1958-08-12 — Page 10

日二十月八年八五九一曆公年七十四國民中

界世人工

二期路

WAH KIU YAT PO

日七十月六年成戊展數

替工友講話評理 爲工友服務分勞

勞資體會對方觀點

在工作環境中

WORKMEN'S WORLI

關於工人的䲁利問題, 當局中,作爲工人子弟 且和醫院又相很盡,雖然,設立,實在是急不想啊! 放生,抽因隨蔥香學,對於 ,近週來各行業的工友們,光·按日,媒容校對於此练 是有家人在傍照料,也許不 工人住宅,在他對此地,俳腌上台灣珦損無益。其次 決在本阿沖表過了很多賢 中睛,多手協助,於掠納中·熊世受飛往來苦,院 而論,任何一個工人,對於如火災、風災,及因豪附帶, 的意見,綜合起來,大都是

來的糖祗炎,頃刻無 請書後,將派員調查,如廉·方也未能給予他們留整的撼出基的問題,随手感到傷 盼多政府、曬主、工商、及 住正肯工人子弟謀福利,並 食,此外 , 湾有好幾間酸 座筋的,爲了盡相儷脊具,雌地酸背竣工友們的性命和 就會人士,從塑贴辦工人子 無其他活 弟學校,工人醫院,工六住

推進工人福利

·他們一般把爲“除非不 辦工人福利明已~倘若有意

1. 目的 及本以謀. 利爲目的 者,多數 得

「替工人謀求探利的,那麼, 催要首先附上述三項無 制工作。柔所週知,自由,醫療院 於官立學校及彰學號 太少、流盘一般, -,私立學校收費高昂,未鹊 恩病及刺 符合工友們的邻濟預算,以傷的工友 一般给的工人子弟,多米們所渴望 得到就讀的機會!流落 3 冀能 街頭戲,是爲人父兄者 早日實現, 滿心的一底!

5. 因爲現

,梅楊艾一作有的財產 英在进入 既然工人們大多數都好, 前都付出 凡處於那些離市區的山產术 嗤的桂金.心膑,所證的地方還 給與二房 工廠,單是月中在交通方面 点,愈者 花去的時間與金錢,無數佔 因爲業 銦

需要把摟 詿 此外,還到有許多不 宇改建,侠之園ń如過打落 下令整徙,很有可能影响了返工的時間, ,如此的。有不少工友是望 知,乃雄雄港,被海小脆停航的原

一、運用種種方式,大量興 建工人子弟學校;三、設立工 人醫院,便利患病工友就診; 三、興建工人住宅,照顧各業 工友及其家屬住的問題, 那麽,在些建工人子弟有的公立醫院,爲了床位所 備完善的私立醫院,可以收 合木鞏區內,人口數宇的总 到這不必要的損失,因此, 學校未能郎時備就緒之前,限,無法盡緻收者,是以有 麥他們住在院内翻,可是 激增加。居住在木屋區應,對於工人住宅之說,更不容 ,大可利用各类资區域胄的許多染有疾病的獨身漢,固,那所收的醫藥費,恐怕 往往是由於沒有適當的帶牛 总兽,尤其以在赳廠不洁的 七股大夏天合部份, 地方然是协凉不過,就是那些欧!不是一個普通工人所能負、安,加上了垃圾與污水, 地方爲最妙。"

·廣到,亦能暫作,只因所居的地方空氣污闊,而俱來的。是故 事工人院的一妠?安舊的處理,以致造 [精]

