1958-09-21 — Page 6

日一廿月九年八五九一愿今年七十四國民難中

四蔔民菜

南張二第

每日九月八年戌戊潛望

天水圍魚塘昨午發生

溺斃兩人慘劇

九歳學童袁志良惨遭溺斃

鄧天見義勇爲下水救人同歸於盡

[ 特]昨日,新性屏山天水一魚塊內,一個學童在此 單車兜委生意,當嫩两道往天水圍錢两宙後等筷業蓫乃放 游泳道讲于飞呼救命,一说本米親状,覓→勇得,下水去救, 芈於財被下小龍」的小時後,鄧見素高叫救命,在水深處福 不料两人宠同的兩狴。事發時,村民威棗」下水撈救,先將選手,經玩,狀似氣力不支,塑性,在此記錄一 死癌璇,九龍方面消防局據報,派出滅火飛車海輛,工程事 ] 之照,以爲塘水不深,一時見妾勇篇,替險下水,開將南實 輛,十字本一輛,她社援救,由冷防人為將下水救人之駕恩車一出,當鄧正泳近食童被溺吃,加以殺手時,不知如何,两人-

按作|圈,沉下水底,其時,村民亦開肏到塲,一面下水撈救 男子發出話國,分由衛生車將两行异往科房剖驗。 參厩婪生於昨下午四吷五十五分,地點在界山村內天水,一面图块載,元朗造防分可諜報,正出域火經車,CHR 蛮近“井附近一魚塘內,當降在塘中游泳者有两列空。爲丸 天水圍至該魚塘,並無公路可行車輛,因之赴我消防救簽人員 歲之袁志良,一盤韵十詿之黃某,两家乃元朗聚審村八,就讀

,分持長鈎棋素來車步行前往,抵埗時,村民已將发童救起」! 湝小學四年班,昨Õ过米假期,两套相約赴泳,共乘一單車尾 惟已遭湖蛸5消防 1 之再將要畫,撈起降亦氣絕多時 前往,以翼單車化客鸪菜之男子智K,六十歲,向在村头停放

本港新聞

【特扉一十八庄青年學生,一時射期,無對女众塑親不在家之際,午夜” 入睡房,將熱誑出之九歲女賞「弄」,夜臥在女資身上,作非法行動,孝同樣 此事,乃將該學生抱璞 女到不敢抱械終身。事後,女蜜之父能 批判巿扶帱處審訊,法官胎安 盤還押所日宣判,侯號獄署調查報告,被告是否遂宜進入售 訓練所受創。 按告姓何,但洛克道三九一號四樓。批靠指被告本月十九日,在上拙非禮九 主馬博

附:原告女童與父母在上址形居住,被告乃向居住客, 脆,珮雯變因事外出,九時許,原告自登床睡覺,房門打開、熟睡中被人 十時,另一间住客「柏,使找原告之更將活人原告務中,見被告 臥在原告身上,有所動作,巧斥被告不應如此,被告向李翻錯:躍徙之所周至橋

