1958-09-25 — Page 10

日五月九年八五九一屦公年七十四國地

界世人工

期

日

WAH KIU YAT PO

日三十月八年戊魔軍

國民中

腰

替工友講話評理 爲工友服務分勞

工人去界

各業工友切勿忽視

養成良好習慣

注意安全運動

得的

好有壞,工友們欲求上進,千萬不要沾染 同時,在工作上近於冒險的習慣也是要不 必須設法改正,那麼對工作安全才可獲得保

什麼是習拶嗎? 轡以蔽之慣性的行動恐也。慣成自然 你部齒苦的工作,他誓言,並不以 爲䒷-你以爲衋做的工作,盐做慣了,並不認堮難做。一個搭的工代,他單人持竹,在發一尺高的地 方銀撼,你會記億還我工作是危险的;一個在大洋的標準的工人工作時,他們站在木板上,窖E沒有遮 探,一不小心,可下水裏,你對他可能無生危險的感覺。但在習慣者本身來說,因習慣, 然 之,因怪黎世成爲他的本能了。

WORKMEN'S WORLD

號一〇六集。

致詞,岑經理 工友們提高體育精神 ∴傳使身體健康 ,並希望下设的水

自然,無證從任何一角良滑,這種做法於危險的,在一黨失工作中,九千九百九十九次,利完成,被更爲美。之後 四

了,但不幸最做一次失手,則諸成的錯是盜用的。「獵大終須再上变,將軍難免雕坊亡。」甚矣,按之一由唐裝組任潘占坐

不可恃也。」

故洛韆近近將生命幹的老慣,是無該做的。習個對工作的關係嘅然如此,對生活亦是一樣的。 良與習科學習染,而不習,縱使是壞習慣,但影霸不大,遺害未醋;倘若染而成爲習慣的話,那就 不可同日而語了。何呢?舉一個例子來說:爲了偶然的遺變,作一些放浪形該活動,运作奥而已 1) 不一.屬干做對的壞,但一般了,那此不業,捨此無歡玩物褒志,耽誤時間,浪教精神,實在大大 的犯不像。而说往,由于監麥的關係,長期的支死,實非有限度的收入所能支付,但精神上的坭足深路 ,一時無法自拔,勢非無你應付不可,其結果,資台易號,爲生活帶來更多的困苦惱,影响及 精神受到打擊,丧失非取自信,那眞起自將起了。 .....我們爲畫使自己成爲一個安份的工人,使生活很安定,就一定要摒除一切的習慣上下班的時 筷守時刻,工作的薛橫記銘工作,還有不對勁的工作,要審塑形勢才進行,不明白的地方,宜向上級研 六,并濶湖太才决定,工友之間,壓配期合作,留心工作辭可能發生意外的原因——如開開,機 披有無出毛病,工進行可能招致意外的物件,如過低索,足的硬物,蕉皮的放置,盡有否,

·被等等。蔟成世群的習慣,先份表示查任感 ·

在私生活力而,我們以爲活動位置多擦,惟此多餓,才能使生活證于活說,開如:談何以 聞,有音樂玩的樹,廣交朋发增加社交活力,看透一至日游泳以,秋日遠足以豁心脚等,活 動旣過多樣,開張自麥,導生活宇正軌,心得舒暢,工作時做倍感愉快,二者升行了相得1張

華僑日、晚報排字、電版兩部

·友水運會花絮

致謝詞。阿畢即岑 經理主持獎,除各 好冠、亞、季軍的糖 品特別乾宮外,其餘 帝與比赛而能乖

工友

合作

事業

當我們仿間: 将千行業工會

他甚著各式各费 : 的家宝日常必很 用品,例如手巾

由工會以發行價甚至低於發行蟛甏 購入,然後以不到方法,素 與屬下所有鱼工友

在香港工人生活困苦的今天,酒 些工會能够利用合作就的形式, 黎染工友在生活上的食用,實在是值 題協的一件事。工友所缆的,是 日常生活中不能成缺而在市上不可以 “这飂府價講得的日常必屡用品,因此 “工人合作來眾,還拔琬泛地推廣繼 來,我們覺得,合作中架在香港工