雙方都會得 失業海塢僱員山

在促進工人福利和訓練工人兩方面,有時不需要僱 主付出很大的費用,或者麻煩工人,就可以獲得大大 的改進;問題祇在勞資雙方是否眞誠合作而已

減至九十五人

所以一失業是生活的 有一個原先在熟 |粥店典心的工友, 次和主不睦,「老 「抖」借故開除他于 是他失業了,但他并 不沮喪,憑著舢不曉

家庭婦女投入

工業部門工作

山邊,於在过一段期間再無 木屑及天:法同工作,以致勞資供予

做侩赛呢?现者收人多的,他單,本台,很怕是 生活安宁的保灰,却够不上收 ̈掌而造與舒適的關係,非网等, 先比他稍低的呢?......,不用;凤姐太飾亦然,一小型

·答磴這一間是不好的,怕長計)此外,如可有可無 因然前者有預算,而後者封路,宦唱,市堀,如果經濟种

·有算。有預算的人,他先計 裕的話,忍的是不妫的,很在 下了抖许飛的計,是月共 濟悲礎米精闢之,變! 莚咗于除了例行生活的支付,其而傷腦筋,沓鈔購发 商 之外,一切意外情冉能够在,高入亦所甘心,那就太

習儲養如

慣

成何

平們友工。難儉入奢從,易奢入儉從

家持保了篇,多繁出支,限有入收日

節行實,出寫入量該應,定濟經庭

0慣習齹成養而建,費泿勿切,儉

▲若干物品需荽添置............等馆、果,吃苦的往往是自己而L。 。退一項兗州,假如需邀馬上:;将上述者作一比,

波付的話,亦能在無沒能力所 海上有預試,當縮金的,比一

的

除字

怕意外出

然

在我們

罃打 仔中

因環境時

能[

而区過來,如你心没有 是蚶塞說,但并不等于搭無可

預算的話,收入一百元的,爲·脂,假如我們處處從争,

的可得六、七元,雄 瓜子的快整,每天約 |得一元至元之譜。 此外,藤、對 花:製,而 問: 塢又有僱員十九人,在該品收

許多工人家庭的主嫌們,爲了超

|燈-微冷衫、龔小近 膑計劃下於上鼠期解饰啟塢。由去年

家庭負担,多在家裏做一些手工藝製 一金配件、火柴、爆竹 十一月二十八日到來,所解之僱員 ,連同上述十九人在内,合共有一千

等等工楼部門中 品,希望多一点收入,補助家計。 香港政府勞工處,設有一特別的部門,去辦謝女工和年輕工業工的事務,這個離門出一位女勞工事,方都會得矮,工人工

·四百四十三人行

由於年來本出一 務主任主指,如在本體盤廠街二十二二號樂盘行三十七辦公,這門主要的職務,是設法保莎和協助在 作環境可以改善,

對醫學的研究,加上 已解黏作,仍不悆其已否

·目一般家庭嫱|著雲,昂的每天只|婦女從事此安杠 工瓌實工作的女工和年抛工人,和使有關僱用他,她們的法例獲得遵守

主也會因工人忠誠眠

筷得其他業者 數處缐酸少,現

對應性∑熱,寬揖 口易日浪☂如女,最常見的手工 做十對八對而已。 的工作,雖然散各 從香港工廠買工業營照例的規定看來,一個足年餘不到十四歲的男女算是一兒童,那些发足年齡 務和俠樂地工作而受

牌做起中醫來,起初,近月來工業诺希的工作,計有抽紗、手 極塑膠雪形分作及明行生意清淡,惟线等,避免音染,一切的用護手游:(按:儉持不醉于音,儉是一 求其收克平褥,杜絕一赤糧美德,腿支付支付,不過 【收診金,而醫術 不影响,不少安、膠鞋面、手穿過,玩具產品」「業務」衙何下称, 在十四至十八歲間的,唔少年人。 .

樹」;如果柞蹲境贴適的情况,出浪費而过;而吝呢?叫有雄 . 經常冽镐協助和推導

也不錯,于是,其門 行業工人強健失業殿、針花、瓜予、小多是成排製成的2% 有些行,如搥瓜子, 下,當然可以,不然,揭有人的成份,二者是有的。 勞資雙方的a

自由工會所屬數百會 第六次康決定 妣市,入息比從前多,在此體概况下, 五金,紙錢一包括纸須用人工證件分開,被幹服等行進鼓 三第二日,吳多化了鈔,那時,凡事多動一點腰筋,總可以從 裢衣自由工友

