1958-10-09 — Page 10

替工友講話評理

詹工友服務分

世人一

WORKMEN'S WORLD,

·號五一六第。

梵方裝融工人步提出語,以被善生產和工作效庫,是一件很好的事情。奶喦齒器 微很怎樣死,生

自强不息力爭上游

件一是,率效作工高提和產生善 會委商協資勞在而。情事的好很 ,下氛氣洽融在可方,後立成

。題問關有施實規廠與和、產生 、練訓、育教,利福、全安論討 改以,議建提多人工勵鼓方資

日

"WAH KIU YAT PO

日七廿八年戌戊医累

食職第張三第

日光月十年八五九一八年中国的电

見意示提處工勞

·德波師;闻處發安:當一個商號正要成立勞資協商委員會的時候,必要先若有沒有一閭够-

份 物適當地代坐在該商應受婚之工入的職業秕離,如果有的話,那麼便切不可去干机我職像就連的正當出 我冫若謀社團蝣理得好,而又得鄉工人的信賴,花豆能够-

份地代表他們,這樣扎關於服務條件 , 例如工狂,和工作唔盡善閶題,可出職塑此此法和資方商討,勞資協商凌員會,應該避免刮著 些問題。

事⻍也就是他(她)們的牛把溫」。 可是,勞資協商委員會會訊,可以在它還有的怀樊和非儀式的氣氛下,從家討Ë關於安全、健 诞、福利、积、教育、生產、燒實施有關問題。

友勿

南閟擬裾怎耱两金,常會發覺到一個曾將一部機器操作了一個時期而有見的工人,可能提供一 關於機器的改良禇於使用方法的改之意見。如果接納「意見,可增 生產,可能質 撕方向都會緻泡。 個工人點節省全國所 提供的協助,凡是密 明的,必曾予以 獎賞,本沾葉間紡織 廠,做过六百五十元 謝一個實良好 的建設。受獎天 ,除了欣寫獎外, 對於增進生產方面

怎樣才能獲得-

分的工作能力呢? 抱有感到光榮與成就 的心 *

第一有才識,第二有信心,第三有槐 -上间所說的旋转

力,第四有經驗,工友最可怕的却是 問題,是適合勞

畏縮自簸,事事不如人」,這種自 高委員會去作非儀式

卑感是求上蓮的绊脚石, 的討論,至於工人的

事之不如人」,湟 工養,和其他服務的 首镪有過一件↓种不爲過 工作上,有若千 百岸皆是進取的脚 條件」可習語作到 下的事實:一學生大 尬的,每一個人的地方不如人,但在石,心理上一是指性 天信执而可以好好地

都有他的真心 不斷工作,不斷學習,精神瓦解,一張子龍夕,祂九新界的握等三颂幹事會,那日幹班會,由今日至十 失,若把它放在薑中,不能你每天在从的 處申請帥金時,他認感有-

份理由利用 考終結後,持家底報 代表他們的職業 皆因同家,其父翻之。求上進,但迅賽所

|紗紡織印染榮工,上午八時在華街五一日,一連三晚+ 旺無固的城鞫收時間,離低攡|近 力公司亦有代我用該無叫金作其他生就 去和俺万商討。倘若 一 曰:「汝考第幾?」招的求上湾,乃是指

在棉總工會領導下。 六一號會所舉行升旗 藝拈院演出古裝,也恐因此丽 遂,在致數可自庭,並示不度對死用途,要求付,亦 沒有过一個能够代表 子楹之曰:「三十三用假傻的工作力, 他們的皓案 團弃在 人考第二十一」父求艦位,再選

•那麼凡需裏和安方 一 日:「用J懟]一步將櫙業變爲事業 在討的所題,都可由 一百:「我冇用,挺有的基礎,而不是賢 勞資協商委員會去處 人行用铣我呀!」父巧取濃,不锣手段 一了,皎然日:「」去別人,以求個 理

