1958-09-17 — Page 10

日五牣月八年戌戊磨复

WAH KIU YAT PO

̇日七十月九年八五九一层公年七十四國民中

界世人工

一石智盛志妾敬鹏:有三件糾紛案件,亦無由法庭通商解决。在第一件没中,承認責任,但 無法給以十足賠償。在第二架中,有關工人篮球騃整得更髙之賠償額,結果班由民法程序,想鉿 百元。

失業會員

在第三件案中,有工人一名被壓接所供,附虫蜕該工人並非担任開機工作者,結果查明工人之行 你在其工作範蛮之內,隨求應減術賠償。

: 會福利部,爲求與案 共業,共崑中秋

博卫发话譯理 爲工友服務分分

勞工處處理工人賠償案件

本年上半年内

共達式千餘宗

賠償法例修訂工人獲更大保障

勞工院長石唇:本年上中年內核武計處班工人賠償案件共二千二百四十四宗,其中獲得花此 [人文員協會 杰協跟解决者,千零九十七寮,擦法庭解决之死、案件則有三十一宗。在半年內所發之賠磺核,繞六十 七萬六千三百八十九元等九角八分。

王賠償法到之徭財变,已於本年三月十八日上班。以往限定法例僅適用於比較危險行業之行杂 表已經收銷,因此除少數例外形,所有勞動工人不論共收為但何,及所有怪另人息在七百元以下 勞動工作者,亦很受注例之保障。

WORKMEN S WORLD

·號三九五第

傷口發炎應怎樣處理?

標準。在盛水中就三双分出核證,使液盡行事。 對落後的。相反, 𩵚,然後再將駹肪至冷水温以千分之一的沿兹砕姊或 远該把需时加以改良 平」的後數秒紇,艾與問鹦一再氧化試液開水:酒洗攝口 發炎的起因,乃由於傷口受所致,如患處的組織被

水的插內,如是者約浸二十。醌用紅果之類亦可。其後藤鹰工作才會哈 新 毀而變化成膿,那時候,應該怎樣去處置?

從冷水中取出後,用毛巾將一處时数料上,俾能洒達至的,文服

·至於傷口發炎的處理方,該胈擦乾,佩筥功德圓滿。 深居的組織,他組織中吸引 起因,胸膜炎、肺炎、腹食、關一,可用冷瀑布輪流更換數,此法可使息處的組織沿邁復血液,以增加說出的血液循 於患處,如用冰袋, 環,如出國已有僻聞,他要 夙,雅織大毛細管及血管, 傷口染 殘类的後果,因受傷的 當更妙。此法可以阻止绛古就把皮下衆限 ·致体部份的杭血,得以減除, 海所致 組織被損,再由化體的結果 穆溵起,使他嘅陔5及, 通的起因,乃由於傷 。受創·而威塔爾瑪,如精粹媺的y 至姿勢稍減,便要改用冷秸 口發炎,患进们机識被赞化的肌肉深處,可能輩有骨,粗犷的 的部份,可由协內新生的組織自行詡,魏號,如處係屬於四肢, 隨」而威整麵。因爲皮下肌悴,攻上之類,搵,大培養了新與的工作 ,独往,捕;如南嚴重的,可使到首先以水两只,一只梁 肉的超潑,十分鬆軟,很别 有骨病,此類禮棘,必須將眼力, 呈現扛 - 玕織汆教壞死,成爲壞疽, 水,另一只則盛熱水,冷水 盛。不過,有時發生精琥,麒遏異物除去,始能療 醒丶勍 倘者漵覺有暹形,必須 冰凍,熱水取以“村地方,不懂限於患處,而否用,使症。可 北:使用外科手術,使其與佻的, 傷者可能忍的勦度爲限了,可能發關於防洪滾的地方 現象」,組織花,不致夫,冰花:須隨時加以水,維持原∴原因是患處的骨骼被精 因爲傷口的血管蜕大,血源 校易於疾會。所以,每當受,有的溫度,再加入一蕤案 所邊的深下所致,此 卅加,以致該處的親豢,有創的時候,應對立刻使用逍,森於冷熱水中滑再。之後,所「無熱變捕」。 許多白血球由妳滿」,搶處,以免傷口染得。乃將满瓶變人與水中,桥- 技法,可用

英、林丸、林強--精 四百餘人,九時 務:陛E-鏻芬,核:徐翠、胡, a會十三屆理監事,候補理事李唐、李心 救助保良局無依婦孺

中秋慰問,工友紛紛响

「 臺滑欸運動 昨有五廠工友集體捐

方採學敎

新

的行推得信是度制徒學新,宇

人秀優的代一下植扶了篇•人舊

迷人新上世,浪前推油後江長

是,此種工作,出生年 在,才不致有鍋。假如妄乳

·浩成成」,工作推進上。 之,可能了沒有適當的 處置,而使患處機無化 刀片] (勞若冰)

