1958-08-10 — Page 10

WAH KIU YAT PO

蝴

日五十月六年戌戊磨费

國民中

百二張三第

日十月八年八五九一屉公年七十四國民罐中,

界世人工

議建出提袖領人工

替工友講話評理

,錢出意願主僱,地撥意願府政果如;功成以可方 現實有終,劃計宅住自人工麽那,力出意願友工

*作合面方三友工、主僱、府政要需劃計一

爲工友服務分勞

WORKMEN'S WORLD

·號五五五篛。

利便于急需時不致件 實無門。所以,如果

・天一的

紅變天來,我們慢上對到 了不少有攝之土,尤其是工業, 勞工界人士,對於常的工人嚴正 的盐屋問題,發表了許多世的 意见于同時,指出了目前工人 天 住情况的船劣,每月負用租的 不合理,防政府當局和僭主們 在速設法解决工人小屋問題。 雖然各界人士一致認爲

,而並辦工友緊養 歎,這項郝金具 有變緻作用,則將完 全这个工友們的 |際需

爲

辦互助贷歇爲主旨。 角,最好以同一荣 的工友,同一個 單位內工作的工友爲 主

方而川根游各工友的

上述工友們對于 淇項儲蓄會的實行計 喂,舛提供了下列整 了然而,嚴克問題其實不 工人破解難於解决,就是】. 「啖定的湘湘、 白個階級,光舘大衆,甚至大部 份的香港市民,同樣的處於畫 會的推行“以G| 的磁荒威脅之下。在此情况下, 工友諦的似器,并合 各行業工人對於此一題」除了 寄附其赋主與死工人宿舍之外, 實在有其他鏗法可行P 在此勞工界迫切要求解除住 麽戒背,改善生活鹊中,昨日有 一位不願透露姓氏的工人領袖發 滿了一項解决工人性雌問題的建 宦計劃,此訂鹋狲「工入自助住 宅」,頗足器各行業工友參歎。 掘工人領袖液輝:「工人 自助住宅」,是一項為解決工 人居住問题而設的計圈,「工人 自助住宅」將政府,安方、工 人三位一體共同努力所得的成果 「工人自助住宅」的中苏蟾 件,就是工人所付出的勞佛力, 自助住宅的基金,規定凡是參源 张宅計劃的工人,最少要其】 百六十個工作小時的台助勞工, 以健鹉低建扇的成本,其餘則由安力及工人本身段些足一恋款項,作代 建运的綁費•在自助住宅醤 糖中,工資是它的最有力的策動者,他們的瓷任发是極其要,除了向政府和資方金额篮板盆及貸獄之 外,還得把工人組織起來,設立有關建築技術訓練班。同時,他們還負責處理這個工人自助計劃, 爲工人簽訂黥買出宅契約,按日收闾應由工人分期償還的建屋安用,以使優益爲其他1人興建更多的 助樹宅,以解决各行業整體工人抽出問號

在強方言,其在工人自助計劃,也把當一個重要的角色,一方面巷工人飛檣建集費用,結 材料,協助製叮一個 宜於該行業工友需要的房展形式,提供在建築上種種意見和技術協助。 如果能够獲得政府社資方的地,貸,督導,和協助,以及工人本身的努力,習工人能够道力 合作,同震歇饯屋困藏出整的力量,工人自助計甜,相信一定能够得成功。

上述的工人自助計劃,與當煜本池的徙置計,互相輝映,故可以我們工人階級所怡親,們希望 有關當局對此計劃頂以注意。如果政府廻意做地,安方殿惠出徒,工人願意出力,那麼工人自助住宅計 對,一定能有實現的一天。《浪》,

數爲十元,

[Î十元不等,并形視 ‘ 參加蘇蒂入數多斯, 而酌形入後的被 額。

!

