1958-09-19 — Page 6

憫

WAH KIU YAT PO

日七初月八年成戊展至

頁二第張二第

本港新聞。

堂搞命傷案:昨意在中共湖到我行製緻偵訊,由薈布業法官布取控方說出 被告李林,又名大森林、四十歲、高要人,居中年,被控三項謀殺 〔甲)本年七月廿三日,在銅鑼褲業我男于供财;(S同地,謀殺男于 梁思;「門」同時阿地,謀殺男子彭英財。 開庭後,證人院所供稱:洪葉庭:生浣紗街一號橫門內一床位,在成

五期星

日九十月九年八五九一蘑公年七十四國民跳中

訊偵續繼案慘屍三街花蓮

供作人證個幾

審續晨今押還畢未仍供証

...”。

·曾在街市內睡覺,放六時許,被告即將休板等物放在門1日,彼被告就業木

·院本年新開會聽得報告囪錢問題,與死者尖財發生吵,並開業之 , 粉钱與號費。 被當時曾商蓋大胆,洗運不要吵,與他們給錢與被告。 本年七月 喩,彼迎夜始入睡,心三月五時,開玩蓮救命聲,他帶 關行出,尾彭洪財队在水坑邊底繼台面掙扎,類上流血,懟英材則臥在楼口麻 常梧萡上Ê扎, 未整卽不見動。其後,直抵現場。證人又

· 被出售上午五時起床時,見被告之閑版放在情差,惟不見被告,被告之床板 以前未會如此早放於該處。七月廿日 ,被告之床板整日放在該處。 日晚 七時發叠床板不在,惟不弛離人取出, 难人殼超供裤:臥紫木匠、住院融街 九號地下,本年七月±11日晚十一時半 4. 我在附近一樣梯間休息,對於十二時 中韓去回家」途中,路經五姑裙,見死 者洪財、英财等在這口談話,此爲最後 一次見到他們。 證人葉金繕伙粱;西乃火坑街市 八號業化肉食槛持牌人,晚上在位 大林亦街市内 杏長木匠。北慣於早長工時半起床 沓市內各擔待則於六時半左右開始營業 。被告將其工具及床被外物貯於出

·栱梯間。被認識被佔約两年,亦知五 姑所營之接口在何處 本年七月廿{!日繈十一時許,透 被告機糍及一鋸入街市,被問被告 星「點解咁夜收工團」,被告答" 新永程,所以咁夜收工,言世,將掛 來閂故在第十三號橫位架上,其後離 去。數分鐘後,被告取张柩被褥等人街 市,未幾,被與被告行出街市,柒花 宮山一帶木屋 • 在此處遇見陳籓 。深夜十二時許, 两人陞陽木絷近想 市中, 被告即上床睡覺。 我吃粉哦。 於一時亦上床爾覺。 街市內排道燈, 彼嵩凡被肯先睡在第十11號维花语。 莖長早,彼為人際鶯醒。聞:「有人被 人殺死呀」!我隨即,走向街市人 某處,向外張望一,返回位,準備 開始營業,此時發被告及其被得工具

·瞭,已不怕十一號織位,自此再點 恐被告,被日赦,警員分別持斧頭,籃籃,及鋸、水街市,此等物件條裡 所有者。陳惠伙謂:彼每晚九時至翌日,在花宮山1無門牌水的經營 木屋光风日

本年七月廿二日晚,被做來三次,第一次在晚上十時許,在屋內區當約中 小時推出,十一時許,被告與葉金服而來,其後又一個歡開。凌及11時許,被告 張自刊來,停留約十分鐘走去。以往被告不合於一晚之間到來三次,自被告姓 篌·頣再凡他。