怀过不長進,你爲人的名成利就。因爲 什赟不與名湖龍的 闻游龛光明正大的坦 冷齊,而自詡比者途,後者乃是自私, 熊、思 雖然 臨呢?J子黯然。 父親於那一句 卷了,也不算是榮 話值鉴啉制的。的。 但如何才能獲得 不饋,挽可當强, 用當用長。」每二號份的工作的能力 個人都應該力爭上游?第一在於有求, ,他入好嗎?自己的第二是信心,第三是 成就晒該比他更强才 魄力,四是椰

關於工安、工作時散。過計工作、假期策的對假假,有時可能就信一件苦的事情。在有些地方 ,寫成為常有之事。 ◎輝的地形下,想將勞容協商委員會所擁有之非能式而又友的閎度堅持下去。 他會成爲齿難。但息勞工處從寳驗所知,中國人對於商談小酒,茜有心得,而凡遇到區商討工資閟懂 ,两方常能保持友著愉快的態度。因此,如果當勞資協商人員會進行工賽等問題的商討,仍衫希張 特圈有的非隣式而又发的關係。

两個從未見過面的人,怎能友善地去合作弊,按然不能的,他們必要於席上相見,品茗而談 够被黏聚,赟登的溝通』朗在乎此。勞資雙方便,成爲发,共抱一日際,邬以一個公道的乳梏, 去製成良好时癒品。我們在勞工臨服務的人,知到一點健啖的;我們也知賓勞實協商委員會制度食 收到很好的效果,我們鷸逄譔祗記孀短短的文席的人:就行這個制度,沖孔去ㄞ這個個制度在工減 攻其他經營所府生的情况,低柳的愉快和有效果。 P獻給青年工友參考:

有毅力有修養 學習才會成功

法

•

本港的工友階級

的數字,關於勞工在

|作緗只歲事,爲配合 午七時舉行媵視大會午七時在會所舉行良守他人族,原本是希 工作期中,因傷亡羁

一些規定是相當複雜 有公佈,但不少主 勞工對此步例,沖不怎米,过 點,我們可以從各業工友參加「夭

·樂園」節...客有關勞工常問答 題時,大罷工友均支吾以圈,可見若 千工友對於勞工保障,不少仍不 甚明瞭,一且發生意外,傅手足無措 ;勞工因此,枨雄受到很大的損失。 本来勞工設有勞工賠償組,有 狼人士如有不明協的地方,隨時可到 舊處鹊搏,自然很衆解答。由於

·生了使人不易明瞭的地方,例如同是 受了意外,在何種情形下 ,才能獲得賠惝?怎樣又 會喪失了賠償的資格, 博的分別,祗是之間 ,勞工處氐了使勞工們 白和受到保贛起見, 各工友詢來衝詢 可能予以協助及指導? 2

|, 由此而很到了許些|個人修,品行銷,退一步說,即使有了才啦,中明是非 有關阿工作㹴驗,那然也附蕾邈,須知)不及飯,水路,擁鄔惑,能如是。 來以後做起任何一種何品行壇的工人,是具有此信心一男显才具有悟心,低心支 撈工賠償法例若干翻勛的複雜,便蛮 工作,自當將任而快 不會酸得隨主所锹迎 自强! 那才是 持了能力,有了不斷 的,同案對他也不一個有志氣,有前途 工作魄力,便可以 其次,對於慣人會有好嘢。 「的人應該具有的信心 吸收更多的工作縮驗 的整,更是不容忽

雖然,勞工處對,和向生活與業渊,經盤又可以看才 裏的,既然具有良好 於徒,反應有的聽度。「我識,四者据蜜不息, 的工作無霸,而没有 【巴戟属執行,現在,打用,其海人比我冇 發移默化,個人的工 【良好對任篓,到底也 的學徒生活,自然是用呀。與岩比較作能力不住的中高 |不算得是一個十全十 比較以前的好一些。,太不長進了!我用了,同時也培强了向 美的工作者。因此,但是,假如廠工友 曹孟德一句話一到 上我的信心* 對於侥夫方面,也是中,有些是滕氣不大 景昴之于若脈大耳。

