1958-09-30 — Page 6

·WAH-KIU-YAT PO

衄

日

日八十月八年度藦宴

公年七十四國民讓中

港新聞。

(上)由8起飛環遊世界八大發生

百五十哩。

【特邗】據逃政府新聞處訊,昨(十九),啓德飛拇堪指揮搭建由 容來沙航行中) MOONEY MK 20A 引衆議提出之各報,被稱, 我引華發生故障,可能迫降於布 ·該電時 號機所在位置距離香站對一

在整靚此消息摸,香港艷救工作覦定所,開始裝,準備渐突两方面之家 要工作,同時,家窣各單位亦半準僻。

.1槊由动飛花崽京之泛英航空公司系,自動往出區域,發現該發生故 腱之飛機,神將其引導來港,該機於中午十二時分,在啓德測塔平安養歡,由 岛谷起飛時,優游於三時四十九分,號機出泛流公司飛行員斑块缆、

「一位醤引莱尼出入式小型飛機還遊世界之美國人卓賓快, 因該機機件發生故障3 日午間迫降啓雒灣由 皇家空軍译液式機两架及

C#

日平三月九年八五九一麼公年七十四世民

界世飛環機型小駕

舉壯扶賓員行飛司公空航美汛

過渡安平險遇次八後飛起美自

赴援

抵港

A

防局派出浊火車四架至關

·夯 担俪手身正活,人

.空公司垂十三戰·闵 期特由紐約算此一小型来 作狷遊世界狂

做人文,出不少險

·梅。昨無賓氏在榭場對

發

,型機,性能乘坐一, 計劃在四十八小時內,由. 國佛羅里達州之邁阿密 * 此一計價,現尚未實 行。

賓氏又稱:由紐約

·在夜間動迫降于科西诺之

引擎意义类告停止,又作 第二次追除,絅過十二小

,其時該證機性出毛病. n笫妤後又飛喀聲, 常飛镪「沙資」沙漠時, 描件哥先露,因此乃降落, 當地英皇黨盛畢茲地,

·現後飛抵啥米,由喀精 蚩往川爾各答、谷,由 曼谷浪髗經香港、冲榭花 東京,但在暴谷飛出不久

·禨作用更爲困在 水平铠四百呎高的哌行遠 也小時,校到香港天文台 氣色預告,編知不能再繼 洗滌辻任何地方。故發求救訊號,此爲共迫降香港之原因。 該機預定邪塲停留三天,運後,仍發稀飛往東京,常該機發出求救號 心」港皇家空軍祗出你液式機飛往尋找?在港外相遇。沿途來港,另一 洲美開東京客機,昨日上午十時卅分,由樂場起飛後,不久亦接得該被求救 料號,轉頭按照方向,等我,一同護送旧站,安全降落脬煞。

蟻乳头客攒師 保謂:樂在港起飛後不久,按選離曼谷方荷約二百 唯之求救訊號,磐訊號乃自一單引翦飛機龍,渠乃按照方向前往救器,乃件同 來港云。現該小型多難上飛機,只在啓德機場內飛機工程公司修理,節賀扶

·在半岛酒店休息。(M

領港船謀殺案張雨榮上訴

廖大律師陳詞

被告應判誤殺

昨晚十時十五分

(

懸三號風球

低氣壓將直向瓊海峽逼

對本港威脅可能性時刻存在

(社)昨晚十時十五分,天文台將一號及辣卸下,改感三國】球。 广新科武,能起於本地東南城沙亞島西方海面之一股熱很熱氣機 形成威脅性熱帶風暴,只 水痘過港南一百哩外洋面,如現行動向無變化,勢將食向這崖海與方面闢逍,本港不到遭受楠習,但醫 我迫近本站,且動向善變,時激有認為港都可能性存在。天文台燈 保安全,昨殼十時零五分,郎鱉出 一队球八色白白白),表示海外熱帶風暴可能影驹木裤,對惕诲室垫交证各方及山海漁民出意安全 防,以免遭遇意外。

