1958-10-10 — Page 11

WAH KIU YAT PO

日八廿月八年戌戊

第三第張三第

庭家樂康

十一上午到 翌經日本返美洲

盤

日

糖

五期

日十月十年八九一股公年七十四國民率中

几航

罪犯的童兒多許日今

庭天由

。全健之劃計庭

家助帮可來將且,裂破的庭家 止阻以足力能員人作工會社, 出指社扶九在昨師牧普東史

蝦

出止家

之健全,這些就合工作人員不但要使家庭阀結,而且更改谢家長們了解家庭中的 每一位入,接受定謝的愛和了解每一個人的愛咋。」將於下〔十一月十 四犴前往東京的路德會負査A史囡普教師,昨午在中島園店九龍扶輪會想必 例會席上發表演辭時作,之强。

·史 許牧師昨天以「社會工作之神」爲題發表談。

你說:現代的西方秕會中,每年爲社會福利工作動用的歇項數予萬之 鍾,事實上,就會工作是基本人類的甜,否則,社會工作將不會保留迄今,對 於社會工作的工作上,可能對其所作所含有著不同的見解,同時,對含該項工作 祈動用的毖項,也有不盡相同的觀點,則社會工作岛社會重要的一環,宮無置疑的 史氏又說:對於「就會很甜」,「就會敲務!」「厭舍工作」,「秕密安全 ↓及其他,如果要無教全球的而寬,當屬十分困雜。

她肉帶菜,〔tti) 家庭糾紛的煩惱, 四)父親不公平的很懶冫【五)變健 康的燕晚,(六)兄受的自私,〔七

家庭的糾紛

要使其團結

道知,將當飛去,該公司悷

而後:已準備在復航時,雷達 件。

今日許

都是

全而引 起的。

我們 號會福

朗的

工作人

的及哦试下 =

HAPPY HOME

門號五一六第

輪

ED STATES LINES

史東芳牧師希爾對人煩惱的帮助 有良好的作用,這樣的就會,不哦以 港妈然,就是全世界各地也難辦到,他 們必須具有獄巧的計劃,及就會工作人 對與壯會領袖及政府官盈之間有良好之 志的家

他又說:累際社會福利組織可能分 列如下四組:(一)國際特徵的政府 槛C]]) 社會工作私入國際組,(IE 1國家的政府遺下〔四)家的私人 奥氏指出,香港的社會編到設備, 必组在政府及自願的典粱大寶版,這 需要男女人十鄒意選擇品會工作以

發後他就:許多社會工作人僅只是 這樣地說:「我恩渦許多社會工作人ㄆ 他們的服務精神只是感到疲倦,而不 馅到爪惡的。 1

睡眠可以帮助美容

「妳是否睡不淩或睡不熟,這裏提 供一些意見給妳作參考」

封阻止 家庭的 破裂♪

而且

AX

費城 波士頓 巴拿馬 日本

PIONEER MINX

十月一號到十一月一號 波士頓 巴馬

擅缶禸

防腐

上了它的理克誤高貴,受妳的朋友有如代藝術 特战在 讲誌「杏溪五逆」是採用了强烈的色深,但如黑和白,深紅和淡灰都是:莫 小姐在造寸能了一件純白色的無分送袍,外加一件某色純腰的短外浪-啭渦建 的柚子緊緊蜕伻柔滑的手臂上,顯得多活应明快,在只加上一幅特型挖空花的

·空强于,她烯中艾赐出端莊的丰n喜歡漂亮的小姐們,這是一種非常合時的 中國旗袍介紹之二

拿,京士頓,夏灣拿,美亞美 ,潭罷,紐柯連,侯士模,加 夫士頓

- ✡

送

「找工,何在第

1區第一段六號,何 淑英三十八號!山谷

-花街;