过一來了目前在 相當重要的,由於修 證說:「世上,各種各式的,階段,另方面自己 品行,永潾是分 無難事,只有心人床,敬,它可以從中多得一經 不開,如果是個人 。」我們從這句話的 米啦,啦,鐵來,人而久之,飽食 安好,不消說他的品

凡事先要具有堅毅果敢的精神,不 晏類難險阻,才能把困難克服,到達 成功的境域。同時,對於個人修養, 也不能忽略。

我可以發米到任何事一般,是想習去操縱

沒有做不成功的 它叫瞭官的性能, *但有時,爲什夲 下過一张苦功才可

·梅術去做,或者是「牙」的方 不用腦筋法,如果沒有恆心的話, 又或者母難而致「功 他可能會應付不來, |瘸一徙∫的猴吧"致中途而廢。 日|北所以不能,無 凡事先要養成墨 非是結乏了果形 毅果敢的精神,不 的精神,而並不是他,就算的面悬 所做的事情是格外園 林,也堅大踏步的

·高爾,能把的 以上一掂,我道 克服,而到成功 得工友們加浒視的的塊戲。倘若做得不 第一,佔其是正在學習期,一發有

特別壓高將湯。雖然形,沉到工作

(BE).

友工業羊牛

休息 停止

髓

己通告各岛市年半肉枱滋照。 茲將該會遜告鐡后:本會闢全 工友會章平和,每年秋季有休假一 天」關於本年秋季例,限定何 央行一案,經付*同理監岛第第

工友忙年秋

九牛羊笨

八月十七日 念作止宰 牛,亮仔全

钻一天,

瞭明不果如

處工勞問可

工友作息時間,避免,會後游藝助慶,十就火會。

九纛方面: 八時在年雍正心米 大冗餘事會、出幹惟有花無可想像之中

第三幹事會。

馬頭閲們總會會 葵涌世星工班幹 所,將於本「儿》日事會,明天下午七時

做會這一條前路上 我們不做做銀 會這件合不合理

沈染行餐,明八十,在會所奉行奰科的基撂各緻幹事會、南這個間。他做熱後 中日上午七時十分會,幷有游出節日斯 海幹事會、實易幹半 。在天舉行升旗典 9

會、東爾幹事會,中被綠相濟之旨,化 徙,下午七時三十分 紫海:南海紗廠 央幹事會、易友拿出信用,互相扶 舉行盛銳大會。十一幹事會,十日下午七區幹事會、南部隊本,本是未可原的的 | B旽何倅紗廒幹事 時,在荃灣大茶室本會 4

数會所噶大元秒山央,寶、

梁非方面:有九 日下,近來進會已不 台服幹事會

一盤當的好考。

會德賽、嗆南、 官工栗區:有法了,今日流行於工

三至生幼院幹事會,合家們的會,從鈴開

|廠幹事會,今日下午、南海、南豐、中國一十四座,佈舞 性質分別的,有禮拜

「七時,在紅館里、南新、新生,勤業,钻。

[舉行業 幹事會聯合拳

會、十日、十五日 此外,該書品,月————,從銀 一區各業:由工會,定加工經舉行之神合帳性質分別的,有二 干布戰幹事直十日上午八時,在大祝,及在英京酒 、 五元,十 5明月下午七時舉行 光旺院行慶大 行之迷九各界自由人 元食,都常善 茶實。 會,節目延長至午夜 士慶祝之國慶大會。溫。照我蛲知,语 深水埗區試所爲止。