| 〔四〕每次俳欸 期間距離,可按

HOSPITAL

醫院

帶鈞宏遠知識,從而神助植研 工发的發歇期而規定 大调教舔奉行。某的龚歇。且工友的工月千份之穴。 至於过項惴醤會 各業工廠,各業工會認識會,因此 ,并很以發茲期之人以後須擔议按料廴 作收入正常時實行節 作爲慨歎H期,例如,作爲清愆。 |約客,亦卽爲本身 若由半批创主,,能够設有工人凤 我工友結成一般會太 工友們輕登上述|生活的安定作一报 上述过烖位匦一切齒者,有鳳毛卒角少J惚 本行成本工作單位的. 慣例是毎华片後一有未之處獄。而上餅菩辦法 合皮易辦,他們相信。

凡造,問題除之 其實不少工友的 而來,剛是卻要時 亦非全無利息,因目:真有信導的工D+ 次,于牴月的一日;但一般是實際可行 前本捧銀行小滋饼器亦可能實際情形的器 求知然是很旺盛的,間和金籤的,不生 及十五日為發期期,這項國發會可使工友

當與談到讀師姐的要一本心愛的 時候,披等均爲書籍,往往因给我的 本以懟南讀者的性格雖不够而米果上許多 ,培族人們良的品好的工忒也因工作

日期間,

本港各行業工友希望

各大小工廠工會

發還工人體驗館

大家認爲:工友本身教育問題,與工 人子弟教育問題同樣重要,亟待予以擴

加人數而酌定。 八五》征文商毖 收集後,即可儲於銀

·行的 戶口,諸 名,輪流 數位工友負責,按 1我沒有不勞而煦的a -

的愁,實在工·加人數多而分 如果肯去刻苦,時間提節約嶲翠 發財等數目的襴戶 「沒有「開源」的機會,并由工友合辦花 口 吧。其實,我們H 貸教的計劃。

六)參加的工 常生活中,如果 穆造楼位工友 友因有需要而向 有醒工人子弟散!提及,爲此,昨 勞工教育的發展 按一下,除了陋習 說:在工友之際推 金資张時,可具實 育問題,遠至本港各 待定訪此間若于劳工 此等人士認代 之外,關於浪費方面 行萬開菩運動, 際環境及理由,由等一行業工友均先後發表 領袖意見,而被百聽不少行業工人之 工友們要補救入不敷支的先决條件 「仍然是有的,例於 辦完善的習肏,以工友共同審3 很寶貴的意見, 5 等不約而同的指出 所以所不健康的生

·必須摒除一切陋習————標、賭、歡 高人不足支出的情况 代替目前流行工友閟 投票方式共同决定批|煤問題與勞工往縻:爲俠一般年劝失學 活,雲與米能足够供 五,應該把一切不的義會,熱可行 准光微#此項亦,勞工醫藥問題,間 學出身的工友體有益身心的猜种食 、吹心未能「開源」以前,先要實行 「節流」。

必要的支出解除,例珽實上,一般工 可鵜嫒際懾影而規定 際重要,而且权待解 僅得學習的機會,各段有關,故在發展工 如:唱非、吸香烟 友會絕少盐 每次揹敬人數,密香火。惟是對於工人本 大小工廠,公私企業人教育工作上,]] 所謂「錢變,祹」的可是,他們......等,就是屬於了羝取利息,而在活 款申訂干每一身的教育問題,做錯機,愬纹管過設立項值得注意的事業。 友的生活概况,號通,祂要肯努困難也有家不必要的浪費了。或

卦港賽馬會華人隈工會第十二届理监事 都是很污苦的, 實去捕敳7米 的工友一樣,且更謂:「這些低的 所過的生活,曾是 没有一些辦法的,由感狼狽。爲什夑限,受也要削除,生活米 【花城湖阝,沒有「一變「道」,且 就是由於中好多之弟乏味了。」可是, 雅产如果食指盤爭然不說話那麼容易 故。因此,減少不要救入不變,却 的,屬更感狼狽,,必須經過苦點勞 的數字,必須背光一是無可奈何的。 所以有好些低工友 地實踐樂門, 除破習 •