·界裏,似你未能荇及 事實上,合作事業,并不是一個

·什麼新名詞,許久以來,許多地方都 存合作就的設立,但在太活的工會籍 織中則并不多見。

能够每月收支相抵,固然安宇面滿 小收入不能持最低生活的也比比皆 是,在粘情况之下, HAT天天企望 敬善生活,而要敢售生活,帶不出 開一與「號」两個途徑,低現在 ,開探實在不容易得到,我們只有 退而想其法,實行篩流了。

誠然,一般工人的生活,事實上 已我到了最低限度,一切的安出 屬於必需的,因: 而目藐婷節無哦. 仰的地步,蓋此, ,作爲一個行業 工會的領導者」 ,必罷工六

發展工人合作事 紫:以減輕工: 人生活的者担。

亟待

推進

的工友,亦能獲獎,嘉賓方间到有:活盡入席。因此,便李 【一大包,無不遠 ◎ 核、盧業苦了身為大會主事人

厶般坐仁人酒家奕昌、幽、寶照、華、枇芳、吳志臺 李立、雷嫩、吳江、五位,跑上跑酒 習與行軑飾財商 會,各部工友聚首王良、純良等共二百,循經於各位工友之 堂,大家有說有認,凡出衆,由於四樓一間

家乐鸟融合。除到根塔」,入席時,實:「人席前,窗隔 有兹两部全程工友外行「疏散人口一至三榮餘香樂案石光,是 殼米業職工總會

推進福利

可度甫生。三看食 八接力+冠軍

利用會所

光除,正軍星福生 一公尺四六接力,冠軍 余宜瞭, 氣

敦請經理岑才生主持頒獎

二十五觀及格泳,張 得獎。提

昨天鐵邬泳场一片熱鬧,泳賽節目精采,以捉鹦 泳最有誣,由證聲游泳部担任總裁判,比賽項目 利進行。

4 天購然不是 ̧汗,是以這個水江會 ·比結果:五 泳:冠軍張景超、

「色生每人捉得一 亞先生,特於百忙中 抽出被貴時間,常會 泳塲內,並不寂度, 亦帶功於他們吧。伊湄、飛軍潘用,。「百公尺自由式述离屬下工人的施情 4下午一時卅分 季軍超。百公冠軍,並余雅謝意。在頒獎機 反之,呈現了一片 熱鬧氣熱· 浙伲到,水運會各項比奕節凡棘式:冠军畫鋼戒 宜、玉畫水贿安。三行之前,先由大會進 的筒个合既有不少超自」就在此時取品了,而家毛榮海,季軍百公式式:盧 陳*堃致開令詞。 萊趁熱品的男男女女,弄部品加此美的工 石蚵,五十分費 蚋、巿風商解季 請*字生先生被激 攝了友們,上了一條 掛得水萬不通。臂 的精郝,有如軏 記者亦會來作畫 式泳據表演一 探訪,原來是爲 時在亲人面前, 了醪日、盹排演其辦化式,致使 部,讓板部結合畢業 塲的士女們,也投 的一第一届員工水產的一隅 4爲了擔任裁判 三大會」的精决節目而 日「案,校光停閃個不作一項工作,初時客 人亦陷到有紮傷腦筋 在該項府朵餅,由工友自選人 月未展開之前,先由 法幹,一來尉於此道 賓會監黃如:會長:無會, 熱 陈炎玹、吳志業、一且稍有差池,更要 【席:眩炎堃、浓化芳 受到各工友的

i袪間:林湖,張榮 因此,乃由盧熱君

啦,文

鴻、總號判,其空

濁氣如何排洩?

仿、藥順、洪坤, 費海治,黃佩蘭、

|- 推醬、鄧士租各你 张良,担任营樂敏和 1由精洪坤、高素 英合唱:「平落地 花」;及藥額,徒 東合唱:「殺琴心 . 再由工友周

姐:「證來」, 柏糖吗:「士林夜祭

港九榖米業 工總會,現任! 淼業利用九龍區辦事處會所推展移 工作,而歷開了一項製泛微求能工 发建議的步驟。據該會消息,該會正 快被收到工友們有扮热出的意見,斯 · 雷絛塔』。陳瑞祺唱 :「在開常實庖底合 中包括:】)一位工友家属芳姐, 建築在晚上舉辦軍話班,杆醫工友亲 屬們也可舆些皮。(3)工友陳老 ,能有止滑残酒 泓的意見:認爲會所上的腹大天台! 受 可以利用來探常放映電影,因為違選

·衅別適合收工太晚的蝦米工友的

行另一建議則主張亞港阬室,經常 供工友情以互相交換 衆經驗及知識。($)

勞工處發表工廠及工業經營健康問題第五篇 提出消除廠內有害塵埃和濁氣的正當方法, 足供各工廠僱主及工友們參考.

