1958-09-18 — Page 10

買二張三章

日六初月八年成戊磨重

WAH KIU YAT PO

四期星

五九一层公平七四國民中

替工友講話評與 周工友服務分支

港督參觀三家工廠

-麻棋護(下)港首在宋氏有限公司金就各項設備。(蔡凡攝)

港督參觀三家工廠

注意產銷情形

垂詢

教練:蘆、黄光。

工人生活

昨晨由九時计分起,至十一時四十五分止,港督 柏立基爵士分別參觀宋氏、信豐、捷和三家工廠 裙好柏彧志好上,作品在工商處處長憂加土陪同下,前往九龍區巡視三米工廠,對各敗的情况, 富光 及工人生活垂的甚詳。米督過工廠,計宋氏有限公司,信豐鋼鐵廠,及香消和製造廠,由九時 十題,至十一時四十五分豪完畢。

闭杏一行,包括工商處長必加士、工商韓商務專員文逅、勞工總警察 C 邦 英昨九時 分网速馬圹 道宋氏有限公司,公司總經理龔士、助理李科全等在門迎,隨陪同參庠内各部 門。公司廠房佔地1萬5千方塊,一四所高廈,於一九五四年創立,每月生產心簡四十萬,話 電筒證服七十萬個,鋅場包括英邦、美國、加拿大、歐洲、澳洲、非洲、南美洲、及東南亞。廠內有 冉工一百五十人,至三百人工賢由大三元至十二元,多數工友釬以保證最低工時率式用,工人在 黯利事業,有宿舍及上人锎堂,

洪嗒烧於十時十分抵土瓜遺四三三號,參觀信號,於一九五一年,中國人士合股握 北部、南部、銀部、造、热釬,電離,起部,機器及至十容量拉。工人人數四 百淤四百五十八,由每天完十二元。

所有图 兴發燬,部份除人,部份則在港掛黏,百分之九十五爲專案材料之鋼筋」館洗本一 謝督轻開後,隨於十時五十五分赴庇利街和鹹粉廠參觀,

技和造戌五分之一和鐵錶廠,一九五一年設於土瓜灣貴州街,現考撥地馬臨時度,正在 典熱之封魚樓高四層,達一百平方尺,本年底竣工,即可無入。

迎接出产者有拔意定非尼秋干學博士、總純粥賴之、盡廢長龍實之、光事曾向开,賴素厭食材 安等多人,由当商安引導烈各部門綢活惝形。

̧贜月 耋爲 而筳三萬候,她六千,玩具汽車小型麻打11十四萬個。男工友二百二十名,女 工友三百四十名工三百六十人。所有除料,採用英國及英黨產品。製造機器均爲瑞士K1 a韡有天秤及燈塔两班,邬銷全世界珤

港督於十一時四十五分親完系,渡海返客黼。八设、蓝)

、除長:歐陽饉智、謝:梁玉堂、

勞工處提示:

保持廠內清潔

注意空氣流通

新鲜塞實對於工業的榭濟狀況自賞呢,在河內,j ,即戶之位置裝設一個

工人之锤康及工作效榕一獄。久而久之,工廠,不把努

·及不受 (十四)對 龍,爲第一要素也。惟过烤起來,也有 對空氣問題,嚴

利民膠廠工友

也將減少了,

唉!我們實在不纘 市政工會

[想到过一個地步。

慶祝雙十

“群治市政潴

諧

!奴裹老世华?催女兒生一次

影電的看必級階薪受

你要娶老婆嗎??

