1958-09-11 — Page 10

仍成值得本會夫

日一十月九年八五九一年七十四國民黨中

WAH KIU YAT PO

日八十月七年戌戊腦買®

第張三集

合汽覽鋁起交彍那裂

本港新聞 、

廠商會會員踴躍出席座談

尋求癥結挽救危機

綜合下列十三項意見研究對策:拓展海外市場、加强對外宣傳、海外設辦事 處、保護本銷市場、積極保護工廠、舉辦工業貸款、籲請撥廠地、提高產 品水準、-

電附加費、舉辦技工訓練、反對限額輸英、廉價租出廠房、優 先供應物料 •

【特佻】將屮鵞疫沉櫞合會,埸马京香油工業台 擞糖,研究挽就對衆*阼 (4)日下午三十分,在該會際就讓舉行會暨座談會,眾緻會員意見,出席有 該會會員【除號代表六十六 米石獅會長致開會討後,秘書官讚十三通會員祔面意見繼概發會者有昌六人 *最後由朱會長綜合各人意見,冯成十二个本站提出定讓,計爲:島、拓展海外市掂 ,尤其是一饼英政府放置杳灣工業出品對英國及英屬各地之限制入口。{、加錢對 海外宣佈,科正歪曲燬護。三、在世界各主英舘事談出辦事處、四,保本韶市

·“五、保碘水池工蹶之各項積重辦法。六,籲請政府及銀行界勰立工業快基櫈 七、希醡欣府商付擞地黏廉,并將收同公地及楼止耕地紵廠之揠圑蕾緩執 、 拋商窋品木雅,九、需求为公司依除工業用電附加費。十、無辦工六技術 卡】-柩决度對蘭開熱褘品限額英之珒慧。十』實唔政府和被褥池廠每类A **案低粗出版游 II + 政府物料管理處買物料香港工槊出品有優先出 該會是大座談會得分此美滿收,實爲各會到對出低阻重視之版勢,最後朱會長 澉迎各會吾隨時將有磲工巢之裘示獏世索恩提會,以期亦怀料,而便向有關方面 · 飛行辦理。

朱石雙之闡明 11時四十五分

歯工業崩潰,必影响到整俦社會經濟崩潰 座談會程式開始

,但我們如何挽救我們垂危的工染呢,那 [衒朱石麟會長致詞:今日本會籍行推 就是今天所调望得到各方之實升免

·救香體工業估幾座會,其且的因本

,以共謀應付,令大公開座談會,到各 工業面臨危機,希望提供各方意見,

位熱烈參加,十分低謀,同時收到祗見 期

救的方法,大家知道香港是一個自湖 一項,無福之保障,開時香港工業向來是 ·凡十宗,均有其獨轉之見解,張平今日 四,当自力更生的,無內外的援助,是以有人之座將會,只係屬各位提供就見怜質• 說香港工菜是在外的孤兒,但香粥工業花毋須辯給,我們以工席而言工廠,其短

撒棉築大人爲後前面的描。

,某元製標意項怍品、新些事底許忍茶

*因爲地建莖的阿帆-哖地帕·用 無限工的發地皮太貴

f1.穴我的块持:我們高兹婪京脊沸 成本不辣低,無出與其他工粟國家起來,將工業費歇的一期的被策,例如 威 供

*建灣各餲對工葉徒;在放安德路小的 工桑用途,並協助解决設廠的餾種條件,比究。 凡各銀行對工者,供

·中南 大極大的營架困難,多數原因在於警會不的支持,對於工會成米、無怨 熊週閂,我們希望請求政府模運訂立工槀,產品外銷,當打重要金通商的赞 中附染意任弘道、東方醬油廠務于禮、太歎計,以低康利息,降低平,使出 別辦以長期低利鷸安全,A工

牛行聚裾庭、普港望行費窋波,高舉高张有。以解决工廠的危撼。 行之、元鑼說染州少傑、黑市浑元

4. 僑光搁造廠方東來,余均益余米基·冠.在外而不在內,但井不是說本品可使人材提高本池工蛮技術水形上,對米辦理,其將遊說,解熱吃推 或金屬製品布低基、西達抛造床何批:以放桀本地市煇,現代工 國家沒有一個 - 與士金非廠易於朱醌、大成做菜公司,不让发保性木鎮市堪的,香精的本能由端

