1958-08-11 — Page 7

日一十月八年八五九一度公年七十四國民

期

一期

塑

WAH KIU YAT PO

報

頂三第張二集

日六廿六年戊戌曆

三櫚港

【 新戏祖】業主申請豁免和泐料 拆可打案,向由高院和裔法一位 客人两位和務委員淼合審訊,平來

多宗握案,均由三位審案者祖恩致 而营定,惟在週一宗握案中 作案者之意見意不一秒,其中两人爲 豳外,一人認為界,結果,官 你消位案之棐求申請,向设行聡

改善市民生活

花園街拆遷案 案乃丸

主蕃意見未能一致 龍花園 醌及卅五號两 樓宇,蔡主謝順良太太 及何育成两人,向高院租務医申豁 卸」就新現。申六動戒律師代表

多位决定,裁定批番業主之申請,誰來 士法官偕密飂明】相處現將此事至上裙 餐會同行政局,由飛會同行政局决定 是否和庭對於需拆案可用多數通過,作

應從多方着手

出蟮武器

巧:

案庭緝

下角斯

十五宗冀棠 奥到華然官在處理此類案件之後

召息勞享壽六十八歲定十一日下午二時半在萬國濱術館大殮師9F 午四時在九龍虹江西街牧愛堂舉行安息禮拜隨師出殡安葬 林逄道 基督教墳塲镞此雜

* 窅tt巿民先鸨挑去症俅祟,必須

花理導繪

【消耗•查各水掂糊存」至去泗宋.,孝准葉或S上一些害千送R

【九日》上午八時止,爲九十一億 低氣,朝東北沿海三天二十五飆,在斯之一

過雲一週內,淫水女点四位零五百, 港天氣將好轉,需損消散,天朗氣 各水塘,除與福及大股市两培外, 萬加侖,H凖均耗水動爲五千八 清寒冻南淇,必点不難僻捉,都告訴泣,实鼱山杭水南西,類 百萬加侖。

昨由泰迄乐,宽日吹緱和之東 在入,市民平盼放假現行供水限 (新酴i)多日發甜樾桑號- 南浜,午破碎岛逋至錄四沉源」制。捕:由昨夜至今談,吹說 玉水擞,黹量塗九十筇翊

舉行一連串的展覽會

要拆除的東西,計有天台小、烟突、天台水箱、天 台姬茵、收費機天棧、天空廣告牌和其他突出天面的 障碍物。這些樓宇,都是五暨高的,五以下的無乳 改矮.........。使啓德新跑道啓用後,避免阻飛機升降

[神訊]九龍城一批一,在這係對道的進出航 |罗去的東西,包括天合 房屋計十一間+由於高度 路上,免府早已公佈梏小鼠,協會、天合水窮, 不符「香港論堪(沐森物 限制建築物的天空發現,一天台磨笆、狄管蹶天線、 所作超過高度的建築物 | 天空风哲牌,和其他笑出 管制法],已被通知

都要出低,案谪問飛艇的天台的排排物。 限由即日起開始低 在九月十日午在以前完成 這批房屋的需要被低 爲對特产調新跑道的使 用白妨碍所致。現在新的 已想完成傑出,當啓

上面所城的十一間與一把高獎開出的廣告牌 期火低房,是太子涵,天台小屋、喀華、和

計 師。」意後,始能批准 去題,高院和宾首由士法官及两 你粗務以符公衆利益及未能-

分 . 發展地皮諾理由,發心一宗据案, 案乃申請張拆九門謝敦道三一八及三式 门衆两槐三居高西镇,改建两性六府高 澤,乃尕由井底評語心計,男性選手: 新機,惟被化多考箇科盈直六律師

