1958-10-09 — Page 7

日九月十年八五九一圈公牢七十

WAH KIU YAT PO

第三第張二第

日七月八年成

三聞港

.

研究發展荃灣

香港大學敎授下鄉舉辦專題講演會

曹之經費及所灰各費,均須一

n ;榇不都說。 詞

西雅圖博覽會副長

【特訊】美國華盛喦壐雅圖甓 行副發長基揭拔,昨日下午四時十分,由 .馬尼蝤乖乖航機來活。悲氏謂:Ä行

庭費 濟

Ti-

乃下令布 商會空檢毖十元, 作伙食用

独航業界人士堄出“异能

籓拔抵港

「懟」張,均 清的天氣中,一般來澳搭

,最近市尚阿西西部品

此成備,對航行安全十分价;博著,反应不日玩。目碱 (九)日復航,过咸航行诸褛 移民局在仍照簽證時間,由星 者,覺得「佛山」、「航 簽發,上午出十時至下午一時 論毎日陛下午三時,「金绍 客,当装?禇之檢袷三十分,實在也当時至六時 隆下刊,一科鲩開 十分,尼玛大床上等號 上十一些。「得山J及聚 仁發作的粘接客味跟差对。

申請入英籍啓事

MOYNA WONG FAN SANG 居住香港 王麗生 龍何文田山道八號現向港替串調入英籍若有性 这倒入等有接痴期信飯的情人無資路城誰入英籍

|行內將和體紅粢疫用叫牌凡號下右手 |似于洪施(莎】(NO. 9, STATION.

東華醫院全體難聽

LANE,GROUND FLOOR, RIGHT HAND SIDE, HUNGHAM, KOW

爐:

一八五三年英國皇家懬章註册

在東至豬院罐民子弟學 禁參加

熊#

十九、青州島及布葵油的角,將來海工作完成,政府. 即甜分該地為阻工業區。

三、古村凡的要默老國,意思是「古城村」 钟其命名的來出,大概有下的例證。

界根紗新染業工友,在擔總工會發 荃港七時在荃灣大染告跟行造就會 ▲ 台中有繕當斯内自 茶水及計力的供應,僅限為前區的擔誤的,,在下,對於受就顯處菩術工作極只於事, 而谈村各地,仍額非水及油燈,但荃灣實現在普遍受難,含配合工发休息時間,避免過份著科,以

宗親同那空前熱烈 供絵々?

大埔各界人士熱烈 保持良好秩序,部份節目瘵蚧於今九日□ 類、玫灉{)、南海、南鑾、中國、南、 上也,傑生方面色採用大型及手維西種事收头拉暖51帼術 ,夜師熟食變就節目于使:

港九宗親的画像本年視雙九段 新生,耐菜等廠幹事會聯合荃灣區各業自 光化期则是无磁间 然

大垛各界表士,將於雙十節日舉行 市公和因人口增加的總係,現在已不過用,故政府現在計劃

馬頭囔道總會會财,由工定十日上午八時在大光明我院举行

午二時,在四消家集好年 海瓊華酒家社合舉行千人榮榮,并盛合剂 大臣說會 九龍方面 于乐[九》日晚舉行案 慶祝大會,節目時至午夜爲止。 懈,明八十)天上午七

九龍沙段幹事會由今 日止,將涉五十個單位,突淼;花錄一 四喜福家惓芹;名加 時三十分在天台舉行升

至十ź日一逑嗓林多 份表露港九僑南實加心宗族,熱 百人,飛屆時將有前熱而雅而出 旗典糊,下午七時三十分舉行慶祝大會2

凱院演出古裝團劇,明(十 國家的團結精神,計有菇適區會現。粉嶺各人士亦將舉行集會凝視,若 日下午七時在會所舉行比

, 五華同鄉,孔氏宗親會,與寧同鄉會 干班非業行智食米猴,此外上水、沙 十一日你純能幹事會主持,舉行聯 職嗎,大會晚中均有豐富之游离節目

該會聞所鏋幹事郾益搭牌者,計室 黎氏宗親會、南同鄉會、番禺鄉、 秩序云。广 明鐵。 該合所屬大元动液幹事會,今日下午,市區方面有將工廠,盛用幹事會、大幹 花高鄉會、陳氏宗親會、朱氏宗親會、 ·上水區祝雙十節 七時在紅磡逛館里該會第一段,舉行茶 事會-轡幹事會;香港璒域,永南三