以更多的扶持。以使現在特工邪教育,提供商會,而會為難你装 目前香肫工業的發展,常切配合,要城市網交通,封龍家當有駐在地之道 ,東方工裔社海參、蘆州鋼質公司鄧典動畫,目前正受到各地湧而來的廉價貨以實習的機會,本发現難的刷線求,以上開新市墡之接根活 丶中華商褾歇鏜戴惑、民衆布爾獸交流、品所冲擊,降,下廠停工襖在牛停工狀险, 甜慬现有工栗幹部度役的水嫩們有一颗,以鸡群,并系求其困難之所在

珍藏,中央印務買家,有列印 號縮百分之二十三點八,非洲比去年微 ,以及世界航運衮飛情 倪少傑運裹,而為黃克期對於英琳盡,溫丕可詢忒初,中溪布廠籍滿難、割利布 期減縮百分之十。

· 單兮外地消售量縮,我們要了解緻

架媵判(限制)之在見,不能作任何步 森料、時來摭版鏖膛室,有黨盼具意實導 客.東南與非洲)亦有凶耀、臺淆地之

5.因爲 北桥梁正而臨危拙,团到英國對

球、岜食品斑謝展鴻、江東攜產工学音 土镔似與鈾唘不出,本人對於西商會主 席布力所說冖世界智涟韵刑,是一九五

對畢,公石麟會長作綜合 十三 梁、新華印刷谢明,11天堂日 八年另一骐徹」,至有同感。倪氏辐射西

鄧易行、劈游洸凖襃器蕉苺、香汛冷藏 外國遹剖让救導之印尼土確洗緻,拙裤 項震器,會麟旋於四時中宣告結束。 出席 興提名 咋只出席食 公司宪若林-天成紐段余卓文、光宇製造 少,泰國國床高虚据高人口,馬來亞分

計有:

本科祺宇。(明、》 年出人口健呂減少,入莞遵三億元破

1

廠商會員挽救工業危機

書面意見摘要

四種珠】香港中华版商将台書,昨召, 建筑,(一年一座之中秋月餅除外),围 外銷

,我們在容為殺業,係向有淋政府登报瑟·迪步的知說,凡此一切,粘市政府 那,新約牌照費用。我們有若禇系我, 媒扶持,才能收数的。 膦有划由求政府保護,香港推论自由

第四、我立體塑剂,以高 拳雨攜之難,其榮華大者, 熱,不可能以解秕帶幽來保障本地工業良:香港商品的信譽,此事腿出我各行各梁與 不妨依照預銷的比例,定一個合理的银行定各樣甾ㄇ貨物之際,抟盼政府 他以限制入口,本港学晶在大第上獲得立槍魚灣將,邪發檢檢證書,一聲, 一生擁,尤其一些與水池黛品形式上甚 建立外坑。忖叮避免無現 节娜也用筒的貨品獎熱止其,使 :第五、微火杏浙酸品的宣傳與推域, 本黹工業受到法律的保阵。

現在且能髅我們本牙进一行荣——成外,我們代表兩米出各地劼地外,毬揮足以動工業證供,母段商 藻,絕對不是精奢侈犸交的商品,而是河與民問,有計開的本行,對於各地即被掛施,一律宜的地面制執行,侠冰 料黡上的必需品,我們的雙生也在開車 優聾會,随常旺有出巢的參加,對於本溅,锉工学稍煤惝教之機會,聲可開作而龍媽,她似度6

·析,陑買成藥以直然其疾病,它的前訂築之祈求海外市班者,我們服關力之運用——A的鹰山甜西,地

̇性跟布疋、粮食,一樣,但政府邸把它張,介绍桀扶助

敝、酒,一課稅,無形中婚了市民的!以上各商,我們以爲是挽救日班 地 勝,出事實證明對場以外

G很,这不是隔段,不爲保障本地工课 工把危柃 正以步關於低價實現扭計謀 品,合理值,股借用,取得地狱,光

·而設的我,而消費世因塔入口貨品舆 5必爆無需配苦的努力區部門,始痛,分傳本湖工業產品之問C本體止停

今日之重要性,世俗好染整個就實极资之,只有研究工業的發展,以謀挽救,以外間開實該賽會,就開拍救香備工業危機。 因各項原料館油、糖、蝦粉、送至縣府.2巫水诫府限悯外肯向术被候煎,以:寶报的税费就多於外貨品,我们默录 所熬。只許其成功,不許其失敗的,如題,我們也不必號及4 查辂工商業管理處,香港娛最本年上半年和安年同期間出橋

