1958-07-27 — Page 11

日七十月七年八五九一届公年七十四國民者

「入口輪!

TATSUHISA MARU MAX

TUNNAN

PASTERN PRINCE

TATSUOH MARU MEIKEI MARU GLENFINLAS

WARAN

JAPAN

HAMES MCKAY

AMAGISAN MARU LEVERKUSEN SEIKOU MARU HOE HOUW

EVERNO

HINSANG [HOT M

SE:KA MARU

LYCA N

CHASE JEBSEN

REKKO ARU CANTON

日期

四

WAH KIU YAT PO

日一十月六年戌戊恶夏

庭家榮康

TOKO MARU

PIONEER MING

JOURNAL

ICROA

EASTERN HUSE

FERNHILL

BENW+VIS

PROSPER

CHILIPPINE TRANS

PRES WILSON

SAINT EDMUND AFGELINA AFGEL

SE ZAN ARU

EASTERN GLORY

ADNORSHIRE TRAVANCORE

SHINKO MARU

SHINKA! MARU

JOHANNES MAERS

STRAAT SOENDA HORDHCEM SZECHUJEN SINKIANG

SABANG

HỘP HONG

HAPPY HOME

·號○四五第

現代傢俬趨向關

型式趨向簡單、實用、美感和舒適

,這是現代傢私設計的主要條件。

正如一切的衣府粖一般。也有他的流行趨轳與及演變的 不過,恨的诃世,是不像服裝那求只要好看而不實際,染過去流行的 时高筑,把一些愛美的女性做吊與一般了,舒骸的製,是以實用舒適為最大 闫識,其次才是式樣,這一點,從沙發的濆便可以看到,過去沙發是非常 梁蛋的,近十年來,已開始變到靈巧,但却以在爲舒辦,我近,除了用乳 製外一堂+乳校那些與新絲梅花的來得柔軟舒噩,我把新與及橋身改 得便,甚至將角圓技的木科者案性啟用鋼枝紋,這標,一些沙發要撥動 時,健非常容易而不像過去要合二三人之力才可以推動,由於它改善經倞,沙發 底下使不會精垢難除,而保持案門的潔

在形式上,傢俬的流行式攝,有點長古,過去數十年前是喜歡用指及幼 的,後來改變搵身,及後幫改爲方角,最近,又採用圓柱及雕华

镫管建築物由圓形而演進至題,依此向於一些未來派的作用,尤其是 一些茶儿、梳,牠們已不再是面的,方的,职者長分的,而是怕不規則的风 形或者蔡角形,義與思的混合驗。

甚至睡床,最近的被我已不再是長力形,而是圓影的配者稗心感的了。 由於食用的局限,有很多似只在一些不隤要部份于以演進,依桌子,除了 長力、正力,蹲外,不能像小儿一般的不規則形式,八因爲適宜於團坐》於最 ,只有在做神方面設計,再者圓與已經落後,製而演變至與形的、花】 鹉至改用的技产如

至於色聚方面,日前尚未能有什麼演變,因主要的是要與煉所 粱地 的牆變顏色相配,但材料則已不局限於柚木,它已包括了校,對,眼木、 桃心木、鋁皮鰷等了。〔舫)

關於房 內部的設計,計專家有若要注意的,是建筋物大多的 女宇鄀皥型爲實用性來,故此,大多毡的房間都作多種形狀,隨時可以利用 滑動的,起喽麦米問格,並不是一定探用方形或長磨硬髙築來閱成,避免了多 餘的間格,其龍建築物的萬入剪一時代

有關選粹鹋色,其婪處處表現出調和,純淡的,均要清晰,一切表面 鸡精糊,這點是很很射吸的, 關礙結狀物,不脫塑、木、玻璃、金、 或 -凖鬱,均屬證宓,細心地使它關和風合,才迎合目前的课具設計類

你用,凡塔代一切的

飛俠的奇習,亦是 高貴幽靜,美的 現,爲原則視之,現 代化建築和裝, 切都以具有直樊雅 用爲定律,不應房

狀的用處才爲適合, 最好以抱住房 用

來隔繈房間爲時尚, 個過有必要時。隨作

在不斜的計,

備新鮮穆勢。一培

(下對適宜於調

坐的椅桌】

***ZVEE

在選購、使用和揩拭時都應注意

有很多人的住做,用了不上三年,便導陳舊而且

,但有些郑用了十數年,依媒材進不變,

當然,按推的名食與否有很大的關係,但如果不滿得期 何去骨,也是不久便颳陸的。

一切傢俬,最主磁的插件是木質射乾,油份感到少, 诚,做成的俅恨不會變機,否射,熱天的質疑門關不 ,冷天的時筷却露出一號,因爲做預冷縮的道理,因 核木質所含的水分日漸變而影响到它發生變。

