1958-08-13 — Page 6

日三十月八年八五九一曆公年七十四國華中

二瑚港

通菜街四幢舊式樓宇

四個業主申請拆樓

.

【轉伟】】做好朋友,无然爲了 西元賭債,大打出手,結果两敗俱 ,而財街未了,只有互相盤上世署去

架打宗雨

傷受人三

五十一戶住客反對

打架者李新、廿四歲,江、 三十四歲、鴨巴甸街(十X號店 日前他們錯標克, 李大江两元,答 整天還,但,我 都有一個「明夭, 於是引起口角,最後 大打出手

双:一個十八

有湯 茶畫小鎮伴張啓次,

昨晚收工後巾區新 與堪有人賣武,他雙手叉腰,站得相 常氣,旁泱一個血氣方剛的小子 出言嘲笑,两人就在克武材比起A 來,結果張被人用木底盤穿碩 *

申請人計劃將出柶拆卸,甜四八幣高新型宇,預簒建築要三十七萬 九千元。此四擔康宇所在之地出,每分呎約值一百元。

本港新聞

|磡銀漢街血案

五千元緝兇

至昨日止兇手仍在逃未獲

【特訊】瓜攢銀湊街十五號八樓,悲比我树形,如傷女事主大血案,要進出出,加緊 兕,烕至昨日止,從未將兇徒可排飩然, 昨龔塵務處沏息:上期」,一名四十二歲曾任,坑官場學校校役之佔被謀殺,警方現已離賞 五千元,追捕兇手。

截至宁(星期二)设爲上,警方尚未向捕任何人,本案仍在進行調剣中an) 另:紅磡銀漢甴康來,傲灣林鋶萍出院,越對人口述: 首先是珧現的,知徒刺傷時,奔 下呼救,其能,惟的史火還未起玩,使她帶了警察闾家時,丈夫已强倒在血泊了。

韓宗霅骓险中死冥选生的婦人」頭部的當紗布話,出醫院後,現在過入一家旅店. 本來在篦案發 生之多,她的两個接乎和她时老母,已一般到緻家旅店居住。

她傷在商蒩近耳仔對上地方,還好,但精神正常,當她追丈夫死後,沿動的說:她後悔郦救 命,否期,吹失不致止出

【特訊】九龍鴻榮街四幢建成已三十年之起樓,昨日被業主在高院租務委員 會申請豁免租盡管制,以便收階,蟹建新樓。

擔由執委會主席士會周二位租務亦發眾落,申購人爲陳仁斑、吳黃紹, 謝蘇氏及許注黹四人,乃九龍通菜街七十二至七十八號四樓宇之築主,由胡 磴大律徹代表出塵,中醫豁免菜與住客例第三十一條對上述规宇之管制,並 四纊 宇現有住客共五十一戶,分延瑰夜德,巴士度等大師,黄學斌、李 美慶士律師代表出庭,反對該申請案

中請人方面:案中樓宇均高三戲,建成过三十年,目前之七十二號地下 楹汽車零件店,于四號地下神器店,七十六號地下坞底店业木逆店,妄 八號下爲鑑貨店。

昨H審訊時,代表住客方面之黃學斌律師會對第四市請人之業纈問題有所 詢。請案炸米未起,開展今醤續審。〔功)

·爆窃疑犯投訴

被警毆打

謝生何有被捕身上搜

?

華失職

法官蚊定被告人之投|怙惡不唆 訴,不予安散。

千元爆窃 鏹案

屢犯藏毒罪

·谢桂英入獄

遷怒管工

案情嚴重 人胡

查非事實

助人辦入境証

冒認他人爲妻

羅萬根罰七百五十元

《新点射》又有人因協助代表辦理入境手而整認他 爲老婆术,此案由警務處專費音沰部檢窰,昨午在中央轲 署審訊,被告認罪,判罰款七百五十,或入狱两片。被告 按萬根、背六歲、江镨工人、街道。被控去年五月十 四日,在高等法院明知故犯,作內容清酷失智之高,任鞍 安詞中,被告官稱:貔乃通榮街一號K蔥行之感, :浙江省居民悲濟英【女性ㄩ乃其峦,其實被告道未際館于

