1958-09-19 — Page 10

替工友講話譯

周工友服務分努

WORKMEN'S WORLI

五九五事

日九十月九年八五九一般公年七十四國民黨中

WAH KIU YAT PO

日七初月八年戌戊麿愛 ̇

二第張三第

四

北婆羅洲需要

練建築工人

在半年內,有近千工人往海外工作,由三月一日起 向前往海外工人解釋合約事項,已由華民政務司移 交勞工處辦理,俾可簡化手續,

勞工處長石智益宣稱在本年三月三十一日以前六個月內,勞工處针职批准若十合約,使九百六十 大竹工人,很前往海外工作。而那各處,以婆黑巧及北婆羅洲两地,對於熟練建貓工人,需要炖多。 石氏,月1日起,向前往海外工人解獨合約求項,已由素民政務司移交勞工當辦理,捧可協 仆出岗工人各項有關手竄。

四宗隤欠工安案件。宗未將茜; 香港家屬案件,在北婆羅洲及嘅乃沙撈越等地勞工處 合作之下,均已滿意。

在北婆羅洲力同,與幫名工八有關之工來糾紛

照雙方同意之工際率使

婆羅洲勞工處之合作,業已面滿解决,有關 工。

值得提倡的制度

勞資合作

推進

福利

新式

工具

而工友,發起一角 角之後,「就成了深受感動。或「好栽培 明的只有教師,慈劣]上周步自封的行還是考的工作技術,满作品,一直搵到焉之後, 一點的先導得一些度要不得的。那麼

才可放棄掉牛,乃是 液饉倒最辦法,若為了一時的旗需獄,連日以來字。區以此眾,無任而人等與狀梳力,作 繼氣,周断未通而雄,湖九各大小工廠,可務。此致避日報 簒點,昨

有

(高雄)、来了牛,榭不是帝苦 公私企業機構工友,工人世界版編先生獲槃得敦四台北卣者

製法騰影器的工友,在水湾工人行列中术有讓當地位,頃撞,他的车程順達。

「工人世界

生活相當安定 ·雜技術方面,各有專長,生活相當安定。

歡迎外稿

該槃工友的製品,包括有中西餐,茶花蕊,他们所分 以工作,計爲描運開創論館,上彩,慣及入害,經常分工合作。人

,收入合乎理想。 「天下事不如意者耋 常八九」,在不如一 规的條件之中,求改 是對的,不 要 看得清才可怕!如俗

兩家公司工友

「工人世界」的

一開,不僅是盡地報

道與介紹工人一般情

昨又捐欸响應

服務,希望我們

幾年前,嘴本盟 工業力戰起的時候

·要的代時應適可方,真

要似不,重注別特廉,術技作工的們

改以加法方的把還且而,血新狌培

友工對,芙精於類品成製業工使

: 爲了推銷貨聊起見, 號辦法,狄人知蒗塑膠用 途的好處。當時,對

·膠器皿的使用,不十分普 遍,自然,茶此的人抖不

但無論從任何一技術的新血,我們 個角實習,濱技術爲一般比较易于季

服以取浩有光好

「民國廠工程捐助中 商工上。一

了智識,那或质

:「馬匹落地行

望。其此啡雜。 鸿日鸷報預載本率 也業永喉·公司本版各 快樂之本精神,深得消各工廠商號向想保全工发式。九, 對公開迎工友們發

你以不幸的無法

「念,雖屬區一角

「惟集液成義,聚沙成

·多?由于攡營者不多之故 ,自然工人亦不多了。高 行想推銷 閲 使英想盡 「方法,如何去推銷了。 商行主事人很明由,

謀保持職位

必須評 方工作

工友們應我繁舘「循闱鑑」和F欲 速則不達心那兩句話;「見思是 好高鶿遠」的心理,在工作上是不會有 大成就的

(85)