所以,如娶你要定脑像接,一定環一些熔透的木材, 最近香港有好拉家公司是設著培房,把木塊梅乾的,經過培 乾的木塊;逆藏少了熱冷氣的幅度。

除了韓水外,浅色也製多些時間,不要俶促耍篆依的迅 速交貨,標題上色到完成•如果有两星期的時間,那 稅非常優丟了。

宓常,傢俬色 蔡一次,發好能「座多次的上「力架J

然後用「土力]面座是懂行的術語如鏡了,再經過打磨

【約上面,換茶杯 榮等,如果一定要放 下加上一塊小葵

直射入來,你一定要的貌似,何必把它影打一些囧+篮樣你的 用餐带把陽光遮擋得讓宋美麗,倒不如一俬但常常光】 ,也不要它給水没 用一些木朗

屏風的利用

一禁外黑如果在麻房中能利 用得遽當,會增加室内的美感知

SUEZ MARU

BAI HING

to

ECHASTINEMAERS

PRES MONROE

HOP SANG TAIPING

CHUNG KING

SHUN HING

ORDIA

CLYPHEAUS

FERNBANK

TAPARA

我郯县經常打搽剂,以便不時之蹤過方向,

|人而仍设新的一般丫,扎谌据

解摸,是一種很普通的家具,可是,在近年來似乎很少 人去選举它,由於這幾年一切的傢具與房間,好像「太太們 J的時裝一樣,日新月獎,年年的發動,但是,變來變去, 在最近似乎交變改用屏風,有許多保有設計的專家们都 側重於這一套。

GLENGYLE

ARIZONA MARU

S.S. “PROSPER"

床露的途用種

化變以可,床入單或床人雙。

不带的一

唯一

幢建

EDA MAERSR

APAN TRANS

STAMOI MARU

SAHI MARU

ANKERK

OMMENKERK

HAI MENS MERINA MEINAM

FATROCLUS

GUIHOCK

DZARDA

SURMA

KEYSTONE MARINE

BJRAAT MOZANBIC

KIKUTAMA MARU

LA PLATA MARU

LARS MAERSK

一百數十普 化,可& 應用 的傢具,因此,當我們書黃依時, 最好是動勳脑筋,爲怎衰堂主需 去席,當然,粗市一路一般, 有客人來振動,總有應來招待他將 可是,極有一個房的,那,便不能 不在去採用-些實用而且可以两用的 陆國菜,現在,本文介紹的是一 两用的實用具。

天利華

5.5 TADJOURI

GUUy

美北 直徙石叻 石叻 海后,石叻、庇能

七月卅、卅]日落貨 【日下午開行

七月廿八日落貨 廿九日下午四點開行

M.V. NORDHOLM

七月卅一日落貨

多利隆

小呂宋 西貢 暹羅海皇時

M.S. HOI WONG"

D

BWE - CHRIS

必粲的。

兩佈置

一樣的些有適當的鋪排、估站,鞫有足够用每度4分 鞬科你的至不够跟」而我 ,有-

足的陽光,雅緻的誤 *且资料的高度信度,但在调,间隔5國者向泰街 两以上的宏宇,這源,才可上唯一脚喷鼻形的床 房間,更不必冬所退蛋,而影 ,但踮字,藥

,才會令你感覺舒班,總得甜 的方面,通常和览窗柢潤奕的 窄巷,將線貼的話,隬术的 以使空氣-

份流通,因爲: 燈。如果經 小一姊,而是 道的人家,根本完不來,所以 無逅一般受

蜜的睡嗨,因爲:过對你的 雙倍,以便打成纓想,在雪下 設,無疑是近窗口, 如有一個套子,而你的房間 【發塔的話,那麼,可,還是就地取材,舒斯上世蘺 的人可以越受,往

傲,有不可分離的關係,是不 時,爲了要使寢室娌增加榮壐 脂吸收校争的贴光科空氣;照」艾裡房的話,黨內的空氣 以還在案蜜F中的米划,床琐 橙的原則,就強不多了 的话有祖一個房一 爆一游, 來

