LOY PRODUCE

·百您士 BAYERNSTEIN

HUNAN

WRT ASCANIUS

胡佛統 PRES HOOVER

「馬拉 ORMARA.

「陸山湖 RYUZAN MARU

TSUMATRA

RELSBETH

3 哈斯士 HARTVIG MAERSK

皮利克光 PELEUS

ANSHUN

【送文定 TJIMENTANG

| 當奴DONA AURARA

新地𤊟SANTHIA、

IX

HANGSANG

STAR ARCTURUS

PRES JACKSON

TJIBODAS

TH* NELLORE

馬來怡美BRADEVERETT

過紙約 BENREO CH

KOUANGSI

VIETNAM 南

越

多偷積: TORONTO

巴們動 BARBARA. LYKES

WESVEND MAERSK

* VAN LINSCHOTEN

2 + PRODUCE

CHUNG KING

MEKONG 汀

IT MERSING PROSPER

大秋游

CHUYO MARUT 忠丸 十三糖城 海期 HAT MENGT 十三番 活納

GLENARINEY--

十三 TAIPING **** # CHANG HANG

+ GAWA MARU

十道 湖北 HUPER

問戀然 KINKO MARU

十四𨨏行萬

3 VAN NECK

·哈或搖HARTVIG MSK NIN SHERMELIN

PIONEER MAIN 十四邕胡佛總號 PRES HOOVER

* 4 4 FRANSTEIN.

十五、海吉时 FENGNING

+7 M #TASCANIUS 子怡和街LOKSANG

太蛸捷太太怡煜

古古華雅行和尖狁行來行銷

·汽打仰瞻星 十近鐵行天竇 TAI POO LOY

十儿情滿足 : ELSBETH 十六

HUNAN

十六總勿打 SUMATRA 十 海華常愛鐵ADONA AURORA

GANDIA

小松菜來華 VAN WAERWIJCK

怡染行 雅華 TJILUWAH

十七洪山ÑAMAHIKO MARU 殺熔

TO ZAW AMIRA

十七、多利酒

ICP KOUANGS!

̇士頓馬HKIRSTEN MAERSK 淡期印度 十七 華成 菜花 PRES JACKSON.

十七情和小

十化

STAR ARCTURUS 星

BRADEVEREST 行

仙 天神 日本湖称 JAPAN TRANS

日本線 JAPAN TRANS

安處發球 ANNA BAKKE

蛋蛋 AROS

ENU GLENARCHY

十七

AROS 公主

捷成馬士基JEPPESEN MAERSK 選鞡罪嘉

小心

宏ANSHUN

4

SZECHUEN

thanh thi

Vi VIỆT NAM

沙班

FT

SABANG

** TEMERAIRE

多術福 TEFEYO

兆星LAO

NAN KIN

十三 黑盤子

十四清瓶

十六 液

太巿清捷多謝太太圓太太3 推傕天德法總碼福方天太洪天路離太多路情鐵藝天鐵太滿太商法 呵述唬密占” 啟昌占下部米海南安部糊來來邦古 忻古順行黏行和嗰袢行古來平店行來來 「張

往馬財華園下午

午十時芈

十八挺

「花曼 仰光開上午」

民興

M.V.

ELSDETH

£ £ £ £ £ h h h h h h h ÷÷

往们京脚下午三時1 十時正

税小呂宋·十八.鎦行|谢屈 CITOS

十八浒滋滋

RODAS

十九四三 YOHOY

TORONTO 末多蘭松

十元多利 $1 EPPLSEN MAERSK 日本髮券

波斯缵星洲 十儿

MAN QUEENSVILLE, 蔡大您丸 MONTANA MARU

多 HALLDOR

HUR TJITJALENGKA

辰國丸 TATSUKUNI MARU鱂

FOR

BPO HANG

FIREBEVERETT

州 CANTON

SUNDA

SALSETTE

十九、多利街|逋报 GLENORCHY

二十街菊 年 HANG SANG

菜海·多. HALLDOR 二十街海 TEMERA

二十玁行二 T NANKIU ANKING

MERPRES JEFFESRON

理巻 RAVENSTEIN 愛出發 ESKBANK.

二十銀行 成文寳

一路到欧

露丸 PERU MARU

SHIMANE, MARU

·阿利婚 OREGON.

號

AMERICAN MAIL

YUNNAN 南

游球百起 VAN SPILBERGEN

*- * * #2

MONTANA MARU

RAVERNSTEIN

KINGSVILLE

TAISUKUNT MARU

PO HANG..

薪來來來行行狁成行平蜊和來

7.44

4.13 8:49 9.09 10.14

5.11

5.30 6.31

10.20 11.23

6.48 想到

S.S. "AEOLUS'

巴利 直航 婆羅乃

表刻時車

錢觀九 「 龍丸至湖雞由對

元開到湖北開到湖 羅湖 到北龍 毙湖消 到九龍

6:37 7.39 2.14 3,18

6.52 7.34 1.03 2.02

7.18 8.23 2.23 8.23

201

7.57 8.53 4.21

9.05 10.04 5.38 6.38.

