1958-08-25 — Page 6

憾

出

日一十月七年戌戊堂

WAH KIU YAT PO. #

本港新聞

香港著

期

明年八五九一座公年七十四國民中

辯申民市窮貧之案事刑犯觸爲

度助律施應港 制援法實亟香

務服助援律法爲願師律大干若

釋解師律大烈鴻胡

人新造社、香港大律師公會,現進以全 力促使法律援衒早日在港管施,使西宮市民 在法律之茶郴上,握得不等待吧。若此 攝法依够野行,財事案之被告人,將不 因然銕請律師代辯而憂健夫。法律助,乃 幫助营窮之刑案被告人,獲得律師代離諾 ×H:本港大律師,多尤體助此項快本 明,若十位大律師並聯名致医必图下 , 請求協助,促使此早日實施。而中洲事 養,證明志還使人不能適意之情形。指出 出去年在本高法院刑庭受審之被告一百 1十六人,撒得让四人有大律師代締, 其鈴九十11人全無人代表辯護。 此項問題懽得社會人士注意。 通 樂,毎宮速及刑案而被拘難時,舉家燒然 ,以 無力延請律師,没有單憑被告人個人在 法庭上自行成,而被告人往往因知微薄 *頭腦庙單,且面對北之法庭,铤易心 神亂,以致离本身白無辜,亦不知如何 指阿目。如政府施行法律助,由政府 出賢,替霽 嚴項之刑案被告,免費收 少許費用5代聘律師辯,普通民眾獲 不淺,跑者作爲此分訪本湖巴士、胡烈

·洛克等大律師,等均表示衷心贊助此 法律狻力,渴望能早日實施,並安示离不 针甓條件剀此妆發財計粥服務。 胡鴻烈 大律師「香 湘祖埔公 會名義廣醫

•嬴記者之

警政人員輪流調粉織,

受軍事教育

訓練期六個月結業時作嚴格考驗 -

實警察力量俾能應付非常事變

(中國秕)本港暨察當爵,緝確保地方治安,使警斯在必要時,張智力盘版衬 非常事类,刻正實施警乖灞翻膆計群,將本湖整渦療 ¥庚; 括镨辦、婺目、 歡鸟在内,一律分北調往新界粉嶺集,接受六個月格軍事教育。城?? 登完全推車事編閬,怍營、拙、柳,分蝨管理》主持發財軍事化計劃之訓練 爲一有長期军事誦掛教育之英军军官292;營入戬之警政人員,其吃苦强连 ,比之在警察學堂受訓時,相去如丙,尤其追格说就野外演習,經常由朝至 于在烈日與紙雨,下按受嚴格军事化教育,現在營中受訓警政人員-塔散花一

·左右,此一連好受嚴格軍事教育少整政人苒,翻越抽滿後,仍然調派 行警察任務。彼等在該處受期六個月,第一期受別人政行將結業,受訓結業時, 仍須舉行一次股格考驗,以础是否運得五本化預期效果。計劃中,此一受 敝人黄苗菜錢,其他相练數出现多過現有敬宇之藝政人員,將整個入營受詛 ,咱調薪,直至太陆各部市政人員,均經輪流經受軍事經止。在營中 古時排長,勝日 老伍長,光士宾,每日荷代雅安座軍事上必供科。 【時代秕)自焯鍳崇堀 ·大 堀、元朗空地 3 北軍 ,紙出值動,數十涼業,分成三五人 一小隊,來花

各 上睹此酒 以爲有跌壐事故發生,證每一號市,以

大批軍裝員

調派新界值勤

#每日赦潮之餮色,链球形多已三四人而已。

據悉:此衆築結墟市通測之單吨號做,就近由警察學堂湖,調派中新 界址壚签署驻守者*上能以此荫,對値站緃塔·索:熱,因筋脊 较深驚骨,菅當值,使多收,及-

份了解當地旅市居民到雄, 俄將來易於執行任務。

又抵;鬱察當局,爲感新界城市市容,月來特別出一尕丶狁程潇 出街小铖链接及各缒戶推照門外行人路之長物人,以免食好陪及影响交通。 骸險在上水石湖墟一連多日,執行任務之谈,最近轉向大捕惑工作,對於佔用

