1958-08-31 — Page 7

頁二張二

日一卅月八年八五九一公年七

日期發

百三萬張二路监

日七十月七年戌戊曆

WAH KIU YAT. PO

阿南宮,密號,問有廓,西部啖經殼北區,除按岸有郁外,天色好

一男一女被控行兇

宗業

木屐菜刀呈堂作證

米郭照本月五日再 保 「第二宗,被告 鹚玉英、三于1 上博萘本月引及H,

【近]*少,幾,於六十一

亟待各方配合解决

嘉和,生前山 頂道六號一九五 八年一月十一日週 世,草年八十三張,鉅能迅速七十九 萬三千登百元,由其八十歲之第克杜 險公司统主,得引戈·A·卡拉 ,生前生一六號,今年 ÷ - ENRAG16-3E |

消滅阿飛活動

度沉靜了的阿飛風氣,又有復趨嚴重的跡象了, 如何消滅他們,這是任何負有責任的社會各方面所 不容漠視的。

【得肚一般乎一度沉艏了的乛雅「問題,最近又有恆鄀 ] 過过是在于家長方面 衆然,一個大好青年應以沾染「阿樂一怍盛°C可耻, 做消的陔象了!您了下一代尔的幸福、瓷了整個心與菜的 解難,包括家庭、感校、就會以至啓府各方面,現在,該是 在整徹耱會,其也作了下一代的以至社會濕 新努力,共同推烨這一來了個西的時候了!

無前途在禹了「問賴摴可耻的,爲什驚我供青年的一 代,得不到普遍而足够的教育和號,這也是我們所無檢討 的

雖然,年前「阿飛一勾悄然社會,作好乳料,甚至視人學· 按,威脅奔年學予的恶劣势,然你已告了一艘落;然而,涩 也不就是「阿雅 倾題已經不再存在,即以最近見于一些 年犯罪案件而言:比如年製車禍、市啊、再薮文 性、在舞鬥選站——類,在在都足以顯示一些青年代步 狗一时籴」行面的事實,並非完全告一段落,這是任何图 少負官网任的各方而所不容樂風的4 而西優質的是:水媽解剖臂平怍好爽科的「阿樂!微 「 【題並不離,反而斑消只些本身號谿的「阿雅」戒題此離 。爲了訓者可以中世、力潑話說,而後者財非由 各方面,包括各有關當局,各灣脊椎,就會福利團體,以 有可食接变任的家,非真大半的微任不可。 閲解決這個問題,當然不 大家必獍清幾點

鼎個簡單的肌題;但首先,至少 有费她是必須我們 的

. 1988惟一作设的跨年,恨古件不就是我們只 变和指近,師來的對產,而該是值得我们去進步了解,到惊 .鋼」 的對象。根本「阿飛」,不就是油除「阿飛J祧帶说

《三》「阿飛」問題已在淡萬定种非以憑業律制所能

རློབ

仲,事征,行大選架,資楫,該區各村代·爲作二十二千 九)两日?分邪篓:方鈾予協助,注意可疑人物隠居村之通知,故轉知村民 ,個飛樂却之手,切勿被拾移動,庶免落下掴紋,消歹徒被酸度

據悉:改號生食,送昨日,方仍在密斯中,張仔酒樓茶窆,檠 怏四作」遇到形財用人公,堅糁靶上來誆幅,达转受南祁。此外,並懸賞 岿 忭日,致力日來適啓 你部多人, 傚求可说,提案

,辛因;不治敦命。模原因,方已查中。悬艾在藥篇一海昌,居上址已 十多年,雲明氏及十一歲兒子,其妻在附近街市煤榮,以動計。 消失業十多年,且身疾,唉阿效,此次就出生,料因不堪歆病交迫 所致 九龍西萍菜街二八×屨,一不知姓名女住客,自縊器命,因姻入住不间 芈月,同居者一直叫指「册]而不名。

淑燕纳斯在两块饼可壁合租由十幾至二十歲的古少年

現有六偉康樂中

心亦已在雷同鼙籍之中。我們古 团還有教育工但能進一步地發展,深入各區,認 並-

份利用已有舭内塞机時間,丼試行顾及一般少年們的

四青年熙——于湖人各喊的祈坊福利會方面 ,我們又湖望能在與原有好女部相似假性質之下,進一步咁設 母青年們而潤的青年,以便廣泛推因各該區的青年 工 自然,上述的意見不算得开完全的 我們但阻由昆 年們的需要,而地波等邪选合一股可少年的書舘,相信對于,起各方進一步尋求出更多种更好的解决J疢「佤B途撼,也

