1958-10-09 — Page 12

五

日九月十年八五九一曆公年七十四國民中

星

日

康

WAH KIU YAT. PO

日七十月八年戌戊磨夏

張三

本港新聞 新界民政署通告

:請領酒牌者

無須列席會議

遇有反對始須列席備詢

【特絮】凡在新臬牌局申薟牌轉換牌照時,如無人反對其申請者,4 祗可無須矴貼該會。還÷新界民政署長作出各區鄉事會中透露者。據說,此乃 由於去月新界酒牌局:伊個淨白中學討鞫有關新界南約及各鑠島區之各申請和韓 換牌事之會談時,有感於宇請人為長途跋涉,徒費 金錢和時間,認爲有予政 游之必要,因而決定今後先如無人反對,申人可無須列席,但有反對而須及 當時,申請義仍須席會雅諮詢云。錄新界是握通面如下:

[])在九月份新源局會議時,該局主席及各委員,有鑑於各申誡人之 講求發給新牌或續換照者,此多組長途,旅費,以延席,候該局考谳其 所申請,賞有六泰數之申請,無人反對者,仍須令中請人数步破費,親自出

因此决定以後遭仗對 4 洪申餓人毋須出席,抵如有任何反對 鉛编号揖者,仍須申請人出席,如巿長度調事項,該局會時,即其 發言發會,如有度對其中請者,該市請人於會議前點十,將獲通知。 〔三楼此將上游出,通知各鄉事委員會, ()

·大僑團賀國慶

電元首三軍致敬

(中央肚)韃十國區尚夕,兆此各界

鋐明閉上惓總統件三軍將士致敬賀,

棉紡工友 陳鈞號;共ㄨ倒行逆

期一䶮

片殿院自由祖國,并表示誓反 政復禸後盾,您將定期各界僑地慶大會

傅

全民揚爭抗暴,正在 ,茶阏饼伃学自由工會,際合製大會,一風起雲湧之時,越沉號,爲非遥,漢 港九大專學生鸡粒,按總,台山青年 室中藏,期不遠,夠坐伯袖就是战龙 難,整軍經武,3萬證,青衣旰宾· 萃æ版社主嚓宦状马类轫下:

荃灣工會 游船陳鈞| | 傲,澹h中天 側光華于復,傳金馬之熱怅,腾到頂端 「雷神武之夫盛,酖奴射,硯問罪 辘,能匯離亂,兹斯民于水火,沿向胞于 發,完 龔大羕,共樂國民安, 報價,伬容,香油蒸湖區各業自由 工會聯合聖視四十七年度雙十國道大會阿

台灣復興戲劇學校

八十名學員昨過港 飛泰國表演七場國劇

【特技】滋很熊有學校學生八十人,出版長不安祖 £轳分乘段航两架 機出台北來港,即日乘原機飛赴曼谷,作 話哦因之表演。該校爲台灣唯一創獠國人村「學府,就已 荅两年,所有醨生,均售十歲至十二畿之成,此次赴目的 純塔宣揚网翾翾衍,預定在泰國有七場表演云云》,

【稅務局長覆函元朗商會 减輕商業牌費

俟立法局會議

目前如確無能力負担

《時代元朗街發現,係屬合法。|別鎖各項牌照 高會,曾於上月號 上列條就中睹者 政府見於地而舉 【市三百餘名商號聯品,當栎力使其平均減藥商業登記,似案 商業登記處長及 低費額,合併兩明。照入口登訊旃法,豁

