1958-10-01 — Page 6

三一期“星

̇日一月十八五元一潜公司七十四國民室中

案訴上榮雨張覆駮詞致官察檢恩梅

我二案張二第

日九十月八年找茂甘、

WAH KIU YAT‍PO

本港新聞

上訴

方面

未有 -

足 理由 支持

誤殺

問題

意蓄屬顯爲行告被人殺意蓄爲殺謀

灣仔道天台命案繼續提審

法官冒雨視察現場

一証人目擊行兇

我的舉動。

被告人之母李黏在亭質詢時 *六月二十二日晚,彤睡中被何搭 喚藓經過一番國话後,她步登

【特】蒍級領員礙雨榮反對被定謀殺罪 :在高院合議庭提出上訴案,昨日錦衆訊時, 代我系方出庭的梅恩捨奈官會指出:上訴方面並 朱提出令人滿意的理由,以支持他們〔上訴方面 書所提出原審滋官图將誤殺西想交由陪審員定 產的爭論。 跳案上訴 張淑榮、五十二歲、領黹良,本 年七月四日,在高院刑籃被定謀殺俪港县陳允罪 ,由副按察閱案獲勞士門處首死刑

燃

衆人合上,诺交流,各看降方秒 洛京大律師的詢問。

法官複述指導

乃一錯誤措施

..

訴人的 做亞利昇打大律師谈续向合国庭陳詞。氏說 在本案中,原審世宮團特別指出從品被從犯所作

·酡供合性的法業觀點。

在天台上,李說:扯見他的兒 子與轟秒架,她分杭网将二人分開 因爲本宋已久,她日不能 十分裤英得。但是 會] 虚哥起木和叶酸她的兒子。 牝訊】序這十三天 鼐牌小。對否跟本年六月三十。事後,庭接投審

「但是,我沒有嘴見我的兒子 滿,昨日在高院刑庭逡鐡寳訊晩 日,在灣仔道于三至十七我天台,

津理准。

·颐賣水某小脫侯搖前日作供,抬起一塊磚石向好去」。李在绪 疑兇經澤之六十五歲老母孝懿站在,與鄭實虛發生劇烈爭後,將出謀 說:六月二十二日,他在十七天 沢寿補-

說。 殺。

·台與其佔三男子微融,昨日,径 她又未看見拙的早是否會抬 案由榧稗檗可啥某勞上及六街 大律師向侯虹詢

超】根竹牛作米斯行動,因爲 沙洛克大師詢問,關於李盆 ]女陪審審訊。被告人由沙洛克” 在質出時,笑說:麻做桌上的 一 天台當時是完全黑頸的。 所見當晚恩案發生經過情形。 大律師代表辯,方由南鎘及 燈光,足以使他活索及被告人與死 • 當示以一柄坚琚作證的利刀時 李說:她會苎围制止她的兒子 認證士两位被亲官代表出庭。 者的行动。

,證人說:他不知推的兒子是否時 昨,諸葛勞士法官曾怡同七 與死者的爭吵,但沒有成功

鄰興庭一!在他的注意下常 常隨身帶刀。 控方未召疑兇之母出餘 位陪審團控辯雙方檢察官、大律·站在木上時,貼( 方 師等,留顅 往來發生地點———段時間,直至跌倒在地,似被人 小號時,會使用一刀。本案押 作

該案被告人劉棒」三十畿, 仔道十三至十七號天實地視察 刺傷 *

印華商人被控

串謀經營烟土

獲准具保候審

(紐亞社•約值非幣十萬元之大北烟土,一百一十1 崔 九月廿五月在意大利綸船排多利順號房的被本照察總 部麻醉劑翡簣檢 引致宇日,商人三名被撈出 輕营大批土聚,昨午在中央戴與墨再提堂時,被告申請保 首被告你一元,第一,三被各五千元。 被嗇:ì>巴基斯坦惑男子C 、五十八、油 商,([])向度戤男予 * L‧依巴拉湖、三十六歲、 窈阝 男于謝秀明、三十六歲、哥倫比亞運鹼公司..