阿飛靑年淪黑

一個靑年惡化了之後

最近的一條路黑社會,因爲 相像。多辦靑年福利事業,學校移 到郊區全日上課是消滅阿飛一法。 有的一件事变-申,两人见顶好 谍心理家分析的結果,一般到年

滋谱,也不是單源家長的钤镛听能机床,而必缉各方面的努力的同學,乙作長在富有的家庭,乙號甲妮潘失控的,她比學,忍娜、高燒、易經、 常在一起,有心蠢到乙案內住宿一

|

·雖則犯了罪案的「阿飛」受商霍 熱,他則一場 件斑劣的「阿糸 ] 必須以啓牌改造,但更多「 飛」的實平,甚至已說入了「阿飛」ㄓ鮨臂年,所佔 的證具生活上的璐论,而不是徒然一種紙力。 跳入阿飛歧途原因

,則是「阿疵」宵年的成因。 平之衡誤入「阿飛」歧途,下初戀情形通常見酸顯著的 [C-〕失去家庭的溫暖和純情的愛。戡于一個青年心理 上的影痢常是太的。變母不和,我做愛其他兄弟姊姊,對于 成長中的青年都是不利的因素,當一個节能感覺誠起動而不 宵

茶與與協助,使青年們探棒正常的生活分

|天不怕,在减合葬,用不喝間 借 十數塊零用閥,不亦類數影付,甚少存 情發生。

分手法,甲话点歇的到乙家住宿,零情就會大 這樣的經過三個步月,甲所用的總潮

至各個家安去共同配合,展露全面的葬房输糾正不同。尤其线縠n 「阿雅JE礬的形成是個類賴的問題;低普通一個一個際多,市-大苋然所數百號不等,便引起

爲什耢一個青年「阿樂」甚爲「阿飛」我們 傑) 仍米所知泥沼录值得檢討的。

(二)「阿幣」間存在的錯過,*不完全屬于平們的 ,而晒該是嶷于必須負有資任的就會件方面,還在一個家庭的 笥 兒女淪為「附录 ] 也計兒女們的過,但也許更大的 八月 卅一日

石胶精上了「阿一類的不良朋友......本來一個 年交納了「阿」的朋友特一,可是到却在号:面 情形之下,張少一個青年能影响「阿雅」的友善正其生活的, 而只有接受了『世飛一生活的影論,這就會使一同來J氣不

(三)年本身生理上的氣或苦悶得不雅善事, 了方向的英離感,易使一個本來有青 了「阿飛」行瞾的,而在不正常生活下赦易究生的苦闷與幻想 ,又靠是會使實走向「阿雅」途的。當所擔情恣得不到 珞向正軌的北會,就再能為青年們的淡宁。

家庭責任最繼

作為家長的,必須關切了解兒女們的 生活及兒女們的問題,尤其必須在生活上 以身作則。

從上选的理解顯示:在韓「阿飛3閂題的努力上,正 上面所指出,各個家庭所負的責任是特別重要性,這也就 是說,一幅家長們所的计体是特別重要的,因而徒們實有理

由湖望一般家長們提供更多的努力,爲了下一代青年的幸稻,一下 港 (第二張一、二、三、三張」、四頁>

̇移風入

·該是解決問題工作之一部 國及全部門,

多餘精力要善用之, 有人副爲:「阿飛活勤之所以B亞麻 进醤是受中肯而交實的意見了。 手動多 按心理學者研究結果,活 到青年是非 犯事,要很棒

用 ,他看到A

儒说的,依禇般方法的性同下,發香辣油 便通知,引到的定交機地 可, 捕入·结果,这在塔, 两妮婊疑者就

經過本後的偵訊,雖然證實乙是阿飛 之流的社會政類』但是他的肌晏,他行镪 的表現,在值與社會人物所盤無 。有人设;-阿飛是黑雅會少年的萬 4萬年來的趨勢,河話永城心來的。

向不正當方面發展

本來,在一個健全的針會組織區,有 了阿飛倒題,已過了,更何况他們遠 埤秕脊市民的安寜,初期的鋼酒糍是帶 「每阱!飕的頣发,披滔甘的衣服,在

※·是在所難免的

推行青年福利工作

為使本裆霄年逐渐脫離阿米風 會及教育當局應徵食选相當的黄花 而實施有效的方策。我們爲的,在 會局方面來說,目前正之的是對青年陵

亦台破展青年利的工作,但術做不大, 成效也自然不黏顯著,還是非個手政府警

至於工作進行的,可參照教育 溶形下舉行的康中心,而加以適當的租 織。而直拍開獎的方法,但有前的青年 ,利用密餘的時間,無參加各花坳中 想到较美滿的生活,康樂的活動,一方面.