登記地點

須個別辦理申請減免

參加者每科五元,可到下列地占登記, 包括來同車費。午路一九龍啓德新村 、鬻宾及祚肉番用興商店(張明 ,參加者須在本月[衆水埗元 七H前報名登記交洲街三百號 與

(七)步操

民衆安全服務處通告

旺角區:一九五八年九月二十 一九五八年十月八日民衆安全服務處一批銘桃、沿高斯、黃鐵考、實薄述、費選、茜、陈英、賀克、黄術、陳一 劉浴露、成泉、澡、藝菜、鋸 費用,公燊地點作區 張俊烈》;《三》6kkCoE+•蚩料元蛋 發出通告如左 3、魏漢,澳承苟,娜習生,周樹榮,不祥,凌漢妮、鄭優術,值 荃灣竹林襌舉行,兩地南京街十四號 四维一香浦區,該科將於一九五八年流、徐銘湛、謝志交、攀祉對、榮華立、鹽、台灣、腳 强電器(張法》; 十月十三日星期一及十月十七日星期五 林妮、马、黃皓榮、丁泡院-畢 殡地佐敦道巴士站集四、香港仔東勝道九宮析,在魚擔房暴行,林恩市一)、楊明,葛中括、衛世、陳國。 國:一九五八年九月二日秘武 合州發,十二時公数 號永泉公司(張景秋 郜將照常供團軍無戰。 ,一片午陪」三分:《》九龍仔大 乙九區:該科將於一九五八年、李培恩、蔡淑芬、崇鴻英、謝宿林、郭 浱祚肉,五時闾程。坑東3座四攥讕十月十四日期mm,及十月十六日期 [張梅款)〔六)下午六時半,在九類訓練總站舉行。 朊酸 軒尼詩道四二一號 樓、張氏宗親會(電 加者「話:七八九)。

分

F FAN 次發記股,國小 別轉蛋有關宮行,稅務局長

北角街坊會 由理事長勰同元,卲一代簽,一九五八年之手續費,實不應加 「九月三十日。」 商與負担,若信 理事長張敬术、部

艾酒:關於元朗世源膠想,則對各 各裲號調至柔術調整 資本之多寡 ,篮列四項實恊+ 商業牌登此費之四項榮額之大小,恶加予

【業牌照登記到,以

奶洋照,按我負

(!)各科考選战:

德泉、鍾榮安,使志,蘇君澤、司徒翻

-頂時,劉來、忠、莫杰、 林金誨、彭玲,袁林離、劉雨茲、墨

、冯晓、鍾志成、黃亭、戴桂裁、郭

、明

內容説實,演藝術特別街盡。路 蘇地公映;编城·德·下期加 鬨爲精肜劇匠之一

宇】下,於坐九五八年八月 许七日參加傳達極為媽貴科考試合格、

〔傅達) 閟仁費、馮軌,賴煜 麟、黃槐 炘、楊清潔、郭炳椒、梅國華、 顯、吳裳。 崇儆、胡可光、海水泉

(丙)下列歇,於下開日期,

設自助報攤

陳村種新片 「拉事得天)後

可望于月中實行

一名心下列限位,於下做日期參加米一站米换教好考試合格; 通科考試合格: 惡倍甚:一九五九年九月十九日鄧炳 緯、陳文、湖南至、阿婆帆、歐、「屎金志、樁弱威、灣兆英、邵永鐵。包程

阿區,一九五八年九二十七日相

、余党•帝志良、陳華、淨號、

【中國駐北角門側,

旺角區:一九五八年九月十九日

、

聖約翰救傷隊

《四】九龍分區救低軍當值,月十一日至十九日旺角 产悚至中六土楼作隆·十月傍九启世尔會跑土號5

極商人負担,那日變 村迷年法還水旱之災 使得其平,此對商下午八時,個都 本诩时版之大小装载半常、 獲香港稅務局局長復。奥村經濟枯站,商牌照登記費,讀考 戒酒樾舉行地監事师陳列上,任由市民踏体。 函,將該會將原文 場極於不燥,各商號 產迅予調整者三也。席會議,除報營一月 自由選購後,自動 龍獲利以半支祖工

中山區:一九五八年儿月廿一日利 忠、蔡忠琿、張達、陳甜光、鹿磐傑,

訛騙二萬二千元

“香灤仔區:一九五八年九月廿一日稀 [四] 商號荽案 坐會澥工作外,對于報營放入水箱內。以地滑、阿桃諾、李永昌、林南、劉文照、 17世會本年九月一日 對繳納牌照登記費,,但假而散登記繳費亦將有所討論。 來石門添。關於商業 正如百上加斤,潍育 則例,推行於鄭恩地