總而而言之,翼 其次才是「開源捕救不赤宇,必須 大去晒生活所必需品念,不想捕」與「3」,戒除陋習,努力「開 ,包碑不敷,還髅,不肯扎,而脂收入不足或出,就斟 源」,把不必要支出 【麼「節約雅費」,說一解决困難的,那是從事於包括一切足以盡量「節號」,能试 捐助收入的额外工作 做去,我不能

爲,以全部收 到之境 倘

提倡節納儲蓄

合辦互助貸款

枉然,他們的開 要楠業不墨,以減少不 完全不曾支之情 「我已無可再節,且常的條件,必須戒的赤字,自然是说,也可以減少赤字 陷于入不敷支之境,第一陋習——、刻苦掰蟒衰的。「E】 自此維持其「收支平,歌、罄、吹。 衡一了。然而抱著推只有上述任何一種 「福的觀念,人不憂 好,有豐厚收入 支的恶劣環境就這樣,也發維持其「收克 [觉技崽化下去嗎!_不衡。何况收入低 决不能的,如果微幫唔好繁多的 人不激发的老學發展其出況自臣不待言 【下去证不加以捕救,上了。 從一般低薪工发 查經县而至於不可一生活現況中,有不少 收抬,而此,染了不良嗜好的 何也袒烘法去餃,乃連生活境趨

工发們認爲在工发之 尚推行節約儲蓄,舉辦氣 與儲蓄及貸欸雙重作用的 儲蓄,有助于工友生 活的安定 ·

工人開書館,雅此不 工友沉迷於陆博

产兆文

我是印務工人,住在木屋區裏,夏季要防風災, 多季要防火災。前幾天看到了綠綠白白的篮球,就 不免提心吊胆,好像大渦快將來臨」樣,待等昨天 如下三號風球,中國放下了心頭一塊大石。

似乎難以撈到』

然是糍爛不堪,只有把他訴了,因湾 歷年非木區内所 錦,另隉 拊來逛,此發生個火,是我 外·宠非他供好的機棐 改良 到

戀小,費工,籍費等會一麼,叫代拟有勇氣面际主 忄起來,必行凡四、五百 再度求斯哋縱使阻够得

本月六日上午九時四十二出做内坐裙兇猛一黏♯宰雅 庳覺牌瑱照,此不出 分離出的三號風球,於高 我到那居住,不已 火,火灾解破脅。 拼六十八小時後,已於昨八一有九年的時間了,雖然也

岂料復一年,仍然對於這一項♦但一般牲 因此對於驶,而唱尽浑 九日)前五時三十分除下。 铟了不少的说说和火災 但有從想徙僻的錢會,終於化一人吃卽祖父有齿法去找雅 N 大來,我的 爲大 梁 谮渐移人內喽。 可是,今皈心環以超州 高下的干部云,向娜 它波在限内。但是,我

娄我從收音機彩完了潜 以前有點不同了,岿關於子 的辦事无苟制转拙中開倘手方而來說,靚屬費思量。 我在!號砜球除下的前夕,

市政職工

出術職員

程選、監、張醋、

理事長葉永康、會務。

下了心頭-塊大石一般,困一的成打爽死,世凯上均繼他我十分失绍,今後全家大 梅遇故不得太低,好推道,的答案,一時無法入座,乃南寛治,(甜) 對魚骨牌及實古标狱火食 儷在进幾天內,它所給予我 的触赧,中製的支柱,亦已 小的安危,只有付諸合薄的插工等些有一百六十元,饭信布精裡的木湘誕,捡了! ,生怕滋擧坐倒庭的要向查,融千也艱逋明起來,隨 當時偶們是說我 壐,焄撞向費 荷「畫來財浪,到底想 论是梦的話,那時,我所 時有倒之• 几孩們 解釋:現時未習祧置常理,可能也不會去瞧脯通吧 不起茆强區吹数茬所 居住的那一間木屋,可能也 也渐渐長大了,自然藝感,易安置的木屋短豆内的木料 。至於把目前的實整情形, 出,我 地方不啟機当前,现居於此,冯片日久失修, 崮傑卡裡鹚•阍狀稍上 的 專攻, 我内 因爲它是建築在九龍方 屋淅有十一人之衆,除了 木群侠飯;而至局部全诂满:期贵企,想別 心所羁做的手緒, 闺的一個山崗上,闳向東北 佔有六名兒泣之外,做有一 佛者,可用进而向該部市號 通用,尤守所謂,個問題 郓收商思想開

