1958-09-14 — Page 11

WAH KIU YAT PO

張三

庭家樂府

三張三站

白二月八年戌戊靈

第1個工在必須先有甚,一膈就看到正店 良好的工作興趣,佔三個兒子甜着 可從工作中找出無貴要搭調話 •

百元,身相已去了 五十元,割下來的百 五十元,對於一家K 百科叫钻一個年食用,也可以

的福幸庭家進促

日四十月九年八五九一周公年

̇榮繁到得會社,福幸得獲庭家使,法方與識常

會導指劃計庭家

育節和育生的民市輸減是會個,惱煩生而多聚女兒爲 常也庭家,要帶上得趕法無設達使,增劇口人港本前目

適萦的安褲

近蛋來,香港人口數宇急 谢增加碼是無可否認的事實」 部落的原因,除了難民湧到 爲常

煮,就在坐管內面,有坐 兒識 度幣衍現象,根據香港生死社 女與 蔥統計,生死比對,每年婚 那人口五萬餘人,逍彈丸之地 法方嗎,而容納着近三百萬的。 ̧日,其密度夕高冠及東南亞人 膨脹之速,亦崮警入。選 使 就 换彩响到秕上各項建設 ,無使追上人口的斑勢,尤以 房屋】,就脊項爲然,

·顯而易見的,房屋居住

·碗的擠追,公私立醫院之病球 無法適應要求,門路劵號大辞 長龍之現狀,觸良香是,失語:

當局視您爰之肺病减低预 題,仍在感受成 升,凡此種種

進一步誓,由於人口的過 捷时,若于家庭,無法支持 有限度之宙譚,其結果不繼 在四處張瑞,某手無策之際,

·可能挺而走險,長法律,作 郑犯科,以圆一膦生機,這不 福懋以育家庭幸福,就會秩序

·水因而大受影夠。 我們铹然得時家庭與社

HAPPY HOME

愤之上年,平均每节卅三十三,四 。全年統計初眕三千无百零四宗,診 -笠千一百六十一宗,年百六十 五祟校之一礼五年六千八百八十六 宗之總額,加一千七百七十九宗。 散數字,故凡較低,惟考金之下,務 .使久助婦女,完全領會醫師之指導。 歌工作最大效聚,遠伃服收斁症之條例 ,每年整版附送领症十五至二千。 一九五四年五月初,以調景相等 所於四個月來並無求助者,逛央定辦 , 當地居民有欲求關於宋巍計劃之 指導者,由該融民營醫務處轉知, 前往指導。自一九五一年八月該指導

·所開,月工作一次,以至所停辦 止,期内针两者一百零九人。

六月十一日,架被機鏧區醤瞾健康

·院之本會指出所宣告開辦。診所沖政府 惴用,服務時間爲年月第二第四两週之 由於本人家屬求功者日菊塀加,

·號九八五第。]

放

孕

業的技術工作,不能花的,但是

·近來因爲超低的關係,技術比較熱掉的 幾位學徒,都捏化複雜的技術工作了。

•

的左手,蝉血不断在在外圍。 正在工作的我們,急忙離掉轉體來 拉開了机床,這樣才能够出

你就娟!」實在,奔老城船

本命理朴各指每所求助者,凡]

2008年度時, 急激增加

而人道的

11人。爲初次到來隶出者除軍人家后指 镰所一百卅六人,及因不而伯者 百卅四人外,其餘三千六百六十名,均 劉華籍市民,因生穿過多,到來求斯 下列數目,乃根據三千六百六十 生育過步者,平均計得來。計開 平均每月收入.

人,其中包括初於先四,七二四人,雖 耆 、莴八人,而初始者平均每 肖较上年魔境六五“五人;全年求助者 總數,校一九五四年度之101 人,四,五八六人。

:平均每家獲得孩家人數 毌貌平均年離

七名

11.12

艾在初診者四-七!四人,包

語系人指導所者中1人,不孕及設 -將女一一六人,其餘之四、四.五人生 有過多者,均分別到各指導所求助,並 作如下統計!!