·公共行人路撒列貨物之舖戶,一共就令银入内,市容因此頓虬幕供。

昨〔女四丷日岌星期例戮,港九市兴往歡者區樂,私家车期,光害如 守,做出犁於公路上,交通當局將潑猴交易,除特柣光及禁止開 快章之外,對於超報 客懦,來吹奈換製,『白牌』則更難倖免。

|

糨口

一,九歲,住況 |六十七號木犀 • 昨日下午二時中 -KEZIK

女童業佩九

下午一時」匾 碑科综合院附近 ,私家靠一路 男緻,傷者洪炳、 十一、住洛克驤 四搖號天台。

<#>

港客赴澳 駕車失事

[澳門特þ四 日上午十許,有一 由來 ,姦

山頂醫院救治 傷者名剖柄坤、 四十歲,廿三吨由第 來,到南部 怎一不用執照雪 駛之船型電單車, 一艘遊車河,當快滾出 强府前,因风采 ,座席一萬,

申請法

律援助

須具兩

·崔俊助到個 一九四九年. 此氆氇 $狻助委錞 將願

禮頓道私家車闖禍

水斜路,卒事 男

受係,名

撞倒一過路人

|吳志、廿七歲,桂

|-a陌骨被至

脚步處,搭車尾者會 海事處 出道一八一號地下

項條件

妾加此種代律援助之律師,列具名單,中 要仞者,可指定某一律爲其服務,民事 案及刑事案,李俐中醫湖,惟在英,民 事方面申請泆祺智唠者,婚案佔百分之八

小,其餘塑實案團佔百分之ㄧ四千,刑事力面,除被告人可向該會申請法律撥開外,同時,法處亦可能考 叮案憕,涟給予被告人以法律找助,惟法律援助之申請者,須有炳項條件:(一)其經濟情況困难治, 〔〔)英案件所撈出之湖由,法律潑助委會滿意者,但本案之被告,其案件之辯證理由跟欠佳, 亦可摸得法律援助,甚茆刑事案之盔罪被告,亦可要求法律控助,使其能得到律師爲彼向法庭財求嘅 弹。湘亭上訴案之上訴者,亦可請求演被機助至於律援助之律師費,如申請人無力,則由政府 致支付,但津師在此等烩桧手助之案件中,所收之費用,寒此平時之收費爲低,故法律援助之併理能 否成功,與律師對公業之服務精神,有宮大關係 巴士度大律師指出

在英國法律上

任何人均平等

巴士良律師,在香港革新緻中爲此 間 發萏力,猇昨向記者稱:在本國法 律上,任何人均平等待遇,但本港到 之情意,被控刑事案者,除謀裁案可獲得 政府重要代聘大律師爲外,其餘洲案 ,甚至可能判終身監蒸之殺案,府亦 柩不代鹂傘師辯護,如被告人無力延聘件 師,祗可在無人代辯之仲形下受翻。 計謀殺案外,通常被終於刑事案者,百份之九十無律師代潢,而被告所面對之主控官,則爲實有經 歇之檢察官,雖然法官及檢察官篓,帶力推窗就被告審訊之公正,但無人代辯之被告人,其所處地位, 無疑侪轼露不利者。在木爛被譽為還京民主宮橋及本稅方實之優裕環境下,此種情形之存在,而島可实 。此項向被告人槍下法律上獲助之間,多年,而政府人鎷給予市民此種若本帶利,殊不荟。 西請政府立刻鄰究步,訂時辦法,松予本港食民在本上之游機利。巴士度大律師陪諾最低限 "在地方法院及高等出院受審之所有刑案之被告,給于宋窖助,代聘律師辯護。巴氏指出,在英國 方面,地院及高院之刑案被告,均可請求法庭指涨大邙師代設辯臻,而被告儉付出二四先令六便士 C合港幣不到四十克)之用。

沙洛克大律師表示

不忍見被告人

沙洛克大律师表示:個人一向力 實施生中提助,但殊不忍見刑案之被告人 因悛寫而無律師代辦,發心與速冷法律 搜刮之實施而服務.