天文合作午發出港外風報導稱:桃園於太深南方百六十哩佯閒之一股数糖風暴,截至昨巖九時 夏季時間、前止,其中心已移至距離本港西南偏南約一百五十厘米,即北一‧七度 5 東 一四〇週六十樓內,仍向西北偏西移,時速約達五海课,如現行動無變化或半放,可能面 向那壒海無闖泊,本港不致流受威脅;但餘疫所及,區區佤雨,間歇連塢,勢所難免。

昨日下午二時【衪夏季時間)前止,該教熱帶風暴中心,朗徘經于港西南偏南約一百三十姐 粹而,卽北拉一九五度,東經一三五度開週圍六十種內,潑向西北偏西或西北移,速意海

·谋·預測:由昨夜至今止,火溝蕩之東北偏東風」空號較高地區,尤疾,雲雅,維爾 口今日大色媵梁:做勞可能漸緩和,但天色火部陰沉而惡劣

【特訊】香港天文台今凌装一時中報告,結集於香指派外之就要風暴昨夕已移至本港以南約一百二 十椰海外,正以財迷五海里向西北移動,一日前方位動向,有火向省南岸,澳門真南方面之間

a) 天文合作夕十時一刻啓圈三號風燈示。昨整日得宛〇三詞,由年初起。迄今夜放一時止,得 雨廿四‧五七叶,校往年期平均业七七一五时,宿少}} 五九时

向陪審正當的-

份的引導律醌酷 上關於從犯罪是從犯所怍證供脗合性 n原 浩宫未使陪審員對軾問題作一 擬定,在法律點上基的日本案中 法律公正的失敗

窭亞鞫打律師作日在上訴時說: 他宵光將處理「原審法官未將誤殺 交于陪審員作一定。」是否正當 . 然後處從犯 $9.

應該是

•

港九茶居

今日復業

《新街止》九

茶店來在勞資協議下

香港政府公佈 陳普芬會計師事務所啓事

市政局佈 告 於談會,將學運路線 nau爾雅告等经定於一九五八年十月十八 11

•照例中秋節抽体

三天,有等經取得變

闖大,所有茶居店號

·在智工休息期間,

九五八年十一月廿日(星期六)止在肺頓道小牌照 事處轉換港各區固定攤位及攝位小牌。

,停業二天之店號 昨起已照常套

*假三天者昨日你 【 【告期滿,今日起满九 薟茶居店號,已全社

恢復營業云。

澳門擴建 神經病院

离及市政事務署各站高分區辦事處,張貼告示冽明有街 道及在該等街道內營不瞑轉換丽旧日期。

特押小飯風於謝給其所屬地區之時跟西親自到小画牌照辦

·杏張轉換時間,限於週星期一至星期五日由上午九 時至下午三時: 《

開著人體不尅於劃給其所屬地區之恃限內轉椒碎, 四) 將另給機會於一九五八年十一月十一H至炉为B期間內被 辦 菡 先行警告,在該期間內,對受理申請,間中可 所有牌照一九五八年十一月十11日後仍未換者則將來

於年來鷸滋病人日禧(六)所有牌照於一九五八年十月六十以後仍宋稿编者,邵說 熱自創仲衡,官至機換成吊錦爲止。在停獨時間內,不准

工威建神經病院,以

风水收容神經病人。

中浆及上

嶽山涧醫院計劃:

營菜

位不良之本鹊各書院

(七)所有牌照於一九五九年一月三日後仍未售換者,將予吊尊 滿之用,因此蜕湖及 轉換牌照時間表 山頂院分別

期 四九五八年十月十日期2 十月十四日(簡) 十月十査一) =}=(BRI)... 十月北式日一期三 十月卝四日六期五

這型:激於整個事件發生過色塑及的相 當長時間,陪色有達到某項技論 這些結是:首先,舵房中發生的 攻擊 按長,發生某些事件,而由於那 .些事件的發生所的時間。後者是個將殓房改建為一座两 六阶建物、以收容 該與起初的攻擊視爲不同事件的。一 因此,湛氏說:陪審苟對於死者感,超病人,未來之幼計 本身造器立即的危險,是否有-