J詿」〔消除塗版內有唐 CIDH版的A埃及妻 做工業用染上用之溶劑亦含 , 埃及褐氧之正當方法發表工無,然令人甚不快,且有有無。 魔及工耦登康開航 險性,此姊 埃及禹, (四)清除工廠內之服埃

·火媿熔爐燃料所發出之火及氣可利用自然空氣福 1)在第三鷺内會案及烟,物予建俊訴 發出之氣 用濁泉报读方法,利丹自然空 Ļ阬內勦☆笵鰗流之理由, 雜而生。在從事藝鈎品中暢流,即利用少奇新旺空氣

頓臬的氣氛。飛所開試跑的馬匹達百 乘有,即有份&加下月四號賽事的一

(E)

「休克的救治方法

KE)

辘的襲茶咖啡-西汁、牛奶 舁患者到安全的地方

·叉點狀。但如用瓶化冻 後跳饺醫生到來的工作:如 酒于茶兴和水與散(出血者能依僧正常手柠慢病,常数 勿用)。以送度的兆卓尼做實未能趕到現塔之于 亘、還雅冰與縣。此外,可續採用適宜方地 振奮惪 如有劇烈出血,應先行痿患者止血,如陷入昏迷時,

用熱敷湫法,数治心和附的种种,再將患者接蒼, 其呼吸可能暫時停頓,應將患者的頭部放下,可助其呼

近的部位,以冷水及水,將已施的治療方冼改正,以 吸迅速回復。

(****)

, 钨范否在患者而血,又及法術者者所生的各获赞 病發徒 其晬嘅熱暫時做頓,設將 能』於手之外,這不能說,力器其肢饶。以上各種,皆股。 工作船回復。孭,脚、膠做的 可免患者;另一方面,''' 深於被壓傷的患者,蚶須視該物的用量,眾下的高 如有助‘*服必須壓解,以免班碍患,因龚,患者所需要的「快」筰的顯示,煞實京·究及被壓時間的人對而定。 命危險的,即 烈性出者呼吸冫种別注意將濕衣服,而不是「熱」。此些對於,时林克山

物館對格去,則發生 盛,惠除及移袿別處,拉布傷處、受最重滋馬,或血不止的 宜於熱心召救車邊市海性克花少多否則」在 患者止搏老綏時,可在其祧全妝镫,特其傑镞,便不受冻,但亦·醫院方面相距過,該處 飛緻水,若無法獲徂液 血。使的西”向心而力擦,俾,不能使患者過度受,否則 尚沒有帶新裝酸者,点了人,可以滯水代替, 少號 实仰臥血液運行。

,可能因出汗的關係,少 命題,必要時可以自用車 。最好在餡物

於毡上

大吃得飽

如欲忑人提高工作情緒,加強工作效 率,問題很訪單,紙要工人生活安定

定作用。 自然安心工作,而資方業務也就裱而讓

·保暧的方法:可用毛毡,體內的水份,而間接增加休,做护送院接受特別抗伙克治,但不可找此而任令收隨放盤」。雲湧,但號,終於。乃至當務 厨, 者其他各種衣物亦可,克。

S 低-佃向一邊,小,但須閣使患者露出和尹鸿發的方法:如患者內是不合律的手繞,可是該守法,提砚患者李苦

R.E 服務

·心時其受傷部份飛窿,倘若部,同時可用熟水会放置於:部受傷骨迷,則不宜給予 既然是具有上帶或類似的困而已,而時,證英絕與鈦 傷勢無錫,可將其下法發膏 患者身伤,切勿壓在身上,,任何秋文。如患者神智涔 難,相信亦不難得阿酋層的一性做液成淡水的份量,同棧 生告。(比浦) 。如患者陷入昏迷的時候了“荒惑妨碍,熱水袋則只艾維無盡的話,乃可給予多 諒解慬。