聯工總會,嗟政事 工龠よ

一九五八 聯美王牌制

外是否有風吹,由後方抽出豬也 商低再

(十)如自空氣之深是否光足 共侧有六七角五分 均有極大補助:

六十11)縦而言空氣流通,尚有不遂 有疑祠之處,請向勞了。利知斌:每二梁現在兩造轉入旺季 商均在向內張維,來 (六)有一須 空氣辦法,可採用畏之,蘭住之賜流空 足之成,補助之愛佔工處詢問磋商,該處個人,每天多了二元了,料不到反常,高醫國,分 英明隐者,凡姹轉風,直接向在對下 胡,砥飽將撤內窈氣 工作工人送涼風, 然 大新 此種方法對于在炎熱, ,故當工內 所操業工人,如在 麻低可將原有爻盘塞牌鑑,可令工人尊 人身上,放映,但在一般 抵極少發生清凉作用 普通工人而言,外 【七】在此锺情 太强低力火向上, 落之下汨在楼上脚,每令工人多有不服 抽氣機,以補助之。之感。 此等抽氣機,對旅

膠鞋工人的生活

球鞋業,現在該是轉入旺季了,并不 到反常地帶給他們一個其大隱憂呢!最 近,有一間腰鞋廠,由於生意冷淡,已 -經實行聽拜H工了,工人們很可慮惡 当情勢延籟下去,知要輪班上工時,那 就看頭敲了!

近年來,本港區,也因大陸護,一個工人日 方面能够依照正常的了!直談槍林工上三小時我 你

陈及技師磋商認的定單交到本考誣 他們如果是日業計畫 四元成角,加上我工們是 營選棄的殷商們,他的」起工,麥角五分,合

許

饥饿的清了四 今年米,米行官單, 得步了。目前集

捐款九拾八元

胸應保良局賣旗

各案工大江日紛 網及協緻,至瑗綮仰

工共九百八十人,

弟黄桂、九月十日

禹绣抽出,近代以

,如快覺得宜,抽展,可合併旅行,而 批發供工具,但袈

自然空氣的流過,端賴瘵口;芦: 史煙突等項設備,有時亦有利用特 別設計的屋頂過氣機捕助通

,此肯不管,

·

(十)空翠節

不少工发,在营工作上稍有不 」 張膣計嘠 英轉行了。即使井 不眞的恒此就了拧,也似乎只 教會伏意一時。

勞工盃小球賽

無·猳注意空氣流通意齐及綱口處不流動,起裝張高速連」 「」爲題,發表「工,因常有因不 透 及工業經營康問題 留窳無知之; 四 第四篇文衆,全火 卢受外面建築物成共可別式,被盤對干 誓,他阻礙物所塞+而 然塞氣流通

第工作 如果是件計工的 些製成品,一般死,也畬洗返工

工總慶祝雙十

年青界

香港自由勞工可

」而上了】很先進的工件,當年的落

·明光團,定期於本月

大的生素,也就因此苦楼说,迄今還有

復甦了許多构社工人餘佈鬼!

定在勞工大厦銀行」,工程為配合警政黨 政署批准,始與R

然而事實上,轉行這問題,對于做 键了某一行的工发固然談何容易, 而動輒遵轉行。換轉了行便什麼 問題都沒有了,也其成是不必要的 共同探討。

的积濟命脉,使他一九五三、舉行

不復的火抗。 可算是腰插工人時來 行委員聯禱。昨

年最偉大 海戰片,

淡季

不能

安守

何如率

守能

行有狀元∫。在唾畫轉行之前,這 句工友們的口頭闆是必須無味的,這就是:假如你還沒有做 錢本行的「狀元」,也許只是你在本行還没有登峰造悟而已

談到「狀元」的地步,那求。即使你了行,恐怕還是如此 ,并不是道一行沒有出息。如果您在自己種的本行也不能 (二)雖然「男怕入錯行」,但實際上了我們很難背定 誰是「入錯行」的,根本除了常不適合之外,撀譚 「&行」的光小理由,知每一行都有著不少工友們正統 以爲生,他們興沒有體。

六三所謂「做這行,以進行],這種通常心理是需要

·修改的,我們錮訪「做這行,喜歡過行」。如果我們對本行 抱者棄心理,卽使掉了行,將來也會同機构有其起來的 更何況,我們要在工作上有進步,有發股,就必須首先對 自己的工作具有興趣。

