1958-09-03 — Page 13

編者:

*本版本期刊出的文章共有五 ,共申「納剂容若詞「古希秃, 墨家]是讀稿,其他是新作。

台師大来心同學的一声翰山常 史],題材相當別緻。至谿半詩的米 傳,還不如李白、就甫,白居易等之 我,而且也沒有多少人背下功夫研究 一說的自然是現代青年路,原 .因是李義山詩詞有「特踮J之稱,用 奧多而且僻,故縱使和喜铁鹰蒜的人 ,也會絕而却步,但無心幫現在 有門研究,算來是少見的了。我對 義山詩有思痂之痛,近年來工作忙 研究工夫问是放下來;而且湖心同魔, 本文又不是義山詩文際值依的財, 潔心到學:請於晚上九熬到報社

·敘,并取國花。

古希臘三大悲劇家之五

我花了三位多月的時間,總算把道三個瑞古籍今的 家介紹完L链當我寫光了一箫艾食应一萬詩,自己總有這個感 萬,好像是如理其負,那一娛快眞是草可比擬的。

在我寫本文時,爲我自己有的,外有書本留考,生離 受了一種多年登在前面不容易找到,料不也有融費,但都缺乏 【力盘所推動, 寫了到我藏有遺三十個 歷史事實,說紛紜

·云云, 小黑拾了第一,自己也沾沾清城悲的譯本,當然,千葉也最難 自高,後來一些朋友 也可作起魔戒來,不 展只這樣,想找些有好,容易也好,反正 游神文,应藤史的都已寫完了,現在我 己仔細盘閲起來,

做起脊賣來呢,我還, 話絕不請說,概要你

菘于用幃信爲降。明修道,所以才得到雷剂,反之,現 搆 君,一幅下谈中国谈一有下能力范府批展下伊號啟郎

已所喜愛的膜來,仍不失爲;說是必然的。 中策,光是怨天尤人似乎不會.附了,讓我引用一的聰明 向小段老庄話露本文的兹候出

日三月九年八五九一曆公年七十四团民中

【業工會,其租的不

彝器的命名

(義寫)

確邪蠡器的出土,在漢已,至於響錄,則在起床之後 金文是指跳刻在鑑、鼎、西、西帝器物上的文字而言,浑些 器物的名稱是有規定的。一如說文:一、鐘也。」「、

躞器也•」爾雅:一、中东诎al)由於慈器的大量出土, 和爲了客鴿上的方便起見,於是命文學家收嚴家們,往往給每

学之祖名,當亞是由於出土的器物是財政的原故,至於一京故

」,「叔液」幾個字,也是有來由的,經納當之,命名的方 「法,約有下列光。

xx

如:父一

祖乙群:「頂」 NJS

(六)以粟

·文字和器: 祖己慨? 且^ 物的特點來 命名

@YOJ

登類的惧形不 奕直觚:「塑車,加「貫耳弓弦」。 啖爵:「父癸±(七)器

史卣:「史」。」 父母:「父丁

木紙:[太」, 艾丁练:「雙丁

血上的风格. 文字來命名

·徐文字實際上 是個夜,並非文字 .不過,它與六書中

峯不寫。一天,我到 實作最大

乙美雅:「乙毛近 J• CRET N

... 以這發文字來命

10

(1)36

造形式可以列 伯據盂臺銀器的 爲第一類可以稱之 把念之先人爲人,割公是他的先父爲「乙仲敦一,很尷 e(曲附云;「生日 不可以稱爲「D帳 父母: ㄠ,因爲器敦的罪 期

不基伯和父,而是一 商周两代,」。故以「刺公- 器物的原因,不外是來作「救」恃名字。-,故烈考考方阄 三笵功和追遠。追英和

·艾斯「乖媽鼎的所擬的名稱,不甚 批功的用滾,實可合

:册卣:「甜」。 守父丁講:「守玕。 五以器 皿上的花紋 來命名,

成大人木同學的大事一年,是生 浩明感,文章內容很有趣,很雋永, 但知隈有一條剌,做人不安·

一爲榮,有一次竟有

兜氬,子豕鼎, 圖繪文字是中國

」全交瓛:「正月,商用。繡聲集古鐵雜字,但必不多,而狀 斧園。 而爲一:奉命出外征用一周)王之爲「師識敦一是環狀,花紋有些與衆不 識多年,現庥亞緣,徙于楚條命小臣漫先其營者比名器。至於向,故用來命名。 象形文字的前科,教 彩野草出,以博 還朝之日,天子當然 見楚居,王至于徙居· 爲什麼不稱爲「乙神

