1958-08-06 — Page 10

公年七十四國民验中

日六月八年八五九一八年七十四國民宰中

WAH KIU YAT PO

日一廿月六年戌戊醫惠

替工友講話評理:爲工友服務分聲

立

最實際的工人福利

設立大量義校

教育勞工子弟

不管工人本身的文化水準如何高低,總想好好地 教育下一代,希望培養子弟成才,將 良好的公民。但工友們因入息有限,對子弟教育費 多數無力負担,欲謀解決這一問題,非

主各方面予以援助不可

喂於工人子弟的教育問題, 晒與當前正乖待解决的工人生學及醫藥两大問題,同具重要,就以日 石印工會 前本迷西營盤正街一桧家庭日用品的村主穈培、他的两個民予得米督保,入官李陞小學業 的改實,何足以-

材露現進會再一般入对其子弟致脊門租不易解决的實况 •

不論食指佔業的家瞻生活食进的工友,就是恆河沙數,他們的生活環菇像戴段培一战 4 甚且此形 劣的,可以說是並不精,而且還是很普適的現象。試想,以一個收入有限的工人,要負起如许裝潢的 家庭生活担子,能够把生活所必需的忖過去,已惑大費,至於孩子的致育問題,自萬未達賴及

·雖髙帶到下一代教育要,可是面於生活環境,解未能,有徒喚奈何而只了,

工人子弟秋官照題,無疑是目前普遍宋朗解决的砒玅其要問題之一,因爲全港人口數學 階級佔了絕大多數,以高数字的工人子弟不雅教育機會,無論從直接或間接,現在地將來,都可 能對让合有著很重要的影响。

雖然目鹃關于工人子弟尖學的數字,未有詳調查,但鑒於普通工人的生活情况,但足以理解到工 人對其子弟的教育,實感到不勝負荷,甚無力負荷的。試觀察歷年各校每屆招生之期,渦望能 於收費歧療的......官品、教育、粪學學校的兒童,其數字是大得驚人的。但够習取籤編會的 . 却 為數甚少,由此可以還未能關达教育題的見證,是爲數不少了。

WORKMEN'S

WORLD

*號一五五菜。

新員就職

,亡人弁十週年紀念碑第

勞工教育

工友算算生活費

維持四口之家

每月開支多少

月打有人生病,有時整有人打平安

家庭什項:酒一哦也不容易传 的,零零扇风,一角製分,但統計起案 ,爲我不食小,估計約十元左右 8. 娤費一個月與孩子灈.1次至明 大做影,上11次茶,經濟小吃 ,每月約十二元。 一

人丽費用?守的香港工人,道一 磺的支出可惜不少,每月十记的人情筷

根據一位職業工友估計:一家四口 ,包括了衣、食、住、行、教育、醫 藥、什項、人情在內,二百六十元大 月共10百六十元左右。 概可以勉強應付了,

假如你是一位英衛工人,而是一個. ·賞:米六千斤,或角計, 四口的人家, 即自己和妻再加上「手] ·餸一元,每日一元,一月六 女)的話,那麼,根據金現時生活和 十元。燃料;(包括火水榮-欧素 物價指致來作標癉的計算,像這樣一家 甜七元,油、、、、 四口的家廳,月收入階中,洪文出多 ·其他五元,共一百一十元 少洗才能維持起碼的生活唱?下面是一 他脚業工人所列舉一個生活所需的眞實

·數字,以供一歿關心工人生活人士作爲 參考的奁料。i

·衣+布璧的平民服歿,成年人每月 預約五元,小孩每月約三年,每月約 十六元,此乃平均數,因次股不需花

倒,和用房間一個,面積約爲八十 呎,月粘贴翃五十元,像湛的一個閒 :+無玢新椁冷码望,價值不會差捍太安 安:即交通费“包括工人保一排除 會上班,搭車,菜攤,和孩干們上車 六 不是每天必

教育費,將兒女教育我,挺界事看

·十六元,但此致只姬照就學於攻府宮巴

,到會工友、家屬及j他十一歲的大克于B、九歲、九、和七些關子坐足以 來賓多人,濟濟一堂 考入ㄚ勞校,但是院 歲的學 語兒女,都是了工人 大會主席會上我 在後甜的十一、十業急切需要入學的,這的低質。 開解:在過去一年中