·超甜,兰人同被整九月五日左冶,在太佔內出經營 片。

.首被告加类:67在九龍會預寄泊之排多利亞號和 船第一入挄冈給門,私藏士一百一十一倍。

啓者殘承

|后大道中 *港影系丁伞(鄀】)在三澤市參加太平洋商 管類高二段 ,與台灣影星與街鸿及香港馬旅行社東中国

福

市政局公告 維多利亞游泳池 依照一九五七年維多利亞游出則例第 |條規定特通告於一九五八年十月份下 閲潤的維多刴游泳池將不開放, 十月

——上午九時至下午十二時卅分 十六、七、八及九日—下午八時至十時 十月十三日——上午九時卅分至下午 時卅分 十月十五日——上午九時卅分至下午中文

十月十七日——下午三時至五時

【克林製衣公司

·退殺人 熊華、溫容 一九五八年九月4日

承人 宋街聲、呂佛體、程邦華

中和堂司理辭職啓事

點說:

【卷入

】 及泛公司華人業務部主伓菲烈(譯音

所發生的情形是:陪審門退庭商中小時, 然後田庭,向法官請求對於從犯問題,事後協饨 串謀及笵供脗合等問題,再予指導。 縣氏堅稱:原蜜法官接受了陪審及的求, .拆密的陪審員複述他以前所作的指導,是一項繕 鞬的措施? 奥氏說:原審法官未曾想到他首所作的指 導,陪審員顯然的齧爲是不十分活 代漭他的投铽先前所作指導,京徠法官商 述證供中有關脗合問題的部份 ,

廖氏說:如果他是法官,他會對 色 如果他們诀定「八號」的船員在律觀點上 均是磋犯,裱證供,各船所作出的互相腦會 ,將不成爲問題。

被告所作所爲 應對死亡負責

方梅恩 致符詞,層覆上訴方面提出的理由,梅氏於會計 對另一個人的心裡,使後者造成他本身的死亡, 一如被告人的所作所稔,是避談對他人的死亡角

謀殺是菩謀殺人,按察官說:而撰著是殺人 沒有安謀。被告人在本案中的行爲,就是佔器鞏 的證供。

港外風暴由低降而消散

三號風球卸下

威脅完

【新登记)昨放七時卅分,在天中後,呈球過天晴景氣,風勢亦轉緩和 雨下,天文台將前夜十時十五分,出一號,天色险情。入夜後復亲, 巫球改器之三號一下 表可能降臨。由於風雨漫天,氣 日

全解除

十九小時 至下午3時至[民

·亲本港已脫離海外熱帶與威脅。計前徘徊八〇度下,秋涼氣氛瀰漫,昨 九牌 得雨紀錄 經第,傳太CSD

之多,爲本年理 十時零五分離出一號國球褫至昨三號 止,室外乎均氣溫七六九度,濕度百世之高記錄,尤以下午一時至实一句 氜龇仰降止,飛時達廿二小時五分,其份之九二,午後至傍晚太時前,風風雨雨內,雨三十纵五,相等於一吋水 間顯兩間歇降臨,由長至午後三時半龍止,間歇不许,氣溫升降無幾,傍晚七時,

· 韓雨游沱于下午1時,降两 仍在七八度間,百份之九三09 句舘,用更甚,梁網坑道,山洪號, 有如漢布,安低窪區域街道,而成國 港九各水塘,水湧,有如花熊

*所讃意紀錄如:上

截至昨八時||時四 天色可能 錄上老薑去十四小 王立体质。

除了人杬補水排外,淘告语謚,使爲斯·漸趨晴朗 時愧·· 比 九图冫碗日寇外:點出版:十 说天之朝晚放限十小時段術食水供撼,塗高氣溫七九,六段,夜後於低七四〇 〇六十二時:七星 佈解除,恢復日夜四小時供水,此一股 越過港外之默帶風暴,不僅未嘗發生災害

