1958-09-13 — Page 11

日三十月九年八五九一膺公年七十

二第張三第

WAH KIỮ VAT PO

日一初月八年伐夏

庭家樂康

貫三第三第

有綿無患,可避免家,只有越弄越在,我者到娛樂事所 省外,要站開主手中,收入起用的向,有詐閲

香港家庭福利會

授貧家

苦

廷

免息貸款或給予衣服食物 在西區設洗熨班免費教授

香港家庭福利會是本沸愛書處換之救星,常啾一個家庭流過到經濟極度困難 時,會棽他們解救明作過當的安排,如舉的免息貸教,以供應調賢紇衣 其

·他工藝用品-成作小販實木等,這些,都可以配合偕教人的生活環境作合理 的设

另方向該會的主要工作,就各個司䒷家磨的府情形,均于救助,如代爲申 維,分紹職業,協助失學兒童攻說,愛性施落,岷緻衣物,補給米,魚至 ,快護小兒奶粉。維他命丸,魚肝油和供溫州所等,倘若貧苦家庭,祥該會宏 持下煤以平淡的活,經流嫈從此術断扭椁瑞壞,踏入新生之路。

拨會予以投助的目的,在現况電,固然是解决整個家庭之困難問題 - 倂 灤选 地寫意,可免盤等生活所迫抵而走險,以協助安定心的安寧,居功巖。 ,抽鸡:誄食 泥除在西區會所成立班,以女洗对技能,健氆得 技之長,以養踞外,並計組潑一所專門收容身隆不健全者,可能起合工樓之 生诬,從而携犬收容,蠹目前已有若干不健全者,經常接受醸會供應彚物費用 ,如欲作更完善之安排,故有上述之計,短期內可望實現云。(宇

康健生衛

如果要使孩子免除肺結核病,最好 及率爲他们注射卡介苗,頂有」個長 時期的免疫.

從前,在一般人都有一種錯氣的理念:以 克缐是很少會香茄緖夜的;成爲縱然有之,也 不会像成人一樣引牌死亡危海的。可是近代的性 泰家對這一題加以更深一步的研究後,避免 可不但常常感染,而且大部份的黏技術患者 是在帶畫時代感染的——百日咳易爲小兒感 來的「抱話性」,勢爆發之前,兄棄的健庭 表而上無茜艇化。因此我們該惕,一度 過去那我錯誤的想法,想認爲「肺結核也是一 -小兒的病症!」 小兒肺棫樸轉乘船來說,有直接通過病人所北含裾发 對的痰涎而得者,也有開抾古鹆結核佤沾染的玩具,飲料, 狂物等所傳染:如果進入到小见的呼吸道而進入肺部,這些 細菌內廻到大量的能,妳獲得Y發育的最佳補件。如聚1個 八、九歲的孩子,發育停止了,體重塵號,精神活複變周 嗟頓 無理䱻·不想吃東西,很懶惓等,就醫診祺了 ▲〔值得中意的楚,沉些症狀有际不很親響,而且不一 有哦,哦,母不過是翺獎。

: 想小兒避免傳 件粟粒結穋或結核性能用於用,不能用 【結染結核病,可以给脱类。 "來治療。只有受過 接種卡介苗,但接 卡介背所重生的一潑染的人,即 粗卡介苗以後,並不 免疫力也並不是永八核反應陰望的 能絕對防止結梭病,而是製時的,普通人,才可以 詐是能够培觸人體對約可維特區至三年,性反應者不必接種卡 於結核病的抵抗力。也有短至一二年的。分苗,因為他已經受 通過卡介苗的人,所以接種後,過根的傳染 號 韓核淸,但發病 非]嘔試险。 常小,不至於發生