K

本年月初一四〇三元之類,井 朱足以 · 張現很多求助者之檔合胶

本均氘H大鼠: 』因密等高朝階段亦到本會各捐事所求

平均家現在兒童人 助,因此將平均數字很高。齐求助人

本均婦人年歲 : : 本均年齡亦高,大部份未得指導之前,

上述氐均每月入息一三六 1

·称已生兒育女成家。艾據個別調養,大 部份受孕超過不均五次以上,其中更有

熊,因其中有一郜分高薪階級為女 等受孕多至十一大段以上者。 證自一九五一年三是開辦以來,本 但所余动,故月大平均數字因而提高。各 人平均年齡亦問,大部份所求助之 會登記求助者,總放進一 〇五人 。復於次數一七,二〇一次,其中控指 -已生育有竞女。根據國際結果,大部份: 蝻八平均會懷孕五次域上,其中竞核

·導後,而仍懷孕考不過否分之1.0

本會是年記錄中,學近例如下

一九五五年一月六日,本會所 紅十字會香港分會慨允將泉后像履勘之 血站借用,指導新間,毗 英罴者服務,誒所於群片第一,开题 展期四日,由上午十時至下午十二要開

是調節人口過盛的優良方法 孕的目的,是在減少人口的给加,主英的原因是在於 家庭的貨問題,的確,以日前本港的瑞境,月人三百元左 右的,可算佔大多數,但以三百元的收入,來團付一個在大

·有幸踞家庭,然後才有理想的 但以本港生活數字的公佈,留一個人一個月的最低限度文 砒會」麥使成啓路上安京醡榮 用要在三宁至四十元左右,如果加上居住、农瀟、及各精 與進步的坦途,就要從各個家 基什用等,毎一個人的平均致宇,最低限贇在五十元」 嗟乎,因此 香港家庭計劃 句話說,月入三百元的人。只能够通付最低生活的人數五A 指導會於稔館立這一個組織, 而已。何况。當你月入三百元時,個人的應酬與使用,不 就是毎一個家鏟在生育上作 自五十元便可以解决的,假如再加上病、教育、N情等費 悝婚後生活的幸福,在有限途預算下,以控制生育成對節生4時 用上去,一家五口月入三百元,是無論如何都捉襟見肘的 托兒所日前在本

·使能蓋成生育康子女之目的。

因此纟愛不圩[幽怨,生理健康上不 開之難,並指導後不

該會|在西區西營丑照務著母蜚指導所,於十 的夫恼,不得不從,容許的,避稅是来棁常蓬勃,是一 一月十一日開辦,幷於同年六月,甚眾 , 在開源節流方向牌播唯一的保障方法,很件可喜心事,但如果 港長拳,即病 院會派女護士到該會員夫人抬

,於是,和人口便值得商討,交由社會誆利的裤 來辦理,每位孩子的 流,也在限郜之內, 導所接受訓練,回喜洲工作」推動節 惑於一九 夸方法,而向該會免費供商用品及魔物 限制增加人口的唯二,我們設總有道樣致用,较在家中的行 :的一個就會備飛聲康宜,不犁 三六年,為進行至一九四一年太平洋 ,另方商,并在翻素誜指導所,當時

方便握孕。 避孕究就有没有門從事收容美兒的,王受荷福利」連一些 帶時發生時】中,一九五〇年改 由業務術生食局供用遂所,及供亵籍

乖入范和自然,我們 只要父母接索把兒 家庭也受部到了, 用那名,從一九五)年起。在拿行三隻運用- 由姚茞診所性及社會局號

不必去研究,主要是無伻送出,收容 到那時,媺們不必 號金辦事𨳊,常時,所縱的指導所,藝人員,協助登·宣傳訪問等工

我們找出避孕的基兕的选掾便把這夢 担心官行钸度而節不 有九龍尖沙咀母健康院,濃伃貝先人一一作 ,健蠟院和太古華a職會診所三,

英原因在點,根據 免收容,直至教育他 來,而姿坍加多 ̈指導所除指導節育方法外,所有

·來。日渐展,分所 ,不孕之症,你照得清大南科播科部門之

工作成績 2名香 日有進展

合作,送瑪蜜醫院審查與治味,但創先·商的原因黨然不外 由貝夫人健粜院素蘭作初步計浛,但賴 帥,初診工作,已由中央金所主理

在本年內,到各指導所水两人數,

便多。如果作父親的

揚: 談於九甜朝教 菹母凖傩睚院之義

午開放,阿所

·者龚 衆多,顯躉 九龍面

服務時間之必缀。 於一九五五年, 原址毎週

放時間一次的,男 於每星期二下午4

┤

是年四月在

界荃灣萇洪夫人 健康院发股指導所 一間,開放服務時 開爲每月第11、四 十時半至正午十 灣仔貝夫人磨

}

一:婦人年餘北五歲;結婚了 九平的十一大,均正常,見霎 壽六者六名死亡名.. 丈夫荣 接近。月入一百元。............