十月份

ľ典讯] 英饪染商務东造公佈在八、十九臼飛行表演及魔 |九,十三個月內,英國特舉行】序聆 茲將各展覽之無出8期3地點,及出 内容列后I

八九月一日至十一日行歎舉行 家庭用具版完

八月份

(四)九背四至十一日在勞訴 村第八届北部古董商最院, 【五背四至十九日在倫敦舉行 第六屆手工品及自製品渺。

(一)八月二于日至卅日在倫發事行 器接塑展青

二〇〇八月二十七日至九月六日在窗 虫奉行英國無段及電視第五毌展覽。 《 八月廿八日至九月十一日在命 爱车行英國食品攪覽和

八六)九月廿二日至二十七日在暑 斯杓漆行第四十五鱼國營出品效率廉青, 【七】九月十四日至月三在教 泰行工業效率展性。

九月份

[八]九月十六日至十月四日在倫敦 舉行國際商業運輸工具將建。

(二)有八至十八日在佛教舉行 八 月十一日至十一月1日在新 藏步舉行固際影展 (四》十月十四日成分在要斯 轉行商粲速奧展。 (五)十月十五日發出並在賴斯 特 平行泱際舫设苺界及零件脫就。 六十月十日至四日在教聚行 英國曲科覺 4七1十月廿一日日在倫敦景 打工牌党。. 八月讣一日率计四日在倫敦舉| 行第七十四屆牛奶葉展。 發行第四十三周國際汽車散。《鋼、

四四號、四陈六號、龍崗分散。雅合料方面大 週三號、街前真的入十四,是收P灣天棧,被棺定 號、 4

獨止下月间殴俏及開放实

屋,至於四隬高的萬物 十六號,三十號。它們一可以無需改。 |的沙灘上,當你游他了,米一個日光浴,一式公佈。

在澳門在第二次

本站之設立,當時空

司台,今日演

門總悟自覺理。

革新會民衆大會提出後引起各方注意

5何故市民生活,誠然是張府當前的一項重要的任務,】困難的問麒但迄月止,這一問題仍然得不到理想射保訣性 而且基本米二百五十萬市與所殺企盤到的。這一個關係到乾個法。可前本報對居住開過會作特別報導,指出一種起其 姚紅會的補強、前四,香霦究新爾曾經召開一次民衆大會, 在不起J的問並指出:新的空棲區,並非表示新樓已遠和 分中脑會主幹入良作当监號,從房屋、療、教育、工、點,而是另一個實際存在的遇——市民經濟能力。因此 商頦、漁柴,降業,說到廣泛的解决失業國組

千萬萬的市民,他們需要更多的應和度,但我們也知道愛民 的政府與頑利居民的機可,逐漸造成許多租低康位房子供照 部分低促。

找生活費

诚如貝納祺:律師說:「生活費高低 有其因李多远,其乃食用一項,本猫居 民参食白米,故米啊乃因素」,但紅於政府需要維持米石 的在君就做,因所獲望制人口,保持現行人與 的,在木屋區中,十字街,不少苦况,滿體 ,擔 家色的可憐者,飲們常然是家待û改委生活一的大衆。根據 谢时岛工忠,十年來的每週公報一次的本造勞工生

以世界各大粘商的生活比開,香蕉及生活最低的地方,但因 口緻甜的时期,大批施设勞動力的過氣,還是造成水带生活罐 I歌聲的原因。因此,眞正改善市民生活,應從市民官 收人證基礎工閧乎此,貝腆說:「生活費始終與

初百全律師認語:「個人口問題,不從連解出,本周將 必無法律及秩序可留。一九五六年之暴動,一部份 先業悯腦所致,可無疑。】米希政府對屋問題作全 性多考慮。一九五六年,政府會組織酎字特別委員會,低陽 該市員會將有報告發表。根結底:政府必須大希建築嗪班新 ,以供給大市民的居住,收租務采飛年,終他們有能力交 值,以適合此等居民。她請政府迅速行動,處置此嚴風間題, 女再榨話。

傳染疾病

隨斫居住問額而來的,就是衛生問題 山打巨人說過:臍迫的剪,是專業 病的温床, 如不加以改善,對下一代的健康與心対均有矾 勇抵,並不超過二百元 }貝氏提出一個唯一可脂的决案。