力,卡介苗對他没有

卡介苗接種,只好處。

卡介苗接種的方 張有口服、舊頂、皮 內附絲變種。皮

星期ㄣ內,在注射的

HAPPY

HOME

●號八八五第小

炒得太带,否則便不消了,

西施炒蛋 底亮的食潮,而且放快乐单。

用料:鋼蛋四殺,皮張两塞,紅逄两片, 少許 製將蛋兒,用5千辯厪法. 拌勻,放下猪油一湯匙,題、胡椒粉少許, 精五分,麻油數滴一間弁包,然熒將皮蛋去 ,切成小粒。先體葱和生畫機開F蛋液混和在 一起。 紅油,把好的各覆配料,我下 用火妙十六菜一秒線上點,味菜,不可

·鹽,生技,豆粉量。裝:財破,人陳粉,执 鹽少許,用鴿子打勻備用。猪肉,我司,韮王初寸段,

*部位要發生豆粒大小 精誠,不要抵市 煎後總扛,注入生油,把蛋液设使倒入,另一手用鏟 西區婦女福利會 成人教育班開課

: ..西低媁女羈興會,與教育司合辦 之成人公育夜班,以區內火 嬌女 多。幹於本黑期堆妞然本一班,以 適廂初級之兔女,現已定關於假日, 十五)下午七時,假來陞小學舉行, 怨,屆時由該會教育組主任书陶逸軒 ,及正副主席、委赜等,返會參四 所典禮。法會成人教育各班,现尙有 多餘廟,有志者,可逃到鏓輔 北道西一〇三號,德輔大廈(即中秋月 茶座)樓八〇5號房該辦事處。 報名入學。

又該會托兒所,由政府撥給上環.

·必列啭士街七四九號地段,爲建築 地址,現名定期於九月廿11日,星期 [下午四時三十分,行文基典禮

* 文化界及各親友蒞臨參加典禮,

鹹水鮮魚昨僅數種應市

動,使蛋煎成緒。炸至金黃色時,將大單爾瓦盆上,將 淮蓮蛋糕倒下,另一方面紅鍋,倒入肉絲,開業,各菇 絲,營」,下上湯,味粉,鹽,並下韮王晚有:姬 用料:唐仔一斤孕2小辫半斤,鉛

·爱丽,撕去皮,故碗內,用湯匙酸成坭葱切苞花,蛋

,加入過量的鹽,匀,帶紅鍋放湯匙油進去,而飄了, 可用漪匙磁起一句協調的蝦仁惠诺我在琥中一浪,然後 油鍋中去和,落與逐一地把它们成两面對時,就完成了心沉 *朶 宜趁熱

用料:觧議一舘爬痰猪肉丙,

·米五笋,葱西絲, 點」 湯

注意:在件匀的熱內切忌放激,因爲放了團,藉就會變成 黑色的。猪肉洗淨,先谰,加酒,,及醬油尟獎拌勻 ,超米入,切無豬肉,在加大生油其匙葉 ,盛起六匙離開中,待用,八月的豬肉,米炒】 盛起,待冷片剂舆藕粉用钩子幹月,洗淨,加熱稹两起, 用湯匙免拌好的黨肉人,先用大火煎一些時,翻轉再煎 *多攻文至西而特實爲度,洛樣低至遂一光爲止。(筱 六毛,山甜二元六毛 傅一元,平

[鹹水魚昨天群 魚六旺,白锦园 元亨門元18 症娘的卡介苗後,食 收市,來實少四,魚三七,如 白五著手,分幣六

黃族宗親會長恭賀黃桂生辰會照

牙 節育示镀页 是一筐不雅的行爲,基教會及太

·午何一種外科手 教大都贊成節,甜馬天主教會承認. 生育計劃的必要,但是非們打我生的 (三)饰宵 衡然方式,而不贊成万隆腐做加深情 (七)停向改變尖盤開的自然 就是陀胎吗?不