台灣萬

工人世界 歡迎外稿

下期

惡故,在工作上工人服務,希望我

献映

CAPTAIN KIDD

屯憼染,「朝者」

耳性略中一

代球

教授

緊接而來,在不易工作的力量。于公子價慘遭管 ,每年落在煩者的身!八封]

各廠工发,木两人 快樂之本,香香精

學徒

◎實業有限公司及

據說:「人無新眜個 才,則死,社會無新首細胞期六 官能我退,就速代謝的作用 跟住低降。互焉昺結果 * 入步必然日握于变老,乃 至于死亡。而就會也是一 ,那麼,它不住下會發展、 步,相反冰想姆特盐, 也不可能吧。 縮而小之,一個接离、

台貨船泰順號船員

食宿,丼点到船轉

辦理手續

前途手續辦好,選

有限公司全體工緒

候送返台

實習生到唯

,錫元工友

片上中文字幕

傑代成最

1張緊面填劍鬥•大偉面塊戰海

王霸盗海

( 葛史夫度蘭鐇 蘭羅拔路基

猋奖頓羅士理查

海盜片之皇上皇

倒所有! 帶片

英西兩國

爭霸海槛 辣艟大戰 炮火連天 海盜强徒 乘時活動 殺人越貨

無法無天

方法

特定本月十一日

•至送裡篩後乩,爲了前瘓保良局本年 和信經日發出,惟染應蛮米森永述而,

[于有新鮮細胞去支持和發 間上有急發之不同,方式有 直接與間接的分別,但所需帶新鮮細胞用一。圓乎各級學 星期日)下午二時,

連日以來,本報工人的熱烈啊。。昨日經發動宮推

校褭所育成的人粉! 在會所招待失業分到达接各行業工蔗工友,一方面表現了該愛默,全整工友二十四

:于是,「長江後 獲得了戲會 元,共獄一十五元捐献海划」,此類然浪推前浪,世上就 四角。將該寫進上心。族可飲落碑人。」有人不

工人堂界虫接先生4

·昨降世袭本活 通用實業公司全工

浙文錦、李中

一六度浙三分北

太空飛俠怪星

明嚴罰賞方資

率效作工高提

勞資雙方簽訂合約

日本版會討黼 勞資合作:今期究 這個話題。自蒙泰店 文韋後,一般工人” 瓷而口意這個見解是

·對的:勞戲如不緊密 合作,臨合神離

宜公平合理

方散让出,根本 不到繁榮工業,以至

營寛, 朗 談到帶暨合作,

段之工六支持,粿 ,不論在盧務發展, 與露工人福利等,供过工精携手, 合力邁進。假若勞方已了最大的力 盘,替資方打算,而對方親宕無號: 結果是等於零」於事。一個 法的例子:一般工廠的散工, 多 件計值,某一種聯件,若十工賽一

主寳一打,每日可軺代打,所得 【工資是五元,在冊钌尖起貨十打業中 1有很微妙與複雜關係在乎其中的 比方某一工人手明退伙,成天直禧慈 因爲工作進鈍,成韩描成性,他聲 也許不够了打。本來戶起貨之多寡 關乎每一個工人的入息方面,他們斯 不會因爲起「那,直接減低自己的 大息 不知間有些出品,粗想盡速 ,例在此微妙的關係中產生了。辣油

·成性的工人,因爲起貸太少,未能供 給我日常的生活,心理有價樣的想 「花」無論如何湊足十軒之數,於是在 土作上」探袞「馬克」政策,

快報,做事並不惡質,以隆其疏 本來工作上花馬克,借替齊发行 那,出品務求精良,但對並沒思高 ,與懶惰的工人一待吗,日子久了 心有些不假,不知不覺情便可 流合污或明知故犯,工作上一塊馬克 ,不開出品是否精良, 求增加其 問數盘,僅取入

更多的。將的工

邰日起實生打,動密

二十打,總之以透过 排,不以質凡稱 阿樣的出品,怎能 達到精益求精明?故 一般有班任心的工人

方间时,不是上述

热工人們接日府恩,

責負奮勤友工

讓好食有自

勞資間爲求工作順利推行,簽訂合約 ,以便互相遵守,在情在理都可以說得 譪的;但合約內容對勞資雙方利害關係 都勝兼顧,才算公平,

|架

通用實業公司發起 工人階級,雖對本身 试,盼各行各廠工|餘,水助人自助之弟打師傳」之類的了 息,至

|時商會謝鉀,共申爭一尧捐款運動』之後 生活 不易支持: 友多多村醬、共襄等 【實·哨過參加,今將論,不輕而走。而康的

捐得之养歎港幣百者正是 三十八元三路,特請新代 一世報代轉保良局收納

實任的人,-

其量至多發運

「就搞安!!!