史彭年教授評論

學校最好搬到郊區

不合翔的傳統。 由於本社汕會飛撲過於祝福,青年正 有五六小時的空餘時間,在家長 坐得無聊,便得出門活動窖香,必花较少 ,三五成要的沿街貼,年長的青年, 外 「手」的性湖點的,除看看 們的好去處具體有夜會,無事,把吧,

禁運對香港影响

·當代中國號,

中文|新:自一九五一年縣大决定對中國入內大陸 用品非旧尖銳值降,同時由此期間煮至一九五五年于本鹅之實 易總額猁池些,此撒於一九五五午後行恢復。

開課日期; 製藥,培安 教脊效率。而且, 彼度將一九五一至五六年本米廚中區(包括撈》之鹰易 地 【出品統計。機,一九五六年香消對中國之綻出,等於下午被轉 全部和出總額之百分四點11;此比率里一九历一年中國從本活 貿易幅入百分之三十六號視校,媯中四日成香浩對外登 首要對象。」

̇在光】至五六年一段期間,中國對花夕辘逛蒩爲 定,維持在講對易仙人總額百分之二十卷左程。其中最低输入 爲一九五五年之百分一四站一,最高高帝九五六年百行之 +11點七,由於蕸項結果之柩响,未兆與子同貿易之平衡能 九億雰实百萬港元之赤字。

涉事改變。至一九五六年六月,此每改對中國,澳門,及北 越等地無採用,所限,對蘇府及中國好物之禁述,凡

↑政策讯鹑弟林世之非北國家支持。

一九安六年六月,自素運政策貴族後五年,英國師行採取 小語,選對聯或其他共業國家可招行,對中國投入品 时放削,此順民息常樹濶製品嵑輸出之莼巡 他樹索亦加入此冲施 此伤中试两团朝外觀易仍不時好 物,校附於非本除之變易所散..

以是一迄译定性之影响。

此女之目的,在考查中國贸易额游带至荐何忡况,香鞴之 每年從本浩綠進大陸之貨物,計包括生圍及懷胎、窗、 石油及汽油,惓開朗痒,運給工具及機械 香港每年出以上物品之細膩,一九五〇年偬四億七千萬 堖元,一九五一年半年,六億七千六百萬元,脚安 結萦運攻诋後五年,劇一九五五年,該項物品之棺入類更認 習性難,瀔供括由外往中國之外國富陽用而出。 此種坯勞,足稳本站對中國大陸戰入組之感价狀况,雖然 香烤本身創力蘭發普瑞斯極出,從商業轉站變成,造 梁中心,亦無法抽長對大能之榜入額,而另一面,中烟火锉正 農鷸發展工業及其他 建設中,對紫莲貨品的需要,燕躱 五〇年者寫甚,因此,中國日雜必需向其他共正越至中胄國的 在我市推行ㄗ年耶利工作當中,烃| 葉物品。中國與國家正定一串之易條 缆的當是設 遊樂場所,多出家餘的桃 約,亦由於此原因所造成。 盤,闢作運 漘汔儷昨館之用,同時設資 辙活動目,包括榮祺、乒乓球、康鋆 一定嘅參加的,只要家長們在生活中分部份野間到鼎女方面离散及行股,班上,都將發行 ,梅运的义堂只兒女而已?

「很醜尺。當是人黎得脈厭 的」、 、磨、電影、故事、旅行、座谈 (二)端當調節開女的支配,非汴意兒女的用 心理。阿飛們一直在母生的身上不

一 向座、健身、美術等,以收容一般 而且在笠定贸易 條約中,無指定貨品質量及價值,因 途,並不篓干髆奢兒女的自由,裝飛們必須認識兒女拒作滿足時,便不擇手段的,實行

年,使他們不教書號落街的,他他們有 而亦雍于估計中所嵖運品原人之總值,一般預測此項權人仍寫 於的精力,能獲得在常的裂战攒度 不路,假造每年從暢離格入中國之舸穆爲五萬公噸,請及 不正當用途所可能引致的不良,不;梁倚点對兒女的年度,波一的手段來「乖乖的好杨超; 過份供給兒女不必要的盛用時,都是無住。 一個青年,他們就扔的恐醐示物,等到他們所鍵