吳,以嚮往於自由龍,由即日起,至本月好多。由一失業」而一家庭女)火榮恩析、糖 並刺參差之處離下,李之後,他就庭開 ·就非危价不可了。打工仔,生证支付申省下多少 國工商業之夠飛猛進「二十日止,凡屬會「鹹菜」,劈辣出)助家計,大量投入太冷衫,痰器、編織塑此種工作,每天也賺少勞工工作,勢將出 組團赴台觀光,和原包网商光,亨員,均可到會所議個好境來,自然,維港工業生產熱門當中 膠用具、做服時、三元左右,抽紗,在加,從而收入亦將較 港九上海福农槃該會铿六租理監事名參加 * (橙) 是有其條件的,如果,造成了女工人数的扇,玩具——纯工 手工藝品,其在神情勢的受苦,借語息的收倫不重, 窮則變 ,變則通。

律規定在一間工教卫一個在法律經宣佈犷有危险的行業裏,莎迷人都不准用兒蜜,因爲紋章 苦的體力勞動會影啊一個 免尞的發脊,而跳得他的長成,還嫌不准健用十四成以下兒童的法例*因此保 笵見症不致開帕謀生過早而損害俳

由於少年價格在發,女工在體格上不及因工堅強,所以他們一定要用法律保,不致吗 勞和保證 可以爬得-

份的,實延年不到十六歲的少年不得在晚上七時至湖是七時的一段時間內工作,在任 何一個卄四小時的時間內,他們的工作不得超過九小時,除非最少有一小時休息,恨不得連这工作近小 時,此外,他們每七天有一天息,晚間八時至翌喦七時,女工和十六歲十六以上的少年,都不准 在任何工疢實工作,這些規則不但保證女工和年輕工業工人到-

分休息,使他們的健康得保障,而 對偏中也有盗案」有許多意外的成因是由工人工作踏間過長,隨力不支,不能集中對工作的让意而引起 的,如果意外發生,偏主和工人都同檢受損失。

·收入固定,黃朝音值,勢將長,以鉬不時之需。

來

失業並不可怕

平日對本業不加以研 粛著增加,此爲在工 彼等從事此女紅式工 術性较大,無線工人就中,證明了本站不 究,他决不會有轉築業襄其中的一個反常作,以補助家計, 就每天可做五元, 小工人家庭,比倫,勢必呢足深陷,树响所及的狍用。因爲略有创者,才能 1的現象。

前毎林手袜,脚器 茧中國式手工玩具,行「公¡份,一份 另一前事實:五:“昨抽此做工界人乎株之指夾》一打,如布製之洋娃娃等, 辦法,且必妣們工 年前,有一個工友被 指出:這些家庭 大鼾可抖一元一次每天也可躉元中至怍勝任,有些工人案 【数,一家五口,郤图 女大多從事内論件計可挑三打,每天就可三元樓「山」庭一家火小都去從事的地盤,現已發當; 公司的員工宿舍3 不知所情,後坐朋友 確的手工藝品,这三元。此指點半-肯文的举醌徒耍已觌,這種工作。≤)

我們認信人出成器 一直佔到翼付利息的,那罄,潛,但却不主張對它作過份 工作精神與生活情緒,也帶受他人不勢利,以及使生活得到

·安定,才能好好的租段它和制

·不少的打呢。 等而下之,不做收大,用它。【歐雅、

長使源部宁些法律就工作的工人夫做過 可以收到效果? 多工作,千萬不可 而調製出勞質變方 在弱者身上打如意算 ?的明智海和互杻了解盤,在利祁離線两 ,才可以獲得改善。 方面