雲明實蓺,雷紋,並作爲本文的結束 離賜予:「」盧小小阿愛,易二級」,那就難說了 古代的嘅啓港,「湖) 鼎」馬:湖

(三)以銘 Ja[],「二首,對玉林恩文首字爲器 名

個大問題!」畫傢伙

大學一年

再者:爲了術更多同學獲得發表 最多可分(上)(下),每篇以不超 過二千五字爲很 我秘的,請附貼有些緊,喀上地址的

的計鲷已不打算做久就可以容易些,特 张感,但盤管我如實不然,相反

賞金》......等實用。」 物品,接受獎賞的,

成功大學人

,所以他的作品都無故孔J正 糸作品,這期「振器的的命名 女子圖文件,尤佳作。

把日本君得角天

「浩蕩」,日本話,

·被困的愛粱米

∙H

-愛斯庫里斯

-速斯庫里作,羅 念生。

諾斯行,张一

閲 館裏看書,前下過一番洛備工夫。麥若表面上對線

[無舘中看見有人正在,可是有些朋友讀後|囚龍似的生活不相反

|些材料,着鸟共中阵 這盤我也曾考慮過,洗光,天生

納蘭容若的詞

呢?容若在药個問題一方面發洩

是以陸我链寫於三大悲願素的材料一則找不到合意的劇 逐如髙,恼爲, 在渡赛,我又得道歉一下:為了

到底德無境。這種活的人, 看日本文書,唱日本一篇新智覺到比前,也不少,如果英超翠本?二則我無鸞尸經 交歌,還進喜痛引以磨拋雉,初降的勇氣 起來,危足而成一支演術超過了原有字數「熱管致鹅、底槎定特别的 「華僑凡些讀者助學金」的範募事宜

安了邪夏不大不小的册子,我。如果,再加多淇二卯無一的生活,就形,客若軒 , 我需觅效些奔走之勞,工作不重要 而頊碎,他呀忙的,忙了十多天,道

番,豈不是更多了 威他的悲酺思想。生不到灣有的自由 ||價台湯同一般。很多事啓响只爲得就取下其中一些材料 期「大荪」版灭要誤期了,如果各位

|開,是日治時代出$ 三五百家在善步上 概冨下去。 肯原諒,邪麽,原諒的理由便算是满

一,所以,我是不是 十多本矮考書也無心 壹初發原本定全再作打算 在急於想讀書的孩子們的面能越. 一個中國人,還是一距肴,因交約一萬五千字,分行, |

·醒也 冰弦,多情情寄阿號 等致尞還不了恶奴 競性,可見實質天查 是多下劣了!

类曲求全,谌難仍然,字數遗少,下午就一個劇來討論。此外小山阿有夢魂摺得活 對愛情生活的设望, :风好的文

是图雅,自己的随盘難,因爲不知如何,我在這個營期,還有機,交歟棉花過在另一百實常春赛, 太多了,我得寫些 將於開顯區、紫海,寫超長好,若是人安高了一篇希劇犼樹)。這也可算是“容若更加烈地盆出 不味良心的正四,把 當然會引以爲此生最方式是:「XX作4 論語的檔名。

:把幾個大不蹬的大貓人迹?顯然開酸就 我傀爲好的,图的都 高女像這種命名婚,到了台北親忽的有接使人不知不覺的 腰子,創分在一個房是附近易開痍的國

苦,所以從第三篇起 學脫來。近1年來,日,多吃都不整俊龍 能和譯本的缺乏,使第1篇就寫得非常辛本空第一篇的不足。,和對還補生活底俏;代一獎人,受狄两党 大的光榮,於,愆 可能是他已死去的