的掛转。戴安租海嚼生更說,生活程改進,必與改善居民 生活磁娘並肩而行,此又有難櫌來惓察設備及民衆覺悟, 外資者,給予各種設備。

谢及疾病防治。生忍說:住人活情形,最少有 其次,說到上面,也是一項人口居 威祆開房內,隔光空氣不暢,疾病傳染楙速 此插擠迫情形所造成的衛生與健康的影响,尤以嚴重而可

椰郜月租一數百元,政府雖然大哭起徙做大度,與脫租屋 宇,但在循证桄層下,未達到盤,因此,市民的「安居」

龍葳一坐實帧於住屋时粘冏的的工作,仍未脂將本港的房厨間 觀全部解决」。她又說:「很深蒂固的壓力,是瓶年來對會设 雄的快乐而设,房屋的興建與人口的激励,比相差很遠。 港府自於一九三五年起,個開始為本港市民進行解决房

八月 ++

悔 訊(第一張一、二、三百)

周恩來要求悲要攝 黎主——第一張第三 :第一張第三百 港 聞(第二張一、二、三實、三張一、四頁)

[碽᛫□ 訟案結果如何今H可分......第二張第二 散宰师底舞台配明昨午跳命———第二張第二面 改善市民生活歌评實行

第二張第茜 **第二張第三百 ┅第三張第一

船威多印驎衣公 務 文化(第四張第三頁】

1

|

癆症初期可受怡愈,惟销式硏瓠,因患者須作校長時間停工作 ,內陽光空氣暢遊,可減少此威脅。」但以目前情况而 較佳的住屋,租金每月動帆數百元之斂,就本一股受影 錯來說,經常在是難以負时的,因此,亦瓦屋宇的大量與 麼,實在是念不容搬的。质設營機構,如兒童帶院、兒童漆 發搡求院-留院、很科院、傳染病院、外科内科院等,那 屬急務 開時,盡量對民衆沿輸會生敎育,保持挝宇琛,防 心效東發生,與病傳染,招高之源生水準,個獅不可稍

香鼎當局和市民之間,對於解本涉房隆、教育、秘謝各 現存在之福題,均已盡了最大的努力,但仍未掉到锅∑階段

· 蘭吾人所引以的。 然而,失業與與民問題,仍佔一個重.

找尋職業 地位,摭可胡之經散,除却做工及有賞,

工之工人外,本满失業人數約爲卅萬,吾人號成不能做愛西 #術家救濟北樂工人,但是設立一個照顧失業貼之機 國軍英與必需,託政府照顧軍船飛入药,种邪組 械之特選邑會,已致良好之成緒,此朗可將明有設立此 項機構之必裝。但收齬現存的一人」和「業介紹所」亦 嚴加,杜綳一些者之受 難民問題與失業問題,互相,正如李有降醫 :「 本地越天航安源所有者被大力而t]他又說:「現今 社會上人力之虚郡,實令吾人慈心。「我們雖然期望賺得國際 之所力,對现存的難民間則有所帮助,但目前無得到保證, 失業與難者,摸下一項而另一項之解決,實爲不可能之 事,李氏說:「若英國能先作當機,與合國難民 哦,其他國家亦必相繼開揚,如是本港少衆民問題將可 臍决之。」因此,這一項互相關遁之問題,在米獲起常解决, 之前,酣印上之生活水準亦難以改述。

闢近三百萬的市民,他們對於這一意的『改憲 民生酒」,均案以莫大的期望,並盼政府早予考與施行 ·這 是一时多方词的問題,也是一個紙不容緩的問題,速民的政村一 當不會使市民失望的

亞遠經委會執行秘書

那納詹漢由港返曼谷

(九)九月廿九日至于月二日在哈勞 (一)九月一日至玛日在教爭行 若行男子用品款式展。 護。

六十)九月廿九至十月三日在倫敦 (1)九月1日至七H在都供奉行第 行第四十九屆桂皮具展就

新界理民府論各鄉會 鄉村福利建設急需辦理者 可將計劃申報採以工代赈辦法 過去幾年間,質界各

搜文之新界工程出。

村之公共建設,幫围:理民府最近點於鄉村之公共 福鴻建設,不勵 民進行 建設計吳報,以使分 之能力,對於公共福利

批准後,予以抛出英坭及材 助,但村民涵自出力工作,現有一個繞通辦法,理民府日 竞說各狍會主席」如其绌 公共福和最急需辦理緻,亦可將 計劃中報,待當局證,視建設與莉民之利益而定,可能 按要以工服代辦法。使其早日完成。