報稱專欄作家之蔣炎午 被控非禮電影女星邵萍

被告對法官稱彼曾與葛量洪總督拍過照片 要求法官運用權力禁止記者報導此一消息。

被告牌、準、更準確地刊戲] 咲内敛影 被告將炎午、卅六、

作家蔣午,昨在九龍 大學害,從來行爲規矩」:「記者是不會在

天文台道九號地下,刊 爭郝可庭被控非禮電影女明,被告狀選:「彼過去 的,但在法庭外

髙覺作家。被控本年九月十

·在荃灣成立「所「新人」開 之列,至於新聞 邵萍。

是 六日,在麼地道某號五樓, 庭上要求,荃灣區居民地 ,記者有這對自由。

非籍女子——影阴 法官運用鮨力,禁止甜者刊,識,前任港督葛量洪會 無 力的。」 雙此前新出。艾柄:彼甘與過此圖安館,并與彼拍照 被告又再請求法官運用 新任港督就參洪爵士共同拍片。驻升不希望因此渐过同,繼力,禁止記者刊登此明 將案還押四天,傳被告聘同 谮━[Ai啉 洗好之名半件提起,但彼流 闊。法官說:「我是無染力·搀師必庭磋商審訊日期。 操作家,最近穩某一雜結選望此則新聞不要被刊登國財,如此做的,如記者薹將消息:被告誓以五百元保聯外 刊登時,我希望他們能半,出供審。〔恩) 其小說,約於西個月內完成裘。」

孕婦內急如厠

竟爾產下麟兒

·三號木屋,少婦余金 开三歲,足月,因 捕,在落近費州大便一 *再下米,寬下

墜落粪池淹斃

力,呼提無人,良久始有 一村民過路發覺,急將泆

【特訊]昨日下午四時,灣仔政府大翔鍋對上正文村山腰;水坑,一個五園 男還慘近澍斃。堂名安朝,住正文村一九八號木屋,當絳在門外玩匹,或失足 雙坑 致被赅。發覺時,由家人挝往就近之東華東院急救,因飲水過多, “谈無術 Q

又“昨日上午,紅磡天准游泳 對開海面,發現女死一具,死者 年約六十能载,黎黑布衫,左足

正文村山腰水坑

异入殓历,姓名未忑。果》 來,蒾率約四十哩,心·井將電業率、私|一 4K 一六號 大埔道械 拘氆兩疑犯 在與供之源,該價單 家車,貨車送檢檢尼市,引致男子林丞 【军已规出中間之自號,被告之落案日 柏斃命。被告否窩

【捷,以避免相,但

小型貨車

撞傷孕婦 時,有两名持

帶生代述死者致死原 ,此時在後之貨車仍内含腦部受傷,

·然號,我停車,過多致死。

【特訊]馒孕七道 代表诗告之福蛋 見該心已藏盤 東軍頭,倒於貨車之鞫律師向戚帮辦盤問 孕婦,昨午在麗,郑中 均倒地受傷,坐在S 輛低成本帝到 一小塊 路至車站 • 擬乘巴匪-持菜刀· 筑軍後之明子就被拋石頭時,它會否出於士,詎料爲一輛小型粟刀,皆方事後向 的路旁。東預之後整面食湯一行車治树受傷。該两就犯。 华难 滑,從而使手不隱名“抹,受傷後途

大醫院,但因神志不許,深水埗大埔道 唆学超科辦容: ·未能遵悉居址。八六號A五樓,被

律師

一問題般]

雜請

前進

鬱八燕志照供稱,在大坑街市第一號能幾鴨店,塔送貨員,隨而不 本年七月廿迓晚十時許,波登闲陲要,此時未洋被告是否在第十二魏 溵H泭於旧痔後,我朱社署市外廁所小梨果,返問攤位,見被告坐在床上 【街內並不十分錯,因在街市所均有街燈,自此後即不再凡彼世。 出至此,官還押今被割蜜。(蟹)

部时,本站 溢前,獲急忙收型。 ,但已不及,我與電 業在相撞,電單車上 两為主倒地受傷,貨

連環撞車一死一傷

查究,曹電召救護車 律師艾間:「 在五百宗交知失事 这两者人院 「犯者被送 案件中, 一宗也沒有 入

鸨 此可能嗎?」

·般人對此問題

大埔道電單車失事

車之翡辦(四)

一,證人答稱

朱柏吉被控駕車危險罪今晨續審 此後後,由交通紅昝案為古「可能性很

特訊】本年六ț學堂 昨日移九龍第 月十九日下午二時一地方法庭審訊。 |,新界火埔道十味 案由沿路會與 附近糠角處,希望事 骢士官主審,风景, 浙續向私家

越出

者及坐於車後之探 十七名,包括疑事時 柏均皆受傷,林水之私家車及貨勰使 掊於送院後呂命。事人。控方證人昨日大 後,警方根據交作佻宗录,被告否 米吉起訴,經數度 師代安辯。