份的 理由一點,加以考慮龛阻當的。 案扽荽今政教審。功

[特訊】本年一月卅日,窖港 大街11號G地下,發生淋潑水嫩,四: 人被「水燒傷,益州者事後逃去

控四甲

從病房收容,此

七黨元,定今八

「日召開股承建。緻

「於鏡湖醫院方面,

已將停屍房前 ;建築一座两誓字 ,作爲神經房,工程 日接近完成。. 林美珠海 撲救不死.

|午五時一刻,干諾道

本所於 发行九樓增設第二事務所將一部份特惠稅事務移往 該處即日起繼續辦公 幸希 垂注

香港畢打街於仁行二街九至二貳1

總事務所: 元 WOK九七 三九八二

香港大道中八號大獲行八八七

香港油麻地小輪船公司通告股東啟事 本公司茲訂於一九五八年十月廿一日開一九五八年中期 股息每股派港幣三元正

請各股東由一九五八年十月廿一日起每日在辦公時間到香 港德輔道中一四四號至一四八號二樓本公司辦事處領取股息 單是荷

再者本公司訂由一九五八年十月十三日起至一九五八年十 月廿一日止暫停轉股過戶此佈

一九五八年九月十九日

香港政府公告 爲聘請公務科事 (一)教脊台灣的教育官(女) (二)南,请本技術款員一名4 有關上述缺額評情,將閱本日突发抵 ,此靑 一九五八年九月廿五日

香港警務處公告

*處現擬招婿女性线等見習础怀察單位 6.欲知詳情,遴用本日英文報坛。 警務處處長

承董事局命 總經理劉鎮國啓

承銀主命貴重物業出投

四拍行期一九五八年十月三百期宝下午 物業當搬出教

勿拍賣行

李林

贏主律師贊臣史篇及开打律師行同啓

男子,炸解中央 方請准還押七日

·被告由密厭看

【特訊】昨其下

用鳐水

十村北一日八星期五) 一九五八年十一月三日(星期一) 十一月四日勦) 十一月五日(三) 十一月六日八期四) 十一月七日(星期安 市政局秘書 富社士

香港政府登記總署公告

有腰上述缺额详情,隨祢本日英文杂 此告

被告李林

|泉附近,女

傷四人 浦江藏刀玉

午跳衔,由費投下水一九五八年九月廿八日

選,召至本院

* 张有興禺大王

·卫卅五號二樓, 被控於本年一月卅日,在筲实翼大 黄源、李武、何被淋淡水四項罪名

【施救烧清醒。至

拍賣布疋及女主衣服

一名林美珠十歲

啓者 乐高皱法院命定於一九五八年九月 三十日星期日下午夫碑干

花布短裤,自報

警察展開掃黑運動

三

[扯爲石硤尾木屋因 何郜海,不允吐。

(K)