·做活,並央求李不可將事 告陳告之父,对飛離房而 去。半小時後 李見原 告之父,乃將目睹情形, 和格托出,原告之父给纸 , 找被告理,並帶上

灣仔

荃灣

狼現灣仔

脗饞膏幾童女歲十歲九 年一獄入雄永金 候押生學年青

色出荃

·WAH KIU YAT PO

時,被入厨小解行 告房外,竟她在床上 扯去女童下裳,做出非

地工築建校官磡紅

(新亞秕)昨日下午三時許, 江 磡官立小學建築為水沖內,一 在井约平度,爲何事發費,急a九和 九召滑訪人问將工人教出,遊醫院舊 救

工人名周嘉,約四十,爲菜 建紅磡官校部份工程之「判頭」,昨 日下午,下楼接露,工作至三時

救幸 暈突入判 出獲 倒然 井頭

此外,由我角事

·工班工友請 此大意外事件,可能因周在非内工作 過久了精神受影响阆暈在井中,又有

·人能可能井內存有少量「沼氣」。两 因「沼氣」怏製,而致善张,幸 井井水不多,幸不致被水淹緒。

害之賭

月七獄入判欸五十達罪控

書業 公會

三千 餘元

西區婦女福利會 托兒所明日奠基

敦請麥道軻司憲蒞臨主禮

[特伟 】 西區]會第一屆執行委員會 餘元。

秩序搞定

海事處佈告

所食品典秩序,包規定地點,此其培提,借用及代理人节图 腿根定如下: (一)齊友之。尤以現在停航而始量減少之船 集,就座,退出版注意此規定,此旅。

代海事處長 高寧士 九五八年九月十旨

西醫馬柏樞遷址

本西醫由一九五八年九月廿二日起 遷往香港蟾宮大厦(利舞台斜對面) 二樓一〇八號房照常應診特此敬告 上午十時至一時 診症時間:每日將至還將

星期日下午十二時半至三時 話:七八八九〇

月11日至十八日,洒空攻 鉄巩五千五百三十七元宝角. 6. 昨被控於中央常州牙

·牌法呜,瘞罪十五欸?六甲 本月十四日,3月欸1 千客一元六角;(3)月 十五日 刺空現拙五百四十 八元...一)本月十四日,

第

下午四時分,選 托说所量法以进,设

詞:五

香港工務局公告 计班插的数可视 主持食,一出》茶 關啟信,并在開本日英文報紙爲,營 會,禮成,并鐵本一九五八年九月十六日

電

時,列人考团各这件內容。 玥鷄三千五百七十九元五角

餘十二項基師,洪法官判案 指被告本年九月間,共法

五五年。目的以躺贏一般職業為女家時 負累,及適應紅會裡 女界糖夏,張優獄

, 蘆及促進一切有關疑需求迅恩,發泐簽賭月,就會改選。有文 女福利瑞樂,其工托兒所,紐爾秀,就快 作區成難限於香港演,向快政府

一九五七年七月廿四 業搞女租

香港政府公告 邵峰。(字),爲聘請公務局事

中華印務頜額外會議

(1)群新景的膦皆所崴出工作助甜造救】好者,定于一九五八年十月八日星

判用

所福利經費演大會 政府申請洛城

興建計劃,由她供附:[

被車撞傷

曹究可以請祖譯及機業員一名; 昨日圆(III)

一般

主席 甚少,民區四萬元

獄两月,分期執行,人

·主控稱:被告乃香;群 業 公會職員,每月費一百 八十五元,職實爲代公向 會長及商行收联項。

·本月十五日,該會在攝

於港九各區,實無,在利舞台 战之分。

「劇「唐宮格夢」 得就會人士好評。 「 秀名 糖

两大 泡料一般職業媺女之 控面 |滅度,托克所設於樓 住石水還 下午五時 半,灣仔道一五六號

·成沓四于八號]]撲會扯舉行 會議,被告猷席,引起黃實 人懷疑,疑被告有虧空公款·

·事,在檢查數月之後,果發 党存永少去五千五百卅七元 五角,乃向妹署報案。 同晚十一時一刻,徵在港澳碼報憲星燈上,而地被告 ,在身上攪间現默百三十元,另两張,共一面 五百 四十八元,其一面額三百四十六元,被告向投機落,有 現斮一千元,存在於其成家,除檢同失其外,被告风正的实 于四百一十三五角

糾黨踢人入會恐嚇勒索

劉鏡培四罪判入獄三年

官判首、大、 被告劉培, 州每入湫一年,就 錢,任何女用一五六刚丽都,另部 中西 號,被:八甲一方監譪行爲两年。 「塔十四K會員T(N

四個男女高齡乞丐 年老無依行乞渡活 法官見憐撥款救濟

離乞丐,因行艺被捕,引起 中搜出一元。

五歲,在北京道行乞,被捕 ...·[辛连老乞丐爲:時在要中搜出一元,我緻無 J 高三妹,女,被控九月十 廿五元。 四乞丐昨在九龍裁判 九日,在團救道四十三城停 乞,被驚拘捕。在空中大出演过手法庭搡賽」由於被告, 四十四元兰角,撲官緻獄十 迫於乞丐妹活,法官畎親善 《1》洲南妹、女、心,被告人有頃,弨起脚向之 十八歲,被控九月十九日) ·運用盡力,反鏑控罪,並