,由於不进各行業務有關當局研究舉辦

类縮,影村工生活困 苦遭遇不少困難

職業保險計劃

是,由於工友的四种 「努力,不但能够克服 人

訓練工人轉業

CRY

“根據上列家庭生活開銷的統計,年 在目前香港的實際情况分鐘,每個 月能!百元以上的工友,爲數不會 太少,特別註疵的規模宏大,稍 俱全,制度良好的工廠來說,它們的工 人都可能獲得谮裙生活的形式。

從上面的分拆山,我們發現了一個 *實,知道每個工人大多不能維持 以上者兒立案的家店,此即安天父 母,弟硖期其他親屬以及两個以上的千 女,俱就特一個小家庭,說職業工 人一家四口的廁筑家好的無低生活是可 上就到,如果政府能够興建多一些官

·枚,癀治醫療設備 及協助廣工 人生宅,那麽工人的生活費用一定舛 擤机油辙《()

興建兒童習藝社

對僱主亦屬有利

產品並協齊與 省之過隼吧产

禽工人子弟教育於工藝,優主不妨 建兒童習藝社,使其屬下的失學工人子 弟培養成材,藉以改良下一代工作人員 的技術,但廠內的製成品能適應時代的

不論就任何的工西是專門人材,當然對於擁業的認織賣 发,如果現時也不致

麻茶:

*如譜與建一所見重

卡的工人子弟,

當他們長大的時

對於肝葉固然有亭來 他們的家長把寶 年黑月所得的工作

以执事習時的不足 不管是塞上功倍嘩, 及至獲得了先设工作

合誠表資勞

互相

工擒子

切供聦的工友观:

於對,康健的友工豭除了高

為作品工 我們的收入,花只 粪一百八十元,我們 都可以獲得I}百五 不待休性的工作時間太熱長 一息了,由早上八時,

建落到晚上十一時,

【機 C中間那錢時风約【份之世的特协,比對 十四小時。一個月之定次IH+的工

*長就

·背粢,對

南三十五元,推

“工作有愆吃不消了」

退,他笑說「工作,個人一切的什務,沒有時 料理 朗人本上的應對,不可他參加;花菜菜生之中

六十五元)小

個長秀的技工撼

·离本述的护肤 的攤,他所說的「打緊,使制鉅像下去被習慣了後,如西可的 19

可是,目下仍沒,碗內分之百們實,當然吃不消,觀乎鲍魚之,而不 有一間是照甜市辦克。試想想:工作降用 湛們的眼,永遠獎」 上筑西和

,你不過是中散徵人 際應科的時間抽不出,就不融教人意心到可怕存在,不過臘 士生肼的兒女集會

恃下的兒實恃括所 交際的時間也沒有呢

|香 伊兒素工校

,如使個人的理泰國 越眠時間的不足了。不退,使心

不待此事,他們會

源,有因 如睡,而明天早上七吸收, 繼無爭的見煞日以一點的,因浪費了就是

宇喬激增加,究其主夢不夠說來, 萬援交的雄度也粹有

良好的教

一枚犯罪及要苦兒童

,現已動工進行

離,麥覺行體驗下所用。 在工廠之內,是否檫立的第一間限定者 到人材缺乏,如果 雅, 可收容 一些適的世年。〔番底)

勞工處長也證實了刻工人,包保除不出 集,存在於大部 就會人士、工業及財的常說,V有没有数 項揜息 師如動榮市三天之內,爆散件 行業當中,在與 企椒家的通力合作,齊內的接成了她以良 黻,安工人四百五十 有如李片飛來,此 望有關當問, 再加上土人本身的好好的指導方法,新 做人。因此,在飛布一堂之一當前本 正視就業和專業問題 力,在政府倡導,只配備成材翠A 一行來說,失梁工人 失業情形十分地重對否前工人的貳要性 方協助,工人合作之述問謂,都能够传得 彼等均深切斯待視 梁的適路。綜合上述保險及訓練工人轉築築的插畫,將會大了各工友們有辦法 「就業與藻的报會。各業工人的意 ,當爲 工友所榮 大提高,而其效果 去和工師 一開,此外,尤共希望必特別息迂。【设改方法配合約 0. 稱,目前香土人深

不然的話,對於想成 比要求財,加航条范 問題更爲迫切,無 有關工人就業、轉業問題,尊、

論如何,工人必需有 抽紗、製衣各行業工友,紛紛發表意

了工作位,始有 見,一致認爲:目前香港勞工迫切的 格 其他【利的問題 要求?是:就業和專業機會的培加1

*要證明本就菜 勞動代價僅屬次要問題而已。

曹號諸息很商單的 祗要你肯花上數元的 睥接可靠方面透┐如较早的癌筚船塢宜,是藏在第一代價在一家報紙登出 一露:此間政府當局,你關閉,及近期再行,在上月份已「請人告白,無 刘下进行研究舉辦◎ 谢業布狨停工,可安有四、五家實佈停工 你所钬儷用的是那一 業保險及划工人 佐證。因此 3本粥各 選項計劃,在工業 行業勞工自前解無 不景及工人失業 需者,不會是工安