|歲,登士打三號四 謝武新,十五歲

[國,花園】 四〇號:關文

【致,十九歲,號

「號四过,每天夼, 廿七诺,拔工 凡本再三十市號 樓,周奖,六 一.生址上,眾, 花——八八號地下 《技工》,窩打老道

「爛,五十八歲,一商 人),何文Œ街五十 花椒,旺阿新,

船乏文 定 中日社上海

MERICAN PRE

香港到羅省十六天 到短短忻二天

SABANG

连往:三藩市、羅省、巴 紐約、波士敦、城 鋼、途經日本菲收巴金

USAL

淡江

萦雀迤加

紐約轉駁中南美洲加勒

美國總統侯君公司

辣

* 一定也站直形,L

為含新妹」我自己感到是很 新奇和理想的先进它的形狀

搽,從楼背或正面望去, 林太太一股地在供灼+所以

學院

謝成抱形。選擇料予的閂年 我特地迅速將它完成了同時 罷,衣領是朝開也能歌超,該用一閲製的毛酯 也把在本版介紹出來,親 的,門標的角仵十五一出50OSE TASHMER 愛的漩者們可以做 ¥淼省 盔”和农身两违的悬案恰巧 因爲它的質地融樊柔黏,安料2 在香港已面媽就史各树 相等,肥安處做成凸字形的 的礦地足一般塞的规遂想 餘位,榍釘两個鋋·T··,色宜用P駝毛色套來一季節了,洪循式樣,也 过將栂千扣上,舒腾沿補作,最是高尚而又憺苔,並且端 適用於港澳,米添秋裝的不 凿我恸憲了林太太的一 而下,左右各鼠面暗色,花可愛。

妠把它來作一個米爾雅釋的 帛学穢的醛話之後, 蓋上下加一斑,楠條應該 我相濟類問題?不只是 。[F

▲高馬供

深地感動,鮀者我也同樣 與門攒一般,補不用裝 林太太一億,廣大的讀者中 屬於女性的綠故,所以更能 財法,插而開 法會被她埸內心深處,是 ·到近期 多麼的慈祥和該呀,我因此 處效凸出 對應式新裝」就甚其中之一 至五时的小方 。事情也有提巧,正在搜索一角,同樣釘上

片安胃德威第

送提快效劫此帶團句間

美味可口.

深水埗街坊會

数肴鄀钏柳班之多有否,與傅,大片元六半 |升學資格, 宜,四-小拍灯一元萃7 約翰救傷過來之女六,鮮奶亦聽,深習官,花 元, 生,方予收容,名額 六一斤。 要定三十名,以 淡水魚們的贵 月爲期,每星期一、,得造少,昨天 起跌,将仪团B 四晩上仨課時間,無有散十斤運來, 昨一樣。 學費全難免 ,

不一,高價

一元。

華僑

看護訓練班

內容有

華僑馬經

成績優良續辦第五屆

利鮮鐡斯本際之以四報

載細選聞港及電國前時日

東風西爾

時四午下 惠报夜最 時夹卡 版大容

32平求來寬術,無意引給 北門際上之一 我找到了纸上一小一號,和 發佈非常均蚪可愛,我也不要證相同 般去理會 梅或導耥快類型,安身全長 ,但「雷」两字却辉發了 三個骨,大約

五十三级,住址局上,女,住址同上。郴,而人,坑繸村一百ę,女,朗大樹

••• Re-14 to (34). 《學生) 通菜街11

一,再者,不用枕,帶在妳的前額上訴 十一,附合放七號,十八歲,《鵰坐) C四樓:李廉,女,汝州街卅五號 抱 與,因爲號機可以使 满眼的上面 「妳的身心得到平 腑眠之前最好愨,四十九歲,筒,張克文,三十六歲 枕限放在炉恩的下面 無眠是*很大的帮助 十幾深水埗徒區第 風遠遠卅六號;

出者,並于全賴工作 這世,於魚作新貨,大草 +可以蒎少帥舰的程的,一股地來說,牛八座一號A七,簡*憂,一十四歲,

元三,火魚一元,跌至4 1凿 蜥婉雯 ̧陲眠的最鄀方

三竦·女,四十一歲女,生此向上,带 ,此度,假如你的頭驳龙以是俄眠前马

薛於婦女職業的了不時配合身份,而待能低於縮守,凡品云。

• 費氏 籍婦女,一元八,昨無貨」萬類, 华光枪村一六號四,l三十一歲-汽 7ň容的方一外,所經的被帶以了思想號 、 欧料。

本楼工作,利道十問題」在現階段。其在服務人或上棺姵取-尤爲斃界所

·綠水魚跌,黄花何跌 1两第一斤, 迎,故妝會刻界,是利用機會, 横。李俄西,三十 」男,一計》 十號3座六樓;风點 已無肯定界技之分,但是偉大的貫献。 深水埔街坊盦有 定粱辦第五租,以期參加愛談工作, 第二!元五,石斑跌 芥蘭一元,來心八湛 蒸,1ㄧ十六歲,女」無論何一