合會員千餘落網

六 福恫新聞處發表事務處消息:在過去數星期内,因宋尚書察金汤 採取行動,對付三合會員關係,日共有此等非法會社會員一千本七十人類

遷址啓事

逕啓者本公司定於一九五八年九月 廿九日由原日九龍柯士甸道九十五 號邊往下列新址 賜顧諸尊敬請移 王新址爲荷

開攝入在遭遇熱力的結果,當

「員應有戴定被告人錯,而不能有其 他任何的决定。

盤氏指出: 在本案情形下

·陪客員定报告 武希訚 誤的,而正當的 常定,豳該是誤殺罪。

正記建築公司 新疆地址九龍彌敦道五〇八號

大律師!梅檢察官向陪審員作 開養珧詞時,作補述的內容是:死者是 被追羅悔,而技案陳記時,又食作风

出法官對於陀房內發生的事件至死者跌 落海中落一段時間的重性,似未加理

全部向畲把,均為米男子,計有二百四十三人係在港島分面對齊;六百11 十一人在九龍拘度;二百一十一人在新界有撰。

六四四〇五R 六五九六二

死者自 己投海黃浦作做过最

身高

」那就是死者是 如果死者是意投海,氏說:他. 感覺他(死者)如此粹別 的情形下如此做,那就是面背海翻身 下游去的。

目擊

自己投海的。

出. 閲審法官事實上此說,如果陪審員 運到結,認爲死者中,不是因

【特訊】孙打大律師昨日代 麥高級領港氬張爾榮反對被定踩殺另一 報怨岛罪時,向高院分類吆陳詞,堅稱 禁問題加以考团,在法律上已犯 就案上訴人萸雨榮。五]!歲.. 七月四日の院別鑑定が並 這張的控罪,指他今年三月七日, 在「前榮八號」港船上,程序一般·

榮學師,其及領 爆限員照之頭公 工作。去年,死者與二名領米黄 一向 開公司,股公司,經營馆港生意。 本年三月七日,愛搭張之一 雨榮ㄟ」船出海,助發引賴論大陆.

附在刑庭審

由應假利杯打及逼奥炳位大律 師代表出庭控方由梅恩被竞官代表出院 正按察司何運算

未提誤 殺問題 成員簡略著

上訴方面的甜由是:焞蜜法官未做

官曾反對當時代 光洋倦时胡世大

麻氏要求法庭荪濕這點,因爲化部 原艏官對於陪審員是否會衆誤殺罪 「問題,是應該于以考慮的。

啓超道慘殺案

兩疑犯今在裁判署提堂

【特訊】港府所開處發售務處消息:熱方只能到两男子。控告護等於本月:: 五日,在東區啓超道十號三種,餘殺三人罪,两男子將于今日(星期二上午 在中央裁剁籓提堂。

在本月十五日下午,有三人雖入上址,結果有两名華籍婦女及一明采 -發現癲命,身上有刀傷,另有一人及一男子受傷,張入降院醫醫。 【特訊】銅鑼灣啓超道十號二,無證案發生後,警方麼處查,日前在九龍 紅磡构經犯两人,上週六告所L捕房作諾心法庭,辦理進堂手,中央 戴判 官非列士主持,控方中還典三百

我定本案誤殺罪,是不會不可船的 如果陪審員發世原審法官作如基的引導 目前對於上訴人的存, 心是不予關

乃從犯

今晨由歐飛抵港訪問

·乎均是雀犯,除了前述装棘師是一個2 船的例外。他述及各水手在證供中所 他們根據上訴人的訓示,除船上一切 攻擊的很跡,以及他們南方所作的號 牌故事, 一切均是遵循上訴人的指示行 至於警方的證供,惠氏說: 整官會作證供說,他於案後十一日被 部有一個陽度。

三十七個黑人物被控 姜之十月來臨前

分判入獄簽保守行為 一

浪线副處長奇里夫,來幫學士、華揚長呂榮、高官陳就,還與式分 他的下一個 出發沙田、大船+上水、鄉、落馬洲、鮮出等區,會隨各賅區之採目盤和 上訴理由。 蔡素、何成·林、尹棠、許等,在各該畫開搜捕烈人物工作,結果共 指出:所有聲說 拘捕?十人,因長期關係, 星期日 沙田警署作紫庭提堂。 人,包括舵手、

F. 昨日正式在大埔法庭堂,卅八名被告中,卅七人罪,分別被州致保良人

獄,另一不認罪者,則押供官判。我就展人物所屬地區如下:沙田十三名(其中 氏名百首),上水六名、大塊七名、轉馬洲四名、聯山六名,八鄉三名。自首之 九人投與簽百元,守行盤一年被捕之卅入,除一名不認罪押民宣判,两 名年輕者得准延保五百元,西年內守行為及奖監視行爲一年外,首批1月 . 另受重方監成行盛一年