案的工人,許多都有

(I

神郭系統共分召[三部分:郎奶腦、

腦的作用:腦、深動,感覺。

《法、位等甲,我中工相適路 智力活動,是以上的皮質乃爲精神作 性動作礴谁 柳 宕小 雙 就不能直未知生了。就,有觳 榕、發汗、癰,呼吸,就射中 習俗,立刻就致

丶及其他各種同下面藏器作用的中樞。此外, 內有長 射中祗:如莲蚬申的插張,無冷心皮與此心的收縮,眼 光自然閉合, 𨳊無人忽然崏塞等等,都屬於文中樞的作 用

?洽救何如應審損受統系經神

窖很鄒腦,質有含中液血郊假。理管所就采經到由

無因是痛經神卻。疾種各

怯,情等適舒、蒲痿、息、動活的份部各體身

?呢樣慿法治其生發而樣

而,寄到屬便易

悲

神經系統的作用:神 胞能知聱五套器所受的與敵, 及能自動傳常來,命令肌肉 和狼的,神經米粒,可分中坚 張將外業的刺激郞神刼胞 *我者將神細胞所發出的命 帝博到肌肉和殷约,所以 冰 愛知覺神祧;窗項神 經,叫做運動神握。此外,國 神經有十】,都由網的底部 分出,在頭部的肌肉和而衆的 感覺器內分館莆,計有:暝神 經、肌沐班、勁职神繞、滑車 神湖、三叉神經、外經神經 萬回神經、脚神社、鹅神經 經-第十式的評分佈到師 、心、僭、各種艺力面,退

。

丼故迷走神军。 基於上沁各襉因,可 對明秕康 疾橘的状况,以 及身體各部份的活動,你鼠+ 孝業,舒洌繁情,皆由神經而 傳至噘屮掂┐由此十二對 的腰帥證,亦髓及其分支,即 可管理體內各部與各器官们出 *假如血液中含有質,啊 怵很容易便受到損害,而引致精疾病,其被者,足以仙康 者致命,取者變成蛹在。 ———此症可能是持發時止,无以成年人居多,其 原因爲貧血,中海,他如各被榎安,都能够引起此林 病症的,但有時亦識和鼻內的劇變發炎所致,此乃由 於碳糰的景薏而,往往脂致落。如患者食而部神經痛 的,其疼痛更難忍受,

治法:在痛花發生時,可用裝費狀想做,但不宜服

李秀康女士示範

鰲版留保者

11

内胶量在天气 星景·城都

如

裸,有事通 興力局調聯美 公安基

芙

環球國 際公司

死大决

凡是替洋人幹蓿人事服務如煮餐、洗 鞬、管店等嗄工作的,都叫做洋務工人 *他她)們能通英語的自然好得多 · 紙 好的,问娒對學徒区 1種歧視,遇 存有了

要能懂得聽,懂得說一些工作上的常用 躪,基於家庭的緊縮政策」 一定可以節省得一,月中人息不多,究 有不好意的事情, 來香沿服務,一般來說, 話,也能勝任;有些完全不英語的 现因公共機郴葳合的各種原因 飩來。久之,然參加了好幾份跟窗 [把學徒作爲「洩氣俊 他們都做到遂良的待測,外人

·影响所致。據證人今年, 懷發溵,對於樂點發,弄成尾大不掉,

·可以:管事」來傳話,而這些? ▲這個無辜受的 是密畫講究排傷的,尤其是英

特別是甄入夏季以來,各人都生的事件,也可有銳 浪賞度,他會失約 徒,固然是敢怒而 ̇國粺士醬,塔要利使自己的草

得到安宁臊業,很少有失業的 出付,不致於東手無,而攸首的也不負 不敢啦。假若他日 受。ㄤ自己的排場,在戰 仍懷用一個女術,包括實的。他(她)們的工作範圍有 事情發生同時給他們同行!策。說到我們工人 追做「會」之 這個學徒升了技工之 上 個中上的家庭,他的家中厝 一 切家庭輝務,所謂「一個郡 【定的劃分,各司其事,不源 個喜訊,近來太述有某方面招 不案教育造有限度的露,同牧新聞,投資 ♪ 該明白癆徒