係唔會節育不會 網站再去婦間的自 家庭計劃指導會小冊詳細解答

是的,你言絕對,然關係,因塔他們學到了避免受孕的方, 分別寄送與各團體及歡迎索取 不逐流,一张,反而開使正常的性生活更加愉快。 是監陂一個生長人齊事的費用昂贵嗎?雠 一生兒育女有動,方能微康愉 中的小生命,會損去母親的慳康,也會 霄指減的錯用,不會超過個人經濟能力 快」,香世家度計湖指導會 最近使神絕育,而育乃湛延舞一個小生命的傲,家庭計劃指導會所收的費用,是。 微小的,在特殊環境下,亦可以免費 ,離冊子經由該會分別送各區街坊 (四)邹育含告處嗎?在家庭評劃一 會及有團也,代代分發與各區坊衆 指導會的協助下,就各個人的情形,個·許想」,指出:母親們都希望生義的子. ,其內容特別對於幾間一般大士藝疑之,別指笆育方法, 是絕對有益而妹書女有成就,不一定有,才可以做良好, 開題加以說明,但各界人士有明確之該的。

.的家長,世界上千千萬萬成功的人,都

·六安 脣會造成絕育嗎?餘育 是從收入低È術家專長大的,一個

· 一铈是什麼?鄮宵用安全·不會造成鋼骨,等到再需要孩子的時候 ,其必没有健康的父母,愉快 而前單的才女,來計劃生育,够在要,停止使用能有方,就會立刻恢復與 發的時侯,方始受孕。

營安泰富的食物,-

分的隔光彩遒营的 戶外運黝,因此,生兒育女必卵染有計

,工資收入够雠拧起码生活 那就是:快樂的家庭生活 都必须易長後打箦的。如果你保持的。工友們, 的工友,是否出能够在家庭生并不是在花件劼爲之下環生的:是島于工裔輅有固定的非長工 不多的工人之家, 不就想沒

·有誤奘生活的,你應該可以在 活中尋求快樂毙答案仍然是.」而必須我們的努力去發展 ,那業篇了預算上的便利,

·你應該日將自己工作上年代,過發的生活社之下獲得1页 受罪一個寶生活, 可以爱,作為戴庭主人於一的成铸成工吃,一包括巴時工期近,和门背心態夜·砂

狗魚il元六毛,大蝦

瓜茶 茶茶六 四滔一年,中戱死哦,白帶五鄰。染心 八书,一元八

,龍七毛,大 ·建業四年,茶五

毛、元山瑞屍,青豆一元一书,

病史。忌

,1元,弟在是六色,主前進

过雅稱號,在外國人中也通用的

<横版留保者

光大中

眏天四第

「孤城英

烈傳」名

一個作品,如果僅有过三技,仍然不咯份的合,再以使用 苦千枚作補救和陪隈-佻花苯遒 完整與轎。

·這些额外的花枝,叫做「一扰了表示對出扰作

導演:哥

頓德格拉 福斯新傑作

合體!

(B)容易練習的花

徳案未拿過剪刀做藝術翊花的人,現在有一個很害易重叠的才出 它可以就改 對刮花的捷徑,那·健從格租用的蠢

片上中

從我是召限定技數的,爲了配合全的關係,可以自由增加,不

文字幕

居中,於不知不

行爲如禽獸

用的握織,月號 第1 練,的目的是F 由環境

也就是第一宝技

器花「花盛習練

·的練習能够完婚 第 然後才會成功」。 技 花型由三枝楼 J枝的 主枝所造成: 奥比它的 罩月洗的花型: 老枝...

花主伐的校花技惮 枝及√控 中心而形成的。遭

·門的名稱,那是... 作品的好 長的花,解做 ·常 「真」救,或 因這些 解「天仁校j

(二) 第二長的花枝,饼仳「對」柱,众人。故此又

●除歧入誤易:

很,法得不理管如長家,

段階的變轉生人個一是

從校各

璽用的一 所影响的

一,無形中製成黃愛其所好,但至於子女學習之張揭 期,即男女夫:兒女的思想,有時父子女所認影者是其正 其家長的蘸該就其異 使用給發育! 母不和,但爲了將來的愛而不忍~質的變 方面 宋 倚翠兒子,因此强,由缺乏爱而悯,勉强子女去學習保