環球工友

工人世界版編輯先生 我們一萃工友曲

唉躞視了客 巫守抓規」的作用 對新細胞 决不會撞得進展的。

撥知道保良局一年一

工人世界版主说 ·皮突進美斯就製開始 香港汽水工友 血,共同崔工作」(梨認爲美商,不思改 幣五十元,香 旡生

,藉此版刊牍道用一

水 念,對新血予以扶良,那只有水流体雷 婺酸豆猁 腿骨嵕獲知有 實業公司全的工友到平柏融為譜景良戒,他他們成長,而在以「親團」計

·湖南宮醫生,濇膠全際工友喻一 一拊運動,以一廠工友深爲感動 牝緻 送商業商會 推捻運動牾助二百三 保良局一年一度之本爲善長激不敢後

镨球電氣工程行 魏色傢俬工會

(十六)一天之內,會,援助那些無依無全崦工发殖幣。 新貝就職 電器工程行全國的前戲。烈分工 寶源工友術。隨此百達,並 [楼工友们助于五元四友來如后

·邓九灤色保宮工 角5資源實業有限公 會,昨日舉行第十二司及資源光學儀器 合約是藍疑?共以明顯的劃分,模技 悯以什麽限底爲準 週年紀念第十三屆 屬品有限公司全體 同簽訂之條文也自而艾雅鱗,在就行的,應該加下跌剪以求 理監事職班, 然,所謂「共同」也時候,除了鄰情鬧大-

實,他有所述循。間假座灣仔酒家 【米,事先必須通過雙發事件才裔外,至加 方同意,发任何一方很可能成無業一些人 認爲不安者,得共同對工八施予楽][ 塔正之語也,在簽訂一的抑壓的藝 之,必須審推廣一來「文」變成 ,因爲一字一句福「工具」,與原來的 ,關係到任何一 相遠。 盐至大,毛千, 我們承運在工作 間不容。 |時架 酒 勝安合約的簽紅、乃至于行后不端是 ,當然也不例外。姑不對的。但不得 「無論以「志願進」的一項,很有 【方式也好,「舖照」的地方,比方。接闖 【也好,「合約】也好 高就,和體力破不能 【其形式明,而其 再工作的 效用一。有一些工 舍要 度,爲是『勞資合 絕對是「戲」,

[哭」,話似乎有點過在前者而養,過份的 火,但味共食,叫限制近乎和,合約

有意旨在焉。的自出,與齊身相

不;後者;振有詞 照一般的勞安關 佛來說,簽訂勞資合,又怎脂是無故呢 約」是合法的。條約甲有故,可以 的制,由資方作主說成無故,爭論個多 蘭的居多,刃不是了。難道工人被梁的 「極公式的純板,大橋到也沒有,度過來 說來,似乎鸯方大同,一無話了勞否合 佔便宜 項繁多,約,方是否保證對 大致不外是:不許在工人任用一生,永不 工作時吵架,不得工 截真冊,一指不犯規 作時酒·木得 而我們的答案是 一;行爲不端,養方有 前者太約束了

勞媒式的方

去了。一推中》

,因這個時代已過 總會,張昌、湖業中,保良局此大藝行,以爲善技案,不敬廠全设工友三百三十 瘘健身學院、林腿 雲旗棒教,獲得各業 後人,响受助人,共募得港幣伍,

勞工常識問答揭曉

華僑日報「工人世界」此大基辦「外工常識問答」游戲節目,袭香案工友 產品加,由九月三日開始收卷,至九月十二日截止,收码來卷共一千八百多件, 現纛一開完竣,計取錄冠軍、軍、季軍三名、殿軍十名:另成海四十名長 來馬中不少住作,惜以取錄名導所限,滄海遺珠,在所蘺佑,敬希:惠精统油仿

答案

石港政府勞工虚捲方辦事,在瑞產?九體辦事處就在那? 答:香港政府勞工崴港方可成敗在既廠街二十二號 斯事在限水

·埗部政府大廈七樓。

11、根髅勞工賠償法例,工友因公受傷最高院償织多少,因公死亡最高賠償 答:根据勞工陪食法例,工友因公意外受傷,身體完全殘廢者,最高脂食料 爲四十八個月工資但不得超過一萬四千元;工友因公意外死亡.最高怡價爲三 十六個月工資,但不得超過一萬元。

.、投買勞工保浪,保險費由工发袋類,抑或由供生負1

特將瓦比上一張更結後,算恃自的階段上,决 寡可將幣十四元,交更具有工作上的强力 改用錢從 出敝報轉交忘。工。至於哪種「敎會徒· 用之工鋸木火, 其菩薄之夜人、弟有師傅」的說汰,出精湛的,起費多, 能有此言預熱揚之心 前商是自私,鎘伙,工作好,但决比不上 并做。(邆)固執的劣根,生成今天用鋸木那無快

九、香裙正常烱年度收費多少,九鼐區4燈每度收費多少?