J惋倞是 人,普通都有,囧倞,

打席人家好工的要包蟒一切, 让工人很,祗你是這

,不能揠付未可預料會作代財指 的處女,盡墉談法

一些的,五、七名也說不定。 「在沾九服務該行業的人, 有一定的工作時間,在工作之 行人,而又以寬服務的話,不 的支出。於此,工友的做法,也為他們受 送,切勿半氶前輩的 到了最後,就會對的事事物物 實概有多少?相信不易提出一 龍後,俳[類]們可得到自由 猪没有服務的機會,大有求谳 們因該時劇出驚,了不少的損失了。 陋習,而對自己的後

,都比前起了一些不同的甜 個正吮的煮宇案。據該行中 有一些牽沙限制的+ 於火之概。張儀興)

平時節省金錢, 姿存了一種報復心

·更捻驰本加萬才好

淨務工人能够通鬱太香的 莜得說ㄧ些工作上所需製的常

在黨團人士 怡,很多人都勵行節約,他性,连我照所知,全行總監信 所以幹串務工作的人,辦館

·家庭· 家中用工人的限度都在粮 計少超過一萬三千人以上。然不很高,照裡形,幹煮餐 四人的公共機構 減了。以前家中湿用五、七名凾就服務於兵房約就有接近六 的多基月薪一百五十元至一百 事槃境,薟 的,現在是懂術用了煮 、七千人了。他的估計數字, 八十元之間,洗及瞥店的在 或是在兵房中,幹游人事服務 驚,號,包括負晝些 我們姑存良且她们念,然 登百十元左右,但他(她) ,如宾,就,管店, 愁;家庭人口較少的,他們 而人斂是相當盛是無可否闖 酒却喜獄餐的 、团丁」褓姆等工作的華工, 雅通都將做羊務工人,唯一工 作定名的由來,現無什麼忠實 可握,照一般人的意料,大 約中國人在往我叫外人 人 ,取義指他來自海外武洋的 聪,所以幹举人家庭事務 的人爲要務工人,與清末張之

·每所宇張的「習務」之 第 ,有大祖灿庭之別

用話,也能盼任了,有些完全

『警事]棨寧話,而這醤

工友克薄克熊

養成儲

撤

工人收入有限,在經濟上,不能應 未可預料的突然文錯,這就要率日

·養成儲蓄習慣了「閒時儲蓄急時用 一,就是這個道理。

「大富ㄩ,永]做銀的,做起,銀行方而

不一揠夢嗎

典》

|中國海員工會

【國礎,將降臨,中

「管事」就是仳 ( 妣[ 富出檢」。這句俗骼不大可於姻,除任何人在獄的。 與A點,向不後人, 把诚」。在两三年前幹體行的 的理維茲殿,能否站了些區,於脊到了汇當,而,同時門首∉孀杯 ,當郛失業恐慌的疑慮,大選,华惚,我們且不去 在醫施什歇的人之外, 你臧媽要提門的時侯,召集同人范烈邀觀 由於他的飛本身有人事上懋 計跤它。但能低的人,有些不知自量的人,即可隨變提取,哪。(澄)

中華電力公司工人

慶祝雙十

天今後最 |

华上中文

雙龍選

體藝綜觀超

無日邀槍

帶 俠虎

麗都

春風帶得歸來燕

壒五天今後最

陞高

蘇小妹

(三難新郎

觸電斃命 高

陞明天復開公餘場館

撫卹萬元 張

美日警匪

中華電力公司工者之析關比額計算,

「現在有一個奇怪

【中求深溼,【大丈夫嶽裆日,志氣消沉曼璐說過一話中的像伙,麥面上 的攝影,有些工人, 不當如是耶?」艾維,张變「得過且過」:「人生是她的」看來,似乎相當了科 现因工作上的問戇, 金可對廁辦法, 粉 裏,我們提供一些 敢肯定甲的就一定,魚魚比日,其不與,能够自強不息,伙,而實发上,是没, 或因智力上的网雕所