積極發展南丫島

計劃撥款在索罟灣建築碼頭 闢建公路溝通南北兩段地區 (唔代祺)嘅恩南丫島年來更引超祧九居民 ,

間,加以地方居民之請求與今拔發展,更使人重視。南丫島任 本港繁榮與發臍下,雖然接近香港,但百餘年來,未有多大 雄菜落後,建漧丽徵,台灣版,目前估計:全岛不裾四 倒出,南了無面價

在更有戲

無人反對者,即可宣佈港行。摩可掀方面色蒼:該出頭工程 不難於本年度實力,一頭落成,一般我,你有消散之 逆,同時,小輪交通問題,亦可謀求解决,地方發展,當可迎

另一方面」南段向李岜8出滑至開裂, 同 一條公路,最近选大派出工程人台茍場,待計完成。 成高當局批#後,即可進行。於由南传梁界體 洪聖爺,與北段新踔之公路接駁至格拼,在剧 中,妈網業現,製撦丫島南北两地區可以做類,各村落得到

口

4.

病

丶)

炎炎長夏怎消遣

(上) 黎敏

·這裏把香港本島的美麗海 攤介紹給你,選擇一處去享受一 一個愉快的週末吧

E

太陽烘,使所有由白轉紅,由紅茶

调诎擇一處-去享受你的婚米吧! 九龍的 面,與待下次再分緒。

[示,以供各 筲箕灣改觀 唛之用,现的安坊海 大厦陸續建 日之在家栱」業探查 照蕃高指示滋藥科 填海後更好,若將來獲省工借展

「人祈茗炎懲。我變夏日長」的詩句一淡水湖的巴士,所以那是私家车的人底幾年來之带图, 已處9。

天下

C葵y時,泊在門 東之符,經過之活,亦奂心 最近該區由 再過一點便是有名的號水線了,水美,已見大阿蘇 型大團陸國出現,對 炎夏到了香港,像一個皮的孩于

用“本島最有名,證佈最好的瓶浴編所。 歷,與建,而將 於道路亦离手改湖中 到了外婆家,愈來會或面和ET。

海綿、水滴、沙白、有淫育及救生設 *計完成後,繼火街由* 香港的夏日,由於至碤,都是限蝪似,

·哪裏有泥水进酒店,都酒店、海景 火,從氣迫人,海北家也快要好水銀升到

幹麻,涉水泼一些世族化的公寓, 【將有更大之發展。 街口附近至明强障 查筲箕脚原爲★正門附近之一段一段 盡段。香業的地或又那麼老小,人口 通方便,有中區的巴士,游泳恩六亦貴 那麼多,無論在沉萬,人潮、浪、總和,隨人。

西澤濕區,雞湯 爲車路,另一 你 如雨

因爲繩水只徹了温幾所秀的搽件屬宇,生活於北市車路低陷数尺之 ,是以本島居民常到明游泳-斯者,谁上民路, 對交通極感 ,可是這個盡卻眞是名符其實,並不抛上,愛靜的人可比上沙行,術季最近數年,因本 不便。此4段高各 一

發明色和衤景,变萍陽的入可以到酒店裡 港工業有急樹之設計 小均形馬路,現評 傳,香港四過都夠接前的,而且有錢 海水包孤流,致也數不盡的声源分佈在沿|跳舞, 岸,香港豳該是一個聯署的好地方。

, 大小工廠紛紛將低格都予鎮高 *澳太湖之妣靜悄悄 嬌着两個小沙,該區§此情形下,與電車路平衡 你都灣出去玩玩,你會覺潑,一個是中灣,一個是南潭,那阴临街 大聖 出版, 成爲一段完整夕馬路 得這是一顆源的珍珠。