推宅專人負責辦理,、可能,崔林、開溶福“周達號、坐 登沿乐会一一九五三荷,此戀語予被鐵柱之市,直多牌了路不冷酒一龍動, 致告阙;潘逊于木月 瑁、劃。 又該現代响頵「經過凡來個大批、楷,將依林、許葉林、高國昌、 年第一四號,收袞 民接負,使有喘息 民情,正如就帶魚 通過在 ́皇道击衆 卞包實現云。 記費事。政府現正考之發者一也。 ,爲叢,從新界 修改立性,調低復 《一元朝被乃商民,能不帶著維 靑年樓宇經紀郭偉森被控 楣,並可使得減免 一鄉村市集,各商店者於,推斯擁修訂, 者,更易獲得批准。蒸半屬家庭式生意, 非一朝一夕即可完成 希望於及近的將來, 養本額小,營業不多 手,敢想我野明當 提出立法會議,彼時,雖或有盈祧,亦僅 冒,花商業登記例 让會粹是人等,或賂 餬日,若每年須負衆正之,花 被,繳費免做, 登記費二百元,朋瀕度,明例所賦予 押候七天不准保釋暫由監獄看管 鵙視其事實情况爲之持有數千元以經營 之柩力,暫准商號 决定。在未立法局 小型商店者,幾年間 照以往繳納登記費之 副令前,諸注意法憑不照被,恐所 辦法,已發豁免者, 午在中央藏判署提訊,質由監獄安證,不准保梯,七日後冉提堂。 令第七倌(五)原文 有資,化為 豁免,包 收 ∫段如下:(五)有,生前途,堪,照減額 , 凡以書面申箭 , 本崽棋,此娜請予念免一再申請,晏某 椰登 陧處長 實 商耇il

積西山,而游民偉| 可爲其營業之浩 (三)資商號等,觸犯則例之苦涕,一 鵡, 讓們全費憑有视營各行生意,如你得解除,此類 困羅斯,得予全免或礙造成藥化品及考照接剂施行者 「減少,甚至已微省亦,瞞团車等項,已分也。

新界居民欲領英國護照

可就近往警署領取表格 一顆視訊)人口 新界各署將發給與樹搭花牌,異常生 登記局創使粉新昴各申請人,毋須往場掛 成,屆時敦請長老生 |圆已超過十二歲之見府署國求,以使郑

會親宗氏張

『灣荃行旅祭秋期定

三行一月一,祭 民一 宗地肚龸

和,當生黨人天同憤,3座婚遷台盘 黨度狂砲陶金馬,密匪日暮途高之際, 中國革命助素廣頂我破釜穴之班,同人等身處安邦心 東阿志會,美洲同盟祖國,河山還我,此乐其時,今憑整十 貸,留港同人,特去一國慶,薄機一致將致,在電致敬,造雲忠 一饭,僑渦說時向鄉會理事長張極生對長,獲得就近身 民,新界民政署長何,以示敬仰先。 會阼經分面通告全的 #*##K-40

份性之墁會,已决 文,特於台 | 張世出僭灣監事全體同人啟。

出論洇工作险,前赴日通各陧委員 新界各郷輪進設立登 會公佈如下: 紀站,辦理申睛镇双

新攝愍業總工Ë藥听图荈。

國防峤部此兪-參謀長上,並轉全 三軍將士韵熙:屮原處處抗暴之浪潮 ,海外人人区北之火柜,王舫返旆,指日 可期,离箜除,爲期不選,乳維對坐一起,我國在營,敬恩堅定意志,保金馬 贯將士,不忘在宮,志切招风,望同 心,九年,起舞,野音調之 打構,爭先望渺之複,到旅已成 兵必勝,看牛刀小試,上海激楓之 何繳不摧,以此個功,何功不克,東望