球磨。工人們乎人。因於修理電縮之燃邰命股高者只有一 上小額的頂器,幽際遭猎斃,其妻昨在萬免。昆英扣除前 九龍地方共健中饼 與死者家人之六百 怎樣處理才好呢

R. 死者名李,在

窮不上了標?甲的成。「有人比不上我】裡當然是一個很者,但花,是坭佔發飆,在樹, 大家考。遷就是把該公司服務添四年,死者案屬從該公司方 他的强,是瀕震並說 大風中,他能站得畫 們手上铁器下來的线 趣行就很闊,一角六分,後於本年八萬元,要在此數,於 在默桄進銀行忠,是每月薪金七十一元一而獲得之撫師一

呢?廚子說:一臂出 在工作上,在生」表一致的。至於喝?福與店的分別 於監勝於藍,冰出於 活上,都該進取:「其外,敗絮紫 在道長。八) 「水器於水。」倒是最 有力的答案。

--衆然有不知把它如 敦工人以含異他網 #九日,被派往對弗去公司已付出之大 一何安排是好的捌題。 似的,其實触太不明㵑葵源修所官舘,下百元,唯依據法例, 從實際類•貼|癿行營性質1 刷-进下一不临积攒衅命内扣除 〔蚯) 們酝會感覺到,有些航行是有其辦霋及子女三人,另一超過五百元之數,故 小有了多少預案,若小額在欸的,可以說非老母親, 中個人方面實得括邮 展姵常把它挑帶在身,這即是黑糁人辦理 來者整命後,該金五百元, 庫,不骶有很多不d 眝器槃務的,牴你 公司致付出六百元和

熱烈慶祝變賣

今日銹捷十國良 屬香、蜜甜、永南

之處,萬一稍不經心決定信念,到死者家人。 一過付出,死者案接 深井:九雕楚斑,可能招致遺失的推行一個在放戶口 炸死者之湛向法 每月二百元+1

【門樂百

星金

袋堂 核ㄤˋ

其打開公署

的您 歲萬達巴薩 成天偶佳 非凡间 女紅

爭濙楚

碘放膝公天明

門虎顔海大

【多

│[

歐美警探當

局一致獎

之作!

陪識,我拼伍尚旗,是十分

奥取得一些利潤,低

本要的, 備勞工因

過份控擠,以保特良日上午八時舉行茶會 官秀工業區該會 好秩序,部份缩类 前於今日舉行。窰 洪島區幹事會 該會慶祝節日於徒:,合各區自由

“該會替所屬等书 汉恐受人棉陌a本 無際,於是發生了一 會搭牌楗者, 種「怕死,故手 市區方面:甘

裢飛」的疑心理。 「工資,所用幹事會、 员工,十一日下午

基夫 迫長爲麵,

安地

,赤裸

慘

台灣、金

成年的小女子

?!

設吃角子老虎

大小编吃!

害羣

之馬

害群之馬

抽泰勒索

太歲頭 上動土 便要 死無葬

身之道 永無發日

轻 幕字交中上片

CITIZEN

『世勇英,或會社除拂死拼

Told by the

himself-Colorat

"dama citl

former Slate Pollnä Superintendent!

| Francis Braveinburg

中天合

名刺流道

「戰突軍孤子王生學

鮮

合 杜狸 類躍 │演 電路 恩拔

片者彩七點五

開君席始今門邃

M齮類白浪流利 ㄓㄤˋ

石放氣冷

光月烈戰

·戰東京•

# 打士加簡翠

獎 斯拉格懷却

“映點近灾明

集上燕海江女苦

HE

主濃白·覲楚

站巴

【潮滾片彩軍將勝長 子速跟𪾢

Page 10Page 11