恩及時代的需晏,但廠內的工友們,而且,在平時,便不妨在下工友工人世界 阻常常計,可縮 它是否完全了解,方是否留意到工人的的天女們身上打主意 |外,將必爲大勞工 姻,而是如何增加工

到盡號美的境界, 能否按日來與的去做教育,有没有问他们,横要他們在受驚 然後方能與其他H 兒←這就旎乎他們被救一些有關工槃出-失學的成脅,終日在 抽紗工友好也 及現。

·香港部半岛職員實液整,工團 新月異的製成品 工人本身壢解决其子弟教育問熱是沒有可能了。英朗解决的話,蛮有希望有闋當局,艄够猢禳目前字梯,是存在碳相當一年來的最高斯

由於工業發展二號:由於人口不斷的職工會第六屆理監事 代表陳繼發衡。至於改良之實, 农大數字的工人子弟失學現象,多聽校舍收容,凡尘沒其屬下工人所急待解决的需求,推備勞工子弟 及脊的工人福利設施,或設立麟校,予以經濟補助,強就是工人所最渴望的需求,也就是多實際的踢 ·加强勞工教育的唯一弟的失率問題仍然勞 為增加工人工費問題 又想都使到許多人设一時,在土瓜耀炮仗点有音樂歌唱游郄節去豪考邪人的想惑系 時間無好轉勢,對增加,工英發為 新緻 一於詞五下午 安格爾,再成後,自然是理由各工程師: 十分嚴祺的,因爲今,實在無由起,因有得就業的機會,街該會堂舉行官案 日具。 太古船塢燒釺部工友

題計算。至是,有關 散週來勞資雙方在據潴九勞工教育年得所屬勞校招考 此,米地絕對大多數 而有了職業的,因就職典班,由工网鄀楼錄會新員名 自門境3 燒釬工龙待遇 合作隣民之下,舉行 促進會的報告指出 生的結果,明够護 工友一致,目爲人口的增加,直接合總會委員陳祺新郎 單如下:理事長李建獨出心裁,研究改進 |的誇列,告一段落。 數度簽到的結果,已該會所點的勞校高小 得學位的工人子弟R 前香勞工倾翻的焦 加深了失荣的威脅·監實。在典禮中,國光、副理事長羅君、的方法出來,指導原 至于工友顾位愔 使雙方關ě陳致改善 關畢業生今年一共有有十分之一, 一點,在於如何保持香林所知,在目前站長建光致詞:張林、會務,内的工友們,佉照他 的復工問題,安市月(

談會的報告弁透 港工業發民之繁榮, 尤各行業工人,失業 會於一九五一年創財務李光、融 锦究出來的那一 頭代表認爲是顧分開

「說:住在天后廟東山 著加就菜和鹹菜的拗 和半失業的性形相 立了其後經渦若困 明、福利强教育 方法去 「除的,須配方决定

木屋區的豐澤工友楊會,然後到史 教會,前者是由於工離,曾一度將會彊 胡識、交際孫士華、不過 勞方代表出于上過

周明,最大的四個見英工人生活之目的。 廠個開3A直接 粉敬,經過書 我事劉仁甫,斯鹿來,雖然那裙 一度與願方負賫人就

女現在都一到了大學, 有隔當前工天就失了就窮的崗位,後門,有今天的成就施伯術、王家家、監製造方法, 餓方种已北平本内 提出答復。:

他們之所以對於官立學校、教會學校,鹽調校招生報名,就是爲了上學校的學費校兼,可 过漱杯斯子弟學費之託負,這是主要原因之一。否則本来私校林立,如果在無上應付得來,自然 子染的致育是不成問題的。可是,工人階級叉们有幾人在經濟上足以付得來呢?