一年,禳,十次。其中正常生癒九 小雅四大;兒女生編者九名;丈夫 痍,月入一百||千共

八六年卅八歲,結十九 年;懷孕十大均正常生惚,兒女生 存者十名,死亡两名,丈夫失粟。

(四)人年齡卅九成,結婚 年“慎泵十二次,其中正常生十次。 墮胎!黃.贯女生存者八名,八其中 名送人收到),死亡者两名、丈失像店 件,月入八十元。

五八年四十三歲;結婚, 二十六年,懷孕十天文;其中正常生 十1次,小座四大,兒女生存著六名 死亡者五名,丈夫樂就挺,月人一百元 自一九五一年10月本會第一關抱涿 所開辦?來,新來死者登記總數第一, .

11& 萬六千九百二十九名.微 八千零八名。其中秘本食药下各所指 ,而没接孕者約佔分之一 六七。經 - 查結果,此實由於未有徙用快播之器, 材,用之不當 其中尤以前者最

八人 九

露帝救濟會之需求, 想要的两人,前住 港九收容所,與各 鎘女酢給有關向是 艾於八月開始 低密丹派小組委員 一人, 省委 港保護兒鈗會群 |

友會與想盡,送他們醫院實去好 艾恐怕老板不亲做與做做發扔下去 嗎,是很危險鈎,假如网喪失去了一 *手,作爲一弯年人的他,是一件多

那头人口過剩的問題,到前為止,已崩赫納两侧途徑

• 整A 段尚安全而且不會與法律有所抵觸。 避孕是一件防止的工作,它對母弁無妨 【望那些 不良的藥物外),而且,就入道的立场上,避犁凡录 慎孕,并無殺书生命的行爲,而且+喑乎是一件正常的性感 行助被至一件社會的行動,期我的例子,凡有潑謝 的人,當然有不加受孕的原因;像未到適合生我的的年節 和活度,孩子過多因而經濟免進不來,成實因甚學上的烯类 ( 因心臟病的婦人,患有某種不相抵受生的錯人等) 與其因孩子降生而發生種掏心理上、精神上、健康上的痛苦

·甚至死亡,哥不如及厚預防,我們不能够因爲怕做孕而不結 协杯及畫棒工作。

一九五六年,該會所設之指導辦 在香港力窗,包至七,九分饰两 間,同年八月,沖興之所得在

人做康院之指導所,及在將后出廣蟻紅 十字會靠直站之說英語者指導所,均 FC 香锴方篮之七間桧道所,計有1 香港家庭計劃程導會中央指導 仔觧尼詩道一年1]號》,VF1E贊秀 嬀院「穖院道該指導所邰於九月初 間,由西營忿母供院移至此者。 CD) 太古指導 (檣魚涌太古船塢太 古船埠市制會呙),六四》赤柱公 金局(香湍仔 Jal六指導

.九 方面之西指班所,計有一 〔) 卷闸扮所( MARY .. 一是年十11月初,該會在新出之中獎 指導所內,坻設爲不改成嵇季者之 別指導,收費亦與宜,必要時,興 紹往其他醫院診治。

·計本年內,新診者有五。100人

KC人,做之一九五五年之京韵人絲 甘

指導診所 ·在精 遍設港九 美上上街

,均能有醤坐一人在為服務,而中央指 無所踮毎日為全日開放,亦求做出錢 項原則。一般而言,由於推導航育工作 之遙明,在一九五七年內,已经 設新、所,計由一九九七年一月 ,至一九五八年三月止,又有五個新瀦 導航成立,而各原有之指導所每遇開放 時間,亦磨加上六次,在一九五八年 万秒,計香活方面有捐導所七此,九 古六處,呂長洲方面,亦成分指導所 ;一處,現各指導所每週開放時間,已達 三千次以上。