[特]上水惠州錄會诒 熱烈夔念 氏定會、南陽堂宗親會、薛氏宗親 幹部會,艾力而有损總荃觀區各取幹事

雙十國慶舉行自由人士聯辦巒, 、黃读宗親會、余氏宗親會、洪江會所 嘲冇 幹事會明日下午七時舉行業 -南海幹事會-四星幹事會、寬南幹事

牌楼一座於光 、袁汝南宗親會、林西河堂宗親會,她十娜,決定給搭 會慶號。

會、中央幹浙會、賓星11做幹事實、南歡 梁氏宗親會、劉氏宗親會、關氏宗親會、街燈標,鄒族誌慶,是日下午五時 舉行聯楽醛,歌抑白由入世翥, 該會所屬香港丶 好水好,深井方面有九龍神級幹事會,官 張氏宗親會、趙氏宗親會、莫氏宗親會、 環球-永翔等廠幹 塘工業區有怕生約廠幹事會合共一十四座 博羅鄉會-東莞鄉會、中山間鄉, 柯蔡宗費會、北工商總會、許氏宗甓歡當和事亦搭他熱熱。

·事会脚上午八党在室,莊1蹬

-龍髙置鄉發、沿江同鄉會,蔡同鄉會 融合肏利梅訊第十六期亦当版國 鹋街五六一號食所

儲蓄部

專員管理

香港分行立已有壺百年 地址:香港德輔道中四號至四 號A二樓

忠誠服務

交收快捷 存額不限

週息二厘 半年複利

環球戲院雙十慶祝

第一日何傳耀紳士講荃灣發展概略

『特訊】發網本设晗創城市,現正加緊計劃之研究及草擬一子孫 9 工作,让亨海正研究,組成與城市研究租,萬 1,林區德落共有三十個,其中五酒师中戰、漁民新近由

滲行業查工作,在當地之腦動,地理、人衡、土及發展情 形 + 蓝小紅Œ池*网处研究組主任棒在廬負責,邀請瀕缩梯 | 活的關係所以他們的駹史恁然釋考,本人冯英恕難叙述,其餘 ,各大喩家,校悛要救會,本週起七區內,每周期三下午五 . 的燃险,就是我們今工所稱的婓四個鄉村。 時四十五分布蓁超鄉事會,請專家作專題講述,首次集會於作 (八〕日下午五時四十五分舉行,出席者有,大年在

那間首山港大踩外研究根主任穆在

穡在廬介紹詞,對作估維祥:「今日代表米大夜學泰前 來,作部分城市發展推動任務,第一沙召集荃灣有地位,力 近及各位忠研究地方問題,將來問有一半脫題由有經驗者及 那家主議,有效投負岦卵狁頸日,實際冊距則由地方人士如何 先生等式,此两盤識交流,對藝製全市有與大作用。 所以茶 諡黼座地點,因此包括各種樹雜問題,放大來 謝,即包括水泥各越點想在內,現有一點須提出者,即人口問 題,李煜入住搵醫,水源及各種叫題舉行研究,此對開發城市 有大帮助。

此座主持者多對荃灣,等多建築家、工師 、經濟畫家,對於實際點題,除何先生外,盡不及各位话 所以各位提供意見對問題有帮助,下周同球時間,將由穆博士 就当轲他主席用英文作主題補演了丁生教長官) 耐性+浯行討論,由何造詢問,退化朋堂對過去是 瘸一豕稍常有问襬來,除古川沙輪外,只有大术 笫以 作轉運站‧陶博士班人常花翡閲娛樂奔?答桉少 ,後改今年,成田初方爲海熱,何佩諾主席牌詞如下: 荃灣 概略

一、荃灣新界E 屬如火崤了朗等三個行政區域之一,它 報|眉約理民府轄內的一個城市,境界以自九華仲起西至靑龍 四止,(邬安山道咪平起三樣),北中央頓山南麓 南至海智止,人口約共八萬人,其巿六千人飛當地居民的後代