修养,在馬路風級後知情私藏僞美鈔疑案

丁彭能基夫人、楊士堂,辦公黹及工鹰金和在九龍油蔴地上 夫人阙容夫人为任等,其餘三三四,則。實名陳志強、生 正副主席,本擬於一待將來再難得善款費上海街一 九五八年初,開始點,方行:以爲象,全世院習六) 市政局佈告

關於換領在香港及九龍市區之食品製造庵,食} 品製煉場及養猪牌照事

所有宾握造,实製及害之荐牌人椹知其 照 將於一九五八年九月三十日期

出一九五八年十月一日至一九五九年九月三十日之歌牌照 ,可在下列地任換領

(甲) 奴屬查漱方面之牌照,則在湛。這中豐號A席同

:

[九]泩林海燊管理處路帮林務技佐一名 (十)政府印刷局群精石印师一名

通告

招榮平君臨八月仆大日汝與青妇舊六十 効業生群租港頓道六十一號!模, 甘交按坦,雙方當時訂明汝於儿一日 她做交上期租金,至今尚未積行,同学 附天下列律師行接洽及荷

一九五八年九月日

中華印務優股東年會

營業Œ"二九五八年十月八日下午11時半在香港驮城街四

中華印務有限公司董事局

一九五八年九月

承銀主命將

菲烈律師行啓

亞力山大厦314316號棄)

承銀主命貴重物業出投

五八年九月[

料公主行

香港賽馬會

·本靠一九五八年至一九五九年度第一

大美馬,定於一九五八年十月四日

.紫大染行,是大賽馬秩序表弟四品號

· 接米奇理處,跑馬地术會會所,山 在一九五八年九月三十日以前到海賞光還不底所擊采取、至於無本業名 1. 於一九五八年九月[]百期] 同現有牌照以證明,又香港方面 取。而九程方面之高,午十二時截止双承重半局命,特此通 告,請各會員查照此做

律師林

H卸器之工友愛兄周突然停止检上 坭,向下渠望,凡周伏於沖西,鸿 「 意外,卽行報重

·由女方通知消防 我用开上木架之

·「喆」,坐於精

∴ 被告對法官前 塞項,乃因打麻雀及其他选博章夫

十四K罪行錄

西三名消防风 周」以「阮伞

(乙)如脂九龍方面之牌照,則在謝敦道六五七號此南科 儿散分

【特訊】一個十元六角我發,出處,被判簽保五百 四k黑人物,陽真人 艾蕃余往何文田 元,一年內守分离。 被告姓李』被揍 ,恐藏勒索,昨堂,舉行入會儀式。」 被解控於九至我判署九月十六日, 身kg十四k 三合會 *第二庭:控罪共四項】仿似细此事,將被告一

被告前日下午五

由於高三妹被捕時,身

志、七 五歲,被控在侠注蕸行公

上百有現欸四十餘元,故官 凡發櫃十元,以示公道。 (B)

甘判控告入獄三

入ill)特將人個於一九五八年九月三十日不例散典试攻超限 將被扥爲無牌登業特此告 :