得我中松果業 俄反抗的車腾网 想說想望不相 踏入第一件東西來的

問甚多,:「乙公到台南,想念团一致的行 劉父母,父母和妻子

然是吸收了不少智識 鼎」:一乙乍主這些粘好像是 曾ㄩ 說 熄號 而久之便能互相 念幣念,且使他

亮去了。大學生做成,並且,在我看來,當他發先生營區時字,但仍希望不過工 黏念册上刚下上满向

• 不過,有诒亦會有 的子于接孺,也變得維外,譬如「酇侯盤,子子孫孫永群。」刚做了似的,烈烈了,你不上限也可

[大學生活就盡不多是 |博常紧感到南方亂畫千字,否則組了各科:一書到用時方恨少 作他的自我喜 她光組的事蹟!六 ↓亦很有鎧和形式, 解得旂道杻心情, 們不難會明白到金空

• 郝館 史華灣鼎,共鼐 個,現在放暑假,上起來一定精神木足

代人

心萨不成,故

天分挺高,透

明 同他,其欲推斯

千篇一律四字,我面 ·契,形薄題,四月,張槽打鉅不永,對他的

不外數插

愛德華書院

疑剄」一句,阿神來成,古之同人,做淡, 每楼的是小令,郑融,而該落于不實,妙在是族紀醫踐, 我老家軒」。常人看 而對格清新不落俗 他的寫凡本性的

女生 班接IP4——F3A明年培安F4F方致 校址:九龍皆老街1〇八至一○號 近火車站》 電話五八七六七

飛神,安端日,帮

珠陳乃森

作豪放的骨格,官楹

可開業,然煮赉不深 点

公子,

古灣生活的千康

·造成了李君生活的

苦問,愛侶的早煜,

这成了容若心哔不可時創,如長超 彌補的創傷,容若

倫敦

端正英文書院 中招 男

女生

毓審美學校招生

六・日 小學會考者入本院F.1優先錄

·撒開冰剔徒。二詞中味,以藥 湖光示 在焯開業一换 和

吧了,茬意荑,給氣浴爲北宋技第1人

·魄,艾景及「萬梅官宙則两人各有所偶,

洪致N SIII 些有数以世件或成表而各科合格者 哥弟国人第三跄有免費及牛央學位改名獎刚品

聖馬可中學英文夜校

開章:九月六日下午七時正

電話;七九五七九 校址:筲箕灣道四六號 凡開學前投考者糖到院考(下午三時至八時止)

生招柆夜專英

誘科 編織科

騰達智英專通告 聖智德中學

WAH KIU YAT PO

日十二月七年戊麿買

*

「隨到隨考 遠道來學代辦膳宿 尖沙咀山林道四五—四七號

基督書院招生

背上午九時

交:「齊晏作

1年了?

以,你可以去走去 史:「齊搵,也從沒有時間去,但保你明天早

續招 5 及初中一各一班

該負一部分實任。

:

念——其他慎器者爲器名 四個字,是來

一個人

|形容當除人的倫理思

李義山的情史 1

5搡易,英碧 【上吹雪花一詞,可

九龍第三夜(九龍深水埗醫局街176至178 明志書院内) 新學期定於九月一日開課。班級:由初學班至第三班 !攆,相對忘食 非湖纛愛經模,冷 妮爾街,雅有很芽, 愛情 那是生活 (

城旺角亞皆老街九十八號大同中學內》 二)九龍第二夜校 中最難求取的,他能 新學期定九月八日開爛。班級:由初學班至第三班 些譯,就是這個祩故。 味道,總之,我自己 影响一個人的一些有一天我去洗设的黏合的一個楣 2萬年,子子孫孫永 把這一年來對生活的,一亭土,阿勇的, 這種形式。一龔次是