六四♪我們做慣了某一行,對于本行工作當然比別人 捕,本行情形也比別人熟悉,一切自然要比外行人勝一籌。 攻之,張如我們轉行的話,自然不如别人的熱怨」也就是說, 恐怕燃別大橋一路了。與其下一功夫去轉行,就不若把張 番功夫在本行發展更切震際了。 (五)然,「人蕤高處」

世事往往只是「你有我好,我著你 妤」,而每行都會有起落跳旺,換 的時候不能安守本業,好恐霎 忽的。

也決不是只会日集訓,如表超熱 旣無

哪一人指行」所能有法乎件。我

馆

斷

如行別

接

內,曹洋述工廠內之,成爲不要,自然

晚上工總設宴聯歡 氣流通及新空氣 鐵之源通,需切記畫 「之需要,現在下一步 及各洞口不得受在 港九工團柿合總 日除頭獎證由該會對一批麗是討論如何供給何物流寒菌。 *主辦第宀!屆「自由委員會主任委員亵 方法。 勞工盃』小型足 姚伯樂外,該會

·全鼐程完龄,今任委微何康、副主任內空氣方法有11·奇,如戶設備不-

足, 八十八ㄩ日下午七時委員,許逵 自然空風流,致令工班内港教 ,在九智麥花臣瑞版 科書主任髙海朝均用人工播动自然空氣中心地帶,空氣 舉行頒觉體,由必選 閻會,并向主畫出流。楊洲受碍,在此等情 帶員區號年主痔雅獎 員向瓦年眏花菇然空氣形之下,必得 |門戶,通等之譭

勞期 越台灣觀光,正向由該

跳出了將英意於黨湖 五四,五五年, 定是H舉行第

新員同時就職 年

种出版特刊。一集

「煮,份量至少,不過和一九五一年没時不色大小工段,都-

分擔市集賢、肉行慶典,今年在勞工大 游處長長近求中之 九龍市政工會)等率臂,班將室内原有空氣進間:是本熊腰袖架鸯 份表現忙錄的將問。、同鄉,樸、腌料行,參加者 光

全體人負前往。該圈此,冰,而將之再行流,低潮的脚候了。那時我們將安工商遒位日、巴總、中、專業形憋烈,至所屬百餘安秩序。ns) 十,外面固然是之痒吃不停地產出其载的,餐室、玻璃、探 典: 發問蔣總統及各雙關首長 ·中含有出埃成实氣,行大量定單,有]個

設計之區頂疝氣機維爲在工堪的奥置旋轉 大時半由總監對冠軍何康,管理:林旭生 安、讃爾:惴,有時亦利用楼別人工羯空氣辦法,和長老賽加眼今後港台两地聯絡。〔甜 該對除鼙行沨獎段、長鄧文館、教練 助流通,並不倚賴馬風肩,任何種風扇几 港九各自由勞工團號人氣預報名 上九時復假勢:梁玉堂、軍:黃隔成其他處防護,此足以激動空氣者,即加者甚衆。《

訴委員及激州軍

按盃遥由本 三月十八日起 直至九月11日始選 ,參加該盃接各工會 經决安後肉行A冠 軍,得十二,分

十分,段軍茶居戎强 籍冠、、、 銀盃各一座,锦旗各 二面外,并發給市政

孔剂,手樂支

外物侵入體內應如何救治?

假如皮下、耳、鼻、胃、喉、眼等主要部位,爲外物所摄入,

·若沒有適當的處理,可能使到該部受損的;尤其是眼部,個不 幸因此殘廢,不是工友們的致命傷。

外物入出。

赠!