10.36 11:29 6.53 7.56

5.20

11.39 12.43 8.19 9.16

12.42 1.45. 10. 10.59

11.35 123 8.23 0.23

逢星期日茂公然亚期加開夜車一班下午十時四十五 分由尖沙咀站開 下午十一時四十四分判違羅湖站

深圳至廣州(中原時間) 廣州至深圳 深圳開, 大沙頭

大沙頭開 新深圳

(快)下午1時20分 下午城飯 上午8時30分中午11時15分

(慢)下午30分 下午30分 上午10時20分 下午2時35分

大寶來 TM 西貢 金邊

直往 金邊

M.S. CHUYO MARU"-

十月十四、十五日落貨 十五日上午八時開行

S.S. TAIPOOLOY

十月十四、十五日落貨 十五日上午八時開行 [有客鹊迎客 收货】 S弐 順昌航業公司

十月十三日落貨 十四日開行 澳洲船務公司啓

KOREAN BEAR

高

麗熊

美國毓船公司 總代理美國論沓公司接洽 大棚盡理 借代和弹打节后四公司

袿 舊山 羅省 途經 沖繩島 日本

月廿六號到廿七號

公 船

MAERSK LINE

十月十三日落貨 十四日開行往 南非

哈域馬士基

星加坡

S.S

“AMIRA”

亞美

直 婆羅乃

準十月十四日落貨 十月十六日開行 西5號 德安船務公司啓

90 20910637-4905746800

M.S."SVEND MAERSK"

暹羅 哥林沙·古城·巴蓮等 港 孟買‧卡拉蚩•巴斯拉· 十月十一日落貨 十貳至開行往

絲雲馬士基

M.V. MATHILDE MAERSK"}

新加坡 椰加達、三子玲、 十月十一日落貨 十二日開行往

诞客付貨緖 博鹰换铪

給萬里行

直透石叻

逢星期日及公衆假期演開下午四時 话:四六六

總代理 香港東方船務有限公司

餐房餐樓 冷氣開放 13 十一時在澳下午二時返港

畢打街和大战十四 话:嫇號

證時間

港九客票代售處:

選躪:

上午十陶至下午一些孕

委托本篇代客 和祥發船務貿易行

(單日開下午二時)

金城輪

1 澳開半夜二時半

川港開下午五時正

大成輪船有限公司 團

勿地打馬士基

四川輪

太

M.S. "HARTVIG MAERSK'

自湖重

星洲 印尼

陶往 日本

-

社會式株船汽成協

忠洋丸+月廿三日摩鐵

日本

星洲 澳西

古

太古輪船公|

M.V. JEPPESEN MAERSK"

、兼收轉駁中南美洲、及

十月十七日落貨 十八日開行往

·地燊、費城、途經巴 馬 羅省、紐約、波士頓、波

捷成馬士基

捷成洋!

西印度群島等費

|當那亞奴拿

DONA AURORA

十月十五日落貨 、波地摩、途經日本。 圓碗 舊金山、羅省、巴拿馬、紐約、費城 湖西印症羣岛烨會

十六日開行

日本

乾山九

1

鹹華公司 總代理 美邦 輪船啓

体崙

卽日收貨

三藩市 基里士多堡 拉瓜伊拉

庫拉薩俄

Curacao

古巴聖地牙哥

特魯希羅

CD. Trujillo

La Guaire

INUISAN MARU" (BAL)

下午八時啓行 朗非路

TV.BAYERNSTEIN"

Vancouver Portland Longview

San Finncisco Cristobal

LLOYD

司公船輪德北

Santiago de Cuba,

新奥两

New Urieans

加爾維斯敦

Galvest

HD MANJUSAN MARUF

Havana

安斯敦

jiouxion

塔姆巴

Tampa

|萬壽山九 十月

廿三日抵港

廿四日行

豬鮮

# 小呂宋 星加坡

拾月十三日落貨 十四日開行

捷成洋行華人船務部啓

百億士泰

5.S.

*號 電話:〇四大登

PROSPER"

直航—西貢、汪羅

"ASATERU MARU" B11)

、費城、波地摩,諾福克 大嘅收国和美國内施,中南美洲,西印度 直航——日本、三藩市、羅雀、 紐約

朝照九 即日收貨啓行

"RYUSHO MARU"

隆昌九

吉打

"MEISHUN MARU"

廿八日抵港

直航——石叻、西非洲各埠如下:

明俊九十月抵速

DAKAR,

FREETOWN,

MONROVIA.

PORT HARCOURT, FAKORADI ABIDJAN, ACCRA, LAGOS & APAPA.

大利

十日落貨

接洽問

M.S. "HOI HOUW"

海后,石叻 庇能

【洋順利多

〇二:話電

十月十五日落貨 十六日下午開行

HERMELIN

美蓮往

北婆即

HALLDOR

QUEENSVILLE

多往

保士

S. S.

PRODUCE"

拾月拾三日落貨 拾三 五金 寳隆洋行新興

Jardine,

>

Co.,

理

代

脂阪大

司公和怡 期船司公和怡

latheson

Ltd.

司公船输州美

Jardins. Matheson

&Co., Ltd.

往日本

電話ㄉ登珒伍捌 怡和公司華人船務 二一月廿三日到收貨廿四日

日本運輸輪盤 十一月一日到收货二日開行

十月十七日到 收貨開

'C.E.DANT'保素

"MONTANA"卡智慧

1+

SSTAWA MARU

亞波丸+月11日到, 小六日修行

直通:台岛、巴生港、庇能、東非開各

SS. KINKO MARUD

锦江九+

十月十三日鄉 十四日 行

MS. THAYANA MARL

夏灣拿九

S.S.

M.S. "MEXICO MARU”

墨西哥九

十登月七日到

中南美洲加勒比海及墨西哥咋埠食嚴 在源:耳省、巴永誌、紐約、費娀丶波抽 犘 塗耱日本狼收茲里士多國轉約轉駁 *(82>

HOKKAT MARUT

北海九 43月七日到 AB野行

(2x) 100