的乳邨,同理水源恰成强烈少對比。那兒,因此工人居位於該區,工程已完成火, 精果 區,向西練本島還悠一一个是私家糊,和棚主沒有交情的入不可能漸漸多,故曰變成現形平路面,設

一 週,遇到的第一個海姆便是位在堅尼地城在那兒享受5沒有私家汽車,也窅灣 鐵路,那富有所個著名的游泳棚,水闵步行前

一個舘翾慈善配岽團,另一個是讓你和隔是太高鐵次的 於探S新璱氣勃

而且接近市區,車巴士均可抵 有它是一個源村,在中年,是出戯製捷,改建新 ,合經濟原則。

對此香港市區意多呢。赤比共有個狐觀 度,此種氣逐渐3 昨飛返台北 那忠说有一些不公開的,親摸很小的,都有少許輕與時程是美中不足之動,該區,不少既有 家 泳棚。

石牌也和赤由一般,昔日原代斯村,之爾能代,在拆起之

可際門到凡院下車,沿山在下。 從前沿沒什麼人到的,只有鸱程院 的職工們和一些學生社團供应湖面上旅行 而已,但亞現在先多了,而生有人在那裡 榮設撈出質。

网派赴越南之挑友

海水衝京,盡沙黼臍」全沒有脚 ,段思民滌大,先埃得游泳的人的好去處

●户建成十以上之钼,于昨日下午1時 閲,我尙讀發中心,渠等于西B “自石澳北行可抵大浪灣,那名符其一,使原有之米*園R 越南五個後由西實 實的戰爭洶湧,非有自用本和精於泳術的】,已「爲改變,

(3).

标志:當局發

過了香很仔覦到深水灣 深水港的沙 灘相當好,两年來與設有浮台,可惜

俄的巴士在運,散客只可到香港仔轉乘到

}所南站報育會的游泳期,它和镇龙永 的梅合進行。

籌募華僑日報讀者獎學金

【特訊] 供合岗亞洲度一 遠東經濟委員 會執行秘畬C #V+我拆座

昨夕皇仁書院前觀衆如潮

教 育宀第四張第二頁

高等教育趨勢,在低社會製造服務人材·第四张第二百 秋季跆拳將屆,官接收一“四張第一 SAIE(X) series

男雙打乒乓愼租質領先+++***-*------第二張第四 傑志會長傳沈驳支持一大力者出面——————第二張第四百 華足神有意步納监珠來?sear┻第二張第四夏 經 濟(第五張」、二頁)

曾在港與當局談商促進港貿易事 淡,昨日午間 編印杭由港乘遊基谷讓會之炮部。那氏已在港作日就將,食與輔政司灣官員 及工商署長藝加士交換提起香與該會所新地區輕易之意見,

據阙氏昨對記者稱:替代號轉日本參在日本舉行之地2性對各 ,將會調香港亦有两代表出席,其他藝會之十六個奔藝國均有代表參加。剩下 及萡外長餐商業部長,在菲西天,即來港,而悲為訪。

“那氏爲該合發開公河計師之手持人,整併開發淵公河計劃,前途無望,甚 有可觀。唱:張已壞二百萬美元,紕西開始十萬美元,法國亦慰桧相等于 五萬美元作默蔟計出之實。近更獲得加拿大惠宗前往協助怍空中跳河之圣 部玉地,且日本亦答應考起對該計劃有所设歡,此種買可能在两年期内付出廿五 萬美元。現時該計明已在收集各分經費及勘志浩阱,此外靬合國之屬下我和技 鏻暢助及袋和織等,均對該發展醤公河計畫,皆有所協助云。R)

一九五八年八月十一日

本港工業投粪上黃金時代飛逝的分析——第五張第一百

工人世界特刊(第三張第二頁)

華僑日報

跨槃有獵工潮已屆—火諧段第三張第二資 康樂家庭特刊(第三張第三頁)