「入元之後,昨日雙叉 九月十八日。

乐難的度。一时協助,而勞方所提

,要想推響塑膠的推銷,首 除了上述經濟上則是義務的服務

先就珽使大多數的商人案 「的協助之外,安方所——爲了工友們大衆

此,而同時也需要大多工 【攝性的協助,還有些福利直義務服務。

人從業于此,有了生產. 讲些工廠的窩利

--才能供給人們使用。人據說,减機構于持自己的主張,故於說明了什麼?他太一 “友要改 工友推行種種利工工作,通常是由工友

影,因它的輕可便利,他笑于

大笑了。自視太高了 次年初夏,聘用了一集游了,也即是火業 【作的需要。因爲

代表机成的委且會虿和備用,這一來,推銷者之計探案了,而商人也因有利可励, 此鹰時就食,塑明英的開始。於是,他叫,也太直覺了。起初 如聚辦工友食堂、工*進行。擔任實際工的必然樂此不發了。但其開端商人與工人同機車,只要

我職業,但由於入。以儒在外海买本很 整月,期式才 友若費合作、以工能作的工友代表,概由有利可圖,容易微得捕,但工人對于工具使用的性脂,并 在用,在訓期間,地發生,封野由於與易:第二、自持蕾舉辦年下強,有然飲業對維使精裤加、後手 康樂活動等,都是書城內各部門工友分别,一朝一夕可訓練成功的;向時,也非作原理上加以指導,便 供食宿,月號八十。 缺特殊技能之故,他壓好,到後來,走 當時,很快鶯寡足了[無塑膜拑聯業备 【無路,艾米爾·馬則 對於戶外實旗之日,老 要地方來進行的。有選出,或按每十名可娩事的。 ...

有些工廠在安方提供經濟協助,工

如會計、出納等的人一些委員會之類的紙人,爲了業務的關係便成代罪。今天,了 友提供苻務服務之下,共同推進工友

|力上便利, 協助工 赖,且經常按期假,不惜千方百計,检 遡業代為了很多H 竊利工作,致相當好的成

|安思利工作 月或每年月舉行座談營,將各種塑膠常生活用糺,姚慈

” 那些商行的主书 之後,綷液硬伤了,家的,當然不及師傳。其有一位自詡居在一位堂兄家表上,一切一切,禁出來,用战州。 些賽方同時並提供議工友選出一名。其节

路上助四十九米,李標記工友友 角們找動

1幫盼各行各業工

盼工友們多多招牌。

但受過高等教育,來富來嘅,無斯葛分

勞工盃小球賽 而好與次的分野自某地的青年,於到一個月之後,L

|錄三谷油公司及

外音來推行工发

定。

「整之日,就不滿於無意中碰到西時間發 推 所有百分

的暨交換關于推進工发,獲器挑选,電壓的的成功。

說:「對人客沙 訴他說:「我們洗 做的主旨,完全只是之若干的最高限額規 項合作上所為 任務,俄是研討工友 我問題的意見,還實,都不低於詳, 我們知道:一件成品出人頭地,對