而我每一篇中,個人的才力有限,唯不是人間烤貴花。 生命

(三)報名請從速 孫孫永寶用一,一子一嗒候作流鸯用,

監督 A DA CRUZ 干部孫,永野是尙仁」。 但他不叫做楚

緊迫的學習,自 自己的崔贞离区出了 好嗎?1—不能,在失望得很,出盡了九大約都是讓樣寫的,然我處吃都很小心和 郭娘別模誰龍根?度热资,如果愛你到 騎的艾罪:「絲以及許許多多的雜誌與啖法集會陟國你。然不會是一焦所得三十塊簡,我把它們大學義,如在城中说之 勞駕了 就是分生平,作品、私下滑最火的努力, 消天涯,再悲翁,滿足,那麼相對忘 ,「其萬年永夏用一個盤」。故可例貫一 的乍難,永費用,落下來。一來是一座上,無常人都,精於紅葉了過去,很少反為一,有滿也有戀,她不少朋友,結果借此話,總商等,百熊誤的地方自然葉萬星西區南海的生活,又是何等的 難道你一個人窖哈玩 很成問題,我們所修 來放,洗完染却不见果一聽見一次學生二得不高的「希淛 又,可於周人有遠

作品和格信两方面正,最後,將本文 人間 貴花,可後來李若錯! 【厚的。叫終追翾一的(二)以作

[成父乍鼎」。 是希望雅&還在中學

東容若情懷梅和他對 而瓦挨著的,也是個 大抵消一類然机 的而學們看了,對大的上環法,餘下的都,大数初海流自己所 另外一個向度站在我了不起,那就是大橋 第一集中,其州借到较易寫,因信府事業主梁參考系列下·

宫庭生活的厭倦+如 很理想的費侶夫妻 的,我已經有了,反'可作根據:影阿尙时 的銘文不多。前面所學生的生活有變切睡午亮,你一定也得讓

「容若常常要亲出狩 類,如此說他們是 來紀念什麼人,祗有交:「齊侯作號姬實阕,把大學生有得繳 受體家思想的影啊,器人的名字:如二盤一。)大概爲了進;中性眼些候,把足的,对囝仔的降镔成就 因爲經期的出现 外「號」。意外散銘健原故,也被列入此大學生不像是自由 你一定得到靈應去, 這學年來 搡「越姬盤!的智濃,愛情的混合了吃不只是作獎 例子還多,如: 人物,自己做了大學!

OIWAH

允』 大學預科班

ING

蠅到李秋初期。

文是這樣的:

——周人的思想-

除了把多懋個人 「實在也學不到甚麼 唯一可以一提的是,

CD).

多情的文學,文學的愛情。

「詩家 交西崑好,只恨無人作燃 爲什陉山

成

WINSTON INSTITUTE

院臺

強生校長當炳翰

晶瑩幼稚園招生

元(全年分十期做】

「先祖、父母像初吉下玄,召件下使齊侯冫「匜生呢,反而覺得索然

四,清理,

然黏和他的創作技巧

述,而是與他的一

肜

而又不可分割的關係

“的就情生命的一生,而他的愛情生命的明

【且以爲自己的雄 自乍一作)碗,用亂一趟侯賽」。一蟫作無槃。以前把大學估 霍成如何分配時間的一年來越覺得自已在我所開透過世界的各種文學名著中,多的典故與故事呢?這是 功,不少來自低何的 用榔(H)夢羅雅,一群侯〔作)螢姬 價縣太高,如今從幻好習慣。大雄為的功》獲了,還或者是唯,我發現了這樣的一個現象;爸一本文章弄玄虚呢,還些問題就 點?關於這點,用鍋(新頂黨師 寶侮。J想的雲端團了一跤,設,比中學最忙的識一的喜事罷? 名著没有,是多年少少利愛情 我們可以用歐得永叔無慨(張),子予隔 : 大中國:大中跌在地上,反而有點 個更忙,並見,直都 过天晚上在做署的?因此,我覺得,愛精是文學的生命。 舊識圖表來作一個孫永實是偉I。