黃玉英自縊 遺下六兒女

【特訊】昨日下午四時,筲箕習 黑山村下約四十五號木屋,人 斃命。死者費求英、那八歲,其夫巧 蒻裔,年月入息三百餘元,两 世人結婚十餘年,有六予女,去年,英 大納陸氏女爲安,突向居上城 近,因子女,女变患病。

證人口供 約爲喱至卄五 綜合如下 貨車五五四口號在後

·本年六張,两車相距在十 ☆野 梅至州仙之間,當行 衡馬料水附近娩角

綫人向警方報告

落案。

∵供至此,下午已 波聲 五時,法官化钾

·開辦供 饒今養十脚續審。 被告朱吉,中 致死 游被舆六歲,被整本年六 裔人十九日,在沙州大地

塑膠廠分發偽紙幣

又有炸葯運至廠中

疑含有惡意已將五人扣留查究

【特訊】攜讆湯底消息:爬方接獲牌報,紅過榮光街一家塑膠廠,被人利 用分發飛紙幣。井翻,有人現正將炸藥過往該路等情後,當於本月子五日下午派

楊律

棋中女础潑,由太

[特訊】百事可樂汽水舉辦親盂生冊換取獎品,涉嫌

方蒌尼爾大律师楼产向法庭陳詞,申述有關搖彩之類點。

三度入屋行竊 積犯判獄三年

【特訊】被控]|]有人屋行窃罪二 十三歲無業男了黃爺,昨日在維多利 市地方法院承認控罪及以前十四項犯

麥克克法官判背入苦獄三年。宣 判時,荽法官向黄說:「問題是,以 前你所受的店钴,似乎是太寬了「」 ,但是,法官對黃說:他在判案時 考慮及黄出白罪,並協助方追 同他已度去就物的事實。

主控闞案的史洲土盏好察說:本 年八月十八日,三臺操在德明道西.

·將被告人唱分步搜身,

樟木槓店技 日,在永吉街十五號姚手获二個:

余錦濤被斬傷

·【特訊】昨晚九時,深水埔太子 強九于X洗镡木緻透店工友,被人 用利器 至傷,兇手逃去,事後 方據報,出便已在偵查,傷者 十字車没斂葉。據悉,受傷工人名 余錦鴻 廿九歲,乃店技工,昨晚 放工出門,突遺人在後狂,背部受

·傷西汀關於我剌原因,傷者說全不

刑案六宗

今晨開審

市政局佈 告

關於換領在香港及九龍市區之食品製造廠,食

品製煉搡及養搭牌照事

六一 所有食品漿緻,食品路及美精之秀牌

將於一九五八年九月三十日期消

(113由1元开年十月一日至一九五九犖背三十日产 可作下列地址換

(甲)如加咨谴方面之便职:則在修鱨號A哏齢

〔乙]如蛋龙游水面之牌照,阚在蠲敦道六五七號米務署(四)等海上

凡持牌人或代理八朗在一九五八年九月三十

[之事處換烨乎技應褛現有牌照以

之將照則祗能在德頻道卬號 庫務司

圓則 能在購敦道六五七號車務西

(四)各項牌股如后:

(J)品牌

一九五八年九月十九日

AND COMPA

GOPALDAS AND

·雙方代表律師髙濳疉律師行啓 香沸后大道中一號

香港海事處佈告

鳥一海上小販牌照事, (一)海上小販瑯照(汽)將由一 六年十月一日(星期三)起換。

香港賽馬會

司理 安樂德

知物共薯類 梳沙拍賣行廣告

大年十月十五日(星期)起換

(三)牌照轉換孫毎法週日由上午九時至 下午五時基期六則由上午九碑至下 午一時在海事處牌照所辦理。... 以上尚未轉換者將作獣論,而 代海事處處長 高 一九五八年九月其耳

