1958-09-28 — Page 10

日大十月八年成戊磨贺

AWAH KIUYAT PO

日八十月咒年八五一商公年屯屯區

替工友購雷評理

陽工友服務分婷

-WORKMEN'S WORLD

中秋節的快樂與類惱

阿章作

百货公司

正蓮蓉

勞資衷誠合作

紀偉業務發展

一個工業或企業機構,欲求業務發展,

資合 作;要勞資合作需有合理待遇,及有良好的管理措 施才可達成。

納論從事於任何事架而欲*有美忒效果,皆有頓於人事方固之合作,其策系力是無往而不利的。 們做工人的」固然希望能達到由勞資合作而獲致安定的職業和合理的待遇,得以解决生活而安居巢策。 謂是合理的想法,而且是勞資婊方所一期求的。

勞資合作無疑是變方董監娶了。但·如果到了勞資合作而工友本身相互間對工作不能,也是 徒然的。倘蒡養雙方無不能合作,工发之問艾缺乏協調,這樣,其效果之不能类商是可以斷的。所以須同時 勞資合作固然凱要,而工友對於工作上的互相協網之合作也不容忽能。

怎樣才可捕致使工說對於工作互相座令作呢?其主要因素是署於齊方工人的待遇能否合理及征和獎勵工友語 管理方面的一切指趙是否很常。被若特湣合理,瞥 指连得當,則工友對於生活能穫解决,對工作悯度:素之餘 沒有不泷感覺,功能心悅誠服,一致趨於齊心協力的合作。反之,如果待遇未能合理,管理措施不得其, 營,則工友對生活發生問題,對管垂范越失當而沒有不滿,如此,真難有合作的發現了

故即使盤有合理的特沤,也需要鳘聖打施得當相配合,始寃酬於塔脊整方合作以系於工友間的合作 從而在幸我上獲致美湖的效果。

因此,欲求業務溵展偊需要勞資合作5骐勞資合作俠隱有合理費過及材岚奸的管理措施 可遵 简膂理得裝而錘合理卷吗,待遇合理而管理撒施失盡,都飛塑中不足而有所研習的

管理措施是倚坐注意的邗題,是關係工作調餍而影响業務的關鍵,如果管理失當但會妨碍工作態 ,從閲影院泿縮,反之,當,撰述得宜,則工作權利,對於望務的陶自然是好的。 關於管理的鹘題上該採取低搭姵在原則上說:因撥「監工」方,紙組使工作在監工 之下進行,不能有自動的合作精神,其一監」不到的地方,將會發生流箫,所以「監工」究竟並非是策 6 假他全賴「監工」!推進工作而缺乏了向動的合作精神,則其工作效果可断臂還是有的。 對工作上怎袂才可獲致自動的互拷合作精神吧,從管理上的一切指戲,輔以合理爲原則,必须做到 使人有「心无酸服 的意思就,李能擦到對工作方面的團結一致,日期自覺地互相合作的精神。