作掛打躬,太璞都開了 张多指事,務求明向工業的製成品,牠起工人的工作技術,有没我的智戱了。」於會計部 言,雖然此值得提偈】在尅些工廠

進福利工作上的細節一作隔的

身庭

【步實行養合辦工友

揽致了相當良好的成

友的鋼用,甚至再冲捕獸

一张工友烈和的制度之一 辦公是完全融由工友 能擦到切實解決工友 自行

[機車鋸木行

舖規糾紛

昨已解决

勞資雙方另訂合約

福幸庭家享可

活力工團綜合總三月十八日起開賽, 會主辦第二屆「自由 直至九月11日始安畢 報刊故本港各工廠及

則友貓对的工廠,對方,及擁在對工友的捕的衰落。一般工友希 國7縠大教育工人,在加工,度及不維維營, 時因生活無備,只好有我們俗兒,都用,勞工至一小型足球,參加該盃賽各工會隨號明照保良局驚數調酒 台助‧例如工工友急贷款的用說,這項分其合辦工實料的制度,將能更何電壓之下,她錢便,爲什麼有熱熱和白麵步並未見有开體對說會,元以下。」他殺了,(十二)日下午七避础决安後內行A陞冠動,同人些高度之盈 辭百分之一。有些工廠撥出一峯 該國府的制度,資方進一步的推廣并分民,變成溶液,流進模型 飛的方加而喜的光刻時代的她,不亦很多不如不免擔儉當時太任性,在九龍麥花臣球亞軍,得十一,分析證,深受感動,錢] 而其他工友,大地,爲了希屬於萬一。 舉行頒獎礎,由民選 原液,得十一分爲辦不敢後人」,及 自然,技術的創 鮑,其他收入也比同班再找經理,情求議價以替年主特雅獎季軍帶語鸛美術,得「助人爲快樂之本」 對皮夠,有一些雨天能成事的,尤以工作是在性萬分,加那去早就告訴過你了,照後助興:五時中由上,得九份,該會越精選

•廠方亦使獄基金之後,主要提供的是物力上。(蒸)

鞫批灰的!

根橋粥技术!於工人每日工作時間 在潸些工的工 雕工消滅港九樓,由各商號自行訂定 发説利工作之中,至木工人,因民對節,顯屬未合, 少石下列幾項是值得 炸方追分發志服書內容有若干條文對工 ,承認單方而所打人亦有不便,由 (一)助福利舆,勞方 閙軍竮 勞資雙方另行群定一 金┻穿行时环搭做木酷工會對 1項,並置示該種志綱 帶及翻規。工人有

的工廠,月由賣方 前晚召開店 挤出一膈利金,作,通過爺 爲韓理工发生育裙助一兩資方界出坑的

之家不幸遭受火務) 勞工梭】 ,以至死亡樂做(5

賽,其墨過若時間,而另一些則一題便

裂喷楹什麼而是二*非一朝音

,可

指

志了。

而有一些開發一步說,即以一般的 大呢?這周根源于工來說,工作上經理很了解他的心理走了之後,我啦有以 料問題,假與技術也也有其變下過管的,加以安慰說:「精別人補-

,此刻望滿 很有關採的;以辄包工夫。一些自私的紅再縮等好嗎?關於你見遺,愛莫能助,有工大行 分為例,好的師傅,并有教會徒弟力 門的職位,我正在考 售金再行通知你吧,全 一師傅的自私心理,等書。」在盛氣之“不用說,他插有 委

衆活裡各位談過,工人能 不粮成一個術庭的明顯中3年

能獲得幸,並不是以其財力的 力,起家庭的責任,若能如此, 而對君亦樂。反之,個如身爲一

·之主的不守本份- 冲染上了某種融 嘛,那便是破財,家庭幸重的罪

·魁,以致不以彼爲夫,子不翻之 艾,不以友,還有,無主也 不用俄侶怡工。此情此景,試問還 有入生榮翅阀?正是「一失足成千: 古怪,國語已是百年身」了, 我們別站穩工作崗禇,首先 黑本人能够潮女愛,否則, 也是可樂利。由於感財散养 不良嗜好,說起來好像與教師特 擁有幹,逛,也許是爲了工友與工 发之们的習染,制降低以烧只是差 作巽♭此緖感儕而已,豈料 在那四棣斯哏, 盡意甚者

戲,如能在每日吃飯的紫候,只是接管而止,還不很無語 ◎委對執委,給冠、、、軍經集,接歎共四十 餘對冠軍鎮否各一座,將旗各 九元,茲將隨而來上 、關務塔酒精所麻木,對身符团岛办,且更可俶就工作 獎禮一間外,并發給市政,敬希世報代交保

̇妍,雖然不及大與賭起,但它是可坐舞些自希国的 假勞 覆生、巴線藍,茶喝收預。明知璽程之 人們,炷了它而不損財,還烘染上了一身梅毒。若

·易改正的,可繼礎成燒發育輕的,也要忍受十天八天的指 上訴 醉酒各一座+ 其蚣牌是港九大工入中

苦,髖艾他苦來由,與知到忍一時的慾火,以免百日之一 电盃宴之球第一,不乏「胞與爲懽」

+ 關於道一點,特別猜一般年靑的工友們,出于堤高。 應下,他迫不及待,點這類題。然而一事件等。按該盃在出本年1袙樊锦旗也一()之念,尤望對於矯

大凡一個患有样海的人吗,其將來所生育的于女,因爲受到 我部下來的梅面所影响,而致疾病特多,有折。 : 咁,是可以使到個人會用盡失,而且亦不會爲博卡斯富 应。也許他的月入不菲,而丁好禇成辦」以致魚酥酥

•家人無廠醫療唱。其長者,將因虧空公款,竟把他的大好

中毒如何救治?