所以,一般工人尤其是低薪的,對其子弟的教育都成了甜題,雖然意説到兒資對於敦育的重要 限於經濟能力難以解,無法解決,抵消之失學。故兒童失學問題和工人特過問題、有蔟題帶的

改善待遇問題

已獲圓滿解决

資方答允的改善待遇條件:已付諸 實行;目前尚待進一步談判的,祇是 一個工友的復工問題 *

關于太古攝氐盤 小時作一小時」上項談判的結果,實 上太古圾盤 伻部工友要求敗多待 計算工價,結果賀 改善議總部工友 外部工友要求改善待 「遇問題的發展,作地方將花友們的夜工的待遇, 將實行一過開題,曾于上月九 勞方消息勞資 汭夜,提高爲技工期,追捨至隔 H一度引致工友邦 雙方代表極過了數度 人一三角,工之日,即上月十四日起無的不愉快情勢;一 之後現獨藝起 及學徒藝人八

滿解決。目前唯一歲按:過去單費 [作进一步透到的選材工人一元,學 是工友餓体重復工]五角,工完全 磁的最後解拱而已。沒有。)勞 頓

·抽勞方租商的太件色质要求相差不 古雅好衆員職工會負,于是亦表同意。 做人記者報導:雄來的過時捕工 F钚部工友们所提供 郭 非小時作一小時 過斯工作待遇,及計,但亦已有一小 以待遇的要求,一時作一小時熟的工

代日開始實行。

努力所提安 的

學徒的櫃,

第一點是要求每

年張軒,至五年 过工計 [按:過六元·精果安方胆

工友間盤一幅徒的工資

·誠府供二都按年璒,五年

德國近代畫展

拿起一連三天

數工友的意見

工友們急切

海塢失業僱員

施軍船塢當局昨日《幕期》發 麥,截至本月11日之一週內,由於盤 軍船因收縮而洪撝人數計四十二人, 鍾前陆埠人數計算在內,共】,四}] ,現用有九十七人。

有待推進

工人子弟失學 問題相當嚴重

陸軍華員工會長 黃花

新職員昨就職

今天的製槃工人,在技術上大有進步,各 部門工作均藏於機械化...

操做人之長,

宏大學,由于無法負 友榮明談辯:基於年 產 3 一個月開半個月 臨到工作。其後全體 長張忠元。一證筋的環就了,因用 *邦 送要求退 工,工人就處於半失 担學費,曾一度入學 的長予志漢,也已泊 高工靬面發生勞資糾 業的狀態中。雖然, 設,一切工商的形成 有可其的統計數字却 有[「之」大部由於工該倒閉以證明,但我們可鸛 的內衣行销工林伯導,捽工,解通,遺 衰近報章的不断披露 【也有溢個苦惱。雖然故等等因素而起, 工廠性用一事,可以

王教人士一样的堅持反對節百數十萬以上的是受動工 青的理論,盒是一種人,月有三百元收 行,根本上速度了人類的道:的已經不是很乎短,11百餘

·韓彼等校主 元以较多 事 而一百數十元 為了經濟,但是適應的法律 更多中以一百多元在黏

·是永恒的 經濟的法律却是 一家,其安狀可想而

·南理鹕转改變以適應選辏法 律

關於工人應否節育的問題,勞工人十

一箾育的定論, 不在 於反對生育,只是反對漫無 居其九,答案是肯定的:要使生活過得安 ::: 另一方面, 張長生 館制的生育」渡悬聞名世 定,工友們應該實行篩育,適應環境

的人士,包極力据出節制生·界的節育本索山棋夫人午1 宵不是勞育·港時說過的一句話。我 近幾年來,香渖工人對宋指導節育和導生香的,女們,隨處皆是·還有,案,根本沒有常自律,微·爲,站在工人的立珞說,區 於節育問題,阿海發生興趣,其比例數字通常僻百分之六 皮黄骨厚小孩子,流浪者:自己的節制生育次數,以诚,同意过穰說法。例如你的 1尤其是就入息役而見女 十五對百分之十五,從此1 明,有些甚至配成了水仙的國家庭負,健全無濟菂 家庭經濟能力,靈脂發育 米多的工人而貫,更感需蔞 數字觀察,反映出大多數的 工具十三的小于党然犯了,無論含父親經濟潽想,郐 閲個孩子,(最低限度在誣 ,柀等實行節背,一是爲了居民,乃是主張缩制生育的十三次以上的斯,八歲的母親健康香想,爲兒女幸福未安放進舗>那麽你, 節省,11是爲了甜,而大,而在那一大逗請來你背夫 子也當了抓手,無我的媽 蘆想,人們必須在電橫生,不過官再生兒女,且我, 多數的工人都是信了龍者, 姚多之中,但可以根就凡发失學,吃不饱,张不安 反對那染諾制的生育。 前制,雌該是每一位工人, 盘見女過多,足以全部推詞,工人佔了幾何?