一人負担十一口生活

法官體諒中醫環境

登記費准年繳十元

金陵戲院後座

許蘇暈倒斃命

C 新悧糍 3 本淸}狼第三百元,敎十答!最多十元。法 【司法當局,前H垛行一口,巳感非常吃力為准共在七年半之 破天荒之分期教辦,焉有餘許納欠費?内,分期付款。被 【法,以方便一個角

法官閲學林間被控欠費案,其 太炎,無力繳付七十,每年繳若干被告事,不科罰金。 五元被告人傳能微 逞兇傷人罰百元作所火之商柔受祀微 億,想藏毒罪之女,昨

法官推被告人G 「特香花費

被告單華,十九 費期限接近至七年中 移解地院 廿六 在九龍裁判署楊可 說, 底又凶花楚穎罪,品公司一職工,被假,頂務人,任職查之久,在此期內,准 〔新嘅吖丷,一名警梁设至;但向斯職業,住渡船街三三 場判高院禁前年。楊方群日,賜管工 米仔漁市場,被控店 安世人分期付此七 行事案疑犯,日前在 法官投訴則叫四,百十八號三樓。被柱聚然富譜:鑑於被告有 為鬼」,後備找管工月十日,在青岛道查已散,規定花椰 【九龍擬州箸得寳庭 個整深,此點,你們入證溘鼐罪,非被多次网嫌犯案絕錄, 還貴,樂之動武,上 形荳品公司前,肂法辙十元,由下月一日 玻璃瓶緊倨管工掮部 低楊 被告製桂英,三,事後逃去,至被

·層選殷衆,音背變人。 安傑用将至廿四日之間。在九 主控官遷調份。 鐵法官將投該隻接自吸盤,但發現,輛被第三九一號地十八歲,作西食塵,捕區案,昨解中央載 日被告凰在香诽送一年繳五元 排射以發射创艺可號下戰鬥著龍街十八號地下,被判醫進響,楮果被判 公司作物,後發睬方,至盈乾塔业。 調查,昨日出會調

她對人說:血案發生的手上,她入光到一個黑影,她入去啦健是誰?她就被封。她跑下 樓梯,嗚叫救向,那時,她丈夫和稽婭和房中,沒有起床,不料術剐下再中帶警察闳米,丈夫已

上午發生傷斃慘案

下午有人登樓行窃

閙告認罪月。

控方請求法庭嚴辦分別判處入獄語辦,木四過,調旺

造佻,由旺角警署; 「修辦。

羅拔士向法庭载 經過,彼是出三號 酖,證明被告人投訴 非實,第一點,

3世紀十條5K金耳 被拘留於一室中,蜜 [環一對+K金, 內只被告一人,可能 被告自行舉傷;在K金心對各一, 瑞秋一百七元~ 異人哼,十一人在 永汀七干枝,共值| 出將彼抑補之三人, 行列中,被告人

千四百八十五元五角 卜號各物巧路 |被告大又消,在警署 丽所內被區,五名

號西 榮向處透

忍心棄嬰

法官要詳查被告人環境

涉嫌藏毒被拘 王桂英病死

【特}水当于H清晨,紅磡張漢街十八號八發中慘案,匪徒不滿, 將緻內勇府中期茫,女出主賜,當日下午,有两男子沿該樓梯間而上,心境不 就,亦與近守國共用,停在問,到此两人欲上楮門 九隤行緒,帶署落案,郭九龍裁判髻宋祖

曾被告謝生,四十九歲,次被告何有,因一,被控两粜:(甲)本月 十日,飄進入漢街十八號深物;〔乙)同H同地,非藏有盤一,匙 两,可作非法用途。两被告承認控罪。

控方指出:當日在常徳之日,恩被習上樓,乃留影,百被告 網上五花修理門戶,次被告上八接找人,(八椴卽血案發生地點),但在 方查詢後 两被告均爺融欲在上入屋行。

逆光繼續指出:本案發生地點,乃新"樱宇,目前入住之人數不多,花巧 乘機活動,此類※作。常有生,並請法官:本案。洪官岷,首被告入獄。 廿一月,大概佔入球卝片。〔娶]

供述肇事情形

[b]本年六月廿二日渎,灣仔道十號天 發生命案,男子鄧賽受創傷,抵醫院時已醫命,事後 J剴苧鈡谗被控謀殺罪,昨日上午在中央裁判署第五鳝播 鍠受楜值氧¬签分供仍未畢,今日網續增供。