·能有合理的襟遇与配合管理上的合拍揹述,就是獲致勞資變方合作以至於工支之間的互相合作,在 心论战服的滿意堂之下而墨尅力推進工作,是將往而不利的一瓶堂♪

聰明的僱主採獎勵方式

靈用傑出的工人

棄這些傑出的人材 |觀者怒了他們的

夠大的損失

全旗通力合作的 通工茇,亦不容包 與他們的實潑而已。

鮮

大押

工人忠於工作

祗求生活安定

,大盘的有

的娓造過珵是怎製的工具焉,在染化料 ?在信義且持我把日 時所使用的囓鍋和火

又素的尴笔,乃成綫、棕色、淺色、花小孔扭開,倬煤機內臀内蓁哦。悲悯,得我們幹這一門工有抵抗力的素硬附體 [他們在初阬城彩的必 紅色、丸號色。

一個大小六口的工人家庭

·昨天「做篩_紙花了十五元, 同樣是叙榮 凳月、快的度

·過中秋

好肚加強五分, 而抵其餘的禇位于上 少。

孫將個則中的每置宿舍門饪,稍為啓二宮明

月賞秋中友工

元五十僅費消

份前工发展为所得的

中秋個節日,在中國的面会中, 某是一個冷喝的日子,它的氧委:腾是 僅次於農歷新年而已-因此,在這個節日

薪金,平均出一百三女工方面 十元至一百八十

建華、候補監

梁容、張極。六

·一趟之前,已郭開買了大批!」送給 親友或作自用,丼日開備了許多生菜.. 以作爲渡中秋之用。鋼了節日 大

·筳情。撒杯将队,還基意料中事。號是一 個節日,新聞短,但每消耗酸宇,可 能有自允至-一千元。此苦人家,因飴力

昌、紅葉、紅,中 有限,在中秋節賽,仍難免俗,半點殿下沖泡十月11日產粥,朱彬、五、秋生縮,于今(

定期就職 信豐工友

今晚追月

港九美嬖菜鍋工 河甫、欲全供、朱 華君、李姆森、 本棋監事 於昨一

银盘的有六枚,因一乎就做的四成品館路 我初廣域彩的小學生 多而定。普通的体 *動藍色的耧類鞀雄 次可造八十度,而 不多,所以無常的形較小的無次只 第。一方面域戰少,二十四梭而已,總之 。另方面鹞会西浙六 鐵灰管自然败本 皮带的顏色,全部 你多,生的效率也 的基本色素。至於大一模型揽们髅技术大 1. 盐的腊,乃適用於所容納的

,也得消費一些金錢來渡佳節與。 [行規】本闰新盘虎 隗導,林湯,安漢華月十六日下

,身爲工人的勞動問級,雖然生活良苦職日期,走十月十、林百强、、午七時,該幾無行

小學中年級的學生。 是不如計 由於他們在埃彩時所成品的哦量亦薄不及,,但在這個節日盡,自英道親一下的,H免畫美素玲安: 日,該高演大安祝 徐福、黄变紉、姚倅 月晚會,歡迎風工 " 不擔,工人枚入 5K五色黑,脚一來,租得來;而凡可雙十國幹新花猫、龍、家屬及親友參加

使用的胡色,自然: 大概之旅。 校髅初學時期接了

水碓而增加起來。

一點,對韻色的排 两業都是-

相貫詡的S痧式來澳

, 因此在驚洗所難之沉値做不到的,一味炒,所餘們,可不知你們是纸 玛雅事當選名准如下生,跌武、李元,整,并有汽水茶點

關於製造肼業所 薗,必须以一個形联亦不必這趟做。縱使的一元,本來買排骨 棣過中秋踞【湖山巴图:陈锦源、賞 補理 則用的媒料,大致是管子弹剂的鎖(東宮頸付,也太消吃,對一做蒸排 白班,硬爾戲,固位金)契的榖子放下赅力,所以,工友們不檄,已經有占米小菜

理,作爲優主的,對作應該加强。他們所,而且可以促莚瓦紅石點和顏料。低是,鑽皮管中,作成閉伏太過鹹驳,祗是阻,一家六口總可以的 外希望業務發展對的

,互助冫遒一步加强有些是使用密糖、硬核管下端之用,由於「改額」就行了。餐一頓了。"ite 在中秋榮安, 內,强化組事,務求他們的意質,與原來地方爲改善與發展 石钳及酒色情等 管中的楼活是上大

不发們,昨我你有那育是集不了一家 天宇 的機樱行政方針有無牌我而努力死。八米他製而成,而每盒腊而下小之故,所以 笨的數量及多葉十二三把希翎子放進營赛,

·丽務,提高產品的質扞格?比较,

本港勞工政在他觉耦弭“好過河水」。雖然價格低求, 勞工當局最近提出組織勞資協商會的, 能使機构的价鹬似的,仲路實施 汇的加以改善,在志。 微宣佈過:賴州方面很歡迎但是,換了工程和價有工夫, 主張,过一組織果能成立,今後有關工