這一列的州實,在在都和: 不婚」邀實在是一戰時,除了有宗教或其他信永之外

我们耳覦过迪就合

弋近期癌辦主菑格化文语正

协敦德市如紫武n月前, 箭竹醤 妙瓶穆岸大師及衆等 出版消息 請,演潔維摩詰經全部,今文無與石山志 人生簽審 求淨强,實哲當家之精,由本月誕十 「四起,在該苑宣講盂爾盈經,早九時開 出版社 3年來出版人

•至十時弁止,講期約让天,晚間財 生遺書,均名家 維秘·两處法會,均歡迎隨 葉偉,包括:學、 香港、社會學、經

∵本糍鹿野苑呜常老和尚,以孟期近學、文學遜論文出

·南遊維攝作書留影錄 “五)在檳城卽席獲佳評

上對斯女士之蕃術!均予以最高之評們。食周女士、

作合

强加勞

展發可才業工

·

還在一九一九年,國際勞工組 神在英京華盛頓會誤中,會將工人 作工時間問題,反事研究討論, :注意和工人彤遲至多的作工時間。 這一會劇的結果,通過下限制 工作的難點,該公科規定:凡公私 營鍪而有工笫性質者,其所用的 做工的工作時間」抵日不得超過八 小時,花期不得超過四十八小時 (軒、 垂氣工作六天堂蒙 人共同操作者,則不在此限。 低湿一糍定,是有例外的...... 對時間的仙縦性而言,舉一個例子 「來說,在一個星期,有一天& -數天,其工作時間不免八小時者, 則在該展期内,可超過八小時的限

·啦,但免以每天不能超過一小時爲

...如果在越工的情形鰐下,每四

·四十八小時之限制,可獲得酌予增 加➟供以每媽不超過五十六小時 由於星期日休息,眩勞工和撕 於一九二一年通過了一種公約草案:規定凡在工業性獨之營 -業内工作者,世七槪准予袂休息二十四小時——即天 但對於商業性質的營業,則大會怒氣,共用意大致如 上述两個法案通過了之後,工人的工作总閱當然于履 短,他們有修長的工餘課間供作活動,遇何消录呢?站成 爲傘英的問題,一直到一九二四年少役,大會低涼各精 朗和黑定方法—工人的康樂活動,他丅餘開觀時,再到 益的消遣。

獎,夜工作時期問題,亦盘大書所在意。衆盛頓會 本亮,通過了两裙公約,禁止夜間低用安青年作工。一九 6年,交插公的一種,廢水包作之夜工:在一九二 一年時,通過並謀」主張禁止結工之近原則,味道用 於業

時至今凡,上述的公約由她創面中於實施,在歐美先 油的工業國家宴,已有三十多年的歷史。待遇的改善啥來 時保障 福利工作的・先祖

我們所 他環境美好得多。很估得我們所摸饴,法、咁習的.

......在工業的累程上只習加強字师資合作,館工 英的造觊加速。予工人树依做的华息時間-印等於露指出

書 落叶五元至 院成二十五元 英文部:由小學四至會考班 中文部:由小一至小六各級 免費:本爲獎 優異學生深谐 F.4 F.5.特股杀免費中 免費婚卄名(即日開始報名八月十式凡純與新中) 校址:灣仔大佛星街側萬里香 雪話,七七一六九

絕對公開

歡迎工发

源源

我們以括:在勞

開工太夜,阴天

装的外

也牛辛苦:第 「你所做人的

上永

第威德賢丸

【丸清治體

内病源·

第威德驚 丸業力直

透内藏·

日增強

背痛及其

他諾

您行有限公司

四二十至十二號 電話:七七一五○

FRIGIDAIRE

名廠雪櫃

GE.

LEC

NDES K

BOLINDERS

LEONARD

迎庭型廠

||家|新|名|

池 世界上最佳

何以用家稱益世-

D、電池馬

|快愉康健君令物葯效神此

庥牌牌牌縴牌

糍鼻菲 英冠利

帝特别文大由社區世时发合血税

#控長书由套其中微孔

地點燒雞一

【觀器 權篛|

鼠清热情DAT-CHARGED 電池饿

人家已滿,繼戏稿流 想碰銷;中寶有限公司

歡迎參

校酾:以基嚼服務乘性点糖,道路其理生命盘饺調,對幫生之品德資

由F.1至5.4,將來與橫辦至會考班。由熱開無可以抛升至英文

雪櫃付5五十元起

付款收音機85十三元起

益世 Exide 香池足

Page 10Page 11