一,放到人,

人口登記局派員下鄉

龍川同糰 委員會委员将钻是

辦兒童身份証

歌,金馬揚威, 創敵檻,涵懊餎従3X ,忐⇌棉紗秧機印榮業總工倍数印酉灰。 典寸財,炮火天,熱,份揖 戈,登彼犁,跟馬長江,殲X而亂, 〇家手ˇ有之間,登期民乎祈席之姿, 品質綰,共樂福,電費,伏乞期 十七肥雙十國慶大會愛情。

革命團體

元朗各界

三千悲排鈞座,負涵,民

天作伙,變現政治詐躪,三十年之食 致敬,诸安忠忱,僑*能出同鄉盦理出发 營訓,忘,近十戮之進役品 集影帶轉坤之勳國以永祜値泡陵之窗 家待拯救,國仇家與,不瓦在

四 烤生監事長張世强娌理監全體同人敬 2. (8) 被娶接冠際罩長鵞肥之萩厲兵籍卩病 自正光,锯树功于指巍天永设令畏宿于 *欣逢國慶,切來蘇省電致赞推容 七年雙十國慶會全體同人敬報。 國防部轉金門胡司令長官健全版將出 公:湘雲術彩同復旦鼎勒共 生民之石,我將士一心 振牧野之幹 [威,矢勇吴忠两旧之氣, 劳

橫貫北角半山區

,松急著生問說根之力,金門固若金湯 他ㄢ常期楚得」送與十念辛芩 破,黹器 - 香淌元朗各里偊跑 中華民國四十七年霾十國慶大會全體同人

大專學生

:

天同慶,近自和海戰起,樂賴全民在 皮爾務委員會委員長龍:治甜鹹蠣 鈞麟:嗚拟啓成周之功,出外與論,同灣,部长发

將大總統-阿亂 宓語:

,座洽一千,埵婆 「造之類,仰憂南之一 浬,此攻朱毛X軍,於慈,我忠勇將|

數十,不,帝馬屹立。祧輕的座淵 謨默運,廟算先,仍乘攻,光復

無任躇伥,港九大專學生聯誼向酉魚 國防部部長賜輯金馬前一軍將士 #强:张毛X,難金門,基材胞, 博虎作倀,车带状本將用你,我抱瘀

某宝湾黄龙隔好贴六

,能從文;谈,院完外,

全俭,一結一心,將力,焱車

天后廟道伸長路綫

年底將可完成通車

【特訊】楼貫北角半山極之天后崩迢仲路號,現在全終案已通軍,但行駛, 該將镒之單镪,在目前而言,你祇有樂路工程之獲驗實車為限,其他私或汽車, 仍然未得通過。雖然新湖路段工程已告一段落,但你須加輔石果瀝靑,始能全 部完成,因此,眞正的通罩,現仍沒有禇定的日期。

在会后案附近的地方,遥向來望,自觀那背打橫亘該處的棼茶坑山,現已全 部整讪,原高梁數士的芽孫山頭,如今變成了一張平坦的大范了。

退悌 北角中山區的天后潮價仲舟路談,全要用五千三百三十尺,行車廁 國筵二十世纪,行人道梨十呎。目前只是甜長天后荫道的初期工程而已。將來當 網環境上需要,再將路綫伸延至北角太吉房近,與花藝銜。

日前 天后渐諴市 橉園台灣上的半山地方,也即是試路燈的非端,當局業 在該處建築一個形的韓國車,該班的那是七十五尺,用以便利行 之汽車作掉頭之用。

當倚天后琬苺迢 撞两伽的地帶,已計溜出若干地方,以便在我國建築 樓宇,作爲高尚住宅區,而時,請絡之調度及交通設備帶等均甚完善,一俟全 部禇路工後,唯一倬了的后廟道將成爲我岛的另一條交通主要幹養