脚|四,诺 |-芥菜四燊,白帶五 一八九號地下沘在地向上。對屈,三女乎都可的夫幹,不見及此,特與聖的如培業見多護士享下。 艇會之福。(盤)

八,第三種大約六 泡,生來里,演 淑芳,1]:女,在中立 過,既格點說,此设 救咯會舉辦強訓, (貨質),彌敦道工人李麗湖村四王 文屭和阳极的工作,班,變謙的地點,設 五四八號||愧。馮奕七號:與妹,二千五女子優適合,因信於東沙島道香港房发 生,二十七,男二歲,女,石硤尾,女子的天酸語質,協會所建季但屋宇的 〔背)大南街三號,陕渠有,三十鈴比男于柔弱一點,公衆會堂,至現在 九十四歲,《工人〕,炫潮,女,【六一號六樓主應栀歲,男一通訊 同時,在性情方面,無止,已舉辦了四 高胎老公 鹉一六六一地段;5,廿七歲,山谷選十,十八,女?《傅,啓德道七十一號] 特別委婗,故在此站,而啟 仍作新挑 熅唉,女,廿幾,一號三樓-李煸照,賈熱),使址向上。樓;黄費本站 工作上,是行將 9 5 就是人 滋孬村一二三號(縫),十六歲,蔡文開,六十歲,王女,生紙上,林,例如:士师代

勝容] 學 發現狀對於美究有雅拟的 有了-

足的無解,妳感覺,全身的疲劳 ,眼珠集特別明亮的新望的,原來 ,很皮也格外活蹤,身做上所感受的不決嚴 眼睛四周的肌肉,品·或者当䒷、現已 現出健康,楼于,两 烟消云散了,遊就是“ 蕩的紅紋也會在無形 千身心的健康 岿一個最好的證明。 租,妳有昨會 時的睡眠,對於身體有這樣的變「 是一攔良好的健康躺在我上床时時候號

INISAN

你断

(攜腦留保者著)〕

(四三)

鹹水魚跌

是故,昨

北之宮事 A,馬甜,男八道 五朏地下街一八六號地桑,三十七說,勇,其中之一,在過長黄石公證記者 也:另外(〕冫東道;呂解歡,女廿三版 下王李惠娟,三十三〔歌)孔聖中學,爲若病人服務的總由於該班成,經 而效于飛執宿舍一六六世房;北龍仔11日|||,女,吳街一四石出;春元三錄中,指出:一個孀女歡迎,几葦 者亦有三三周巧慈,女,卄叢,。與成,男卅三歲,三號地下。李姵梁,十六歲,女,住址開婆鞍地而射貼 所,私家醫生 十四對之柯七角道 號 馬頭道六號二十三歲,男」「聯上。金招生,四九女護士。對稱勢之鄉等,亦常與該會得 ,我岷的問候, 無法成眠」這種惓形多,於昨前在九站王徐巍,男,修樓;震苔,女, 工安街二號三歲,男,4海員) 馬 易邀於紓韆,具有很聯絡,說椒秀之各街市牛羊肉器均 身觀各部份都在自動,當然是無法避免的 那樣。 |瓦,七歲,山,光明道區號| 攘;李窟异,十四道一九五號一樓 大帮助的,所以,一生以爲用,因爲,你一天,整 地盤補冫頂線 間,但是多半是妳菇眠 ·彭雪盈,男,[登十九號地下;丁 撼。余倍佑,男,七,女,基衒】 ;隨意元,三十八歲女子 幹起工作 經過骛珽駣棒的 ( 理工廠一樣,各部份習幣不好所致,在十八歲,(空], 住砵閟街}}'九號|| 均在他庥的工作,當睡覺之前,我妤妤 |妳睡在床上的時,地你一下,在樓,何玫瑰,女, 不管妳在夢見段和之,來一個溫 九號(刺) ,培 人談話也好,妳身體水浴,水切不可然村六十三號;呂 的各部器谘案在添補,因為太熱的水区,男,十八歲技工 睡∫的癍 身貼的 包後可以熙在床上,地下:灾字,女, 新陳代謝作用,而液 鞫一些霑有娛樂性的七歲,而上。李 他並說:人類不能幫而湖居,他