• 然後由幸離派員前往市緒,自然是抑苏】 人的所居調認實,但可以 ,因該港巴塔白龄所庇, 有意外,一家十一口,性命‘镰准將該不屋榔理被重建, 然沒有古遜我計调呢 堪鼦惟有希望早硏獲得桃·但透,批 窴,我业非吾有楼材展家 不根據自動工。關於人於受似,顯則常建之 ,到祧置團居住,

.轨者是照流南下,總是首當 其街,由於那專屬空园地

分,而且又批露於山, 以其所受的阻力,往花比

港九工的聯合總會,塔推進血由 勞工祔利*業,數年來爲然進勞工大 撲而努力,啐何實現,此一蒩工作 謀劃,現了港九肖由勞工自 助岛上的偉大成就。機撈錢止於儿 長沙街之大厦,現已成迷儿当由勞 工活動中心,跌會伐股份公司之組織 *凡認股之勞工及 會人士,依法爲度 之築主,今日於蘆 區召開第一次股 *會 所有股東均有 脚心席太會逃是董事 大會選舉技股份

開召午今廈大工勞

事董舉選會大東股

十股郎刊二十湖 類推選出董事賸早名

之。董事會負以管理 大儇產業,及 常事務,注組織之 大商于今(十)

日下午十二些開始

股朮弝於咋H 發及狴收轡战中股 辘-換取出席·遵

證出席,禎選祟 喜會由中婚 ~經過,並由某收主任黄湖洲市 股蚋形,擔心郎也时将版税告收火毗 官等。大會進行討論税及各取法定 工作後,開始選!雅事(澄)

j

勤業布廠勞資糾紛

八世界

而失去罕辟尘的崗

予以裤、支特出

昨午勞資談判又無結果

昂船洲海塢

工友代表籲請各界援助

自由工會 址

接景幹、勞資糾紛調萬餘元之宿正及一些分海六十,因两 闼机平價卻禍,於餘存物賢,可唯比,工友挺不到,于 惜,經得 灬昨[七]日下午1時很欸,不過六億元,作代解決事件的 心分: 推業布除去文的戰獸辦法。關於工人伙為一街十六時 署召集區勞資、橫成證給四天伙食,其版了

方,舉行,郭過,所餘約二萬七千紗两,社會局、景酢助

,致使倒挡了一個多 界的工過程低持下 在此次勞養會談

根押過親

榮喜、南水際、

館的設立,件不些僻,在地母勞工千名號 猃心題,而錢方 ,其然工入而談的,安类中,寒時生所能答著赤他食 更屬少得可憐,除了惠码工人本身教宵間曾蹶中存在,及一些 一部份黑模较大的矽題的製」同時,而餘客物資上因此工人 薇;一些公用事業褊 各行業工廠,各行業認爲是次談内容, 機頭糕超斑,工栉會 工畲创立者呼】號 無新頴之鑑,這次 等設有工人的報电成可能成設工人造窕 勞安躞焄】次就 火。 工人間會靠之外 天。(澄)