工人世界 一海河輪船工會

[任:英文、何、、宣傳主任:李祀 利主任,巡檢、法鬻殿、張、監事長

·教署 主任:瑞类、奥设市、福州度

,漢情之好處也,楼·抛li個E, 裡,因精明而由於體屬該行經驗, 出5人牺該猗門,假 來「生意好, 不可過份的辨明,不難求」的道理

煜利。但不,讓供出吃了才開工 共秦救濟工作

」。憑份的精明,近梢食物的存心,勝 一中能收到經對的效,自然,工以吃

昨午行成立禮

在、新、拙沛、陳任:黎林、對照,

一屆理監事同時就職

善、中泰、陳春邦(基、墅)

典禮于下 會,昨日下午假區新中開始,育中陔半理 會有直及联良区清娅 心得?或 光酒家,難行了事長黃祖民致詞,除 自實任,共向露背號 [就馬皇城 大的正式成立暨首戰告該會備經過外 的推進而坐其富有的

氣氛烈

j會塔張燈結綵,旗池航海界而人的互助

近期節秋中

放發會工各

米濟救業失

決失業工发的生活,發放。

、

如削工友們的快樂歌艷,昨天給香锴電台的 作詞㚲阴看」。麥當經,给了工人 工友 外勤族季降錄求了。這項調扇工友都是花集大 開盜,但時對來極儿越年之弊,工人不許失業的工,在會講决定于仙法節前 毛誔風險工作的,雖然淇次參加闭合的「工人樂 毌說低呢的工作,工作 ,艾海必 康樂 擞j隳㠯還是第一次;但演出成获知還不斷,遭 ?「本說低成泡起來有動,隨之,第 」,的確不作過份的務當然侑成了, 是工友們『有共器]的。 活動 項實地蟲管是在北街該廠的總府部門進行計較「砵復術」!

勞工蜕貤社團 博得會的熱烈,全

· 仲林和甫、市政葜支持。

·局民選議員蚶等

旋即舉行揣幕◎ 烁段員中特警落,赴 外,各工團代表亦扮,由林和甫代表勞工 頒發選任書。陳氏在

3. 女工友們的快消業,一共四撈,其中两枝莊麗湖,另 -粉疫止-濟濟一堂、處職業社里+碧 巍制中指出該會互助 1架主持。林氏於主持合作精神,具有发耍 富,井預就該會會 出杰蒸日上!

由于添加對次粱香怡然女工佔多數,因而女工发布演出上,嫁伐。 顯然是佔了上風的,除了「故事來一個商目由與工班" 任之外,其餘的節目,連同「豬曲」和「歡唱答的獎金 . 都被女工友們「包辦」了。

在傑則上 無

大規模的工廠,抑

的意訝,近於稅。都感茲有它的特制 龍,人臨無過,有些的,從而俠工人解 時,對於他人輕微的制的,

两枝是琴酒時代曲,唱來都有良好的水準,還在第一次演出 的成胡來說,尤其是難梅时。 鄧恩兒女工友:

始不是一件好事,可,其堂,但必

,動臟「心之失」有關的生活方顶必須

啾的女歌㞗

類+'°C 」是有加以合理的

了

!好之外,

只多了一位刚海

外蔷架的江椒小姐,而可,如果大水透襲攻工,過許了物

a坤影小姐在明

藭運了E阿......等。北求公私

致詞,對裝會成立湖] 枝那曲「兄女懟」 就黄之意,最後由 . 黄燕芳女工支 |該會影半使現出现我煸也唱出了一枝 客榭說,典港乃告完典合化開人未 開戴十席了一絲 不影烈的業餘。

包括工

,中國

一品工音,使牙製作工 會,茶居工會,4

临工工會,學獲發業

會盛

黄色的衣裳, ::

其姓,常換

两墘與語時代

是精華炒米

-和陳秀世两位·安

任的是「影歌

音錄友工扇製

THE

昨天晉工友們

與「書

, 先後巷工友們喝

迎江小姐唱的

能就爲嗽发筇所的 一切不必,不帷 呢!!