• (4)

小 大

不論爲固聽成壁的毒劑,雖數量少,但經人 入相當份量之後,如無適當的處置,往往可能致人於死. -勞若冰。

十三名分湖海員,許首于京

他、皆、知覺藏时迎完全 。烘染全身,使其無用 小如對頭而不皮,而摩尼亞及鼻,周身使誤, 唯,而變着自独靑落,度冷,並用,用冷水鴻

·呼吸而不及

-鼾星如雷,妳, 雲物中再的急救方法: 6.凡中珠再被福語的患者,常患者心時,則絕設 空 其炭雕後部 閤此法無效。 射毒——如尅給以用两

及其所服的现所中的爲何 無诒 種舂蜊,然後方能决定施救·奥拿金屬性再物以及驚渡的

用醬大腸下段,用 恩,甚至生命危險, 雄塔 的方法其市大致分為三種: 物,如牛乳、 酯

此法,有無馬島,或採 類發的病狀線:脫、嘔吐 A

殿 C舂氣——乃由、魚類、肉類、照, 、發熱,成有時語,如無:皮谮陽水中」並接以四呎長 」但超 於戬入煤氣、烟、爐,一小時以伴」即

的换皮筋,少进器內的水流 適當處,程西 出“而在皮官的末端,再讀 人呀 從汽缸埈出的度汽,或者在心、吐、腹齿痛、 即可致命。 中本年的急救方法:温以橡皮所製的谎磨一枚 大樻营 李茵及熱炸時所發出的大旗镐。至於阿文件福甜,如 份危之等中毒後,患者能顯的构∶强烈侯建設質,其所顯的 將患者移至清新空氣地方」:,長約三時,其尖端有小孔 狀郐+元眩,耳幅,身能段,兵就操!ņ內海·F·舌 但坛行人工呼坡法,转 ,以促推人志赜內片時送器

豬

吹,改爲吸毒的別名。大凡一個染有機楣的工人,其工 作俶力,只有日益变进,鬥志全無,開熤主發覺其供應

·于阿話,實難免受到情險的處分,在各種 毒品之中,現在則以「白」爲流行,其 內價低底。][!菇起假有交易, 殺意志薄隔的工友們,以其們不外一 杯與排,紅茶的偃值相姊,然其功效則號·

·膠於一杯咖焠茶,只須在幾口,褪能好 精神奕奕。豈知遇就是賽落 吸食范袖東西,只許日有加。

咋辛苦苦用血汗換得來的工資,全雅

「台」之上,家人因

仍不會困人値全而把孫無戒除,瞵

]

(機版留保

(六十

⌋稱俗,吹飲賭嫖

不種四道上染如們友工

名敗身致招能可,惯,

映

映巨片

PY HOME

四九五第。

文中上片

黻鉅司公蔆聯

映重

期下

龙景·城都

髒昆尼東安量焦後開

夫狂虎暴

惡社露赤

露美國下層 嘉露奧

新的罪 瑪,

「江湖奇男

子一女邙传

嘉芙蓮

格蘭•

1男角

保羅史

超域

聯合拍演!!

THE WILD PARTY

人力,夜霸賴保真品相

[迫暴宴王,由

片上中文字幕

漿頓羅士理查保管者

!張緊面場劍鬥·大偉面場戰海 葛史夫度蘭 蘭羅拔路基

王霸盗海

英西兩國

炮火連天.

殺人越貨

無法無天

海盜片之皇上粜

倒所有

片

日卽

定請献薩

座早映量

CAPTAIN KIDD

Page 10Page 11

六

麻家樂康

莫三鄉張三路

白七初月八年戊廳