被告之母出庭

天台

命案

被告劉网+[三十二歲、新郎人,住裙仔道十號四樓 ,被控六月廿二日,在姆化遠十三至十七號開天台上,謀 我淼套。

被告人之母,被!他爲控方人,昨日作 ,現 年六十沂,惊魂花蓮十三號四樓,乃告之母,告 蛇,一要三子。

*六月廿一日午夜,伊在实址内,偶码,聞天台上人磁業,又聞有人

當時有一女子向伊寧悟,伊部登天,見被告與者互駡,死者於十七號 天台木精面,被告則於十三號天合木箱而,該两處乃违者 伊對死者與被告奶炒,但两人不其言,當時十七號天台有人打識甫,而 當時,被告手中無物,但死者手執愰一張舉,但並向出聲。 伊見死者驹際流疵,乃扶記者,坐結語上,並以華油絵其類,宋費,璇 車到遠,而死者之两化同鄉男子(一篇明)捡死者下樓。

高埔村强姦暴疑案

被告人乃原告妹夫

法官宣讀供詞紀錄陳花羞憤萬狀

法官宣佈銷案

【特訊】蝴蝶有群品,被枸候 恕之女子,在醫院内因砫病逝世,法 官以犯人已死,宣佈將案盡明。

被告入死訊乃昨邊十一時許, 方强摊 蛏院正後,向容佈者 被告王桂英、三十三歲,上海人 *度門街後巷門牌木 日上 被拘,原被控罪名爲“产一) 本月 九H,在上址望海洛英粉口,一张隔 姆;〔[]同時到地,張為一個黏有 海洛英的膠粉盒(恩)

跑馬地棉發街

【骨酸打四十餘分離, 【滿此案校?嚴車3下 但由於上述蟹船而觀為攤烤床,定移 不盡,結果,張鐵(图抻候 心理 呂業華自宮 腎囊腹部受創

【特色】鬱山道你搭村三十五號 木屋,昨日下午五時中,一男子万 片自宮,企閡自殺,隣居及時發ÉN 聽,浍院救治。該與干名呂業銎计

罝一擦恋,呂照做,後因神經不 舘全被辦返。自聞和齊環境不 樹。【猺]

中年男子墜樓斃命

姓名身世無從查悉

【特訊】昨日下午四時半,跑馬地成和道楣街口,突有一男子自坐实 ,當堂血馬路,洪在搞發街二號門口,一命驚呼4

警方接到附近居民報告,立即到塔進行調食,但附近一帶樓宇居民無人認識 死者é憬在塲日繫者:死者突然墮下,首先撞及 辐帆布帳,然後照书,經此 一阻力後,該男子仍不免一死。由此推測到死者乃從極高處跌下者,但無人 死者究竟從何粱跌下,低可能是天合。

死者大約五十歲、白色錘煉,白色莧威英恤、白色膠#山句「白色的 农物,已逐爲隙愆,幾乎變羊灰色,表現出機洩。在送進潑帛後,許久無人認

·昆,故無法知道當態多身世。 (墨》

那整店,彼每逢高必自,幹余習,柏 · 啓德 塲同元六月十 向被告身份,

四日儒調宗,彼返理髪店 ,下午九時三十分,被告, 人向在翡五元,幾 6. 被告求許阵住1晚 。翌日,又求借五元,否 則無川安蚝香港霁工,彼 愛佔五元與之。被告乃糖 手握蔠離開云 9