“塑幕设活坨計的實施過於耗費塲地 | 印尼胝脂人小盘,對中國發展交通工具及其他非政策性使用 之痍浩,劉克因櫃備要。在一九五一年上半半,中部香視

·入,甚蒙人「叫飛一般論,可能正是由此開始4 「命令」嘅拍拍時,亦實行以衆实

的話,政府可帱效日前發展兒童遊樂出的 (三) 传令兕女照有太多的塞用時間,而使無與侵入兒女,以大欺小,三五成章的把 一頓,然

學問芖徐盛校舍东,及

| I COCOC 璧-是 發展交通案的計劃中,每年需用之 的生活,也同樣是不智的。癈知阡整對平其實都因意能獲得剂 後一哄而散,她依基明到,亦沒奈何。 变是他們犯事述多了,甜糖方想整 求,澄能就是走向「阿飛」轉的自明智的决不如此。

山佤而甘時,在送盤不堪的情况下,便证 【四】最後ì個见哦呲之烈,也許該是家長們必須在生活 西湯衡役,做小鬼。於是魚降價 上以身作用,而給予兒女以Ş 好的影响耪餓了。還在免使党 女湖作「到縻]的努力而言,可能是形音激的。过者,如果真 無嚴厲隨東兒女,作為家長的本身却見過荒唐的,近乎「阿 飛∫型的生活,一切办將是能然而,

烱 第一張一、二、三質)

.主第一張第】H 日外相播合訊題係中國內部:-----第一張第 特稿:中英文化之交流(下)... 第一張第三

龍灣,在純金沙 筲赛,或母教授的心血?:

雖然,這些阿飛陀育年,多數非是 人的子弟,而有著用领的

難

者髙率出一程名

!第二張第一

·觉計與在永無關

露斯小姐在無盡島洋面褪鷁 本池有昭脅性—

相桜下喵癌燕會有恸的,如果一般家長們帕切實做到他們一向的空受又無件停止,两段有不 (一)

製移墨板來,從學生處獲取「使用) 接近件深入死女的生活,無常的「解升腩排兒, 女們的陈强烈,注而是免他下一代旗人途,包括製人明明是最容易不過的了。此“學性

中山南豚海艺小馆中毒送限救治两盘

←第二張第三頁

五邑工庥總會提供出来分 文化(第四張第三頁) 各級

菹联 帳紬首

盛况,第二張第一頁 ......第三張第一頁

四張第 +++++- ...第四第

馬文演將「冷馬來念中占論香 敎 {第四張第二頁)

池大人學試及格者部可安濟該程就會 英文中學會考明年服鋆舉辦

•第四第一百

蹬

第二張第四頁)

馬來鄫遊卡足球飛馬來都用形......——第二第

附断被拒在印表演原因, 經濟〔第五張】、二頁)

第二張第四頁

有關當局、社會福利團,應從速探取 步驟,協助青年們獲得康樂向集體生活。

北行船難過台與醜,運費暫對不會

┅第五張第一頁 日蠹 魎粉循正途出口不化,羅頓———···第五張第1頁 工人世界特刊(第三張第二頁) 在不景氣罄申嘅奸何輔導工友轉樂——第三張第二 工作质在世挖塞用工作保障自己的職業,第三張第11 康樂家庭特刊(第三張第三頁)

團體名稱

活動項目

活動地點

活動時間|

·第三蛋第三

英京酒家五樓 想念:香港重光张拜縠集逃避柏立基伉灣參畑 聖約如設有常 :祟佢總會 海永開泰

上午十一時

南港

下午三時

學生園地

--第五張三寶

象棋:第一辑全際 鋼獎禮

彌敦道七四舘

下午三時

做樂村

-第六版第一頁

龚桃比套會

三 兒童週刊

旅行:開花行友

上午九時開始:,她是 下午八時半

[有效之

·第六張四頁

體育:華人游 中

担泳

報名處:

星期樂園

- 第六疉第四

下午五時

一1瞭望

【[

各方一體致力

,喀事葉非作歹,採時就會安車,做 出鎭椒越航的行爲來·基米,阿飛的關越 巴杰海黑社會的雅隣去了。

怎樣可以改造阿飛

本,每牙利雅、馬尼亞、日本、關、铝、芬蘭貼保 利亞等地

液後,對仟謂,以本港之性事會,無論在任何情況下 ,本港對中國大陸貿易勵出額之所,對各方面均有 (3)