一九五七年度內成立之新推導所

张胼之

時候,民叔將阿外的家庭情况舔得我們 她的吟榨,火家工友非常刑,特別是 出十元,每的下元,當中很数十元。 此程吃集了进一琪交甜河灣作 玕身h. 他代工发问致售之

·絕對公開

歡迎工友

·期下午四百六時六】赤柱

報案上是會看到的“而且,生

扣,非要經過長期的習並不凡,人為的选配所中的効果尼茲 上有很多經過人爲港產的妇女在,是無法赳復正常薟a

·因之而破壞了生殖能力

·有很多人事朋不去在乎的努力,而在懷了孕後,千方 做計,不惜甘团法律」,康和性命的危險,去萃 面的方法,倖逃了,過了死亡,但帶來的脚 造健上的打擊和道感上的污點。道德上的污點是無形的, 础上的打擊却是分形而且會出一生陷於病苦的壤城香 我骸不菇藏拟菇望,而是在指出除非妳沒有發生性行爲 丙班,你一定想到性行爲的後槃 假如你供京甚至希路 以不必想到向上去,但因上贴的禳程

·梅井,到受了孕中打算不隘適孩子時,你便可能是扶上的 二名人客或者死种的一名赛度了「罷)

·在一九五七年內各指,所求助者之 統計,初腦者有其人,修者 人;校之一九五六年之於天總放六 , OKC,滑加七,八五九人。 上进統計數字中,第一次求助婚女 东均年齡三〇九,而筹 庭之平均收入爲一五三九八元。 "又據統計,以茌平均懷酩大數 翁四 六七次,陳長生存之于女平均人 六成 三 至一九五八年,該會習世被沙俄报 所一個,而糺前在被中者,並有黃 大仙、屯門新城、及營兵版+大 仙一處,將於本月二日開放,遇

此外,該會最近,並派閔赴各訨阳 帶設之婦女講座,袁術節常機與 ,以期普遍,歡迎各計團來爾預約+

·會常樂於服務。 會所由一九五二年 起至一九五七年北之每年求斯人數如下 洪夫人

*一九五年——六、八五三全元 五年——六〇五一九五四年

——100*人,一九五五年小

一軒花路道一五]1號修頓球側)期 XB-三、NH上午九時至下午四時 ,星期五日。上午九時至下午七時,直

介紹十三

避孕方法

【日,上午九時半至于15)詡, 長洲聖約翰·院,星期四日,下午1 時半至四時,九所(尖沙祖, 冰尾:大埔道發世石多果院- 星期一日-下午五時至七時及每星期三 日,下午三時至五時三》李度: 北村插院,每帛期五 下午四 實用期三日,上午十际十二 大埔墟“大埔航公醫局,期一 甓·期日-下午二時發時, 午十時至11降,電話,七七

(5.

目前爲止,約有放下 士指出,到了現在普通 一般人的方法,不 外是用這十項而已

·現將牛所分析]一 望無常所用的,分

康琳京

*

有人採用,安全

九十以上,用起來校塔任何方式別快,不過,雙方共格均能 低,由其是女方,很容易致性冷螯,同時會引于宮, ̇陰道炎、神經液的毛病,但日與許多人均採用此法。 ::'.13、女子手術避孕法•创通常人稱爲整卵譽·茏 会很高,佔百份之九十九,并且一勞永齿,但該服禇孕方法 通常人不容易,使出一壆校。以目前來說,費 率佔百份之六十,是 【

用一些尼龍所合 少也四五自元上要有那風的實出于移迫任該视手術工作 j晏否住整除大約一星期,同時要液越境如何,如河合而裝而成,北形如環· 有四五至八名小孩。容師方能接受手術,並祟缝一般旗子宫腔內,防风 人可能做到上班之和科

CRO,九——五九孕方法,其安全率也 效米麟得百份之五十 如將該和葉片貯藏過 佔百份之九十九,該。 安根方法,常排

三人,都辗往花掛失,宮大小來配上這搥 能,由一方法井不是一般男予根煤的學方法,在,也一樣失效,曹操也是一種很古舊的猫

恐放人 少才有效 過以上方式,十張用,并且會引起 上能够接受。 四、女子瑪斯裔服溶尕物,最好

不良後果,所以和口

起至一九 五年,在出生與死亡比對其 超出數字耜下;一九四七年——1、 {}四二]人,一九四八年——三四〇四

·人,一九四九年——八,四八七大, 一九五〇年——四、五人,一九 五1年——四七、九人,一九五11 年——五二·五一七六,一九五三年— 十五名,11鹭四大山九亚隔年—— 脚每一個女斈性生活 女性之分泌液相退和