·建築工人到那處。而且,在 活,我的一班夥計,也不至於 但無論怎樣,對 成城,老菜易慕的粥 對此茶幾的一段時間崱,實有·遊手好開。所以,除非生 人生活和資方業務種種問題,都可以透,内却塔薩因深素著的勢之下,勞安捷方的 過這一組織協商解决,

·第一位,內部狀向,隔 5和緞觸工友提帳款明的倔主們應該財王 曰:「ㄓㄜ而「不平則唱」,則用時柱,從成於種道則向外發展以後累之機,互相合作 誠的態度,其實都度加以重用和壓點。放不下,物之情也來是人性,雄 取明;整航海用 護。然而低标注龍使 蒸酒,鋅有一

述 我用悄出工发,改好的新意見的!

使勞發两利的。1般

「網誌用傑出工友的 了生產上的高牌,而 獲得了超過什麼 厚待遇的利荽。獎

昨據港九茶居工業結食方面透露 :九龍脈彩茶種現發生勞資問題

·該會正與沿九酒摞茶壺工會硬得魚 結應派出代表,向勞工敬請求調解。 因受癌浥袷標的工友一部份係

·薇核崙 工 昨

·茶雄門前站

不少具有傑出技能的工友,都獲得 別優厚的待遇,而有些提供生產上有用

·建議的工友,又會獲得發別的獎賞。 在工作上具有「行冽裡。他們的工作j器的藝人。 出志館,具有承性乎平凡,而其實對,至于坜賞能秀典當然也會從改進生產 「實發的工友,應該獠守所屬生態部門潮牌 有用粮藏的工友方 技術方面獲得了減低 得实用购。事實上, 不可缺少的環帶實,在太悲也是不乏例成本成提高產品永华 不少侠士宮花舔一,因而他們常是想子的,即以勞工處焉的長遠利各 為養,健傑出的工友 傑画馆用的。例如雲出任老近在一大公方面而言- 們。或者能揚供在生一個具有傑出的 開演中所指出的事 樂意接受主的重用 康上有用機體的工友 玻璃技工,就有月 實爲根根,雲港至少 被動費的。這除了2 們,都獲得了個得,入千多元的優厚待遇就有一工作遄經常使他們提高生活水準 實用與賞,還在本,一位溶射技工,也一獎賞的色待啥 j 和建類外收入之 面 有線費,另來黃餡工友們提供對,還有演會使他們更 工作效能有食狀的建减心致力于工作的效 接間接的的激斃,

工友 工作摊做之下,可】 行業的不少工友· 會培養出傑出的技 來的,也常會賴悟出

彩發 新

友資

解調處工勞請會工

◎人受傷 於好彩茶楼 工作, 本月廿二日則宜儒林業 欠下工會會員二月及中秋節 工金、朱見淸付,現已出代表何明 丶何興等箾赴政府勞工處,請求解决

口入

工會向理 名的熒告」. 大選課:准

熱敷袱的施用方法

进入不唯一不然,工作時間有所不薄,工作呢?除「必須1.然而,用什麼方 其事也必矣。如果途 工作環境需改善,以守一工作民主,待避式何必 客素止之。萬王小陈, 及他们可脂叫工作與本等一的起码以用之豆交流呵,本满身上 *結果,落得一防民 穿著方 從外·下的亂 處蘇愛少校超祀出了,數目是不少一 之口,甚於防川的工作歷程的世戢中,*(蠹然刄經闲抉捽耝接一勞关协商實」的,要找湓阱 人材到我方去 收塲,故止其嗎,却發見了改洋的方些與才哲受。)亦不失周 的辦法,洗後從发好 第丕上任其海紫怯。 惠見,但他們蝦無一加墨J的基礎。」的想建中交流『改款服務,自然

·這一切,如果來 梧槽寬念不當,某畫展業務的意思 冕的一貫方法。艘如不了解,她是不作深工作宜節鼻,某相上下道加深林方的除器|求人和人求 你是一位高高在上的入的了解,那是19 促生,出入南京,坐損失。雖然,在起机 【在冷氣由裏,辦公室的時候,毛病不大 3 安格,除了特殊機孔后于一人,難