被 淡,帶被告離去,臨行 空摊皮奂與被告。

陳花報案

八新社) 八米 花 烟上健 国髙捕 號,医虷疑案, 昨日樓在新界驊山汏廟 韓初級偵訊,證供米

相模明日(四療

乃原告之所夫。

大柳岩三九七四號 警与郭厌澳將:六月十 日,由下午九時卅分在 紅布粱,下课 ·蹲

窭臀常值,六月十日上 昨開庭後,兩良苦啦,地以手遮下體。伊家始見

警探追踪 午九ㄬ始休延。十三日蹲 人藻花養土接盤附,欄 K,卽伊丈夫黃金返人

录网時五十分,告婦人 另一證人陳福: 利華洪宫將伊之詞畠 中+然後由伊等為X 水門十二!號水」 婦人劉送漭!伊與 陳花到米向彼投訴,謂 , 缸出,至被告 縛,「條歡與原告 與其两人(其中一人名 夫同生九龍黃大仙 業 伊一男子湖財色,彼 6酢轵審時,證人指出原 凡购及强姦此,伊不惜 穿裤,段花其僑且哭,股 陳汇聚合許經營良明理 ,夫名黄勝。伊偬識被告一卽以通總部製產 告人乃被告之士,被告,豈萬狀,繼而下握 後,並借去伊丈夫之簞 店 鰯維被告一年,陳讧 十三年,與被告有网址 最後由新界高級排目 陳供选拘捕被告經過 則與被告人薛鸾向本。六 之說。 鄰居作證 被告苦做,十一歲,

姚人强生娣一卽上 月十二日晚九時半至于1 六月十四日下午三時,新界鳐長樂倀述將被 澳由原告居常入图 號人之家姑與無 時中,被告在店中閒坐。 被告批一皮到結,伊 告落案情形,請!兒 三日,你只八落川高 月安作:高埔村 異,但指出:被告人乃原,六月十三日下午四時在理 留之晚獷,當皆有三男子 朗水門頭我出十包香烟

借錢來港

被婆!:〔一〕六月十

*貓諾遒至此,控方

- RW.

趙樹添(左),

' (barbell Pet JA DZIE

控方案情背一日媺十元

【特訊]咋晚礼時三刻,石塘咀 金狴戲院,正故悞影演出 暈倒椅上,其妻在旁烘钴,急告知 中織攝,電社十字軍造院救治,人院 未幾即適命。死者許飾、毌七張,让 中環歌賦街 號財- 一肉食全 可豬肉供作。忤抑有女到詁 KAS-VERK. (*)

此宗欠費樂曲 蓮轨搞鬼,因傌著巧 日在香港紳士法庭審 誌毆餐工,故懷恨在 闾,主體之紳士法官 萬元支票失窃案 林氏。

本月十日上午→ 時許,被告刊登品公湏西四十號二樓 還押三天宣判, 可找镣,其楣,執槃中醫。

· 【特)爲人变士,闖門外有兒哭 手以两個玻璃向登汜關帝衆之母尖。

母者,寬袒心將出生泣,查看,見被媒去,其中一個此乃被告以「O鸿兴商行什役”被盗版

予街頭,待入收族,宿之汪尖沙咀赞果 受付。被告狙擊被控菜窩,但欠廠由一九元光票,被擔任中央 ◎ 惟築學不及两小時,該告,經檢視後,郭涛去,當時近有五七年七月十九日至戴判異國家,約連花 一 | 凯被警方查出,昨拘方發骨女婴出生撒放一名改造者見狀,五八年七月廿八乳期月之久,探膑防日上 問內之商業登記費,午宜興結果,管 控於九能裁判若,被一月仍得送交片仙獎代爲召警報案。

物手殺

XXX-

物人黑個兩

視監及保簽

(1)

一日開派凡我 股東請携同

派息時間 一午十時至下午一繊(星期六下午及星期日停派)

一九五八年八月九

永安人壽保險有限公司謹啓

爲九龍內地段二〇八口號之餘段(卽九龍梭機

不公司一九五七年

·會議決定於公曆八月十 沁輔道中二十二號永安人

壽大廈三樓本公司寫字樓領取爲荷 下午二時至四.

巴羅時先生

(MR. JOAO CINZA. BARROS)

廣華之攴親,當時被

S

梳沙拍賣行

CINZA BARROS) NERE

梳沙

買行廣告

二八月十丽

期四下午11

FLYI

DRAGON EMPORIUM

梳沙拍賣行啓

消滅甴曱螞蟻

M+

之簡易方法

六歲,二二〇沓乾三 十六幾,版人分就被 绺

二 fē钌供 科學家汊被媿現代化 合作茵,两被告均

除虫, ,方法是用莊士頓出品 祗須將此計哏刷碼在桂叶、碗、 【控拧出:被樂門限及地 等需要處,個此種無色, 告均於八月上且在上 薄饼卽個殺被害,其功效福特數對 水區裡、華之人,且花生出,有八安北及一品