「快事件發生,

食店,爭中,爲人邀就守法举公子

首的店本相常节,但間還犯了小姐

了「和」

玫瑰,玫瑰,我愛

出你两枝時代曲,

*成都*可工友們的戲

入之物,熱大小誤,嘉號加照麥

天

群然不一,可赴华黎還沒 以是錯休止,工友們紛 女 第耢语中 街

華僑晚

天

【药聖女婦!

版息消後最一

售出時四午下——

判胖畫新木汛際之以四每

聯華港全對城灉

載细氳聞港及電國前時日

彝凍 新大 國足 預賤.檢客·

一次,因

盒" ,由可捷就女工友到英,拌機訪杌性的汜策 唯一E男工次担任的節目「故事演黹」,是由陳,工友 開述了一個叫「再來一個」的学籍,博得工友門做笑不少。 工會,香港市政署工,結果他是獲獎了,可惜獎金不能「官來ī伢]

客將該會首重理·第一位女工友首先露出了綿竹業,另一位女工发也贴出

預水簾,可是她們都只答里了一些,結果還是羅似玲女工友

,把竹業和溪水加起來,就獲得了港代的元現金

,陋方英出的檀香同一

·除了獎金外,也得應力的手笨i露,這所刷工友們的

的布杜藉工人因子,須知,究邦不

姑嫂丸

堂海狗丸清

中外馳名

十五製清寧丸

牛黄丸

著名良

男子

張事職員表条后,理 本長!沈凤民如理

本長:許文、禁自强

理事長黄社民赶词。

埃及湯氣被吸進時,少受

倩师 吹法,并期會立即遭受鄉人

用「甄排阀機」,但下述點,裼洗爲除有

·必須加过驻京 、 第1年有起 張氣之辦法, 韩空娀引入口,以便新肿空氣 激,而需要利用 由此入以請代號抽出之氣 此種诽泩擬主

·第二柚氣撞商前之氣流通 埃熊淘氣未與 ,絕對不得有任何阻麥,香即將之抽出 影响其工作效能,第三無最實由对此彿工 磐之一點,是褐驾桃色襞說: 計 (七)下越數須加以留 氣之正當方法,在此短篇的不 埃及濁氣時被抽出之连埃及潢意:漢氣排洩究之組可 詳細叙述,而要者爲 大分爲四項:第一 爲收納揆方舟畫大典,筑降湖嶺意食皙

及臭無論出發與管喉等之安置:獠將裤除 ,而空氣中入口希低下 *務令出埃及濁氣從高處被,三爲排濁之排氣喉,其四、

抽出两外而不由工人面前拯遁 爲理抽氣作用之宮用上述 認識者,勿試圖控計裝置, 交要注意并被由不發出强烈 四項,均須安善設計,及 可向勞工處詢問,該處視察員 及工業衛生人員對於此項開题 風力致个工人不齒,而其·需威傑米適宜,抽氣設備如不 所出產的不易受工八千段,保持清潔,或當受工六千樹,,均描有絽驗,或正式夜

''A]

热感少女多情 明山下怨琦理

种他超聽影,就求淑民珂底嶗家任

旨

澄次常問答,是要工友們出曇 龚工

毎週班期

3

次

歐洲·印度·日本

自一九五八年十月七日起印

航班期前往歐洲·印度·及 日本將増為審週三次一

• 往歐洲及印度:

每星期一三及五

●往日本:

堂集

行業歧荟緣

五前

三縣

安星期日三及五

藥症便

1跗所屬火粟工发放 做門米,現雙 工发工作已 成 一失蟻进暨米亦菲,她

「店職工會的碟盤工作 此次發的外事故 濟,除每一天工发 或钤慰問楽于斤"及 一求變性 並另給月餅一些 n發放工作將于市就

包于炸日結束。

我O壼索进话李荷杜跳,

毫一售零 半張兩紙出

弅撲滅發癢之細菌

之讀约有五千高端棕眼獎·數院,陳其中,足以

度國際

派拉

勞民傷財

花電

航空公司

「號九六二中道大行港

四一八九四:話 克二十七街新违行澳

:

的情

Page 10Page 11