□:香港區官整年度收費二角人分,九龍區電照年度收一角九分。〔另附 ,加費百分之于D 子,令王新馬郁啓程潢日報號功荧 運動取刀叁月,日期在那一天 安;王新馬師會爲塑祹日峩救助貧 運動单刀载唱一晚,日期爲一九五 年一月廿八日9

十一、華僑日報讀者助學金為融火熱命

衮:華僑日報憨者助學金,保爲有志升學而家境困難之活愛子弟請命 11、綠寶汽水機的聚扯設在那?

磐:彖賚汽水區檄址設在牛池灣地段第五十三號(即附設在湖北华同工廠內

郭 潘柏 阮永年

入選姓名

冠軍

·亞軍

季軍

灣仔天樂里八號地下生和建總公司工設

頌

按利文街# 雅興店訴·公司亭捷

泰紹煒 于

殿軍(十名)

陳魔女, 大莲中五十七號·茂昌眼鏡公司拔工

朱固鋼

管理烘餅爐的工注。

九龍花園街一五七:金般工发

上環新街七至九 環球石印霎

九龍碑街|三四號地下,利同和增器廠工友 慢遊西一三七號效工 楊

九龍灣山道二四八县1棣水成布密工

·北角渣難道一八〇號五樓 中華巴士公司发 九龍牛财街一三四號地下 莉同和機器廠工友 梁水那永南街11六號地下 強森做工友 九龍山東街六九號 森和感粉廠工友 大落中式百號 天&金師打金葶徒 九龍旺道地段四一口號, 腹生器痲工友 九龍荔枝角甘央街四至十二號 新生漆雞 九龍上海街六六八號 龍珠消家工霎 憋利街志弍地下,東和船燈架特工发 干諾道中一四四號 海通莚工。 筲箕湾太古船塢 華人勞工顯利部員工

5班章,.. 筲窝週四大街九六號 敬南愛纹遒谢行工瓦 大華中二百號 天茷金黼打金

土瓜灣店頭甬道四號D百日步菇院工友

新界青山道北一味地 青山躇茶鋪有責任合作社工发

胖與慈造公司工支 道中七一號地下

長寧街三五號三種 亚洲內志撤工

作

·瘗付道西十六號三位:中華汽車公司做工程利品工友

深水埗房街一五賍號 忠利纈造工大

街]]六號舐下宏典女米業工

啓:找置勞工保險,保險費由偏主負

四、每年幾月幾日塔譞際勞動縮素

营:每年五月一日爲國際勞醫節。

香港史塔士道一號 香港汽車有限公司工发

一職,奔期不補攢年養不得啟菜;後者亦難 我來,好像很踢館,了作的本身的空硫 統,不過是如此能息

五、工竂女工及亶工,每天在发點錢前,幾點鐘後,不得工作,... 答:工廠女工及意工,每天在下午八時益至上午七時前之時間內,不得在麻 西工作。

婭·

大甲三六號 裕倫工友 ·一

棖英英 甡士頓二〇七地、宮公司貨民 潘甩財 ̈ 香港薄扶林道 香港大學工人宿舍工友 夜女新、 西垂吉俊街 永荣岛素版技工 張类似

記瑞接

上

歐文張

荷里活道一三六號地下 印務工况

楊志

九龍巴士公司理工大 願華街一五九號四樓

徐裴

于储道中五十三號四集‘绒暇行打字員 上海街五號四江淮大化湖南 港大旋律堂工人宿舍,湝大形更主 荷里活蛋 十二貨工

趙策士

*六、懋德當前A境,水沸工人所長需要的稂料是什麼?

是工人子弟教育,那三是工人發案。

|少超,加油長林锟速

得團、大廚余EI

黃金生、楊少。

(#).

都麗

歲定本月

【早價•二十

卽·献盛優四星廿 ㄨㄛ

小 家寬

映大先晚期五 青

演仙 : 凡非 主由何

德 茗楽·楽娱

施素

德美

一千六百萬美

SHAH

查路登

黄海良

瑞士丹頓街八十一號四樓 本排字工发

歐陽闵强·大道中一百四十四號阡度:翥仰胞工

镨;H人對汽車之購買,不若张港高

葛璧敎授暢論香港前途

主採取深遠計劃

地汽車,代理照尚之競爭不似香

昨新舊交代

日下午五時,在西 加步近行該自置 扯內舉行新理監事

希士頓

尤伯連

安妮柏 絲德

中醫師公會

·蘭谷空 映明

門樂百

卽日起定座,

欒娛:場兩天每

滅

元狀爆米匀

子王海藏

T

THE TEN COMMANDMENYS

健康時

Page 10Page 11

.