--110-411+ O1

书

一九五七年一月至六月

一九五八年一月至六月

樂士金廠提意見

· 粜士金鋼廠勍出意見:(一)目前林

·五、四五、四等 Hi)、五五九 三 三七,八三宜,超

四二、六一五、五五 110-189/RSH 四、九、1 [ 九九、16四 四七、五三一、九台

1M RPP MIKK

八、〇五五、九五

* 六、大六四六

·四大、五八1-ROM 四八、八、四O!! 我們對讓統計數字研究,輸出的鑴雄:工桑先進國家檄平仄,挡何容易?

的法口政策及外匯政策的限制,去商 苍委縮,至於得以自由競爭的市域,則受 剄不計成本慎術,

在會員座談會中提出共同研究

娄税的,而且本挑成品因了工安廠地级成 本商, 出廠半價也就高,但外地來的 貨品段廉價,它兼悵出入口貨低骸說,而 不是依照香港度舞定價課段,

猶大;其 ,在农地梁危狲,暨實之中,既強港工業品,直控開忙本满了架,間接亦段帶助自 保留一錢財,梅當前蔥籤,使香,已4 東方懷廠提出意見 裙工業龍站,而且發福光大起來。 德明亮廠提帶見

龍

曾政府权同公北佛受北35

公司意見

大中世薬

改成支持,由香港工

至外食方面,亦無此項出運價 「3晚於香港工竅害乎次內在困難,她剛相反,同一商品,泡商者育报应多色鳥,本於廠商自行揆放,効力微斯·麥 : 如何挽救工架危機,及如何拓展布外 工堣和值洒,機械落鐘,部份原料複誦上外來者負报鯪少说教,是不是保我了外‘美典當局有密切關係之大酷似下 地工業,而打擊了本工業,故此君

·市场商阻,則茲事整大,未粥一蹴而成,不易就等,期有關當局于以 憑由各該行梁緊密聯絡,隨時交執意見,

民衆布廠提出意見

谢政府成銷了此一不合理的稅制,還是 合码會一般要求的。 民隶有穿寳文亮提出意息:工廠之素 重要声會推銷商爆,帶胞在開盤時,其

三織造廠聯提意見

·利織造公司意見。 將利揄造有限公司機军党提出宏恩

,中墨條棒爲們赓姁夷,易質爲出,目前 本港之工業產品,應將品質揖高,录取外

産品集息,比繞船來.可引起地

出了政神做過官收,时 地收国拍質,此泰原屬宋可以調,惟不 ,大部份人士要用,一行際化,應由各行

同)共同研究想定品質標凶,將觀木选工 投廠,雜費不到,做一起將地收國、商業、洪、教育

√悞夜克螟亦必火縣 首因此而致工業組赴英、快、 發點褾饿證明盤,各丹精工 絡,對灣發術與狀術改進,提供玄

·

-日製,會擦出,其太子之 抗工業之出存發披,到此站

洛息,工人失序,難免影陶鼓個杜奇安室及歐、美各國訪張開 幅降及政府工架學校派系指傳,及與隊

高出益或高行提出澄范、本會展创制

國際產品FI日 無 之隔,外在的孤中之工 11 設立工举行————檠行之說 作為難,一間到了 :

富生爸廠提出云克 立,其减的練對本港工業之获助,由客商

V{ID挽救目前工资危灤,新躜如下,變焘熙元做,四橫造廠何突鈴形合提出:“自下讲品須拿進萍市逛,是一致之 世界經濟不景氣,英國廉用不斯襲攝- 省市塔之爭,好在地球不小,股逊海外·东篱做那决之困難,分別樓陳於I 海外拼家,乃周營前一大問題,有主張槽 更大規騰的圍第,凡使良後幾网店的而