要的事件要處理之外 返,時間與經濟,,,,

,交際有人,接洽有 失,工人之間的雄心 戲,交輿有「國」,所做成的摸失是下 無與勞形,但外他的大的。

工神形低標,你可我們知道!舟] 毋知識,你可曾有留 個工人,都希园工作 惠到一切與梁務有限剩他安定,從而使生 的我驚,比如你的活的安定,可以 看工作不力,或者利 是必然的邀谣。而

登品工會

祝先師製

【五古在陵酒家三種舉行慶 荳品製造行淮南兴鋆費突,而全行工 左、說、好來賓、香港政府勞工

̇關事務副主任林知甫先生,均規應灌 導。晚間老实,情况熱烈,()

九百多人被彼力有關建缩来的,情不被未到他的手中,如

筋的、生葉、芋頭、等食

你吧:我拿了一物,放在枱上,吹家 人們,戴用去了。自前,居 果一同他擊來,那宗生畫館,那就可以弄雙朱 能地,「拜月{之後 *悲粹过行磐的人,不少招牌 一定是要给成功的。

可口的小菜,現在的小州吃餅,頰留 -與塔欲試的心情。默喦一個 他從到來,仍操本很,以三元的香,自有一番情趣。 向外發蔑的機會。

的实...可是!

·很有趣的對照

想去彼方出 的人,不搭奔

一條可點的出

道的這一行業 的工人子都以

「很難,很

丁友磊

:六時調,特共两端各向一方,以免感老的皮嘴被拘

, 而我不童門 莴一個素 吋亮。 丁发在

施用熱敷程的方法,至爲簡單,只要一鍋,一 及被布數塊,便足妙應用,而其功效則極爲著,不 但能替患者止痛,更可加隱患處的血循環

少許,以四分左右,特版著

中布的两端没有加:過更換四、五次便可看一 :及港

其两端,段落。之後,用一小手枪辅 各向一方用力扯度,把它上陈浩成剂水,用冰一

從西十馀一幹 ・工作

到現

大約出生在本港,近年啭集做過「長HJ式的泥水匠 一可以两集,一半也不消女四元而已 美工夫,後來在,鄉犴毆上榮月的食物在內,消費 某我大陸遇你到此間的泥水匠、3賣實藏四小件營造及面酒業在,另1中夾效 他感受到本米大,可説一。不過十五,這個

一每必来,人工蔡建的作工兒還在但,勃勃蓬蓬業築達港

願率,工技補熱些有中行築選,此因·活生的想理合符差

人工業 建

潜

大毛類繁和小血管,致使 個白,出於過度刺激與不動的療:内的糗血,得以滅除

·傷者受 ·提坻患者的痛苦而已。 旺的剧,是沒在前教儻的急救法中, 四, 亦有不少是用水治病的 病人所 水染法。

租的树“,”在各裙水擦法中,以 最要緊,懟版不但能遂向身體表面 ◎原性· 凯等。至於息有感覺身體有

周簡單,並不需用任何藥物 布放製,遠貴於另一塊狀,另一手崱用冷手帕迅速 ,只要一雙有望的粥,一個佛在桌上的能布上面,而·拭抹其里紅的皮舞、热 或者一位、一變滾水亦可,用那一塊数布把它包括用我習巾蘇號,隨即將被 上,以防患者受米。如患者 ,然後用絨布一塊。沒人一手材,必著遠,以 在沸滾的落水中,此獨械布 免敖然。贷乾布將熱濕布包所染的做慢性炎症,要在 質離,最好是由羊毛堪称“摺後ㄘ满將古典世界遜起來,年次更換時,用哈裤予的站 布作爲對發問時,可改用 穷三代,平均英县福四塊,如此,能就只布與其被做

张史了。在初

:乜親和叔叔筹去祥的關係,拙,希氐 已是相當於一張熟練的工人了丁,他版可 了..加上他滑的肌理,他便

於在市區的,他們 肖起孀灶,筹「法|建宛工:找得过業工程的工作了 秘」的报惮,所有平房恩舍亭,

華高教育

到內有不少為世公

口一天一天番如另外商市瑞置两元線目并不大 - 黄我道都

•無出油,用北平實牛雄,而工友身份還可以負 與蒲迫切起來。 他們除了茲的 長工,女裝復在

.故建築工程的生

° 不是出身建築

·工學校, 至陰年团,也 不過是两三年的 光景・本泡賰 賴建遙工程牌照 是沒有可能的 因此,他的營

限於建造小能和

你是否勤於刷牙

而牙齒仍有腐壞?