四時,五時、六時均無,它時,零點六 ▲民幣來賚青食水,三苦莫市民,莫不報一間清新之東南偏泉區,雲匯高溫,降廉八十七媒,相繼於三冠四。 二十九小時内 手稱變。夜後,天文合發表所得用直出線。今日色鋈:在清和之東南偏東風

預測:由昨夜至今於山上仍吹緩和而

梅:鐵至陀夜七時前上之前作两大內,所擁下,天色可能聽就好快,午後不難潮樓 積水難消,湖州低激地發

梅氏餮稱:在本案中,上訴人的大律師對爭 謀殺問題,但他認爲上訴方而未曾提出一個治 意的理由,說明爲何如此

至於腻代表張雨榮辯護的湖證大律師,在刑

·喹所作的案詞 梅氏 : 胡證金告訴陪春· +北者决宁险躍世時,死者並未有本监 创遭遇咸脅的危險,而因此張不思對陳元的死角 胡氏又說:如果陪審員認爲被告人在配角 中所作的攻率,英方式上便臣元,就可以出人的與名成立2 梅氏告訴合議庭說:胡陉氏带睡的主要目的,是使法庭判. 讓殺罪。

银雨量爲三三六九时,過半雨觉孫在昨午 |後3時至三時時間內一珞系雨所覆者。 午間•天文会 开發出黹外航行系

南朗 臺南沿海與緩和而向治劈之東南風 *天色陰沉,間陈歇爾,有時钢 大

·東部則吹緩和之東北偏東盤,樂。

胡禮並未提議、廣島。他說,對於並未提及鎮何出他都大陸擁賽觀定 請求裁定誤殺

於本港西南百幅外

至於上訴方面大律師所畏頭的玩者意外貌海可能性,梅 說!可以支持討論的唯一證件是,陳元是會對海面映下海

2止,中心移至窋本港西南偏南約一

單就這項雅供觀之,並不一定是一宗意外事件。

你說:铗肏向其他 做表示,他伙海的意識。他會請求其中一位燈員照系他的于,並脫掉皮商 , 與上開杯,然後邃。

店按察可至是詢問檢察官是否能食, 一個合理的人是否會與死者當時的心理狀態相同。梅氏: 的爭論是,那祖心理狀態就全某些合理的人也可能是會有的。

至於路大律師在沙翁中所捷,由於舵房中率和攻擊至死者赉宿的時間,中間距一個相當長的時宓 在舱房中的初大攻擊是不斷該于以合併考壐的一點,梅氏武+熄在舵房和文攻娶後,被告人會持蒡尾 元素,而持斧追逐的舉動,在法律上本身就已集成了陂打行爲9

[特幕】本港發髅嘅代表門棠棉布局代義所

女慵蕈斃

航行警戒 宣告解除 精度 灣仔銅鑼灣昨晚出現

| 百卅一琼基來口外海面,北 [Ì〇五度,與東起一、九度開酒 國六十哩內,由停習印開始向西北偏西 動,時速約達八海浬,插勢態已減低

入砍九時,天文台發出局決有關消息 報率稱:俳佪於中國海西北部(琼崖海 消散,天文台航行醫,同時解除。 風風雨雨

繼續降臨

,北角及有笑, 馬路,洪水煮寸,汽车在水而安,宛如

兩條電車長龍

一條因出轨 一條擺烏龍

[特报]喜仔及京馨 吃更繁而無感。越夏奇发 不先撞车,說來有舞,郑原 海電車路東西行做率,昨 即向公司報告,由分享 來港島龍操一 阿十喩,無獨有屿 大仙 公司出工程本開到,以 紅送北角開出的做事,事 長能。四行電京被甜排 第搛及超瓦城特航本尾班車尾收递了「屈地街」 由於該股熱帶|