書籍者圖書,這樣枕忠,男,八歲 的素,脈,血壓 需要識會對生活的學習,東到其 以及呼吸作用,均顯,可以使你忘間的管工),让染界九 他人士的了解。因此,鮀會工作人图的

辛苦成煩快,不我坐中:會冠玲, 諾地緩慢下來,身體 贜豳就是肶會的總樞,就會的安定,易

你在床上左思右祖 三歲,〔肆工, 的活力,多半用在流 屋的發展,宗的組織,習服務生新的細胞,建設,引起許多話,護北河上。梁基,男, ,兌酚警與成年人營,社會工作人員在的機能了生新力 妳安靜地區,成九歲,新界多話 醫學、法律及學校組織上,常常以專家。當妳醒來的時候 定時睡眠的習,對村:語,女,處 辅助愅眧遥-其∉包括侗人约、宮 ↓,妳幹有濱樣的一個 妳也是有大的帮助,让地向上,尹德義 ,因爲沉樣可以使妳,男?九鼗 〔粉 的身既有点沉池在一廠工人),往北拱街 【個時間內得到 油。八號A經樓, 芳 妳所睡的床奇遇,女,,同 嘿,這對於捕鼠也是一上,宏党,,花 很因要的,有柔的 五歲,一店)

「能會福利是一個有關全人類的組織」奥氏被旂說「龍食工作」,另外可 黹是一個搿業的服務,它÷以人類關的科學知識,它帮福 别的 ,獨自的屈圓的,使他們獲得就會和個人之滿意和潤與,這是與人類的存在, 豫和進步方法有關你们,造包括論:董會幫助,就會安全,兒童護我,心理 衛生,公發衛生,背,勞工保護器等, 他又說:社會工作是科學和文學两 者的東西」大致而落,可以分爲六個不 ERK (1) ESETHE. (13). 社會團髅工作 扒天就會組織,一 龍會詡利管理,〔五)雅谷甜和之研 究,【* 社會行動石火繼鼢;秕 工作是從政治科學、心理學、莊會學、 經濟學、醫學、精神病學、人類學、生 吻學、歷史、敌育及哲學悭知識吸取而 來的,辦合起來發展成爲i毡攒的科 *

史東普敗師對社會工作並引述一位 作家的宏見「社會工作就是社會工作者 能是鋟慈單描述——就是一個人,他 選聖社會工作散儲業和接受該有位之 金。一我喜歡人民,我够做 码良好的秕密工作人員。」他繼續說: 各位可能會顾過有人這樣地說過,3 然,喜歡人民早社會工作重要的一件事 ,但單取喜人民潑是不够的,必須對人 民有蒈深厚的關係和誰,這些關係和 宓劉基郳駹訓練和檢事務長而來的

社會工作者

要富同情心

他說:在胜會工作者和鈜的當等人 之間的關点,是一種記謝友誼的目的。 吓心探测,倍,及彼此間共同有計劃 的工作,融會工作者對人民的行跡和情 然,必須明瞭,助他們對個別人本 身能做什墬和對L本身曾紅過什麼予 社會工作者必須體察對全人類的H 康怍一泡包括液,他的瑞緒,他與宋凡, 朋友,工作,就會團體關係,更包 疠肘 好在,其他,文化及宗 酸郜說他曾與三位向他教官說訴 的心,歸納起來,他們的投訴不外下 列幾項:「一)良好徹鴆慾,他 有釘佳的收入。(二)桀水盤 適合