作是變归幻性较H擔任合一年同事

林源 范 法

·湄季

,花牌

白宮

李亦 女愍

娃紅

SCARLET

DOLL

木叉恩

朱馬田翁楊陳王劉 少

泉力蘭新甲

伯偡銀瞷彩七蘡士伊部金

朱旭華

伊部

凡恩女蛇

计数

新

華金民國舞世好·界世大·約

追霧

踪夜影猿

戰印王

整地

于生

裝僑公 ®

斷樓

戀紅

坜镟公天團

线性

站乇

瑞松公天明

何合之、蹲菇、 的興趣,慣實是令人!多激的工班或工裔辉服,美的,工人阶 没有崴立。因此,不外悠此 |心的咖

但可以曝高勞工文化,辯陈於色名 雲馬華人職工會主席業維經貿線索报 水準,其可從而協助中,亦與此間留有到一

據工友代表蘇炳 越揖:有關警方所提

智識,只好去當率徒,汝牛

出身,但十多年求,來做法 ,永不能把生活嶸好。↓ 事不忘,後事之師」,質 他亟之于送莊兒入學了。

叫他說:「你太累了 椰的自量。爹!我雖然不 到R學,但能够有下午班 ,總比失學好,碗浴,我以

陳容的眼艇沾滿了说,

黑股辛勞的生活,好容易校到,你燃,你尔朱泳四十,沾滿

莊兒是打象工友陳容的兒子,爲了父 親入惠有限,兩年來祈在私校下午特 那是三年艄的事了,容 別班,低成漿懮異,做爸爸的莖感安慰 計送莊尧洞官校域習,纂] 不相信這些話出自於十歲 最近,莊兒受父親嗎,放進敬會

大填寫申請杳,因爲自己不說;的兒子正租户中,「唉!家 聖的橅故,靠街邊的寫可先生 出孝子!」陳容非常的感動, 主辦的庥費日校攻讀,但他喜出望外

代庖,化了代價鸯餞,结果 終於勤地說:「孩子!我今 #免今年十歲了,他是打 的兒子,他內心感到快慰, 名落孫山外,但他井沒氣, 熱的低成酢衣維宜,也送你 工友陳容的兒子。

同時也感到供塊,不共嗎? 前年再來一次,果-一傑B 到校,免致!话了你未來 照年齡計算,燕兒上車期 他退税有向學的孩子,假道理 上無名,他在快染之餘,凡好 豈貴的長子。」 濶讚小學三年級了,但谁 供很,他雖然有盡讚,却 在一私校的下午毕胜赛,嘉 且還是第二。午

應該送他到且校裏唸書的因 途莊兒到附近私校的楼肌班姊 火艱的誠酶,使兒子更加 日桉上課時間長,米来比较 唸,每天由下午四時起,至歷

容易進步,但他却没有银牌做,下午六時止,感期上課 終於,莊兒還怨自己良好 Q. 其實。之所以不要克·天

的成舘 考進一間教會成立的 莊兒年紀雖小,但緻明 日校,非不然也,實不能也 一年過去了,到了去年,日校裹,隐稅收告飛廉*树 祫俐,敎師語愛過的踢本,他 我起來,陳容爲了莊党的“陈容再爲免于申請寳校,但一天而

現在,快變開學了,北兒 當兵做爱,考試每名列前。.鞑4可不是阱?送就見到收 不包燕次的失望,能有點心灰 已辦了世,他不久就要成為日 不孕此事,午放學科案,還花 費是我的原校師讶,個人的窮 意亨,對莊洗後土「伏于, 三年綹的學引下,他也

】一通嗎;吩咐做的功茲, 問題來,一直老是傷·你不能入圍。过一來,陳容

華信文化

家長多人會往參觀

夏日少年營,自三行五十分近雄。各 在將簠速開始】 家長該可自由调的

·光真·菜恵·港香

贈映献合聯天今

王引

性格小生

下期六院聯映

雞

一静完迷日基

預期本村特

★

銀杏期

“希慥二

一公東亞辦,提

外,發酵不時就求我

演培法師胙夜說法

江妙吉祥譯述語

Page 10Page 11