航

先是遠在公元一六四年有姊的到來本區居住不久又有 鸷、黃-許- 姓的人能來和他們會會一起,後來因為受不 和沿海的盗贼频仍,因此就遷移到內陸地勢較高的現址居

四、A牌慶村中越由一套族而居的有惕屋村,及机 他們村是在一七五五年及一六八五年,木柚宇及河背村是在 141892GER-4X-EZ-RWRI•1IGE 1七〇及一八九五年由曾胜的所創立,而後者, 宗族 旂分,满怏姊是由姚用的在一七五八年起始龍來居住,後作 雙在一八五七年分发到深,對因無語史狖據,何 開立村,未带其能。以上各村通向後段所述在內都係客籍居民 nE掇 省部盝居來此的。

五、其性具有两個宗族以上的设討,現在根據他們立村的 年代和創設入她氏,把它分述如下:

老圍村共分五族於一六四九年的張姓所創立,石區角族| ,於一六九年由劉姓所村,村族,一六五九年由 立村,海填十族,於六七一年但勞雄飞村,該寳姓原是元 姘居民遷居老匦後再移此,門口村三族,由陳姝於 一七五年村汀九二族中曾姓於一七〇六年立村,上港酒三 就於一七○九年,由姓鄉的宓村,中葵涌西族,由性的於一 七、六年村,九華經一,於一七七年舊族,該村 聽的與姓居民,現在他的後代居民所除甚少,出! 族,於 七野七年由鰳雄立村南宜華於一七五八年出群雄的立 村上下葵涌六緱,於一八〇年內的政村,靑龍!次, 南鲆性所創䒑,年代未詳。

番

六、本區在一九三年當非居民多種活、 要、蔬茶採對等活,其中有一部份亦有超準爲業的經營商

七,由一九〇年起本區所屬的禾田季谰改孤蔬菜,自 【九三年至一九四一年期間,巨型的工廠就開始在本區設立 , 其中較著名的德士古煤公司、美綢廠、湖東鐵矔公司 、南華鐵工廠等,较小的亦有十餘,如灣廠、醬油、及 香蚪廒等,上述大廠均可收容工人千餘人。在日治時期,除荽 小的網頓開工外,其餘大段,均代椒求。

江,举源由一九門八年起,因山中國內地各省湧入大量商 人,紛紛在香陸辦工廠係,因此政府代你把本限購分爲工業

·心,及在宅工業两的一經驗,因此用不包含 发帖織、染、面、工、塑、釀酒、食品造,各式 各樣的工业,

九、本低自一九三五年起宇匯市區約維形,當時二層樓的 投房能有五十餘團,超出今所形成的亲安及街市两婼慣的扯

FCC餘正在建築中,同時香港房融協會現正建築六層大厦· 廉暈襲體,而包含有五四個單位。

,十,水碱件带木華居住的無數約千餘閒,但自一九五四年 海坳村水星區經遥一陽大火後,政府可把這次的災民籍虢安置 到大窩口道區居住,現在已帶店林人口逾三千餘的地區

一

設中。

投資

十八、關於粱業方向,本區現情影院两間,鹩片一 閬ņ芨芨敳遊樂場難在本區內,但仍感缺之公園及兒童運動

十、全說邊一帶,相信有相當年報的人們大概還可以 帶,白塔建 起,是有供多私家泳棚,現在由十味至十三联 了許多的米硬别墅,以便供給城市居住的各別墅業主和 的親友隨時向來玩賞。

廿一-我在汽越畫要提及的是城門及大涌西帆水塘,它 門都是在戰前及近年在本區建鸵的,而枝者且設有两房一所及 濾水池两個。

卄}i-都市的文明,雖然帶來給我們較好的物質享受,但 仍朗标力强圆教育,以維特我們体裁的妈疫民風,維會近年都 美德已日酒我说,就是本人所在团望於各位發設,及教育、 局,所想深研深。

荃灣市區與工廠區發展統計:

深水埗區

市區工廠統計 一九四八年自大路易手能省商民剖至自行升旗典禮,港船茶會,下午七絳舉行魔 號,內容有捕,而點維質各首長組說, 親大會,會後遊藝助興,十一日上午八時 文字有:「用愛阂行動紀念園设施,「塞 工廠,祂府置花登国爲工柔區,部分十五個地帶:

盘玉碎,不尷瓦全,「處裡幫的躍進等, 工業一九喀半)、《3.工,Cl)工業及住宅·舉行茶會。

談會所屬怡生紗幹內容-

實,印刷精类。 、《四》住宅《衆安街一帶)、(五)工業、(六)工菜、

此外,該會丼色加工總舉行之師合员 PH HER • (R) BE (+)HA(+1)

官塘廠區 狮合該區各殿自由降, H(+1)・ CHI) = (+8) • (+R<ZHP

工定十Ä日下午八時在乎 號及在英京酒黨舉行之遷九各界自由人士 工廠類別

順角币心茶规行躜術淤 優視中華民國四十七年葉大會。 在此國慶前夕,你爲對元首及 套上11層幹事应阴下午七 三軍將士敬窟,發出致電三 尚有各大僑團省電 葵涌 時在會所竪行疉祝娩合抃冇游

棉紡詩十五間、毛紡織鸡間、絲織(家庭式两三分拇不計 1 二十,布一、榮二間,博愛三、體工(包括 瓷)十一個、玻璃一間、麥摠灣二日、韓業一、緣 二間、熱槁一翔、橙縣三間、鋼釘 閲悌粉開春杳粉粉 及木第十間、熱枳一皮革三間,德士古神融一間。 城市計劃 研究

節助。

、新食外海福絕會、两陽工商總會,锭太

宗親仝董事長 返蓀 丶 窳浙同掘會 行崮戰,雙弋個比倂門動物體杬 埋水长徐华县 • 與營而鄉會理事長泳炳一你煌」是夜全體員工百數十人在鼓蓀 張天龍-氏宗現會理

第三爾會談,離油孔

澳門香叟撰成巨聯

而院,死而設,在九架,私案告 咒,勢崩,衆醫,性類豺狼 ,殘设千消跲黎,骷髏國廚乛 喚起大陸民膪,蔡者當聽,仁

澳門各界華僑號雙十國慶,香

·史錯有長縢應數」? 打孔 會中各團體廾發髅自由樂拑喜在叙餐時 燃放,以熱烈氣氛嵗,

登載第三張第四頁

港九各區高懸國旗

廣大學院慶祝國慶

迎接雙十節降臨

(一)荃悯之袛質性及其雕二)荃辩土地说在及 將來科泭°C陶吉丽博士主講)。 十月廿二日

僑團籌備慶祝如火如荼

荃灣城巿財遜研究組報序表。 十月八日

〔]Y珠大踩外硏究組中任致介紹詞,[u签現的事2 社會主席何振耀浙衪百玃史u 十月十五日

香港區大學

午11時至四時

漢興中醫學院慶祝

【財秕】一年一度藎天向臺灣海醒,合地盤內工作而人,自動整出以換來 日,商科調,以離子切转

大中公司國旗最大 (中央健Ö明(十)日便是狴十國磔 海面漁船國旗蔽空

節,薄海崴歌,北市,昨天跆呈 港九新界各地低嘠學校舉行之大烬校|现一片國國前夕的新景色,倘指愨 水

| 牴牌的工作已開始附在加工,臀天白日 供應及除將數個劇,《四》海、吃、鐵道遊睑發展之路典外,針足令人感動者,爲各国 基還及梁先生)。

難狍冫號 橉時整個區,有動人之貼旗到選風揚。捷十國變的垃幣,在大米 十一月廿六日

面,此外各區之難胞,及長洲、大埔、臠的紙扎店出售,購買的市民異常難擋,做 山、長沙灣、锌巽神、香能仔等地漁民, 而冷慶祝您十工作推出, 及新界元朗、上水、粉嶺、沙田、紫海等|該異常,不少僑團,掛國旗的大小,來 各界人,均忙于悔度础。

可相比峩,屈脚有铫宇恩掛的段姚是浅九

(一),人口之過長及站計, (j])現在及將來工業之 發展『包括業、熱及工業、施而博士強網》。 十月廿九日

秋之纯十節國慶日,明天便告來臨,全港,发伬百日大校及旗津,十明日來臨,關於貓眾視事宜,色 ([]海之現底及其运遇之困難。 市計開發生 儿各界僑,已忙于辦 母行經大學說, 之問題,《三》過去及將來發展計對之提〔黄仲誨師。