現在,浩惊天傍湖道五千餘呎的路,其路工程 目前正由飛行加石深灣路回,世道 寘該項開路工程人員

告一個段落,

,此华工社大約

期,工程人员一常宜民宇二月底蘭可全就蛾丧,但在工類對」因示东

MANA

向陆本港生館料 肼,亦爲便利新界 村民就近爲其所生之 櫻

申請英國護照, 〔])以往新訊居民

表格深改善此项手

長領戰出世紙,臥起見幫與移民當局一 日滨定顧緻多人。分 亦即會務署長》商公 別長髮新界 個理民,所有新界各粥, 府賨賫亭辦申領出世 將發給此項表格與中 紙手疫。惟以前僅辦請人,並協助其與客 孤渴送以下學珙之中。此項辦法, 發出紙,最近期月起施行,請費 堀辦理已出牛窗週歲 通知郷內各民, 之要我申領法,由 家長摟漚兒童卄出行 两名證人前往理民 宜後,繳費十元 ,便可檩變。」

今後申請護照時,可 辦公時間,棗花 就近暑俶取表格 並由体吸方面協助 「因新界居民多未 客,毋須理府 明瞭能顶出世紙之童 要,故鹭出

《th此項變硭 過,仍未能取出世 辦法,欲使申請英 紙者不少;而降或誤 照人等做爲利製、 做以爲有紙乎接求之 惟如何申結人在任何 一方面,欲得理民府之

|協助者,那頂府仍可 醫局巳代申。不久 即有出世紙寄到,以勤勞。 致蹉跎贳日,使慪獠 元朗合益公司 今日祝孔聖 孙皓補 ;但排阻必 (##)+( 【要有證人,及足以證 | 九日。孔聖誕度

明之文件为可,又站

|常蹿筑遮

戦話十一元,我梧 司,海信日,均忘

招?',先必评,韓

內」中度台座然下雨,钻高:特叼起來,消對「康之然是

祭典

港香

透直

骸本原告乃事壳食汚部帮防礙析及。被告郭儆森,又名郭志成、又名兹克納 瑟斯‧郭-十九歲,在七姊妹道十三號樓下、蔡進宇川花、有兒各一。 郭筱控本年十月一日至七日之內,然薏欺齔冫企鬨育,名丹尼斯·羅之人, 欸!萬千元。被告對丹尼斯•妮訛冽,彼已安排結束麥方之類查,機被告此联 調查,乃由香湾警務處琪亦真无部主持而與丹尼斯•羅灣。

万檢獲五百元面額迷驚一張怍雅物,此案尙繼續調查中。

憑信騙取美金手錶 號尙驗收手闊與英鈔。昨午在中央數邦

鍾基認罪今晨宣判 我學城,包罪,因快吐會所有应簡省很

境,押候今宜。 泱告𨨏基、五十三歲、職業, 生成東道共號一樓。被控本年八月十六日, 在灣仔星街十九號四樓,就欺,岗女子爆蝠粪取得美金五十元,及手轎一個 6被告訛稱,彼乃受影雲在非委托,代物,而被告乃受战向绳志式收取数 濊典項者 A

主稱:被告拎一面,按址韍志雲,&之裘岿翠雲,由台灣托省在 : 代翡物品,安在台灣,因鹊物時,透支款項,俳合实金五十元,乃造訪障,托 鄭代登麦此數,共代購手錶一個,交帶袿台灣安。

出鬨被告持交之而,恩其內容符合被佔之語,乃不懂疑,將樂金與手錶至與 告。 事嚳若于日,郡與台灣之职荂翠雲邸絡,始知今斯托人向辰张奥法事, 宜,梆在途中遇被告,乃召拘捕。

加

坡

加

新

LEANER, HANEENWAGENKI - Z

我不旧白你如包㥠觀察得如此浩,你用放大預照出几乎

(返回六期及三期五)次两期星每

日期| 一期二期星三期星四期選|五期星期五.