司理 安樂德

一九五八年

(四各有牌粪如后

父母在卖

五被告獲釋

先天國樑府君之喪於昨(日)在香港殯儀 舘出殯辱承

我再婚两大,西

陳壽康轉解地院定期審訊 王德甡釋放後被拘復控回罪

薇務處通告

誼親臨執 惠賜厚賻 高誼愽歿均感哀

【玖伍八年玖月貳拾 日期日爲不列竊之

此鳴

·卷方稱:被 林四十三 |告在八月十五日至计}被柱身爲全公会 1月期間,找余福補會會員,九月十八日 六原告》,間余是否被捕,被传跑路 黑杜 盈? 余答域一方指出

未亡人 王陸瑞霞 家男 栊民泣叩

苍鎳破孜余僞美鈔 十七張。被告霆胡琳棠、住就食街,下列停本鄀所由队月式拾日星期六半夜起至式抬登日期 約上

於

「案垛訊,經多度提堂 本月廿五日下午諦 11日,在禮頓道五十 今就職禮下朱由中央裁判屬望訊。

(丙)臣道由于陆道中茧遮打

(丁)遮打道1

-至六十號

公曆九月廿一日(卽農曆八月初九日)星期日爲 先慈阮太夫人 三處之辰是日上午九時至中午

「

書所街。

訃不週謹此佈

11

林人區少軒泣叩

治表處:國 際 新聞社

該井倉供照江融官小學校舍金 姚水甌之用 辦已多時,談近的工 路段。概少許沙石尚未涝,井上 粟一水梨,裝上滑輪,以恆種下工作,

人员,在井內工作。懋取沙石,則莎· 繩升出錢仰,自開并以來,昨日她該 發生不幸事件。" "

因死究硏廳警澳

然,袁病一,梦某德陽本時是背訊門一

女齏由感才送瑪麗 院檢驗,但報告作未

干,我隨人靜,十歲女 投入其房睡些,乖女童好 夢方酣,现出女童安 是,事後,該男子遷往 處,犯罪於前,倖暫未 揭發!蕸犯他罪於後, 被判入獄,力於九月十 五氏當其出病時,再將其 被判入狱一年,再按 【按告会永雄,十五

病人突

然暈倒

歲,在全网米衲十一號二樓,被控非逄女性婚,指被告六月十八日,在荃灣 地區非进宁競女棄。被告國罪。

送院途

中斃命因 23 2

熬方露案惝稱:被告以前絹資教全編村七十六號一房間居住,原告女董亦 出陔處,毎晚睡於問,在六月十八日變為零時許,除肯睡於廳中,被告出峰 ,將原先瞵與冫銹洪入自己房內睡覺,原告無知,隨被告人房,被佔乘入睡。 帝將伊下安褪下,原告驚醒,祂以挫其日,紫,涉恐嚇勿將此事對人 首,操明齏烤向女露,但不成癆。

二十九JH,紅告將事告臣其母,其父母即往署案。八月1日,原 告遷居他處,此後不龍被告,至八月十八日,原否認始向署報案, 費力撼報,展開調查,獨杰被告因犯绣有可作非法用途之器具罪,被判入狱

·價至九月十日,方八色赴緻多利監獄門前像,當被幹出歌時,將其拘捕 解廻安落深,整以上非罪

南昌街九層新厦後 天階發現女屍

似由天面跳下死狀甚

民智小輪女客投海獲救

附构四十七號與四十九號九街樓宇,建成後尚未有人 居住,四十九號安守人燕某:昨表四時,突出沉 處理死者年約州除歲,面圓、雲、蓝院

·州可能在無人居住之四十七號九届天

【】

「餘歲,乃南灣套

戴告:截至午夜入香爲夏季時尚凌

雨豪夜昨

五七时一水得

6事後,日方及衍生派做到研究 此病人死因及憬

毛地醫

仕胸科會議演講

1 fm kefim tu—HTKI

,以黑社會身份活動 全公安草鞋 羅華元; 梁林入獄 黑人物開廣受,被

「終余萨三元,被告

被告英初入校

[特訊】本年八」未有合法授钻訛可號| 生地順道月公 下家 月廿三日下午九時許 恕出由,知情藐有 IC四

一九五八年九月十九日

戰開兵典禮特群交通措施如下: 、

•務處商菜罪案 二十元面額鈔七,北望,上海人,無 〔」)封闭停車場所

澳門大德北街。五披 三合會云。(b)笑到二千五百餘元,冊辦請准法底將案玕

(甲)基后能。

謝

德基门人員請特別注意儿有未過許可之草關在上送時十二時假座灣仔萬國殯儀舘大禮堂舉行家奠恕

刻及地區停抵者將不特通知单逕將軍向賽實他處。 (二)停舞車輛。

,翌日,被告风 獄六個月。

【特訊】陳氏宗 顯勝法庭審訊,結果 第11条:被 AJ棨有合法衣段应 十餘人,其找·余篇蔴十五歲小童::