各項秩序多已就緒,由昨日起,臀天白日 ,陳安寸忖 十一月在6 (1) 現在及將來建缩食之狀况,六將來發展 之管制洲第一格列治理先生)。 十一月十二及十九日

南約理民府海立譒图湖土地計劃之尖叫題,

沙朥越僑領過港

赴台參加雙十節

越叄維埃及 公司董半長黃信惠,司總砬那繃乃调,衛 法登巴,木業管,汽水被理論前排中爲沙際 劉邦光,南件木材公越最高蝕些朱加‧ 茆球等由旅行,

沙踴越會長僑領回台觀光

九 W

嚙 訊(第一張」、二、三頁)

┅第一張第一直 自力捕治解 巴基斯塤總杬聚散政府祧戒嚴令——第一張第1 --第一張第三 特筏:日修改聯防怪對

·第三 港健(第二張一、二、三頁,三張一、四頁) 中總問會長吳仲蘭反對中總懸掛江雄--第二張第一百

接近垃圾由要求非去 俛士道阵晚火哕楼去一僇樓地下房

第li勰第二迓

·引本區以管理图及其附近研农馬 十明,此道是邸一九年起

8 2

饭,路段是由九千

巧潤、叔幹、求

文化第四張第三頁)

一年,由於開來爹骘儿散帱地,巴士中幅常不足的地[枳等南沙勞越輕雅时 典,赴日、善 走,業務出編號。

•

·四張第三节

張第三百

敬 第二頁】

教育界蠡翮當局卅戒中文中區會活免 熙 ......

白背發激器咋试满介紹牛津大學

賣署學校國察工作 普遍展開...

第二張第四頁

全: 公布泳今日最後一天——第一張第四百

粹 濟宀第五張」、四真

#政府进一步登鹘自備外抛人口,...... 第

與下總會今商两大好事

工人 特刊(第三張第二頁)

*力性有習才成功—————

你家特刊(第三張第三肖} 以方法 於處 西區婦女會召開委會

镐樂村

青年生活·

馬

2

门

-

建築中,嘉在魯山道傍

十三、從(蒲雄有C政府拆蛋派的接生劉向華 設備來,可說是極難過,現在微獭錢的葛景沙流花是在櫻概就

間,以及私人所設的醫業所共有財個,聖約

九年起在宋以支陵,醫藥師開錄中於本月在密地附始 演,泡好戰前記設,在一些近代設備的防 风·程早獎個月落成啓用,足以應付本區一切火災。

·十四、水區過去的正常录把信投产 個裝設在這的第

華橋日郭

各界讀者

今日備忘錄

一九五八年十月九日

團體名稱

活動項目

活動地點 活動時間

十三張第三百 第四張第四百 王—第五張第三百

商人! 徐福

恭祝孔聖誔

上午十時

孔光堂

香港孔敎明燈 服務:沉慤扶锒滋

大成宴 例會

上午十一時中 下午九時: 下午一带 下午九時

·第六级第二百

政府永

*四張三食

中華彩金

開敬 繕嘴

华人足球聯會

下午六時

意

演。至皮九時舉杯官安。

美髮工會慶祝國慶

油九美髮業總工會,擴大良出雙十

國度,決定本屆理監事杼员,定於明(十 2日下午職,共推定人員負責器

已將會所能一新,并在外贿事項 全帖工友作第一天,參加盛典,明的

記者作赴香港仔視,且將區內居民一區的地大一面。 年用用布了一個四十八尺四十尺的段 集,交錯。包高懸旁天白日滿地紅

說,與在被椐出交織,莊嚴狂殴,動人心 娩,同時,將釋困在感的於頂上,相信一小區黄浦術、開地對 的一间,同時將張紅説,臺、周、陳子強、李森 戰,香准任對面之佩洲國旗摄,不一一楼大學池九方面近來來酎巨大,一對長精微,會運動、