因貧窮無代籍

香港大律師公會在三年前即開始出 法律援助之間,該公會三年來爲此問題 中 畏提供意見,沿著十位大律師龇怵名教 风灵洒下臼院,請求將此材态在下調院提出产及倞精殖民地部考擋。在数下議院之雨中,出實例, 有一被告人在本高等法院刑庭藝」被四項嶲人實慨其发詐,此宅罪名之最高刑期可判緖身體杀, 而當時裡有瓿遢服務之大律師,此被告仍無人代表謰。在投近另一對致下躪院之後藝中,艾 4去 年一年間,在本地高等法院沺店受響之概備,共有一百一十六人,而其中無律師代辯,佔九天 政府已命令組織委員會 研究本港公款財力 能否負担援助開支

有 獲得結果即可訂例實施 * T羨研究獲得結果,政府認蟳譯意姿

此助本寛之 紐,希磴已漸見,太花之正按察司及律 政司,愛與大律師公會及律師公會務委員, 進行多次會案,討論此項問題,政府亦日命 力是否能質推此項法律找動之文,及如何

遊艇一艘

,每日贶訂法例施行。惟有關人十部爲此間已被拖延甚久,實蘊從速使共云 三名西籍人士,廿二日上午十一時,一艘十六呎長的 出ㄧ日徒,仍未志,就光作報案。

突告失踪

當堂重傷倒

•[曁点就〕昨日。事發後,逋有一警版翰失半百,。當堂姐A倒時, 下午時卅分,一隔 3坐,即步召教案 事上两人惋拘本下, 他由斜些浪下,致

▲常行全姚正免對,要在院帝

億男裤,甘

,坐車尾者憐觀生

、卝五歲,雅予各部

C斬新近)淮南

|處滑空城监窅悛析[

花油 水師 1

翰下受傷

|發生火警,大、 昨♂七時,栄二的被火麴至再落,散

香港台山商會通告

啓者現定於國曆九月二日下午二時半在干 潇中一三九號二樓本會會所召開會員特別會議 討論修改章程及申領立案法團登記證事宜凡我

會麗務帶同時出席共策進行爲荷

香港台山商會理事長李銳衍

接公会B期——一九五八年八月止-3。 提探漁業管理之悷酒當逬開化險蜜技術員 承頂生意通告

·疏洩山洪大坑建雙通,上级美術麻糖 立新

香港政府公告 爲聘請公務員事

香港政府公佈

《一》深咖邊擬聘請海率官尚名

(二)教穿可憎接聘請助理教育官一名

(三)秕福利署接聘訣男性或女性雄救 潾官名

香港高等法院 一九五八年破產案第四宗 鴐淼於吳玲生與?隔容及其在香港皇后大 |这中十四號六零零號舉及荃灣的出台, 在砥之對平布厭被事

有醒上述吆翮詳問,請代固本日英文 ,此告 一九五八年八月11日

本會全體各會員

頭戤本破產案之接管分舆召集股及上述 衡股東之發袿人第一次聚合會讓通告

香港政府公告 爲聘請公務員

|童樂人

物——一九五八年八月十四名

打植入第一次會 日期地點

有關上述研罊詳情,請至本日英文 |報紙

一九五八年九月四日(星期瞩】下午,一九五八年八月让四日

11跨四十发分在香禇高家医院被

理官总行

|-勿拍賣行拍賣廣告

頸如數就交族戲產管理官

一九五八年八月五日

署理破管理官 雠 臣

香港徙置事務處公告 FLOORS

小小孩() GOODS

& CHATTELS OF TANG YEUNG

FRONT CUBICLE

SHEKIPMEI VILLAGE, KOWLOON)