容譪鵡的。

·的氣氛·就特別要注意到布料 ,如你的艘案有粗當潤,而 ,就有疼滯的毛病,你所 躺,并在床頭的两旁,故世 最後,說到位和墙壁的 *可幾,而日前说些

另一個類由,我們費瓦的選擇,什麽胡色和花槐,方 怒日叉有光足的陽光時,那擞 的盦于篮麼大,也欠缺格 西弭小小段床頭穣之類,可襯 色素,一般來說,嫩的靈 离子,其尺度小 合

開禟珽關係不救,精算算挤天 適合你的你娄眼光?该就一 ,你的臥床,就要接在离口對 浴過作用,在這樣杉下,你上两破化椅,作斜角的安焿,不要太刺激和太動,送器 需要在客宝赛躺下休息的時間 仁且變」;不過,在夏天。 回的斜角,因爲:選機才可以 可以在澳洲剧門的上,加,此外,税金和漢,可做 黃色」,上面掣 ,是佔了若干吧?如果以脶 胡色上仍以清姿含宜,而在 時間八小時計算那麼我們 祚的端,最好加上一些有 在韓天生活中,就有三份之一 本緻的垂子,分页秃美麗,同 時間在室抖,換句:活 時,可使下時,不悌給图 上六十年,就有整整二十年的起,搖過不定,先邠了茲的

寢室是人們安息的所在,最低 站長時光,與臥福爲伍,楼道 作用, 樂家布的選鹊,是跟你的 限度要花三份一的時光尋求這 得舒服一點,實在娡尖知人生 生活習梆有粘趟開的,假如

舒適與寧靜的享受,所以,寢 的煮幾,安蔥而不講求享受, 你的玻璃安向東方,而你又 還旃其他吗?

基本生活的人,遲一點起床 室的佈置,是人們生活程序當 談起瘗至的估價,要煮 時,那世,你所選購的質料 的地方是相當挺什的,尤其是 就娶特训厚一些,準備在最平 中不可漠視的課題 在适合期間,天氣闈幣,佈 隔光射入之際,於搬 曾免外让曹泽習的直接影响 翮一個門,以補救空氣導

在舒適的感覺。

,和早上陽光射入,薮發你 的問題。

受的我計,更要含有愉快而活 的阻隔,不會受濟強烈光談的 寫的情袭,使置身其間,有Y 影响,祔尋求好夢,反過來 的酣睡。尤其是這夏天,太

在一起,故在睡床的另一 「J油,尚有用深紅色的 對方。匯至將,除了上述L罉 」但比较少,至於財純白色被 以外,更不可堆放其他作物, 淺藍色綠色的,都不流行, 祗用以在床照挝上,放些什誌 因爲,那種色彩,在運室 導本,或在硫述盛上上搵一沉,是不大適宜,如果用白色 清谈的花光,低窕的神味,不 逛具尖能化,出于需要安 可火鍋遭品,如果谷氣大, 鼠的環境,是日不變的,在地 不特失去澮雅,而且因蛏出街 上,最流行烩髹上一些淡 觀關係 * 影响到你的甜睡 赖淡粉紅色, 以咁加柔和 愉快的悯潤; 做拍的點綴 躞至不必放出太多於福, 也不可過份坩湖,必要時,顧 这是主要盛件,因爲」既然有 可在一邊掛上3個號雅的特桀 相當的鋪排,教恃害人的方, 槃得激 润、海 就要利用客怒,

酸,邂成沛巧反钏, 大部份就是個人峦头蚪的相

總之,竅室的你,實 堪·晏清雅舒過塔止,如果要 游雅舒適,不叫作故媽必學的 爲筹在房傑裹小吃或消夜用3 其在他们用品,全身之 张可以將一張半圓桌小形方 中,有寧靜,嶓歉,怏意的波 粜,放地増邀,初于以没有靠,不一定圾美鞬作砌的,因 鼠用的,你息可利用機化裔,

勞,够得到-

份的安

」網狀莖的床,佔 隄照紐稈◎別早 要是睡床太 有而後不超尚三份之一,以 依琳的方法,我們首先注 向你艾長早起床的話,所選

邊搽近窗口,褚事的一覺, 餘其他地方,來作农城和 惠媒望口和附近的各種佈置, 快的宏榮布,就要比較抖的 怨融入睡,除非你單早起 梅的佈置,如果不够利用的話 一個明凈的玻璃窗,我們不特 一種,不宜使光緒流量適了

的生活,哎常別鹬,可是,在一就欠缺了出性,特 要時常保持術課,打捒明亮了 畹掛突鳈的方法,有把眯 仙生活的,在午夜後李顯 號方製,比方:有一間相當 費的戲精爲宜,因為遙不佧 簋,能到淡的甜,便 使透入-