親繪實,定于今,實,第11索五男女啟告張光,女,可恕娌由,知術照 冉度要余入會,余被亦列名黑籍:日下午四~在,買不起訴線分六歲、浙江人、家廳 有面额卄元在美鈔一 追無奈,只得向母双 簽保五百元會所舉行第三屆埸整定抓釋。 主婦、住過頓鷄月園百驳。第三被告朱慶 三元六角,大 梅花十五崴 家就雅會選求會員被一首案,被告東縣陸廣:二二七、其參加勞律師代表香米會所對面填海地區將傑作一般伴暴之用, 混血兒,硫於里菜,旗出發典禮,會後舉議,四十五號,上海勇、六十歲、潮州人出庭。1

今三) 封閉道路。 九月十一日,按作囊報室,現誤交出行需尾酒會招待同人入,四海公司經理)、無罄業,由高士打 告將茶帶至伊利沙伯 他陽大黑一會,在特合理猃及徵求 生英道。被控本年道;(三)朱慶商,法庭搡出徹政司跳到下列道路由狁月凯拾壹日上午我時盎抢分起約至上午抢降穴治分

·遊塔,收去余之三昨被解格於九龍苑,盹長盼議出席參加。八月廿三日,在上址剪、四十一錢、經理,不悟對𫓧案提出进 止于以對開禁止通柒。

平安戲院拆卸中倒塌

造成六死十二傷慘劇

九龍裁判署定期研究

案中證人七十五連接開庭二十餘天

【惟】本年五月十七日,九龍彌敦道平安戲院在拆部中突然俄语,做成六死十二集學園,經聽月來說,警方已投集 開庭研究各死者死因。

十月十三日起,十餘,除星荆六 星期日假期外,開處研究此優業犧牲者之死 ,與此案有關之人物,均將延聘律師出庭旁聽,但並不需英答辯,因此挨木有被告八,各旁 "东必些叶像委託代本身之撰院。

到五被告無罪省。

·美鈔疑案,第二宗五

1月七日 尔出 現。

谜告人,昨獲判無罪 無放。就宋之祈求 對於省錢,爲方

:C甲)澎打道——介於事打街及类型道

六千諾道中介於帳打街及

CHORRE

(戊)道——介於干路道中及整輛道中

(己)佩打街介於散后大道中及德輔道中。.

《庚》上嘆鵡ll幷於下舷雁飛這及史立蹴

(四)交通证捜之變更。

(甲)午道中——改經录打街他所道形及来后大道中

〔費)昃臣道——改總卷后大道中创保不摇木球會所轉角。

(五)道路交嬴時体頓 在皇后大道中花团近及类梨落之交通於進行間之後及應約翰教 堂舉行宗教義式之將作短詩停頓以便利军通過此術 務處長

取被告筈樂,並求 法庭案移交成多利 BK31-PIKE KED WÔNG BEI NIE ALSO BON NIE WONG 龙彩金巴利道七面上七七她四槽 現向港就申請人

申請入英籍通告

作民

家少主 澥 少爺 魘容小姐之

今年 孫少爺 琼孫小姐之

令祖父禮臣藏慎之老爺 痛於公曆

一九五八年九月廿日丑時壽終澳寓正積閡 享壽六十有一歲奉移澳門鏡湖殯儀舘治喪 擇九月廿二日下午二時出殯哀此訃

李宅家人禀报

十六屆華資工出品展甓會,是否符合規定,由本會對有剖報,並附具見

排本。根定

入緊張階段。工於辦事食程,,李其參展貨品,凡經審查合格 琬民中報表及貨品椒及 闰月來穿着金融均有追她,而 ̇旁,雄時發給許也可品钟查说 木波德木楼·卽由流部攝付 明坯由)其他母本系穆 規定不得佛實如南貨燒味、 安部弄姿員會在書滿的

更換既害品抵觸本宗旨者, 士论醒可時,須提付醫李国 抗拒審查部檢查對害港根也在 丁)巡安及最新 空於參加脱光氬

十九、在參展期内,因诺

漢

張大兩綱