吉時洋行詢問

道十四號ì屋宇事致

承頂生意告白

爲蓮照防範主偽夠轉讓則例第三段(香港法

例新本第四十九章】通告如在

一九九八年八月十四日

雙方代律師施文律師行啓

| 香港谷柏 十二號吳爲面 (JOHNSON NG WAI YSE RIKKE KENG NGEE) 向港申請入英籍若有任何 有理由相僭申請人無資格獲准入籍者可 告本港輔政司署輔政司特此週知

申請入英籍啓事情

天星小輪有限公司 通告股東啓事

俄派本年度中期股息是為元正常並定

+ 泡诓服官所列舉去,據後及示

承驚事局命 秘書 D. T, NOLAN 諧啓

安樂園 公司派息通告

被告翁陀霖,

去年

證供有疑點 李啓濤獲釋

「好受驚者監視行调 1140

新祖間代

空云

旭在火啓環機,*話套日,橫過天空, 將,傍港九 人士但引?話悯。至我出現原因;过人人殊,就茲一是,比 爱合 碑之一所邪,對於 :此侦神秘物證,可一種 接受过

泊襠程計與發出號 按 先维保富裔許可,今突然無 出現本祧空,舒淇之 愚弄居民之一 作閞舉動,對此 種神秘物的,棧市民亦變然 做之,不设研究其來歷。 日 市面戈盛傳丽(十一》唯有 神秘物位在上空出現,有一十 三歲?小,前克在跑馬地燈. 頓出區域,見到,此物體 出現的三微秒強,即消逝於一 惊天樓之後。據此宿表示:此 物蕤,飛行柑常迅速,向西方 而去。」其時約在晚間十時五 十分,個頭眺望天際,忽見有一十字架形之析撚過上空 ,其尾部金閃穈云。㚲鐵之以供讚者作帶助。

公司訂於亞九五八年八月十八日開溵愛九五七年度股

派息時間 每日

.

|控遺女廎罪。

现代向好指點,對被告無罪省 被告發才、卅三塊嘅,找女嬰系 熱盲打傷者,世 鵲、加連威老道五,其後將被告尋獲,牌,因傷者作弹业,出!登記費原冷低年 十六號天台。控罪指帶腦案,補後,徒步去職位,一時一百元,後謝各被 被告本月十日,將女振添俊告乃於两小時 氣憤,始將傷者猷傷 人氣實況,將樂 兒來做於柯士甸値 將棄者。

「 蚍費 毎年十五 瑪利書院門外。被告法官和杰案情後一 傷者昨發帶傷出元,但告拖欠不被 闵佈會,於本年四月 被告罪,向密

。

* 證湖投三日宣判,處作港,聽橫不需披州,故是出性。 |十日至十五日之, 上下午七時許,尖被告家庭状况,n胜 北1核形大。 表示,無法續付欠費上遮打道坐佐治行三 |,因彼要拍一 十二號東有限公司

控方指出:本月社會福利署課在 告賠償費,但惑 沙咀聖瑪利書院女性

官判决如上(怨)

殺人者死

龍城殺虎罪犯. 陳興昨晨行刑

據祀时新闻處消息:陳興,四十歲、本年六月二日,被 料理柯金霩名成立,提出上訴,又於同月二十八日被

·高等法院合於庭批驳,經於昨H(星期{1]上午在赤柱監 執行故。

寳華東

下增

〔新糍)綽號「龍城之虎」之柯金城,本年二月廿七 H,在九龍城門被殺斃命。

「殺虎让士」陳興,昨成七時在赤柱臨版刑代,下 午,中央豈知夥禇例開庭硏究死因,陪審員一致認爲死 於合法之匯首淌,官方照此存案

庭翡述昨將陳與行刑及後經過4

獲梯被告李臀裤

無罪

釋無接涉警現

ㄐㄩㄝˋ放罪贜嫌員役

空市區東過掠晚前

云擊目童小歲三十

架字十光金

日,驻守中央警署 一日入生活,計開,一窃取該公司一張做複捲機。罪。被告否 後本人游夫結,六個 胡港幣一萬三千六百病。 律師代表 凡女,年長者十四〇一三八分之現 辯護,經法官果然 ,另梅接三個已作 发票 被告人貓敝五百牁後,銀控力舘據不 五歲,往本人每月入 元保釋,並延成頓芈 足 ㄤ持逆罪 ·定 被告不須答辯,當庭 男女夜遊靑山道