*做擬聘三級瞥工數名,有關詳情

,希泡開同日英文報紙為,此告。 一九五八年八月廿四日

崑路二零二阵 香港勿拍賣行憋

市政事務署秘書 稷士

命祖於登九五八年

香港家庭計黴

家庭計劃指導會

AT NO. 1A ON LING YES HONS. 本會有感於香港民衆,每因兒女衆多,負

各物作大眾出发

赫保護兒童會

,以致經濟入不敷出或健康不良,爲

一,以最新科學育方法,

證婚後不孕者,使能生

BILL OF

大坑防洪工事

九月中可竣工

【特虮】含巯潕山下山洪,免致成災 大 坑區防洪工程,西工多日4九月中闰+全部完成。大 抗區之道,行將面目一新。

·防洪工程,除將原有東勢,上面外,她第一 ,由原日传市地段起,亞維多利亞公園對開馬路,部影響 院旁止,其原有編號,爲壁朶式,他將來在B沱大雨之换 有楽蕸可將出哔山谈下之山共宣洩,沉入海,不致

#夔谢渠道之中央,製殼小路,小路两旁,坐有四呎高 澳枫,巫来坑配合,爲別緻而美。C]

大偈斃命 黑人物兼潛回犯 毅然赴署自首 法官嘉許行爲英勇 協助申請港督取銷遞解令 外食 在茲馬對拘獲者。 朗、五、梁大和 段之後,自首黑人物一年,並簽保究百元英三合會)斗與香 9日漸增加,但號,两年内守行爲, ,三十五歲,黃洪、 亦同時出動搜查,黑

【紫) 行爲,餘九人被

四人受傷 |受處,鄰復起 榮術對,一小發貨車 院浙治。大優茑森, 酾南街筋斗,手上所 特物件星致地上,當 【特杌 】 昨日下路汽事代楹錄,召失事,德国一男霆,昨日不 凡部受傷,後金典命,忙,搖動 亞述壐語:傷者年 午四時四十五分,市学院。 約卅六,去短衫·路上,一輛電單 昨晚八時,平。名源良 李饭,H陶可出院。 一人物,予以經開及保受椽方陸製行爲、三十一歲,全聚

由澳門回港未領回境釐者

可向英領事館申請

經

調查後補發證件

[門特訊】香港移民問萬換到返港客境證,未能有旧境證者,不准入口。故例執行營其英勇行爲,並示

市政事務署佈告 本署在一九五八年八月廿11日憲報公布招 商將在石澳公共标酂河佴翠台翻正 投標格式纸及亦髅可向生夏季高大蟹四 一本是索取此佈

市政局莱.

|| 九五八年八月廿二日

市政局公告

維多利亞游泳池

依照一九五七年業多利明游泳池草上第九 難現定,磁特通街於一九五八年八月下T 時間內維多莉耎游泳但將不予開放;

地段出投

及承裲皱法院命根盤一九五七年六健案

SALE NO. 213

八月廿六日 八月十七日

下午五時乎至把時

八月十九日 下午七時正生時正 市政局秘書 社士

將存在九

ISHIKAWA 播布擬

ZUKI SE

嶽三成基

先室胡氏之喪於昨日出殯嫁承

親臨埶 惠賜厚賻 高誼隆存歿均感哀

此搗

杖期夫楊憲南 率男

女

早期五日下午二時三十分鐘在大道中正號 地段 被抽之九人,新

沙拍賣行廣告

選手、七

霊 黃洪、四十九歲

·瓣煜、三十

自首者名翠演堂三十三歲,郭強、三

-丑究歳十四根十二,鋼、五十

則一拘控,不能殘5

其間ㄡ一、楊府蟮局頒佈本

【均十四米二合禽)

人物之液过犯,親在 消受,法官的

年度假期,我選 假期,尚餘八月

英材湖出天志強

四海中西樂 等未

由稿返张整之褫客,他有希留澳門而已。據签:移民局最近已准許,凡未有周境證之乘客,可向英方不按其出境酒围 | 三十日(公衆假

吐禛傅本署坫附,轉至港移民調查,如完份證據时,可望補發间撝證,俾得返港。

費近已有所超人,亦诏此辦法,問聡岿辊鋈鬩戋證返迷,其中一人之丈夫乃香港公務,另一 黹人之丈夫在浩正常 衆者。故申請有發心境,以婚人希望成份極高,但須有丈夫家人在港上 正當收入,同時,有讲究人担保方可。男子者,例不補發向境