|在本局斯巴收到沙牌申請書四份迎幾乎于

時三十分鐘在大道中五號法國銀行火護土庫热拍行的 存在下列两岛时保什物

(二)九龍廣州八四九速地下活網

度很者須即將全部 交活非限於指定湖內將各物妣治

以審在此等申請鬼之評估好在一九號 梳沙拍賣行廣告 十九月十二日之政府應內並可在半民政 日下午

·发褾格式紙可向北角電器]['四九號本牌

政府物料管理處處長 利

一九五八年九月十九日,

梳沙拍• 啓

梳沙拍寳行咨

拍賣顏色浴缸打字機傢俬什物

元話六三至六五

九五八年

香港家庭計劃指導會

、五十歲。一新築同居事後被帶署查,夏案外,其餘各宗,正意思那X,被控令之幸福起見, 以最新科學節育方法,指總夫婦

【地下及桀近又在本港文咸東街四十號 那發本低管束之後管令與召集资洲人第一 次徕技通佔

按钤令日期—一九五八年九月九日

·五年十二月卅日

臺房內有螟辉,房、侯、溪四、畫, 食、英網無枨地作

先殼博泉公 撕於九月一日午時護於

曆九月二十一日(歪期日)三度之恩上

家雲裏此報

糠人潘廣濶乃

率及降婺抵粱 十11日,甚役鄧汽展控器傷害他人身 正的捕,网全部失物。一新八鄉路罪。(功

|CII持牌人倘於一九五八年九月三十日不伺機費强求檔 將被無營業特此告

皆操在擁告身上找得一個手煙; 一張鳖票及現鈥一百四十八元。被告 對於他如何捍到上述物品,未能開 調查稍果,敲示黃於書, 日,在雲咸街六十j+妠手戴 *1個,毛巾]]條及飛欸五十元一八月一

若地於宋佈告演出之日起七日內完葉明 一無婼交本人爲要帶此布告週知 酒牌局秘書 港保

太子道血案

1. 皮帶一條及現六十元六月二十 四日,在皇后大道七十三號二樓,徐 泰克五一墨水筆「套現11百零五 GoralDas FAIECHAND 惠香旭买成指九

轉讓啓事

一九五八年九背十六日

但於一九五八年九月十九日拟五日下午

· 香港政府物料管理處

*處在一九五八年九月十九日憲報公佈招 下列各項

梳沙拍賣行 t

香港高等法院

梳沙拍凳行啟 在恇於一九五八年

! 艾昨魔六時半,深水埔長沙灣涼 〇〇,两同居男子打架

【特]本月份|田高埔村城胱刼色疑 八九月 剂案:包括案,被告揭念,被控 |人等六宗經年今日 為人稽 上午十時,在高利粉金,叉被擦意向人 一由按可

屐行傷及版人意商行本會有感於香港民衆, 每因兒女衆多,負起過重 士提審。屆吨,除罪四十七

以致經濟入不敷出或健康不良,爲謀該等家庭 [被告承齬控罪 卽 大大抵達包圖,選,由天育沿下,另定期審訊。 將两名倒有利間之後,潛入度约。首先入 大刑案告及

一九五五年破產案第七宗及 一九五八年破產案第三宗

拍賣條 廣告

歲童【五)榮 i震湖向人摸高;

對生育,或指導婚後不孕者, 使能生育健康兒 香港診所一一)灣仔中央指所 下午七時:星

九五五年毂產於第七索———一九五

午九時至十二時假香港羶傩舘禮堂举行

一九五八年破產案第II宗,一九五 八年七月十四日

借超人第一大會日指及地點.

一九五八年九月十六日(星期五)下

午1時四十五分在香托高等法院被 警珮官署舉行

所有次到破壁人任何款項郎無數來了

籓理破産理官

通訊處:法國東方匯理銀行

一九五八年九月

有人扶鸞 & 得此乩語 是否可靠:

承銀全命貴重物業出投

八年九月廿三期

心小姐之

唯有天知

云:

中彩號中有一六七〇 四】五個字云云。於是,有知 其華者,於購買某時,均看有無上述五個號,然後以 向不能選擇任何號碼,做到先,挨 有害者

九五八年九月十指

律師林文傑律師行 人聋沙先生 玉物業出投

香港一千九百五

“曾空士法官,菜還押所過,以便研究離方律師所

提供之靓勁,然後當定本案之被告是否需要答辯控罪。 州 奧尼爾大律師繼鐄陳詞時指出:如某一人士在一個有时 頒發獎品計劃中,不要付出任何努力,而成功地得到獎品, 這仍是「純機會」之計部,相反的,某人士在靖