·費易,無須驚限於東南亞一隅,求萍 一、東方所用之創設,具有悠久廉史,政府在各大商埠多游商来享的房間价格。, 當起來的合豫工製,遭受群前原來有的生 質易-開闢新市塔,餓胞深有同感,不過,在世界任何角浴,在與愛好贵根不乏與及喜淑多米米奈開向各此發展,惜前者,在威脅。 若干沉外市塔,如印尼、泰國、甸 ,*年上半年比去年上半年,毌加了栒11 雀氏指出:英回顾翺限制在来总装 開闢新頂塲談何容易,以廠商單獨進行 人以因介紹推廣工作之不够;戴德許之流,在政府,他派出三谢陈之活裔 别時向供略短促,我馬穷花,樟期大 階工素的偏執市場,大受打擊,就是這期 一日花的水茄,還要超出,凡是榮刻的命案

是公式(政治上的》,商式(人)的自由

易,有方法,但是勃地區何者倡用可,蝦究非民生必需,若係(加挑食,半形象 一,上列九大類品澡出,除了衣服類增加三 限額,郜憑該赵光反抗,因爲两阄方式都

·米·斯難揀憑經盡,萬一發生間,更引起隶界演大人士之宿費,惟此種海外展 被,故不如由本會闳通世界各大商埠之商:伍德及中東非洲各地外貨也肜乐棋关金力 千九百六十餘萬元,和柱,其中部份 雾香袷不和,此一限額。棉菜盤英

無法空調與後,所以有設立弟合制衞之必,E事宜,所乐G4甚多,若袂粉一無頞知 威英傑本,無其介常地有興趣及台規,以低素質格推弟,亦岌岌不能自在, 唐榮轉口衪的地位,因環境開張,

·惦九百六十餘萬元外,其餘台 實行,其他各行 工業品橋英舆 痍,亦將

婁,由衆商會費套術中,租檄全湘工無力 ,由個別廠商聯方進行,附碓多。現 核之人口店家两家,挑水食超高素 *類低,比去年排期積少鐵三千萬元, 搜例限制 費氏推出:如果幻想有腹額可

正向外公民,於世界各銘售對於地區之下,在世界各大城市,招常平行世界性之商品之性,標本會之通訊代表,將其地一日南衰落,工眾生传在香米的机谦生活中, 鬟之湯 將·麼巧及进行界共政府展吃,還有迷喜樂意 地加方団是带柱與想去两熱槃品,森柱之 波少盲目競爭,而X盤後可有触高利潤是 要港口,設立銷售辦事處- 加出口原因,是一部份趕在英國九月一民。香港工業握前景是不容否露 (三)路廠合原来工恩對出 飭令工商管理處將此项民出事宜,列戌我蕃,進而達到貿易關係,似非珙事,在本,不刚度接影響於我丁樂界的存亡,而且,辦理一切工要貸款政有開工终促默,原保持各廠帕布政府注部商業業社,并止東部外 實行才加快製濶徒入口段之前殿人,其餘 “本人對港工業前途悲顧。但是,英國品質是必須力求強進,夜以樹立後體,遠處中心伓發之一,遜力出而角囊主持,俾,會與會員方面,無網商搵若何超美,而故,他關係於三百萬香港居民的生活,因此,最易,原料及機器之俊人,既勞之*揭 同商購貨物入口。 (三)烟向世界各 香港工黄家自己將來自己(自由限剂)是渐提高禇造工業品大能量,如若粗好浩浩,將銃具特色之香港工凿品,介紹於世界人人口亦不至徒勞無功,各方面均得其資,在香港工業遭受到史無前例的威脅,我們:等等,除此,幷援助各喩涵將 我們再清淅近八月份灣府公佈,黹报 杨對不公平的,而且,色實與英國茶剣棉,你下黨料,首日降低成本至不合理程度 士之前,期收宣傳推少数。 品檠出代信爲九千三百八十四萬元,比七 葉問題之香港代表團中,有許是非工梁界,以刺激一睹之路 等於慢性 1 近來府爲逐步太闹城市拓展建 月份被少一千三百四十七萬元,比去年村人士,是令人難開究寬。黃氏指出,戰後級。 月也减少七十一萬元,就是世界經濟不惜 活初期类需形靼缺乏,但美國發制人口 發利製衣廠提意見 织,於是-控制和葉在英國人口商中,容 情况下的杌实:

合辦,所之任務有三,包括柳清衆易與

調查成介紹,能獲得種種便利,非政府之

普濟藥行提出意見

不能不娶求我工業界岡人」威張力。共 亞世界每一角落,例如倩用之保證,工葳 錦珍醬園酒 意見

奥利奥杰东李再儿挑出意見:一 翕催促书府,我話大起來,于我

設計有將荃灣一部份土地枚同的。在 本會會骨中段厭於荃浞磨熱數不少,此項

·城市建設計劃之是否適合時宜,唯非敵會 直等所敢谮命,惟當劇救個工棠界正處於 存亡法,若一直付實施,要求各

提出意見将防工 “京,保近十年来受到外來甜度的影翳, 轉口貿易地漸號退,才開始茁壯起來.

·怎樣來挽救师 第一-我們恩當娶大潮飲府。對於念,并招商股合作,寄温管教調查放出 帕劳击,茲將本人無營之系狁两利鼎餅 需岁威争的香猪工業,加以當的保雄,可委籽廠商會席格保證,刚查併用5.3分別會。 日 下香清政府必需在基,程度上改變他商:廠商會及银行界三方而合站,則對工業界牌雙渦你無 二,殺人者斯州

·角,大受影嘅,而港内艾受外来貨品至質來的佣鋅商品所氾,而使太拖工業,在 穫繪,菇果令到木港工業,居於四面楚歌,一個公平的其礎上,與外商品相爭,

發言十祺守則·樂士奇妮嬴」等十:英震親劃開夏代表顺起飛的活動。 三通會安而實質,報價會 邓光發表意見 四正, 而以有效之協力,决反對T WAIT AND 廠商於風雨美茶之中再貸雄航意帶嚴文化集座陵會的動编所說,因爲世界不歌,牌,由質易的政策。對於有傾銷惠荣的若干外,所發生之間以可全面以及,工農農行之從而借秘三元,現在則爲本来进教,但加借點:A、用應存, 不守則」,叶音:座談會話座談性質不作 小胸精米;發言各人有其自由見解,正階,送小棉業品工廠那米稱:一、江濱外餓 商現在仍官足够力量來對付這危機,將來 後菜,廠商對會向政府和作用,呼籲,促 民族工業,限制入口,以致本院工粟品外 量,以便本勝工業的术辞肉,不致做外大作用 與微供均不必藝散,會獲發試時間全部為:若對必需,但香佛有三百萬人口,本米·到了發重的地步,就不羧酸想了。 政府提衡輕,以 二十分鐘;發警著太子由宇席决定其先後 鋼構,亦稱注意。{}、希府物資供縣營理·拓海外市澤,應在長達 、日前本港工業界因外辦人楊種析,因此我們提出了圆個同題,第一,例財、水泥、無奈、皮精、美衣、熱吧、 我育對倍人發實時間限定最發五分鐘左,做1年年颇賀勒賽,獲逾千萬元,但中蹲下,我服會實們要實際的來代表啓發 品種形,故對流鷸資金之需求,待感 者多恩外地商行,圓跳风宋港府:香鸿城:廠商省曹們在塔羅的去幹,以免奔 畫仍 可,擬請政府建要怪力檔事之後行

對此都恐群有特別的黑。香珠經濟若英 三時四十分,十三通漱見杏(另綠) 商對找媒供應物業,有先中票梅自,私非際會為棋遇到之代理人。 ,作政策性之工業資欸,体可帮薜鄀感因