查申骶囘境證辦法,由本人問,赴事都申精及訶,並將本人香港身份證,詳細列明 1. 以便調查,先維手費三元七角,批准發,元手都19

西沙羣島東南洋面

陡起熱帶風暴

天文台已作緊急警戒措施

[港督取第其藏

劉宋,大埔 在又審訊十名黑人物

天六餘僅

穀保五百元,两年守 王羲尙下,連帶影躪關係,歌 華南沿版(包括龙、天氣酸 解決忽幻變,哈瘩閃爍,翳熱

炸府及省,除縠. 而歡散佈外,黎卽校鐠嘴 ,諾如火,驚然 優之策風號下,瀝淅 諾 撈」是最九時,外平均氣溫 二〇度,濕蜜百份之八

十六日內公案假 R).

〔新社)在太平萍匦發,截至昨日下午三媵产清漪 鹿,已移至距日本南邨元粥 *,午間高出八五七度,午 踞弘「愛戴類」小姐北行南站,時間)止,本渚西南低 南方之附南紀約一百五十飕 就至六時前,由于水陽照射, 日本九洲四國之下,本港西南 南約三百四十佩一即西沖萍息 芋面,韓向東北偏北移,時安,風製輕微,結漵益形洶湧, 約三百四十噸之西沙羣島東南 東南)洋而,一股茲發性熱汀的約十海浬,如動向無變化改 高氣溫一度升至九门度外事闵 粹亩。一股帶+集 嵐,由帶低氣壓斄趙佤族,中途消散,勢將底日本東南 顾七時佰降八五 7俱 楚形成,正悱鋼殼幣遭中, 形成,在徘徊安勢降躞衆中 沿岸扽榮間,大阪東岸一榜 百份之六十九。 放九降 威脅性與時俱增,天文台爲顯,就停不勳,其中心約在,不首當其褂,受蹂躪5 刘止之過去廿四小時內,國 保海空交通及出海漁民安全, 北韓一七,一度,一一六

文台 盛汽 氣:升至 豬出 ,時刻低常往求出發,

九十度外

走抽布三后

香港置地及代理公司

通

告

股東啓事

節),十月二十 日〔公案假期) 十一月十日〔和

咎者本公司現定於本年九月廿二日開一九五八年度中期息 乎汜念十11月 十冝 啊 每股堂元实亲正髅股息法與已在該日登記之弍百四十萬股股東 又本公司出本年九月八日(星期一)起至九月廿1]H[ 期一)止晳两8在內在拼股東過戶登記事宜此佈 承藏案屑命秘齏聲架 一九號八年八月十八日

商業良機 徵求代理

美國某大公司出品各種著名案庭用具現誠意微求本港殷實 商號或私人企業爲其香港代理人,公司出品繁多,行銷 全球,胡路暢旺,應微者如爲雜洋貨商店或五金器具商號 而有大盘客戸者更合,來信(中英文不拘,但能用英文 更佳)請將在竊經檢,貨辦法及以對此業有興趣之理由 ,臣舒本港 政遒箱 躉七號治•

注冀:將在信封上汪明「附性」闵字以党區別,

大會各部負責人

友娀姻

((FR)

灶,

鄒女

謝啓

先嚴 * 兆海府君在滬逝世歸葬原籍日昨在港

家奠辱承

乔友好 寵賜厚賻 親臨吊唁歿存均感載恐踵

謝未過伏析 矜謹此申

謝

#人尹翡画

(HE)

泣謝

錦英(

家主 爛坻 老爺

小姐之

逢英《遊

令尊翁 少主

孫少爺

孫小姐之

令祖父 幼主社會孫少爺

曾孫小姐之

令曾祖父伍公學就老太爺於一九五八年八月

廿三日下午三時正在九龍實血醫院臮勞麟主车八十有八歲華移衡港 低舘治赓護八月廿五日下午二時卅分大珓並舉行安息禮拜隨即出 祺安葬香港薄扶林基督教墳塲此報

鼎惠熱辭

洗坼現金

伍耀成業堂家人禀報

名稱

籓備工作原到妾配老花皆設