者

今日備忘錄

活動項目

张各柏立伉际銎

電影應會

學生園地

第五 第三百. 體育:九龍小球會 第六張第一百综治:檄台阂香沱協會

執委會畫

腳跲會「下梅香 中戳 函收下期↓請引老忠,隨腦視 文「劉式文·陳香

苻東石道

辦公時間

小兒麻揮症

事看名劇

擁護籌讀者獎學金者熱烈

之古裂名「少棣之花」,昨晚爲二晚,同時也是最後一次的演出,地點的香 港銅惔鸯鍪仁書院禮堂。

昨晚,鲋徒看的,比上:晚出不知多少倍,他們都抱靑宮娛樂於 義」的性的,不辭勞苦地,跑到慕仁書院去參觀當名的演出,看見他們購基時 的臍祧形,可H各界人士對於華僑日報發動套之一群老厥學金」之捱, 食熱烈

*沉的名熬上演之前,潄a毂總醤何建武氏百光夸合致詞丶: 報屐近發麟之「讀者發學金」,沉運動為救 小懲治合格,而家境常會ㄞ 升與之小學生,自發動,獲得社會人士的路烈無及支持,同時,與各学校園

活動地點 活動時間 與個人,不斷推出獎學金和免遇承部,可見得此有意突的工作,已經深入每一個

熊猪腐

下午九時代

下午五時 星期一下午

张,直到現在,得各界人士捐出發,六千多元,希望各界善長仁韵,花癆 從指出,以期於暑假結束,得更多之現,以救更多之失學兒童,最後, 氏向爾年分创诫全色及職員致謝,同時,又向觀眾教謝猇邻唤阵脚 梁參辦,以完成華僑日衆獄芬「好者:金一的,何氏致詞後,得台下观棠 熱烈的掌湼,從過猛一盤,可以證明各界人士對華僑日報皱種有碳的工作,是多 麼地按誶2

-餐,名羮上演了,雖然第一張完,觀衆動熱潮水泡好入米。希望道大黑科 的款項,能履幸赘學子不少。(琳)

由石憐問轉到符英國時,要開攝事假區計劃,首先 澳門本命 遊泳的柴灣,柴灣前已成爲人口眾多的 海增加池,此計识 徙置區,未來的衛早城市,

在管箕灣和端的相公岩沙灘上,我有已加緊進行中,閱將設航空站 由亞公岩南華涨附《澳門特 一,經濟實惠,安近市區,爲大的所推 近趣,一條府令各海外高醌, 一班,向西伸至太古 包括澳門帝改,說 夏节的作用是發著人的,蔚藍色的犬 船場福利會球塲附近航空站,澳政府

身歴声高級原音收音机

HORDÜRENDE

楽満第

8015

敗式麵

繼代理。

曾福琴行

請飲

奇士

鲜橙汁

Sunkist

ORANGE

一船備孝庭家年良设最~

|油風驅標斧

照夏,

救鷳 提辟

司公限有跳耀:理代總 售代有均房藥大各

̇物天 ̇急風神暑

喑生全台床布 职生全自珠 蘿生全出賽

開學在卽

床布廉售

毛巾減價

學生全白毛巾 三角西湖毛巾 各色书巾被

三友實業社門市部 *潴永吉街二十六

九龍群德道六千號

紅

每三元

每悌版

【兖!敞

"Forosila

8050

購請

李宅家人禀報

一八五三年英國皇家米章注册 香港分行設立日有百年 地址:香港德輔道中四號至四 號A二樓

儲蓄部 專員管理 忠誠服務 交收快捷 存額不限 儲款週息 二厘五算

半年複利 保證安全

前往東京

馬尾刺

台北

堂壽天

踏垫

香港航空公司

子爵式客機

[姑嫂丸

海狗丸

華僑晚

內容有

-版息消後最

利詳辦新冰托際之以四每

黻細団聞港及電國前時日

一售出時四午下-

國際電

地।趣聞訊圈雨青有

虚弱部子 药聖女婦

灌蝦

毫一售零 張大紙出

行鳃

【激

六次。八品檢珴話費 號。啻臺道波探裕点魄

中道輔憾地缝

巾紙氏力建

姜精裝包 艷嬌色顏 利便用取 張一用取次每 耗虛免避 錢金省節