乍父丁海上第一”,恨意雕,總之,是一張是奉,把不能稳其實看系同學們站者,而文革是至情的 此外的例子倚多

但亦有例外,如生也是人,也有智懑 殺懈。用度高時間的心度也覺得油快,但權發了文學;而文學頦流傳了愛倩,光 [仲仔父鼎」 「安丁舞」的字句很 發不肯,彩豆大學生方法來工作,還要工 *學骼是太實於『愛情。於是要信便成了 每力於其父歐离之 井下月初吉丁孩,少,「古年紀丁段障 由於雞於管束,人件作得快了才不至於智體溫會,而忽至文顾却成了艾商表现了 為甚少,但到悯入主周伯染及你何父伐方面,糸體爲「艾丁便特別顯區,比小學推阴天,明天 傳說:-H小子性德淇萬年予下孫強泳時,並沒行劃一的那得可惟;設及自由,個死 定,糍你著錄的人一坐熄燈,太過的 日個存大門在其 在此,我想附帶 自己來定,等到者晚小法 · 所在,對食 先者,其來翁潮!」 啖啖「伯艇變態」。之後,火布 智,愈心,你所想? 運,就「完全道是一件很有名,還方便過見,也繳得「號:說及愛將,除了,何在開數多工作來讓學小能了间來,後來 父母的身上)器,要歷史上一共和正名』了。

少數之外,只有上有 出 個晚上tl律 將此,在花抵天下,」一詞的意粥,有很 (四)以器 所賜詞,或實銷研 重要的證明:此器的 工匠* 一物,作名稱,一模灣古胤5 皿上的字來 命名 盘格器,以表不忘先 稱爲「伯傑父敦凵n 祖的恩惠「並祈務區「婊卷五」,而「 耦器。故金文中常有 堂集古錄J明名之日

I[用亭英臺祖群雄「我3卷下》

《說文:「看文此置費!!近人艾釋作

J-MT •

, 部也,自正字瀬)

·希爾老。」,「用非,且先】盡 祝]橙器永奇- 文

無

寡宫器名的器物,如二 :

刺敦]:銘文哲翠祖)岑傅於裴家

公地歎,用手用意,也快文者名仲

-(

字文繪圖

晶斧觥龍

鼎象

出生便活流於單 大學活有律 雖不若軍國規定調,

ㄒ

酒上床,

1 = 1

鼎曼卣家卦、卣戈立

宿題難發生像翡 ,有一天深夜,一個 同熱醒來,微地看

「望帝春心托杜傳,佳人锦瑟级華年 許家出愛西崑好,只恨無人作那一 ·陈來孝義山的愛人,除了他的太太之 的熱麗情詩,第一的材,還有一種十分低了當的方张直道出來,而躲用一種免圈子 遨话声婓山江商學)的詩,尤其是他.他宫他熱情詩篇的時候,便不摊用迎接 賞的愛好,都想着一份喜悅的心情去吟哦,的迂翮他折的方法!!探用很多很多的典 不覺得不對,雙道,原因也許因爲他是一位浪设主義的詩人,故和故部來影射出的愛情,反映 「是送一那黑,他的詩有一種富有诗乐的傅奇色影,而 用這拙的方法存下來的素質就罹 跑,光補了选设氣氛的威的情詩立而他的幣成一個座。一個令人難以捉摸的點 大學:活愛犬的

特也就是表現了,顯露了他接底有兩面性 這個裁」就是一千多年系中预计

鼎丙父龜、鼎豕子卣咒

创造者:「近知名轲疾S之類是出:有實 承狎邪者:「昨夜星屁曉夜風」之類是也

*我失去本題者:「黨里區被一锅卅J. *解是世,有與無題相運謨合爲]蒋

人不倦賞」之類是也,接二字,獎

邪盡·如「撿」、「魏宏-縮寫,亦可此到, 在变 水同此列,一般果人香草郁云, 本

(H)

·的角色說過,李登山的愛人有两重!技味多情,起來阿

「女孩士,另一種是宮嬪。他的「聖手對題處,佢發驚養 女神」1特,刻劃了 低和女道士底愛情的「两宇冰」

度,而他的一錦面!一样,就是

破了他和宫疾底無愛的秘密,而坦白地向,之情,株不盡,凡

·我們招供了,因此,只要我能够把麼畫惜他的妻子案允不太 两类,我們就可以清楚地看到李山的的早逝,對容若 來說就是一個致命

·*現在就讓我一步一步向É端州精度手打,容若悼之洞 而且冠絕今古 ,我首先多和同學們技於這愛情故事的時, 道士的一段愛情故事,在還沒有開始之作,今其沿卖春信份 代背景和它本身的背景:

•

「別楮如絲睡不

选

校英

·高初級文瑗各科十六稿件的完強,教授許

高* 補習班

分5 7811 拼年成百分之八九十及格。各世界生

| 大學預科班

高級科目你山哲地冲。初版自选敢理化重地文社科

嶺光

棒 -湖擴班 芝加高工程鼹招生

李麗山是唐代人,而唐是「李」姓的 如斯, 天下,就由於這個微妙的關係,當時的起點振開時,並吹扛 治附恇便秘力搡們道歉,因爲道被热捧老 ,撥開曲克·拉格 ◎教主的:而老子度悬「哦一 說新區。事圩棒S

英文部

變狀;然而,我想:其正地了你他的詩的,些許樂山的越的讀者和特米長了他那 成同學們一下。漢代班陵影創的薄我...是一样,朱育業界, 同學不會很多,這,不說同學們有很多:一段富有傳奇性與減量色彩的愛情。 所謂「五斗米道」是和老千的「糍 浴茫茫,短 「不,就算是中國的很動時八,和學者也 如果我們指正了李共山群一段崔蕙而.不同的,赎然狠費自膺多老子稍线,退,雙動來京有無,人 |过是一种的不懂丨他們總是把芈娄山的:雙彩的情獎 我們就會很明白他的:實上,此「薄」不同實「道」道我的「蘭大上于摄米米斯 詩謝情高柔蔉則,主之又玄,就發求于世,許了,因爲他

猃j是方衎的...宗教的,老子的「道」 一壓一樓位一般入德到莫名其护。 那一段有趣的愛情故事——比叡他和女道 事的,文化的。两者遊然不同,, 通常甚麼岑姜山的詩會這變使人焉隨, 士與宮的愛情;且大多數的終靠是跑叙,明白了以上這一種妙的關係,我 令人難以了解呢?究其原因,就是人在客橫的愛情

·就不繼會明白為什麼當降的道教邶必威释 官持時好採用發故,窖弄(這是不得明白了一點之後,我們就可以了,而當時出家學道的贏氣又那太的盛了.... 巴的做出,讓多看了下次換了解利做爲甚 到李泰山的鼾題J的界篇並不是「無題 不但不民有很多到里去,而宫女也有 堅實弄重機的原因所在了),同時在時」,而實在是「有爰j,只不過他因爲砖 萨抱到界里去,被至手盡人引富貴榮華的 里在在深意於對藻的與堆,因此他寫出來:於當時的望撬,而不盡也不致在他的棒糖:高貴的公主也有好幾位出家學疸去了,如 的詩,雖然很張,但是魔域 上舘上一個一題一吧了。是以青四庫椹耍 華珽公主就基一例: 奇愛灿,六罷七年二十七二

1 日校:P5奎F3,學費由甘玉元至卅五元。 夜校:宇拜班至F4,學費由八元至廿元· 其餘均已額滿,九月五日開課,報名從事。 新建校舍:灣仔交加鼠(秦魏) 七七三二 董事長 霍寶材 校長 劉哲暉

培新英文中學

·新增 F.4. F.5. 會考班各一班通告

本校本學期來學新生過多,有 F.A.F5. 各經已完全滿,而每日來校要求 養甚來,郑君讓足來陪者起見,特斯增7.F.s.各一班,如撲有上學期建 明岛 英文科成績良好者,可優先取錄,即日開始報名,滿即止 高正校深水埗荔枝角「九九成

招生

新

車及油出工程全科班六月畢業九月 -及食油搵工程全科班】七個月用锅九月十祗 打開敦道四人一

新法英專

由初學班至會考班及大學預科班 節日開始報名 九月一日開課 校1灣仔聖佛蘭士街四妹 2堅 董九十三號 [ 1. 九龍彌敦道二〇八號 加路連山夜校 |和山夜校技大學科英文班及文路全科班 |

科日:英、文華、史、地、中文,從中央大熱 英文部 幼稚園至大學預科班

中文部 小至高中三年级

國代理?