易通增設香港夜校通告

關於阿飛的改潑,亲人認:卷一個本校學生是參加政府英文科

青台灣人國創後,行檔失常,前已遠,職業青年造就人材起見特又 香港灣仔增設夜校一所同

「非學校,會戰家庭各方而,的藝術工作 那就改好他們的性格過來的,因此艺界 英國朗文公司出版之最新課本以作 大入學試留學等之要求

當然的,蕯戱乛阿澹Î鹘題的燜类,除了一殺家回必須努力,

半橋 日 祝 今日備忘錄

各界讀者

一九五八年八月三十一日

【 覺悟,作根本上的

理論

*成績甚佳來學日衆茲爲便

行更切實用及適

班級:由P4至F5(卽小學四年級至會考班】 【日開始日夜辦理)

校址:香港灣仔大佛星街側萬茂里

電話:七七二六〇九

監督 王幸利

培新英文中學

新增 F.4. F.5. 會考班各一班通告

本校本學期來學新生過多,原有 F..F.5.各班經已完全滿額,而每日來校要求 壇班者甚衆,茲爲滿足來學者起見,特新增 F4.F.5 各]班,如擁有上學期 明英文科成良好者,可優先取錄,即日開始報名,滿即止, 五八八年? 毗話:

(J)正拉:深水埗荔枝角道】九九

(二)分榜:旺角砵蘭街三三七號

丁丁

本校定於九月一日開學所有已繳費 各生應於該日上午八時今到校報到 分班並於十時參加開學典禮此啓• 監督 徐季

立信會計專科學校

433 中文部: (II) 英文部: 《》開課:九月一日

腰豆

一版息消雞

科詳盡新訊際

一售出時四

學生樂園

1ட்

N

第一售零

四午下 紅潤絲

to

班級

青八全平分干出交 八十七號地下

校長 陳靈敦

树坫本站仔盧押道”七七欧四岦四 校長 袁俊英

九龍立信會計

基督書院招生

准凶:世班班 本院 考試:九月五日上午九時

機蓬智英專通告

(一)九龍第三夜校(九龍深水埗醫局街176至178號明志書院内) 新學期定於九月一日開課 班級:由初學班至第三班· (二)九龍第二夜校 旺角亞皆老街九十八大同中學內) 班級:由初學班至第三班 新學期定九月八日開課 (三)報名畫從速

嶺東

C-HPO)

中國新"

院書成允

WINSTON INSTITUTE

期定 生招學

報開

名辦學

A. DA CRUZ

勢授時數,分"

雲來學學生,代

書院

崇眞英文夜

பட்

招FORM4及FORM5插班生每班數名 校址:九龍大埔道五十八號 儷话:五七六三

南華中學招生

班;高中初中小學暨幼雅各居男女新生, 考試:健到隨

東南

校長陳燕

校長鄭文熾

嫪妮裁剪女學校

第一班:九月四日

新班開課

第二班:九月十五日 科目:裁剪、機枋、編織 张名:即日起

招男女新

由初學班至會考班及大學預科班 即日開始報名

九月一日開課

·灣仔聖佛士街四號 2 堅道九十三號 址 3. 九龍彌敦道二八號4加路連山道夜校 加山夜校設大學預科英文班文學全科班

警 幼稚園小學及中學新添班繼續

蘇菲裁剪學校

端正英文

招男

女生 UP5. P.8月十四.F.1, F.24洽元,F.3, F.4卅六完 数名-裸仔洛克道一號號,毎日上午九時至下午四時電話:七四七七]

英文 書院

首男女生

九路界限街一 5000

按 黃文敬

| 大學預科班

高初被发理各科十六種幹,證完,敦學四年。 宵才,成損良好,備受教育之名。

成 Š 補習班

校英文

分防隊二班每年成说百分之八九十及格,各大醫院生 來補者以百計。九月開班。速詡名,免向隅。

大學預科班

高级科目有實用數學及地,初級英蝕理化地文名科 均由晝家都赞,學費相宜,對導館-日報名

芝加高工程 赧招生

三一英文書院護

本校擴-

新班招 55 至 9 新生 起報名女孛校訂於九月一日開學營各生尙未整者 打老道8號AB

英文部:由小學四至會考班

中文:

院成二十五元 中文部:由小一至小六各級 你**_奥效優異出生滾版F4 7.5 特設A免麦牛

牛

校址:灣仔火使徒

會參加童考得师入學試

英文校 即拍生九月一日上與錄到製罐

校

九月二