遭强徒剪徑

奮起糾纏無損失 〔特)昨晚深夜十一時半,衬 山道寄枝角醫院對的小路,一變漫步 男女,遊一大漢攔途行,此鸪菜 甘拍兴 財經竮,一面高憼呼救, 匪徒亂已事洩,送去。男女幸 損失,惟與匪奸時,均著受傷, 報蒡送院整染。與名趙興標,三 ,住石硤尾AA11辫11號-女名劉 芒萳,茲,即出院一)

七十八歲老翁被車撞倒

陳屍斑馬綫上

警方對失事責任正研究中

一出日本年六月十日

·新山道十九账 半中窃案,一輛停 于被窃去手撬及乎 下午男子李戡 持手

跡可疑,手提海乃 姿來者,乃將希

(特訊】九龍彌敦道與柯士甸道交界路口斑馬綫上,昨日下午三時半,發生嚴重交通失事 , 一輛私家車將一機過斑馬繞之七十八歲老翁撞倒,老翁名張有、住砲台街五十X號三樓, 被 撼倒後,因年老體弱,昏迷不醒,在救護車到達前,已告斃命,屍體被送殮房。 警方對此 宗交通失事責任,正進行研究中宀程 〕

·女嬰腿骨突然折斷

疑有人加害

家長報警請求調查

【特)昨午了,作對於五B前冫崽 報案,請求調 油蔴地交明棼樂因小事,黃去

|

件。一個出生僅四十好相鑥,示不防。 廣蘸膪料手续-髅交

氣溫回升 舞本案被告,做我帶 大的女嬰,被人能 工作。至鍪跑, 踮骨,幼送醫院即向北出解工, 由变 【照X光檢驗,主训 氏將幾天工数給予。過後,本港 警報案。

一般來,黃家的另一個升,昨日上,氣 事情發生於油蔉一女佻,由交氏 九度, 地空明里西號四渡。自己推料。昨日上午最酱七十度,迄

|房,浙中背运,惟五八時許,在床上 午又升至八十六 道陳榮市場文員,高起,黃畫注視,過去一個比較如下 |澳早,選一子在鄉安县,見她撒屎,乃 六:最高八十度 | 4年,結識湖

売」聚低七十一 南籍文女手,二十 料此時突發離, 七:“最高八十 叫,股低七十一次

取省资管新。黄尔站

八時上班,至深夜 一轎,其妻又握,

人助理家事。中厅

X

光價後,由州若國號,最低七十八

,即喚醒文氏,南湖

八日,最高八十

,張世七十四六

花醫院檢驗,經1:最高八十四

骨折蜥, 文氏念鼓社

园,及达荷运 第一學疹,工作 忙 碌,惟對於財貉他慈 叄務,仍然栎推動

嘉道理猪

池坊侩祈行等 源」,「菇爾」,「祈德〕,「羅納」五六将拿證完成之后及诂公决定 她選遊樂塲还待大盤 後,其新計劃之百億大厦第一、二座亦在迅速興建。現

苇 開始優待預售

∴芑懋建築之舫置業有限公司,官「南寧」,「

將在區

上午十赉時至下午十二時半 下午二時至四時 禮拜六下午及禮拜日並公衆假期停派 一九五八年八月十二日,安樂園有限公司謊啓 餅業家佳音

我有全部自動塑,與百世榮街浙江公司林 正殿,全設備齊全招人飛燕,但有意投資者,對於一九五八 年九月卅日前向本人面洽域視面 砂朥越

故 破産管財人陳炎童

電話或漭已酉 香港欖勿拍賣行啓

家少主廷借少爺小姐麗容(透之

令壽堂 幼虫源 少爺

令祖母雷母李太夫人 痛於於香

姐

妙

【淡娥珠奶妹

Ku

+ 壽終法國醫院積澂享壽六 十有三歲奉移萬國殯儀館治喪 定 台酒 下午三時大殮 下午二時出殯發引地點及 間容後奉報哀此訃

橙汁

快

聞

雷鴻基堂家人禀報

禕與處:萬國殯儀舘

品租

ura

爽亭