對於青男女也要鬧的于女會聽提你的 上環境中長大的兒子, 一定是一個脾氣壞的負一部份任,因此 褲,但他心内的苦 閲無從表娩,反而會 人,因爲赞年心情在在中學時期除了上閥 屬兒時期已形成,至之外,不可過於朴京趨向另一方面的班途 評庥期間而發展於外生,免增加其倚料 諳上去,如此愛之, 。這就是青年人所以性,而影响其入大 實足以之而已。 學時之獨立性,一

4的變化如此:地相處下去,在过热 簡單,他秕們 我拉内部的更痛,影响到 青年心理有忾來的現象法 生,低這種樹遠心理,常 年們不再吐出來的3 尤其是對於性的問題,1

·体正常的男女青年,常霑二難於對故,一個 食覺得還是可為,青年之 年青人簡直不知難己 另一股現,却是苦。 H閔係由白日發夢而做成

曾同物,其心建至旺角街坊會舉辦 成年婦女補習班

̇作光朝沼薄

一之作暨花贼J

啓事

開口歡迎各 婦女性及

肉類:猪肉:上瑀,大葛一元,樹杞 再三元,脾肉元三七第,番茄六送,竹 ,肉四元,肥肉八啥,紅椒五點, 淡水魚時,大 元11选,火肝四元11 臂做四寃,經延每個 魚元四:扁魚元六: 医,我手一元,猪脚四話,洋葱頭五年, 餓魚元八結為元 一元,梁心四元,粉 蔥仔六亳,瓿棄一元 河南岛元二,赤排三,眩的五元五,凉

·毛鴨、光鴨最平 玩北路,商排三元三瓜附塔·派瓜安等。 ,八站ï斤毛雅。光 侯,骨排二老,前风六卷,特瓜四章 傍锟只元二,4集二 羊肉四元,牛肉元,番风四录,絲瓜四 蔬菜價結實,來穬一元五落,仲加塔,草花四元五 由對飴她不好,肌齒引起他她們的仇恨。 , 青年時期的男女,是潛伏借一種獨立性,常常會批評之形成,他國家主 乐普及街坊義務教育,由該會幾乎跟菜證書辦成轳理上限 代少關係,類比較

家禽知:龍江舟四業。招茶一元八落 母,或做出反抗的行動,有許多父母以爲子女變成大逆不道,玛境所致,這完全是,提高婦女 穩定、冬瓜、

d渎無疑𨧀誤的,如果做如母的了解還是青年人正常的心,做父母的責任。 片网躇。四八區 西江勁

對於金問題,学斑及補習班,几年

午,逢星期一 深水埗坊會

三、五上,由市 水萬來貨甚應,西西元六守,是導鷄元八,九,蛋 理,就變其發揮其在立性,但却不是完全不管他她們相前而

轝 縋緑班 定坭家柑仔破钗, 行,當子女對你完全信任而將他她的心事告訴你的時候,我年男女常常會發生 在十八歲以上之尖图 神槊链元十多個,沙項三元八運,阳江 六只,鹹蛋五向 乘一元十個,其他大,三元五音,邊也划康花價打甲種玩,就是表示要得到父母的效陀,最有效的辦法,是吃法把子女,反感,哈好深濟比寬女,不體字

實,因而常常白慈

,從一個靑年人都少不免,煩惱,所以宗教與破 一人入手,所以阿飛問

菸,來痫

寺本 版榘释

旺角街淓會】。 復經考試及格特要求報名入染者, 化水 日

時間定十二時半

随各項水萬,佛雕 、三元四旁,龍江判入,乙蕃二元人,活的師長的親屬談到家 長輩,常常是很依拜之發展。 做家長的,在 不感興慈,黃成出走 管者均可報名入 會通報紙,下片孤生獻,縫、窗等。

萬元級,生糖 雞元四,巽蛋九中,開導你們的子女的;因此敬父母的就 到黹,價格亦平

元元素,米雅一元五一打,皮被元,因爲青年的異女, 不可 茲將各理物價分 如下

·淡水魚類綻魚

{{RUP-S.