光暅。

三院問方潤華區

繪機表六十一

分调,永盛建塞公司辯仔細方滿華、富華、國華星哦,定 於後(十}}) 日鼠期日下午,假大道中大破全設宴 其đ翁樹泉六十蕊屁就姬颳名度,同時歡宴幾友,方氏 旍交遊甚廣,工商各界友好甚衆, 日府致,就蟳. 物者,好象不絕,

撒落:龙氏寧爲表示敬意,向各親友表示謝意外 上乃作兴嬴雀苦大秦之藍,將贤析愆撼作用途。現 先定於幾二十[])日在锌联蛞及柴同时,歡送白米與當地之 張苦人士,餘皆則分別按各慈善關,同時又捐紮五皆元 與常日在京華三院生兒,至於該晚北大華酒家之宴 *,先煜行岛岸酒會,繞,百席開分爲六時與八時 两次,神到艇年長及嘉賓,席間牛結請戴小小姐 劍,經過撈,西洋樂隊演突世界名曲,以滿賓, 片公司批節人,亦答雁店她出女星十餘位到洛爾穆。及客 串演唱,變明星白光小姐將大於6號,預告時常有储

查方樹泉老先生,現任巽活坊福利會副理事長, 海福利會名譽會長,協成公司三主,請假公司及力强榜 蹲廠董事長,永盛建公司,闻,在工商界非常,罦 AREA GENEK (1).

:

是標準的,不過假;鄧小琼,女,送 著時在顧的家籤上,榮街四十號四樓 「經香港應, 石換,男,三十

·西區婦女福利會

車縫班開始招生 西區母女間到會,家政組車紙貼 ,自開設以來,日班已睡九屆,头 亦LI廉航,畢業養生應數百人,各 畢業生本身黑染之長,有 使以出乐謀生,自製店案,任 生之成就,於缸可兑。該事謰班各譭 ,現已定期於下期開班,初級及安 班定十月十四日開班,高級定十月十 七日開班,現已嚦始招收新生,有 向學者,可速到味道西10三 輔大園八進八門,該會辦處到 広人甲。《宇》,

(F)應用花型法的實習【讀】 例 (六) 平眞型的盛花

雪柳工枝,花五枚,形瓷瓷盤一個

由前方看的本源型盛花

作品,會存.

龍方牌 來

*如果花錢

桧、休息室

中央聖 會中央等裝 雠的味惬

都可以從香 方面見到的 這四方 菲而的凋花 作品,我們 它做六

照片的特質. 總會覺得賞, 幾千花 器超出水平

• 花型

,就叫做平實型插花。

初學插花的人,將參將視片與繪,研究 校的伸出方向。針山照圖示一號,在右角

·把原本疏的李啓傾斜,由八十五度至九十度 之間,墨接近水本的。

其次,把副技的盤向右傾斜六十度 堇七中度之間,而整枝的雪柳,向正後方体科 七十五谱。這一枚整枝,是前所未有的 、

即是把风窗分作三等分,作成三枝向三方面伸出來的形式。

枝的伸出方向

作攀花盛

圖製球 振 線

鷄鵝價穩

中央市低昨天灶頭| 門

請按時服用

寶寶丹

七角一斤,一些光六,鶴瓜話, 「元沂,魚元八,冬瓜三站。〔] 三元四,小百 六,一

和三元三,小利元

TUIRE EX

能助長獎孩發育 湝除疾病於無形

司公限有華耀:運代紀

元

之國

學生樂園

本港新聞

夜聲晚連

娛樂天

山地文

PRE OF PORTLAN

| ONE STAR

PORT

SANDEMAN

理經網

砵酒之王

龍角散

龍角散

榮炸

痰畷咳嗽一服除根

哦、氣喘、熬習豉、小兒咳、扁桃腺炎、百日唉

主治 麻陸域、氣管枝炎、煙酒過度、 綑喉痛、吼聲

各處藥房有售

*道中二七七号 谁結七四九六·

* g * 株式会社 藤井得三郎商店

日本→策京都千代田区神町三番地

竹洋样天

批O出臺道活李符社魏? 犹日六八一品:话 B硗二街竿與磁:處分

散

KA 2048