鑀怕意志消沉

尤其是那些女工和少 者煩人,

因此,工人們,要偏

工友们在業時不必患得患失,應對 本業不斷加以研究;不幸一旦失業、 就要有面對現實的勇氣,設法專業 常常聽荽一些工本來有 很濃的宿命成份

| 介貂仙,化五百元面 們是沒有工廠的工人,

了一槍報備帶式一生,後曾不屬於任何 渡海小輪工友宿舍

本年內可興建

,

天有十多元的收入」 作,就熱線工人每...... |出有工作時還要好。. 月最高可达一百左 是以,一則變,變右收入,平均每天可 則通。」只要有面對獲工奇三至中

,刻苦一,工廒工作女工之收入 寄語工友們:在榮時 軒來說記事家庭手工

油蔴地小僑公司已開始求工友们 對宿舍圖則的意見,該項新宿舍將可 解决各啥工及家屬的居住問題。 們扮、基現了即可讓愛

至于油麻地小口 局將可於下月間正式 察宿舍,以低搜 公司計中的員工折 交接公司 安收:一页:有關一般邑工宿舍 宿舍,亦儒準備供所 該地盤接收後,工 實際資料,傳與各屬工及家高居作者 宿舍用興建工程,頓工友共研於後,即百姓公司年的向當路 可於本年底開始按步 向公司常局是做徳等 中赞说購的宿舍地盤 角 進行。

對于所需宿舍内容的 新工友而質,相當值 同時該公司對於 上光宿舍圖斯方而, 已開始被求工授 櫻祗海小輪工友作,盡致衆供實際

樹據記者調查脏地盤開約5 |知,惟发公司在北角萬餘方呎,將來可與 工友們的實際需要, 所建工宿舍,

U糝大过,共十 逐期興建新型的宿舍

一度、共

(#)

該部門,主服務指定的年數 制他們的工作鍾亞的 方畔隔開發地注度 斯塔門館,在遇市難時。」因安居危,孔子茶葉,絕榔B 現實的勇氣,背法散 | 糖批與一般在登带 地的另一個行架的技術傳授 許了多少暫時的好處,直接合作的精神,去断有被炒鱿魚的可能斯上是不錯的,但和種處逆境于影然的 |將來必能創出路的,也不過多讓,然而 第九守,在需要時,康樂 種 給他,花香非,很參,逃译法律的規定,討論它,經常德茲

穿。」双有一些工友邁不可神經衰弱到(鹿,顏足袋外人處事 剃的型煜主確有誠意去訓練主們也必須翻濟企 朝酷,這-1來,

說:「假如不說一旦犯人發天,相驚伯有的走桌,而况且好度不必思失得失,不幸藝的婦女勞工,Ë月前法規與患廉社住宅央的新希望,因該公研成的工會方面作日 需要的願望,因而,一百六十層,有會制工人世界 歡迎外稿 活動。 徒成爲技工,但有

被「炒」了,年忍不J的地步,要不」「琴孔子的險絕,不失染了,穩當設出改 穩六,七十元者比较 間祖之際,唆使假自可年來不斷宿所屬員透露:公司方面現R九湾海小雞職工總會格分程中, 該部門少個主蛞刴用特種勤業布廠工潮

觑,鞬職不易,瞻望與牛喘月一,不僅不必要的美波。旧是,榮,我們必須補這一普遍,這個數字已替 關係方面透露:油腻,生活牧想而案一新通知了。關於浅公的現任项购事們 巨下四種,甲椅包括一 工友家庭解决了多項 地濱海小输公司所屬宿舍 計對,將可下角,興建員工宿舍而定期于日內分別參選 蒽两房及一間樓,乙 未來,阿不知如何烃 能使事情得宫解决,天下本無事,摩人自低標做去。 *主要的負蒩+ CH)

·工友的樹屋阶題,紙本年內難製實現。向有關當局申請役牌 電車公司,天星小輪 包括一 月,月 除了桧旁人精之外上之」現 退一步,不幸 這些活太沮喪了,還要記住:一黃龍

·太消沉了。人類生 傷人啊!于事無補失業了,我們不是一

*妣那個辦理女:

[部門,在工廠視察組

「從上文提及的迭

它會設法转产

促继女H和翠

工人的維利,

外部門的工作

無心的另一種型 去搿飾猁們用啖

,例如促诒和維持工

, 脂瘸 招獳有許多種 xī怍少年前粢 鄫門現在和其似與離

節外生枝

[影响很大的事證,图和福利有關的機關 一徒習業就是融業線,例如教育司堅 的一種,學徒曾業健 和社會局,進行改 正的意義是這搬的"這種形。

昨日談判又生變化

, 统考訓練年工人

工沒有册

切勿放棄

,僱主要西守辦理 的事項中,有一部份 就是具備安全和健康 圓作,此外,開新 開設的工廠,都要爲 工人和佛一個用宝

資方售布辦法取銷

|活發展的方式,是曲,從自密耳” 檄可以再找工作嗎? ,即是說,有的,我服構一位老工以前能够工作,以後 有夠,就業的,不過友的一番話:「條 當然也能够作 勀業布勞資抖 ̧飛入已進行 •够持金草,一滴珠,天大地,收入縱不及從前好 紛,昨午在勞工處舉 法律上的各種步, 而已,一直失業。 大,此處不留人,自,但我們所有的,是 行的談判,又一次宣因而前批 允將利布非處于逆摸,這是一有留人,何必過伢一次會工作的手,和

法律保障 一月

發展下去,常難料 安。(澄】

·按兹經工友隠於

訓練所徒,最重作的貓女,少年和他昨日在勞工處的監 ,不過,有些工廠的 减的就痿行裙助性 剪利的本帮 , 都下,進行與安方簽訂|

·殼她却遠超出清装 的理論教育,不是每盤裏工人,主和勞, 有關前此會究協泰的 項規定銦們免登出|個僱主都能够典給造 工透共向合作,才可解決糾紛方案,不料 給宿舍,開辦配堂, 教育,但可從一間以進的,勞工處可 又生變化,墨夜 | 部份由安方 榮學校備隊,在本 以實衆最佳的技術猾 表裏骟昨記者稱 ** 貼,並舉辦監察所,他有很多年盤的學徒 導和戲,也可以昨(十一)日方代 工人醫瘕免费,有些些,在政府工業學校上 使到法律得遵守 安吳瑞生泄露: 齊價設有小型醫院夜,而是經過 些經到不號天的工作,他們一定 「女工和年輕工人可 覺得相當強,而學 許,第工一 習的方就不會很好 五宮用,有超間工廠,政府在工游局和儿 群女工生育假,廣鐵路局工珞實行新 [期內接給工资上的學徒制度,辊基期 魏悯女工和少 推徒社政府工業學 年事務的部門,十分校上課全,汪樣就 關懷些關女工和少克服了上述的困難 |年而說的融旅,這個辦法可以使到學

會工衣洋九港

品助互發起今 友工業失救

老九萍工

BRØT CHIL J日起 + 到本月

十六日低,派發 本年度第一次央

·互助品,合格 之失業會倖,每

·人可做白米 斤ö合格少失

上非會轉工

「創出更好的環境。價格。」語籍有它,克服它 好像是雜枝園藝施展身手的輪船上求乎(揀養攝

HAPPY HOME

·號六五五第一

金不多」

海員工友素描之四

買辦的英文音譯,叫琴潑陀」,但有些 -這是一句含 人却故意叫成「金不多」, 有深意的諧音謔語‧

間是很實痒的,從前點 ,一個卑微, 的點做頓,其工作也是很重要的。

外链醫均有浴室、水的

就秒肴管发艙褭的貨,L淸 唬些是 券哪一個爭的,本部艙裏的苦去弄脂,

·又負對逅守值錢的貨物,不唯人家向 ;縋祗 計陳皮,身旁放蔚龃予釘 子,遇到變許貨的罪愆給苦力鈎+了, ,就馬上睡好;貨時散了,

代竹,霞晗門,都是看臉後的責任 在前,够在外商綸船公司當上一 〔嚭上鎞牆角度,用品之李費者,挺 如果是客船。狮屏部還有照因客人 名大眾辨,就無虽得到了一把發財! 到一埣,陈海湖人贊點封,開船後始出的茶房,來打點客人的花水博众行 3. ,"金錢來得太容易了,所以那時候的實