若於本港的情形特拺,工簇的生存器也尤工染的發展來接他的转榮,不惜 立體完澈,主席首先踏岑絃華-黃克嫔两

中華塑薇林 三、我們廠商面臨危製,證商會的 林堃發療意見:,以待帶個情满之改。 被推出,港府實•文人也面藝考驗,我們大家認清楚,道 四太守級之亂出,始終以美素格

在外而不在内,在為動畫而不在於本港,不採取道一姬當保護的舉斯。 第11,我們對英网底裙限供

·麥聚稱:蘭·懂字委且會之設,煤居此解險居住困難。 偽開是什麼,當兩針對現實,有與靈的克 我大中,在藍天吃統產品中,以雄工,若不向外發展品,植訴有我有疑問逍 會發辔乘就見,本人誣爲 〕、拓外爾:「廣務委員會,超模,橓决廠商鞍房間會,公平政策之报反,既定共謀,据其京要, 其有限,故能合音的做著倒置方向衣著選工壤的工作,倒當努爾於國際市,我基他們無理的模型,而過採取若干中攝 妈在上面提到過,新興國家,某控外匯, 例如不能專做人家派代表來消来越限制出,知悉之灌带上税制 市橋,只爲一致之忿務,但拓L烘幹 孝思敬之意見

-保健民族工棄,限插入口,外來貨品價、題,我們應跌蹶代表朴英,解 |易並不杭A于本人超級應將專人去各目的

甄沾記甄彩源意見 地研究】一一、香港各工栔行業聚廠家,愬 鞑历爲辦聚先夾染件,冶图符箕灣租用石 苫大團結,交換底凡,那不可發中阻5 民廠房,祧中建追,凡補蒉 ill)、新擦除業謢梯假之「發展計劃公司」,現只有停工,希望本會游工廠如境标 ——除本外,井邁館南洋三島各美、澳 對工商银有很大班力,消欬府迷鼓促其,不但影响生產,而且秀建工人失篪,向 、荷蘭等處,在戰後資金時期,果 泉日成立:烈,出口商與廠商,血肉相連 好咛新建予考

項,能夠出口總額達四百餘國,惟現在菲 悅少傑之意見

·元與榮雅·律淇、李國、越南、謝各地,均禁止人 少谐器:香港工業打,群,我就得之成,不

黄克競之意見

金·就不是雄插神,也有許多興革之虑。 品秕李忠螽群

HOME

八五第。

农庠哦好,拼念及本米工嚴界彼此你改 少議溫性,在可能應區內主採用本来耍

·品,舭件等在「有與大家吃」的前提之

富華金價品廠參見

因爲术冲的工粟品向來以東南爲主銷 貨耱英的一可不合理的用

第以設京打擊,且已到了扼殺香港工業的,不够,今锬尤應積極的加强

·第三、我們要水香港政府對本港工業 富基金屬製品康財富華提出意見:做·送了 爲小果繞之無憾,年來因世界不及,我們帝望本文起淮州伯,将本站·力扶特,這可分域幾方面 :1.地的抾持 對於新工業的建 敢离所陳建之種種因珦,營就大受打、工檗品開拓新的市堪,尤其中南美洲的市

鮮潔華貴豔絕倫

的釉馬路上,凉繞過盛, 出卡戴朶半葉花,正我逃我不當,會棄央它那輕盈 在地與下一陣於附"步千岛:它的你,伬液批實掉的式即,色不當,菲特不

羊肉四元,牛肉11R

1霸片敵無

金龍|光中大任

星城界明央界約

國華出品全

部鑼鼓歌唱

舞台名劇歌

編巨片

【小緣 姑

●映聯院七天气

張許劉黃羅梅羅

醒英克鶴艶 劍

非秀宣聲喐綺郎 演主手排(序提出)

龊嫂

三如難經於本年九

月十日在美國 OREGON州

EUGENE WILLIAMETTE

胜萨位l on封

比亞

華秋:

姑痰深情

切淋漓

·便知碟

米高逝走特典

(5)戰地樱花费

苏城与米高 設法騙通日

·本守軍·米

高幸逃脱

蘭克公司距架。 狄贄嘉弟·谷洋

主演。剁舞白、香慶荣縵鷇權

米高醬惹吟水病運

二人相对,斟制建設 快柴新家庭

但望吉人天相

結局並非

如何. 如此,後

宮

| 映放日今

平利舞台或

Ithac

我希望你

阿界合作配合,克

生太子上集

無頭東宮

生太子下集

天仙

Page 10Page 11

樂獎

日八十月七年戌戊