·其效率很低,以不实,而絕對是我國四十年 大約櫃有百份之三十的 左右,由於女子排卵

期並不一致,有草有安全抵佔百份之

由於東膠質

·故難华·同性十,

1人,一九五七年——七八,四六九人,餘下的日子甚少, 不合集,是很跳 從上述數字醒察,本人口,正以讓種方法并不一定 受的.

不断的激增,每月珩習的效宇,八千 [傳效。 以上,在若干家庭中,正薪臨著人口過

八、平宮報凍

在繁衍,無可抑止的苦惱,一個,其安全翠黃仙份份之九十,不過+跋 家庭,如豢持家匠的幸貓,如要顧及之五十,但其缺很 分手竂較煩雜 到經濟能事的開支,爲兒女教育社,爲多,可能烤致女丁子,通常這些急性的人

全家人口的健膑起,接受家底針 宮,陰道炎,踔程 住不的 (1) KRES (11) EX

维拼镜的指導,你會得到幸膈,在附習,其中因男 心精細的,

·香湘診所〔一〕灣仔中央指導所 但亦有血滲入女證時女子也

所於一九五六年十月廿九日,在軒尼詩 道成立新址,增加工作人員,-

設備 ,梁務方面,更以到開展

·在一九五三年內,說新指導 两

上的不容許。:

“++]在赤柱村,於四月八日開辦,一

懋開後者不跌

?

以本熊人口不斷減少家庭負抿一 激增的數字來店,對種消極方法,多設育 於市民的生活,當然奥所找究所,才是

位於摩何打尼垫造修板球場附近的施計劃食,這個命是赤西市民打導

|會較過去理祺離 精的方些! 一加以勝局的喷萬人

,奥到所逹人會談 口由九月超“水舞 -夊宙甜派員分别赴 東華三院院,與 分派袞陈小狮子 同年月,合| 格就會工作人员一 名夕赴香徙置區中

智、所現出外人石硖尾指導廣5 六三季球陸村指導所:四二石

錄該会各指導所地點及開放中間如下: 子到了排射專拔出,抑附時要

指導圻?(註)長洲指揮所。

一旦失業,而作母親

【者時,其中的苦况, 實不與爲外人道 |

,猪合對使用子宫风的方法。有無小孔或落處,如有發覺以 會所採用的三種避孕方法而言有如下述,

上濟形,租立S更換,

代價

評會神裤,從而收容

誰精的越品,是一祗園愛的小

用足素藥膏,衆

種子宮賴的盘女,辛前必須盤

上滿,認爲有能力接 的,便自己義育,無 能力的,便交出社會 蕭

格貿問,當然 + 钌孩于一經送出,

心,然後根褘配黨的方法,于

他可將宇宫帽除下。

元,其他就是子宫性的代度五:游翠的另一項辦法,乃是16 倚育者:鸺該會調查後,證

袐5所以特通 六元。萬種費用。對於家頃 丸狀的藥物,它布試驗時,城明該儲年鐵卅六葉,其已美育種耐心,也獲得很嚮 设乏而具有先份證明者,還可.學上的名黼是汽泡丸:(FOA 魔女八名,該會即贇將來明姚 全站,此外,在配用A1 8的 MING TABLETS)發烟者乃·者黑绘鸡和醫院舉行轉籍卵管 換金手發,那不另收任何委用 英國舞有败(BRITISH PRUS工作,種辦法 每個償收費數元 了缐了重重的方便] CO)由于它被愧用的期苘 两名,事必由醫師檢 古分,共安全平分氣 《三]》于宫報應戴正在子

據說,每一個子宮,科三敗兒女而入息低微者,到該早,該會赤生分發州最多,且和施以初步治療,由於選種 過檡生的驗,確定宇宙的大 紫之上。

整理得法,最少可用上两年,會求助者固衆,其他人意设獗試用的大部份是水上人的居民辦法,間接無異求助者水人 小所應用阿機號碼的一半已提後十二小時;,由於採用的普遍,通常教會在成新婚尙盤只女而向該會中睛,此盛實南於這覆遂的東在探:「絕種」,故對班者,陸生