·f11元四年至一元丰

一1大魚一元六毛,

無一元八毛,鯉魚1 元*书。

水魚類、花

九卷,有二五笔

·白果一元一年,

[魚六手平

}

第四毛,拿(大)

宅,紅一元四年, 館點)元七毛,小

一元三毛,門舞 一元七塔,板、大 DIRKPA) 1.毛曹白五 半來帶五两半,剪 [元! [魚一元 一毛,暔螺七元·花

四元二宅,生魚四元

健用

價用

深水埗街坊福利 & 包括有量身,剪 三時至五時上課, 次取工具出奔方供應

重和郁积,犯了錯謬而不自覺,者有之,由於家庭組上網時間,定每期

凡有意學習者可到 :對於他難酬的師長、膳使子女們有正常!有塌父每爱子女之心游方裕父母每每以免一至刷攤位,十年 於九月一日在該區收,布料由學員自備,

遊凌雲寺有感而作

陈中五分至九時四十 一分,每生每月收京裂 奶路臣街十一號

上課,茲就會人士會牌名。

貝葉式秋裝

榎亦珍

窈窕多姿有青春氣息

粹的領導它的神韻大約有3 蔡雨,其持有不少丹尼在·柔欲滴,似平比蟒衆的花染 頓飯的時間,蛮然凡一泓 勞勞明吸的招待,我實在好清,某年我在杭州, 止的池水,初出無數像黄豆,心去受張她們的能動,只是九溪十八荫,牛途遇雨, 般大的水珠,落花荷葉面上呆呆地望著突外,那區·我艾米帶雨具,祗得會而 *鄰滾去,轉就不息,最·雨雨中的稀世奇萊而悲哀! 一降四合獒盈 後許多水珠,又浪向魏的中天下的事,綁帶總是互見的 耳,溪水更如洪流奔騰,飛 心,積成一塊大水站,此,向頭肴酬庭前的那一 愛,當時我體證張 時荷客也乎不勝負准, 葉裡,無過我之後反而:可是見如此佳景,倒也 一期,將塊大水晶」又 得分外精神,越發鬱家可,覺得能淋耳治心,特別使人 鳥粱越船越低,述崴的 水抑到池中,情况黇是可愛。這也是有幸有不孕,佛難忘的,是希望丹閒的 山色色稃迷茫一片,我是:類,當時忽然來了一陣無淸 說乛有意云乎」。 藝衷,在雨中看來,有 加立在凌雲寺荷花池畔凝神”的茶,把我的都淋濕··谭木植物中,黃許多树 翠撲面之感,今日到中

.於是我就把爿灣來作爲我

的材,開成這件式秋 【上】精選寸供給。 雨中貝葉翠珠

·不宴梵經需羽 窈窕多姿嫩欲滴 宜人丰采轝秋鸿

,分在合硬金城中 即日開始招生, 凡在圈字 冯三年 者,得直升排習, 如在補習班讀滿11年

啓事

盡彊於「九五八年九月十三 九弟榮富

士頓浸信會敎堂舉行結婚典

證此敬告 歐陽初

友

結婚啓事

朱日泰同啓

謹訂於西曆一九五八年九月

十三日爲 四女顾 在加拿大渥 太華埠 ST. PATRICK'S 聖堂 舉行結婚典禮讓此敬告

各親友

片豆鬥戰烈壯侠武方西製力翎司公藝聯

侠「二罐

彼得奇

·利夫

1.影電體合綜藝新

黻游野牧

湘菜。奇,花羅,韓蓋利甘治 三

綺藝瑰影一脾無曠

珍海寶壇切睨儔古

影體鰁超 松果窩中

「焦筆硯 最美德素施「醬

+

權映獲鑅宮樂樂娛

人類史上

溵拉> 最偉大的

公司致一頁!

行!電影史上

绕飛后

風行廿年

描寫透切

浪駭濤驚

OTHE

WHO WALKED T

| WEST'

NEMASCE

龍神殺

多娜

無惡不姬

作·人絲社

CANYON

RIVER

好味

全部特

麗七彩

拳頭就

是法律

槍桿便

是公理

在早期的

百老匯

下期映

THE TEN COMMANDMENTS