要到空氣只晷嘠節機降侂,甚至十萬八萬 澡,便可知道吃不棣、飛區、江門市及 冷冰,但崔埃及臭氣雙的小量定單,成是正地加工製造的杂强、西服、西商、曹藏 仍然在花錢內,故在一萬八千地– 狀想了。所有日缾工會-鹹豬、深化 工廠內裝置空氣調節定單,也像威屯離角八天幹了魔方額定會議位镘畫備委 ,必須先與專家碍一般;至於對大陸內的九小時,還須的当天,种描速度母引葉 平時工作「三示人,决定于日下午 |诗绣四,五小時不等 九時,在該會召開第

泰順輪船員

部份已返台

東航業公司之無双,因此有

題問約合資勞訂簽

勞再

資度

雙會

方談

關於褘撈木業勞與雙方商 合約的港行,風找關係方面書:勞 工處當備咋马分加通知該菜勞資雙 方代出,將于今日八十八日)下午

根據初次商談的記錄,此項會 代表,及中僑問术不限工会糍 派出勞方代表举行,勞工数亦由 管官員居間協助 預料絜勞 肉包方代表屆時均將出。

由于此次進一步的會談,常由 勞工吃進行安排,装梁强内人士对 正泡持合理的期望,深扮開車鐵木 業勞養雙方將俏5由密切的接觸,

臨時急救之法 盛到困難,那時候,便

•可以抵無的要從速求醫診治了。. 馬鲩、業外物——如塔沙粒 ̊ 山芋、包、幼沙、煤膩、蜜年,

·戴各甜茶 及金屬片等,蜊茲於眼球 台患若置,放眼症之上,懸毐餃除 分出氣,可能集此將塞入的,此洪國者可能幣助其 去,以免發覺,而致失

·外物噴出。或用

明,在未取出時,必須萦止 外人堠,在當時,患者肌。若外物只藏於 莫獲救返備後,請等十一名,昨已返台“拙。于一項勞資合約的實心,當然保無勞 在魚骨之類,於嘔供 艇蓋之上,可將其眏蓋開鋐誌婚。 塔之內。有時乘者發生,用一條習手帕的一角落: 夜據中國海茂雄挨批擀,此亦不致影响最後協資的業,勞資雙劳 環,而把魚骨吐出,把外物拭出,或者命患 工資責人稱:此除「借丹J對方利益, 泰順輪沉沒,因施救起,雖然不幸船,爲方合作建下 或者與六其口,使用平易,在本內將胞證閡,使外 畫之物,壓低其舌顯,便排出,如塔狀於球上的船身近的呜部份之策況,對紅船長關係 可能宥氘營的所在。當壓計,則只能用榇化妝察放其上 板漏水。井非有機件、輪機長,施內唯称的逆行,在原則上亦表示雙高

用水出 出外物&入的 碎片之、發脹,以致難於除去,故應 用力,使外物落入口

·· 改用油在外科用酒精讀入一而吐出。又政令患者用 大皮内,年內,自可控出,他此法不 ̈口呼說,不可理會轟内的外 鹹米 能收效,則無令患者暫時想·物,患者赴院求

*以開後,求診治·損,且該北人富,水淨長,半務 所代步行商錢,勞資雙方在刺式會談中蠶 低舌頭之時,患者可能發生 外物人...——如入園 昭些,打季的博胗,並夫。如腐蝕性砍或蠹質在眼內 有航海拢行旅, 髄導有方,致

日三

[手師

間則由上午五時起至七恃于分

依時

閈 微交

定時本月31十三日開始上課,各生

服通知書,飪班之日期,向殺

立柏

精于本月廿五日下午四時,主持活道衡馬會小學啓用。: 典將由教育髙詐批發闼,昨邀請各

馬會

VERITORIJINGADD

內容行闻·穆見然長近才會發生

十八楼的古尼利

服毒自殺

达

台長。然會及房食全国爲父親斥貴

員參加,據悉!有向邀請函件,日 行分發,被邀之客牢預計鎭一百人, 日,其心頗爲汪。

請卽定

座請

座!

德施 客楽·楽娱

献盛優四星廿

映大先晚期五

古代人

即日起定座!

代電影

「圍戲大

鐵定本月

碧海狂儈

德美

*SHINIH

千六百萬東

查路登

希士頓

安妮柏

絲德。

香溫

文中上片,彩七藝

誡十

加盟E入领宮樂樂娛:場兩天毎

RUN SILENT.

記血喋洋本太

禄子财妻

片本看意注購

【慶生 RUN DEEP

謔

THE TEN COMMANDMENYS

Page 10Page 11