蠃國旗迎接國慶

文教影劇大會熱閙 紅棠, 事長會修車、副監事長陳藝

向以國際人士知名之过共精神诺诺, ——浙江調理器。乃不甘被中共发追

昨¤谧儿各區香港仔及能莫內水毕忠 卷九文敎影幽界良就雙十國慶火定審查費文、李、投訴戲、喜、江 风之緜州聖天白日滿地紅旗殃,均屬於 國獍日上午九時半假樂糍劇院舉行-喬姿朗生,當你字、北塑等。 一般普通市民生戶,尤以海而小漁民, 合釬穎經加緊工作。大會主席网主諾斯出 調四邑同鄉愛國 购旟,作準備迎接國關之來臨 個別熱烈|林中担任,今年由於讲团的節目特别校 國製,至於本市區居民提前昨日旗者一出年鷹多,加演出者,至踴 尤多,對模股變十随還之熱烈心情按年次。迄至昨日始將該項所以全部排。屆時樂,挖出真義葛之所在地,蕤热 批著于居民以前之已有青天白日满地在國院內外勢必射中,精選, 開、新、四邑同鄉,以中華民國 鹹者,已檢出眾揖有等年祗懸掛斮旗者 優會主事人昨記者稱:參加大會的人士,四十七年度之總中國幾日就再來臨,故彼 ,現亦加緊定製備質國旗,同時有徠爾半面時務車前任,否則恐有向與之黨,黨獨在流亡九年當中,生活樹從將苦之下 工友,早已提前搜購小和訴領國旗,级成,並造守大工作人員的指引,以維持秩,對長共愛國工作,從不後人,該接發 雄事,以便囯時(出俄胞對雙十國擞之一 序。 犬舍的遊戲節性如下:時代曲:白光一烈締造民國之艱辛,將於B在適中地斯| 離,於此可見。

記者昨與ㄊ沿建築工友談造成她十一、葛、 斑,攡彼竽表示,倬大之雙十國慶,我衲、張文、羅娜、湖 知却以重視,除在工合作熱烈舉行慶祝外 雪芳、陳秋 ,我們因工作關係未及參加,因此我

印銀行董事長

【特訊】迎海

外銀行衆事長模 昨侶夫檗印度航空

模泰亞來考察香港公司

業務、井考案香一 股行業,同時分躅拜會有關當局及各界友好,俾加强該行營業

「挑泰氏,印度一位出色之銀行家,此次費數月時間作 批界性之考察 。 曾到歐洲美國及日本東南亚一帶對各國之韻 行劍,近况均有之研究,同時非考國際貿易,以爲 發展銀行業務之參考。

僥泰氏擬在港茑韶效天,才飛返印度,昨食業氏下塑辫 的纯機塔迎接者,有該行香港分行經理晏保帶仁,衆經理改成 群夫婦及眾氏龙虾數十人。

在印度海外銀行,是印度一些有益之大銀行,分 支行、處被世界各彬,總共利十餘家,在印度的低消 分支行處數十,

墨中華民族固有之革命精神,追美先

每週班期

前往

次

歐洲·印度·日本

海宇宙淸,帶萦,見安百妙,

必素定牙衞

必烧足牙膏跳台的球只有陷度贷

湫组拟触涟入牙嘅您想做一般船前路錢

你看你能灯蜕欲将潔品必電話。

祗有用必牙濟才能深心情

印航班期前往,

保證安全 請卽開戶

根治痔瘡之

新法治療藥問世

科學界發明特效新藥劑

具收縮及止血止痛功能

事實上,於}美阙册 * 此花

一種治療用班之拙一有些患者,一早已被消品用於

藥劑•功效密你:感慨地說:i礤一治原身隨各部

之用。此種特效 之痛苦,從此墜

可以不必施手術」 就鮨收缩猻資及潮

除疼痛,醫生們

J其中包括各種 吹 昨患者,

顺劑,官階

及徴育两伙,定名

n牒财其功效卓著 仄治不態者。

溯](PREPARA

此消姥不含伯TIONH) , 美煦

與結外痔,一經 何收劑 白宮

垫,凡出營生門定]生膮产21 一瘡膏,3支均 ,包証明其功效 口,此一間】、行、 不復發

華僑晚

所發明,其已經在云。「蜜告

出,

-版息消後最

我詳從新本訊際之以四每

歐洲·印度·及日本

現已增路邊三次

• GABAIN! 3. EPITE :

內容有

少年世界

世界一週

學生樂園

戰赧聞池及鼋國前時日

每星期日三期进

-售出時四午下

往日本:

||娛[夜|本|國|世少

每星期一三观五

蟹港

生年

天晚新

樂西一世

地運週有

報

時国不下,息消後最 游式十 版次一站

航空公司

毫一售零 半張兩紙出

六六〇八三摙醜話號◌坐街道活未符粗脂

印度國際

Tam je : 17.0

。