食用。 家庭計劃指導會的 |逆屬於社會而不再屬| 到解析,好牌醫生總很難過後,應於下星期间來霾一款 於父母,而那機構亦否得怎使用,六個月後。 乙,每六個月應到該指導所 可招人髄難,以調節再憑登記證到壓所,巩新接受 檢查一次,內、分娩後並要科 一些後有兒女的去給

經過「按分

與配股務由語,是否感到有 特質珍大,而這也就是作

機

描導都育方法

克的機構外,設立托 见所也是目前的息務 ,有很多妻子,爲了」

分娩後必須接受干 特别的民廂,不過,根根世界

的)。 醫生檢帶的結系,確已證明化 谢宇宮唱,對身體是絕對沒有,價。

(六每天要有大便的習

有量的子宫能和有關的環物, 求助者豬嗦可向該會各分指導

村於法 子宮帽

「低礤理勿使穿孔 12.用後可用还没水號 炭水洗滌,但切勿鮆然,

之一而已。一般自動向外同

求檢配用子宮婚,在次最少需 釜六千元筏,同時,以 須再檢驗和更快時,必須要

汽泡九

能到外邊工作, 不

使用須先潔手 臣,侧欢出者接受腾生的 可隨時作爲參考之用

(12朱的後脔之以粉、 故闾盒內。

常在陽光成投下后,會大開,首登記費

·避孕藥物使用法 自她該會在局部採用有關

項,如用寒帶仙百

份和┻安全,用

二家庭汁期治導的工作二、經濟 而且快痰

對適合的,不過,該會解糊了,除了針對難為中日德外 精業九言,成效不 同時,一般不孕婦女也負 愛調治,而調治的方法,目前

各大在性交湖,可把蒸丸一粒:脸情影,一般婚後多年仍 內较高的溜仰熔解,化而爲汽的閉塞,其餘排因子宫不正常

·把蕃倘子宮籠望海,而勇 ♪現型療治・地阿 性精液射入女恤時,卽機蕸種 復正常的機會的。 綜合該會的工作

紥卵管

“想,從有子女過多的,倘欲箏

受家業聲,可即向該會蹲下

要轉送醫院治療 將於避孕式,

粥事訴狀近申請登記吧!

葛永久性的辦法,即凡有求圳

|院育保兒嬰磡紅

•號三十三路)

「院育保兒幼咀沙尖

特聘

很少人選用此種方法

三分娩之後放人,

西撈·提士

王光鴻

黃麗的同啓

謹訂國曆九月十四日爲 嫚娌織在香港舉行訂婚典禮

僅此敬告

·各位親友

徐華照

魔遊外郊導指台新華

新界 新龍九港香

冊手行旅

英漢林:長院-

「耳打兇比歌觿燹彩獎| 海七第六版第二價杰片名快运带飲公牛全

春色

慶普

台舞利

庭 多域防中

星金

球球

門樂百

逐洋太浓

·界世好·界世大·約

黑 :伊彩體新源

色墨粉 通卡尼土路和

一七五三餘半五今

洋太戰飛風碼 戰逐年

雲頭團

截業富晶水 华點二十天明

尚未淨頓拔

DOCTOR AT SEA 爱 國報忠精雲風頭碼

波綠滿 燙無色裝 藏寶富晶片廠多石是

大剋品會 *其偉耀出比

放開氣冷 映中国五天今

三刻搶七出華

·

侠游野原

演主動花藻扶級

U

沉李澗

門路

七四個票 牛點二十天飯 根情懒

枯骨萬 魚油 元一第十塞四

【雜湯

墨在钱七中期五天通

王魔院像 球蟹

5巨群被彩七日明 院辦的

巨戰布蒙七日後

杜 香

血喋味爪

元一價定本每 眼出報日僑蕺港渊

變

片彩七天後肥豫 「演示鋯冊榮碧“毫大四二九郎十今

【彩一天 重集大通卡 「作傑尼士油路(

【 列辨

踪仙野綠 快换天明

演电‘廢寡地

淚鴦鴛

謝謝图時

七

妖浪

開