師

大尼

審續案獎換蓋瓶樂可事百

陳繼律爾麥

詞續

辯答否應告被定裁週兩押還識官

陳詞

李正確地笞復其被叫 之問題,這便是完全與 「攤ㆹ關 律師攵謂現時法 在椒注意两點: 被 怡人登刊之謬告是香港, 新聞會人士莲用其智力二 頒發給無此插智力之人 古使用。

活動與技巧來得到其所

·麥尼两大律師艾菲 ̇如啖博法例坦之說所 應 包括腕敬免考試的話。 消是不合理的。「 1在英活上之正常用 ,與「比探」相同的, 而「比賽」是包括超念 一個人者。

·泰尼爾橥師指出:

*使用苟活。智盡、技巧或各種活動而我無獎品,這情形是 本案三被告:CHAD ·林克·百可樂汽水有

∴锅袓新聞年年有,今年特別奇,春季大馬雅 預捉爭訟,至秋仍来了持,秋季大馬下月開彩,現又有 新崮瓢據一位老闆階級之中年男子咎:渠生平寫信共育渠 之生意如何進袅,均以扶乩語 年秋季火馬雅,有「六七第1]四.

您訴告開公

獎頭票馬大季秋

四二〇七六

中華印務總額外會議

啓者:死定于一九五八年十月八日星期三下午三咛在香港歌賦 街四十九號本公司注册官宇诺額外提托罗牌討論,如國合 内可通過下列之提案 本公司將自行枚盤及委派收都入数

·辛董車扃命經理溫舘坡 一九五八年九月十九日

中華印務融股東年會

營者本同忠一九五八年十月八日下午11時甲在香港歌賦街 本公司注册套字行第五十二屆股東年會省點一九五 中藥印務有限公司董事局啟

九五八年九月十八日

西醫馬柏樞遷址

本西醫由一九五八年九月廿二日起 遷往香港蟾宮大厦(利舞台斜對面) 二樓一〇八號房照常應診特此敬告 診症時間:每日让许抵達時

承頭號銀主及二號銀 主命貴重物業出投

優易兄弟行期可也,

聞

家主命駒老爺之德配 少主昭元少爺 昭(C) 令壽堂黃母胡太夫人 於中華民國四十七年九

月十八日下午二時五分蒙主寵召息勞享壽五十歲奉移 萬國殯儀舘治喪謹擇本月十九日下午二時正在該舘大 禮堂舉行安息禮拜隨即出殯舉行火葬謹此報

黃宅家人稟報

治喪底:萬國殯儀舘

壬珠(青

家主諧老爺 庚娣(563 小姐之

說說,七七三O10

*玉申

冬娣 C

昭生 榮康

令壽堂 少主 孫少爺

孫小姐之

榮發 志

令祖母余母李太夫人 痛於【九李獻年

余三桂堂家人稟報

幹者拍-

入搜奶兄弟行定期生队伍捌玖月球日即尼把盏下 城多利亞城眼打行大厦土共拍房內將下列

日下午十一時三十五分壽終港寓內網 穬閱 八十有六歲經於昨 醜 月5日下午五時成殮重探 月 17 日下午二時由本宅發引 隨即出豬安葬荃灣華 永遠墳場 財報

埋落伴浿現老徒,并未説現時出或炸藥。當月入盈的在該址時,有一段

下午二時半至六時, 星期日下午十二時半至時)

香港東亞銀行大厦二棣頭號很生 及

當局積極推行

·收容作品商寞的,不論是葉女兒震與奖孩,是谈有一個被人武忘时,帷幕 均香激發去接受一切管理和進长,

爱年推的如初生以至两迷的是孩蓮理問題,也在談高洲組的歌手新万案下 辦了「醫兒園103

定今年底離港歸去、右·當地主要的出口。。

【特訊】负阿塞大宽日席上發炎「亞西哥]計有:子、咖啡和香蕉 悦涌水塘 工程法爾演時指出,他早於一九等。

將於今年底隉市返英。藍·三年首次研究供水各種......他又說:厄瓜多爾是

歡受

f線

異

便

育嬰護士訓練班