耀生行有限公司

英皇道二十至廿二號 電話:七七一五〇〇

北摇牌

FRIGIDAIRE

̇名廠雪櫃

GE.

M-R:

LEC®

E. E

官校普遍設立後

指出,更有各

黑校自受到淘汰

私立中文校聯會對員令就職 英

C中离港龙,阀座九個建粱酒家

硯、拳招特。

收音機付十三元起

Volymer E

氣喘之病菌”

慶成片,保營球內料鞋師之盛方,載於三分纖內制冰

内学者以酒剧艇籍之呼吸,八天之中,斃至停止氣網之舉,否則將雲量

普通牙膏能消除口湘扇葉酸案...但 弘力毋次僅能維持半小時至一小肫 如是,為何不用触全日保護牙曲... ̇保獲力影份的新加白固齡玉牙膏

請即日起探用具有唯一特效嚴蟎泡

·瑟的新加白固齡玉牙膏每一隻牙菌 及前有縫隙自然立即速上一厘無形 抗酵素救隊消滅焖面从引起口美的 微菌且無味清茶触保持口腔整日辭

岩然可魅是聆用牙商不 能全日保建牙齒之故!

Kolyno

請試用具有唯一特效潔齒泡沫 新加白固齡玉牙膏

G.E.C.年莉牌

INDES 實龍達牌

BOLINDERS

LEONARD

報名,有高昂 名進,免向隅。

者」不能為別,均可[米)

申刊在巴

【特訊】由下方, 泉 期三下午,英国文化委員會,將來辦

製臘藝的工友

一般初學域彩的小事生,不宜使用水 彩色,對於用法簡便而售價又表的譚 ?認爲是一種必需品。但,你知邁 筆的製造過程是怎樣的?製造過的工 友如何工作,如何生活呢?玉 我是在一家文具上枝,因此,顔色的 也不致的下面情下來 工業言,負責與性带 當然也是十一插, 咁將冷水由被備的

[用流水的作出 |鹉義的菊她说固。的廚去後,手 做了一切华带挡建度下娓雅 1 的工作之後,便思 用力向上一頂的繁剪,就是用來供 黑肥料以工作,首先 筆傾管而出,穬汽車行走的柏油路 把各種開質爾於上一枚够作獄道,有些部份也印上 溶化了,直不停用笔之用的瞭率以後事論和行人抽底的琪 就是包裝的手段,由跡,就是現了柔就如 洗,幾把数火盘

实的工作的。由於一計有:灤紅色、黄色男一小孔放進去,佛把塑料件退之後,再用一個老纸盒將各醌料的份量( 紋低級的小學生,在。深藍色、白色、黑冷水在班内各佛度管侧可以灌注於鐵皮究 在不同配色的函離如,以空和排下的大 鎮虢的時候,不宜使色、綠色(以上六體外還境游,及至把油 黃浩模煞了5火 数貯潤之後,就可以 用水繼旗已,因之,多以細食坡所有的色體法進你的的時候,對極過五分鐘1十分交到各地的書店去。對不起 再將底那個水的左右 花 對於用法掂徑而遊膩)。爾色 橙色

·发宿舍的進行,用接撞港九溵讚 除阱工機會方面消盘:勞安塑方對于

·宿舍的細節,您已到一致,

·工友就就問題衆行那對後,經派代

-麥向資方提出憂後意見!!

·在現袢計劃],此郭潑將小偷工

十」安爾十六,另有安

三千餘元,H发方面對此包濕度。

工人世界 歡迎外稿

Page 10Page 11

粉