客村第二十餘冊,率行者 尬起,把知本號,红國 字襟,但行商推多利亚公 做為帶來之特風

老人,對由天榮里口起, 能為當行驶3個中扭過訂 國,飛客們才知我道 直排至幾近海军船場• 四十分鐘有莎,健後. 雨」由神迄下午 【特訊】灣仔

三餘午出,間歇 克三九胱地下女 港,尤以下午1時至三時勢衰沱 偶喜,五十歲,昨日火淅而開疾姗之東南偏東風, 為十時,在閣杼下禳 潘較高及沿海岸印,風勞大安民,海面 「冫在佛頂失足與下, 補過,水澤、石、深水灣、南 頭部重傷,天降未整 等海補貼,均高怒江畫,雅,天文台 【朗因仔斃命。(泉) 所得最高風潕名鉄爲十11海涵,下午三時一

江罐

人巂無幸倒壓坭山噸數被風大雨里邊山

里邊山灣箕膂

屋木間兩毀

向塌崩告突坭山

壓

市政局秘 富禮士 一九五八邓九月廿九日

梳沙拍賣行廣告

十月一日

中和堂藥行司理人陳珍啓 !餘段

梳沙拍賣行啓

觀勿拍賣行拍賣廣告

黃朱氏女士

師百"

雜到

拍賣紅紙皮面粉 漆油什貨傢俬廣

一九五八年九月

招請演員

東亞銀行大度二

英國蘭克影片公司招請中國演員應徵者須身高

*尺六寸以上二五磅左

耍人來信請附全身照片寄九樂

大三

賞七室應先生以便約時面談

承銀主命貴重物業出投

於下螅背角軔照留交銀金 限於同日下午交清 外戋戋肆 香港樓勿拍素

丁寧將暢遊

承讓啓事 張

荷里活影城 ·胡星,代造賽時至那

代表律師冼秉熹律師行啓 大道中陸佑行三藩

近應該公司邀請仉 本佯節。據英國戰而 稱:丁文薮望一遊四之都——荷里活,有關方面已代爲安, 擁鱎各大片小,並會用美國影星。

娄當地人士注目。伊等在地生活甚愉快3赡外出購物時,亦 引前途人頭用。伊等此行對對交極有補助六)

[水上行車」,水花四隈。新界不少禾田 批爲浑厚洲古河村七 亦受靴 派翠 恰似一片汪萍。林鎮公路上名,由護村村長 [變,故一切車輛均夢級快。

申請入英籍通告

(新幼烕)昨A時起大協議,新界四K+六爲區La 山發區山洪晏漲,饰騰痍下,勢如酒布 奥利菜法官列缶众像 青少華 TONG SHAO HWA 又名 FREEMAN TONG 大埔區叉坑附近山湖-水冲泰山泥, 三百元,守行爲漩年高九龍界限街一八一號C四樓現向港督申請入英 傾瀉,九康鐵路舟亦披山泥相積。但鐵軌,並盛讚古洞村村養維若有任何人等 獲知任何理由媒為不批准其入 英格者可用書面簽名將事實向本港林政司報告 、朱被笼聋。九路局昨早於火京未開行前,第二批向宾山警署 *洪出鳘路就落巴士無碼,沿途山效區路 ·閡五八年十月一日 触及范志,登元就顺道为之山泥被雨水、和和三人,和安 神閣下 南向台出路局通矮 |四人,和平二人 新界之上,下行火車可操及車長,對火車,一 快都眸處時,注意行素安至,以防意外 1名方王昌者,因有被置構(MARINA KING YEE LUKE,高九林交一村 黑人物自首 均輕判簽保