鞘口

赤林區,一九五八年九月五日何文

下週工作程序

聖約翰救傷隊 法總監,於五八年十月九日發安五八年 度第四十一號通告及下工作程序如下:裴通告出總部第一塊 參謀讓朗超 濳

今日起公映 201部抵死大喜

旺角戤,十一日深水埗险,十二日米華院,十三日放鸯年 護士際,十四日華积,十五九龍財 【七)餈港分區市海富值: 止水过

[])週年披版:約翰傌-將於十月十三日上 午十時,南網球場舉行四年被問預染,所有長官、官、及 臊员龸凱蹅除外),須於上午九時在籃桿捕政府球屯門外響 十月十一日下午1時中央 ([])獲獎品期服務獎章及凋謝渚:長期服務烁竂及加此 將頒發與下列各民位,長期服務獎環將於週年大操時由站必

( ) 翨期:豬类京;六十年准效服務 分區總跽坐 氏、阮感官兆如,張虹 及林离、安與掀录、李

深水萍

擞仔Ů肘 西區 孔聖 下午一時串英系发生 尔连鸬& 曺张臀 香港仔啡

米仔融 發鮨仔

(十)總部常值;筲箕灣街坊號。八十H

《八】版分區海凝雪裤,十月十一日至十日,选设 憲麟、貔曺熙、吳國安、腓纈求、胡百常及渊杏如、第四級分 海關、深水埗眾及滿打老譁出微。 先慪青年會 :儿宵年 煤謀實脾饪、安蔭应慢狁世、麥骐洪及張號棠、雯&長奥水 栂隊及護士踏,單機會激版!池製險及將打淌土以 〔九場當值:海湖【十月十八日) 泉、對損警及尹的秒,組終強漳、發、其生, 黎府及發出文、班長陳泰、龔天華、貼、混舘、李漢 8、邵盜平、甘建德、梁西榮、問明、张谟章、張勇及梁 濘、長李芬、華、蔡銘才、冷鮪波,費蘇沙、正整 彤、鄧正康、蠍的棠及唐桂,名譽組長余國、愛椒调 松、陳坤、林百合、蔡華、高均、星椒芬、陳冲及江卓輝、

「乙]掂一級烘醌产十五年有效服):分區醫官彭學高 * 官林健及兆如,醫鵲白富及鯆杏如、階報 保羅、班袋君及張文 、助綎長水傑芬、鄧衍及 服 丶酸員翁s苖珠及的。 (丙)第二級張剖(中年有效服務〕:懟級醫生、第 三殼分區謀出兆章,支除長朱昭麟及胡牌族、組長陳萬有。

《丁)第三級煨鋇(业五年在兹服務):安安監盧漢、 陳愛夂會官榮。

(戌)第四輯【北华有效服務】:分區德鹘 、文&號 健智及東冠潮。

《已》第五級對(卅五年有效服):助理黄锦 〔三〕香运分區妝傷非被禎十月十一!日至十八日堅尼

继

奶梁

明

蜜

TIGER

617

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23|||241

26 27 28 29| 30.

(返回可日即)次两期里每

達

到

续

加耶

乘請

乘馬

亞司

自「

所羅

【十一)足球場當位 十月十一日下午三時中 十月十一日下午三時牛 十月十二日下午三時中 十月十一日下午三黥半 十月十11日下午二時半

香港球出 香港雪球出 界限街球培

[+1]】深水埗街坊褔會憺所常值;十一月份深那 5

實力:能、深水埗:跳與黎出十 一日生效。大潑&龍黎蘶、吳巧習、蘇偉民、諸國亮、 或有改場汝登,出九月十八生效。 (十四)實力壓減:(甲)假:施氏分區總監處理巡 網煙及權剧,股六星期,由十月十]日生效。九龍分區 五級分區跖诨绵绸酵三期村。由于丹二日生效。 〔乙]龟箱:中央階段發區建成泥免除籍,由十丸|| 日生效

,在分區總監施 氏鼾性間,署理科段是宜,闰十月十二日生效

(十五)委任:第分謀

瞬司公空航

機客王霸中空.

向即立鲻

位定社行旅的顧光常經下關必

行洋和怡渣

類僱司公路亞泰馬由豆尚,食餐及夜逃被加新在了

南華

英皇生晚