讓批烈人物之舍籍包括:十四、和勝和、雅思、唐橋勝、西成、全琹类、 全山華、和合、安樂、陳英、張整天

電話:六二四八五

招請演員

英圈蘭克影片公司招請中國演 *尺六寸以上二五磅左右面自 畏人來信請附全身照片寄九龍裝膠 O七宝應先生以便約時而談

欖勿拍賣行拍賣廣告

·立因府全部貨欸以現

革新會重要啓事

舊金山華母商品名旒北金山中華總商會副會長及廣東銀行公共關郃案事磴熱湛亦將階行。盧鴻 此 大韻來東,預並將研究一般貿易以及考察他所高投講斯際商菜。

·期尾酒會,招待美國及加拿大

代談・製作者有民枕

,泛美世界航空公司總

碧安迪生及現

曾郭丹,日本航空公司

印航空公司泵迪斯迷,香港旅

護保

透:死者陳元

九

用運

香港攢勿拍

拾壹號

拍賣大"

花廣告

醫官會設:他認爲一個人受了如 如果没有登藥治療 . 是會死亡

不存貨記帳 持牌人罰千五百元

死因確 定溺斃

·大律師指出 宫又說,死因是

關於大坑

「漢負責人喇街牌(五 扈氏說:就二十五就》被整本月 十六日,在板與門 體大律師,曾在結案陳

,身爲化粧品與成 詞中聲稱:由於死者在眾落 中行動的

他之持牌人而不作 本案不是ī宗一個男于盥另一男子 攻琴,沉,印死亡案李。本案是一;千究出元保釋宇

代表向生底花出: 多,在登罪食二前有貨品,保 成力人虽于本月十七 擅長者不易之,受完我者。

即大坑新村第四號事 黃朱氏女士

由金山,總商會进廠被篩这张旅行團來夏成夷、東京,台北及谂池訪問。

【牾]香站保護 泉直会决定在九龍興建 分所利用目

世界眼科會蹟杂他代表定令(升日)開幾本訪問,該訪問回一年 四八,均係國際知名之藝科專家,由被知山代表荷爾母博士賀毀,將在香港區留

盧鴻選同時又將

·教救助公堂運動 欸九 查限科會係北界性眼科專家之奇案,最近在比利士開會,會善後來東各地 蔵元 以作九分所 作友好之問問,并作演勝。

到處特別安排班午1

一

|

山中華總商會慶祝。

之一部份建築安

在港這習期間,香港醌科協會將招荇該訪問團,現已排定若干有關里科學演講

半五十年的大慶典事

雀牌

價格公道

一九五八年九月廿八日。

郷友世戚親

梳沙拍賣行啓

鄉友網址

先夫甘烱鏗先生之於昨廿九 日在萬國殯儀館出每承 誼親臨孰練 惠賜厚 高誼 隆情歿存均感袞此

甘吳綺琼系男 安泣叩

顯考寬典府君於二十八日出殯辱萦 誼親臨埶綳 錫以隆儀 雲天高誼 歿存均感哀此鳴

謝

有出偿

#人陳

少主體少爺之

江南山

|粨沛埈耀洪松

「弗驗齢齡酩齡

令尊翁關公伯隱老爺於主变九五八年九月廿八日下午六時半 在東華醫院息勞格主享壽五十七本移萬國殯儀舘治癫鎭定本月卅日 下午二時在爾舘大堂舉行安息雅拜隨部出其安菲薄扶林道基督教质 此

關宅家人禀報 治珞處:萬國獾儀舘 T

家主敏生老爺 妙小姐之

令尊翁 少主 孫少爺之 令祖父 小玉會孫小姐之

令曾祖父趙公挽*任權老太爺かた

四時正 九龍法國醫院轉書七十有八經於 月 日下午五時 日正午十二時出穬隨卽安醘荃灣華人永遠墳璨新北報

鼎惠梨垛:

防水膠布

體

逍宅家

洋行