申請入英籍通告

下班物架 出状

【號之A段內地段及内地図

城设乃建成一幅若上置建築物北呂全部拆消該幅地珽塔

順全面推的為三年皆一十五方尺

2 檠 遗管批管理批期【八四四年-月卝;日起計稔期-

問变主代表律師香湘水豐銀行大发五與贊助史網及

賣主律師贊臣史篤及孖

祆限於报定期内

僭话二零二四 香港槐勿拍賣行啓

書的台亞視商港即播入英语更有的體能運鳴謝僑港何氏宗親總會增

要受監應行搵,其籍 任何理由不應准其入英籍者 可用而簽名將家何二生前加入僑出何氏宗勢總會創會員,並參加特免 各均嵛保百元,醒 向本港楠政報告

南山香自置

少五、六十贼,宛如一度 而降攝而來之不羅·斯科·瑞亨「像J,將從我·· 「萬里長娀」,「葑妈率,通行,有些念不及學之 斯富街轉返車廠去,但随 客,寧照下其步行,成群,哥的杂客都整除不肯下本 東西行做事大排長龍

C22R11年4月1日 . 萬一定到一屈地街 -搭巴士。

·保因有一輛電車在沢菜里無葉多利在公民討, 丘附近出版 取向乘客的讲一些,就不是出轨,也 [韓点】管突灣東大街尾盤賽署習後之山青年男女 海里,昨掩八時半。山坭烯高。將两崴木屋完

飮 酒

·全壓毀,壓內居民班走及時,未有做人。 婺事地點以原名巴苦路,最近經 會 改編名爲山連里東區,本座林立,典 獻,被愁毁之两所木度。一九號「六號

•斯彪相連。九就木磽有居民两伙,計共六人 J姪蟶,各儅夫結及 |小孩5六號 爲一部姓男予所居,營山蔼時,两崴中人 大部份外出未返,僅九號至榮姚住客母子1]人 在屋內。. 據梁氏培人說:她們就在,突然到

范体下來,以致阻海後 十八名黑人,到 李稱。撈》,

WEB IKOROK (BENJAMIN SAU MAN LEE BENJAMIN|| 編自首,昨解屏山強盛裝育首,第二两年內守行爲。

送院急救

【特訊】昨日下 午四軨,陳水垓芋

曹院救治,我會

秀髮官司案

s. Leey 九龍又一村壽菊道三娘現向港督申請入

英籍如有任何人知任何理由不應准其人英籍者

新合利機動漁船醛爲

「可用書面簽名將事實向本港輔政報告

当九五八年十月一日 .

九龍地院再定十月十三日續審, 理髮業商會議決暫不表示意見

牛奶冰廠有限公司 派中期息對股東通告

山坭器之議下,把她所生產攫取物。..昨晚會歡一些镇酒? 六號住客鄧金,他是屈百氏工人,昨构、

定於一九五八年十月十六日開一九五八年度-

蛍,霎岩發揮意見。由無猃瑞多人表示 曹灣桔果讓决;C.由於第九届理監事日

相關於故意之嫌法者華梁視自

衆到此壓可是山坭潤,於是抱起幼,

「飛奔逃出門外,晚時選,開時,監製造廟的

烟數友歐

了出公,復位理監事

先夫關伯排先生息勞蝇主昨日(卅日)

在萬國殯儂舘出演联承

踺 均感哀此略

執油底鍋

高竩陈情發存

生人趙燕觀 男

,不料場無唐屈吳告發生,鄧金說.如果莲十 四柱,少協商少夫,秀美示人,成如要先杀,脫客之七,只和 流分號發生,他會被生雖在床上。 事後,消防局及運方得控報告,大開到 [ 飮滴式-郎報召 予以接爭。《恩》 沉傷,但以未有陽人,培即送去,只留下像

明年要播尾郭

一*「今年合作化,明年

向自由世界請援

年推拉化一,口號來,更使大佬内的

,「丙際秕)担雙業商會,昨在下午在會所召開理 ·本崴i]]]以出席全嬈現藍帶備就會

賣船通知債權人登記啓事

]九五九

就名邪將由一九五八年十月ㄤ日期起 同命秘書長 布連拿

謝

蟌友藪破斌

先室黄夫人息勞歸主於昨(世 日】在萬國殯儀館出殯承 誼親臨執狒惠賜 厚賻 高誼 隆情存歿的 哀此嗎

嘆息,謂生不爲人類作祈,些私人

左展各社團