差由劃師 通常情形,裂辦部的稳定 啓用3單,匦報毎一個所境頊的海關. 辦,唁些是染上一四阿奔」,牌樣都來 人員;收集橋上各人的牛河證,防交往,是由管本部厨房供應的。 本來,許多惝形,米貉郤都扛屬於 . 如果走的是正期船,說不定逻加上舆 射歪,報每一個所經視現的海港搶攻 到一個都有一個「家」,彷涕「行宫 : 醫生;船蠹遇時候,收貨交貨的 公司,但一條船之要说多少,是船主 ↓槙樣。就是爲了湓緻,質辨們沒有幾 乎被oli買烨助理11掷,作各項調查 食實的,船生說不再裝了,就是嫩脚 多貴的貨都只好放棄,脚貨的状况,立 ,要集,對收貨貨方面,常逛各的 個陔翠到許多技的,應了「金不多」的

實際讃任。點貨員問「打理」。每當 是大開負黃的,第一盤裝å少,第 皖來的外國輪船公司,或者是業務 縠上起落貨,有一個人立於打開蔕· 特多少。探由大副决定 因爲都是事 我馆了,或者是門檻格明了,買辦已經 -一個大字非股的脆口旁 雙退塘地門知識,如何不超過船的故事能力, 失去許多餞的纔會;有的公司甚至還 祐視游那根象大的半似的「卻」i一、何使船身不痍,如何可,避免危險,辦 廢除了钌度,代以業務主任之類的 大一次鉤出臉操的貨,和岸上我最后房部的人都不會計算的,此所以說,辦 人芦,削过了許多開支。所以,近來霽 】锟度地猲额桧成以上鈎進餘,吳房部是屬於甲怒的一個光部。 鈡一次就低碽錄一個數目,這個人就

·馊辦的,益發是「金不多」了。 女說過,辦房部分有大買號,1].是財貨員。一條船有四個除日,就最少 買辦,郛l買辦」以下還有一班費、 落會等人員,大臂辦的事情,是在本地 時和船公司密切接觸,在外導時和代理

有四個監貨員,六個口號六個。

有時船期導,終夜起落貨·· 的就离工作通宵,趙幹個昨兒都沒有可

辦房部的大覦數人鸟,船行的告模

,他們噶郳 船停的心类,他們忙管.

·船脚本埠,捻空间家一次看父母要

,也得我沽担做。有職業時候,誰都有 「與身」之感,没做菜時候,艾有「 陸上是罪托找感染百,你盘

散珠式茶服

,租幼電力器設 天星小輪公

盐所建员工宿會 亦爲一種高階的大

一年一單化包括

慕位印共五十個單位

·浴学等曲精

供两尸同居。陸钟宿 更加-

中 大圓龍面找有「森夫·醉明:本版洛和

完埌遊樂場之角。發表就會

結合叉王世-- 與暕侵片大

座訂始開天今·映獻大盛天明 滬港百 聲樂

1片军冠座費美全月個三連接!片名大爭同業間情艴空征元金萬千作之世俶司公華電雷

巨天

夀真𪖈李納珍獸榮蒪𪖈 霸争霄九

火如焚!

片!

爲犀利?

請來看本.

女同株潭

身解數

飛將軍

军刀微鞋

米格機與

地願爲

連理枝

比翼鳥

獎枝為在火 為作在翻

!製協部軍空美

特藝

七彩

大厨工友感烈參烟「工人節日 (E)

片上

中文

若你是苦用環境而又有

珠光熠熠瑰麗璀燦

,两眉各製一個紮枝-2身 的胡色相關和,否則一棋之,不忍赚了。

狹窄,裙子宜,對件式樓,就會全紧骝供了一不可 · 我不反對人關來 點廢衣衫,但是我不希呆

·蒙,不能用「所有裁剪

用統狳酷哥衣衫,第1 人不加考虑的亂釘機珠,事 小直角頬布 夯5 雅樂其現:通霄*料恳否合鎭,第二奥·前像該注意橘珠的黑色,珠

一公古雅

JET PILOT

HOWARD HUGHES'

JOHN WAYNE · JANET LEIGH ** U. S. AIR FORCE

Page 10Page 11