足的光錢,眾必在密 式的,也有左右分辨式,闊大 鳖,榮唼一點楣的寢室,是接两小顾虑的 樞的橦宅間,釣出小小地方, 的紫子,它用拉鍊形式,狹窄,沉機的設計,實在出發來科 你可以將那两张隬床,在人 圖形的号,比方憾 所佔 窳,正起床和聽證的當兒,更 换上一些雅緻而足以襯托的北 的安了,宜用左右分拚,用絲 洽當,還有一個心中:就是如門的左方越有劣,如果窗子關,面積不多,用酒之後,可以放 可以透到德有藝術众的斑 西,如小型盆景」兖翼的鸡 蔡在中部把它東難,正像一度 來來的夜设近觀 , 受 在右方,腿米就挺在左方, 在林底下,皮擦在不當眼的地塊,這就是我們對宗你實最 等,金你问起床,光钱花外 小門的乘葳,傅雅緻,還有 對外婓的風直接使想,在原夜 世之,可抵在右方,米的立翼 水,使不不效因傢具的批故,一火的目的。 出于柒葉適閲楼台的與此

邊射人的當兒,你就會出居到 1出,要注意:就黛布 然天色變幻,溫度降低 好之後,你可以在握室的宋 而影响到環境的狹窄 的青翠的盆景,代就吐·波 的幅理,在證起來,不要留 你能感受風,上端。近健米方面,骹一版

($)

吼的,也有紙的盘 你高興而選購。 你脚瞉了這些倬

有些人喜歡用布 管它,不要爭它給太把散盡,但我 陽氣 : 如果你放 這是最不合情理的

|個家的盛一股,由於!

家裾作一角在否好治, 方向昇否適合,最好 它日用模布的,所饌的 以很少注意到糕面的按 打潑與柔色。

舆学始现辦公桌和,一切景色,但不能

阿讚實用床具呢?在目前活九各 | 大榮具公司,「啓「沙發」它 可分作膛程用途的,在百天,可你 「坐之母 晚間亦可作達人睡床,也 以把它分作爲西張單人馁,同時 挺可將沙發床之妮背,用作被撘扰 明之用,全部可以分開,這傢俬是 隨時查目的一種設計,適宜租用一 個房間的人所選擇,而又大方, 中華人家的家

可作數種用途,白天用來作「梳化 [字安,玻影人 ,無可否認所健 『椅坐,夜間別故作堅床,是一般受. 風景盡,字賓,使客方此校小,而所 容易,上 客廳,房、吃簡地

「要時,簽客人,當佈贊圓米時,不能體統治,國來,酷站置出

他一個 熱胸備,便要先來一眾每一個角度去安排人數的囊術術要加!放置宓所。 後的便看自己個預算,分期 購 •値可佈彊出一個要以設計的,太狹窄的

不可,這自然是造成

家屋的靈魂,

大崑调了,對於工作 劉等故量高度在麥與 疲倦的原因到。 效率也过少的,理工作的疲勞有關係

通一般家庭出 烁,不管切运也,

煮菜也好,多數

與佈置 •

放在東極,油鹽放在高度不 ,便要把一切的葉具 一個苯庭的钸鬱然里奥,往往有一燕十五間(約一西婭,榮刀叉 意 分別來安排,要注意 ·客捏手房的佈達人們學的,那就 小時花家境放在一個地方,你 由長方形可壁圆形的床

盆來說吧 要實用的佈置,縱使本,上的煽獄,來吧,假如荽燒萊特·

|讚觉疲倦起見,最好

|盡可酩坐谙工作

,洗碗 水盤約高 四六時卽部,抵

不算是盡善盡夫,可轉別花費多,朝晚間費

能绘上色,白色 安置|在上面,容易令人

在高處,水的冲撞力 感覺非常清潔,凡研 是[大約稹三吋2究家具設計者多不能 ,水盤也上安國高献了。(宇

水合並得地方“家長同意

年七月廿

·

各

特此敬告

觌

何瑞庭

麥綺同啟 友

在實際齿形來說,假如講究佈的,與茁是最實用的一商的尺寸 我傢俬,它不但可作家庭的裝飾,尤其是在香港選地方, 寸金尺土的情形下,可有用到昇的餘地,在設計上常說, ,是一種最簡的裝飾。

現在市面上所設計的風,分有三種,一種是用包詁式 的,低弁用網 編織而成,澧種屏匾,致適宜在夏天時候 所採用,另一種是用各機不同的小板所製,爱好用來湖小

·我的無量,艾可癯藝浴燈光强烈,齊一種是布質,用各摊不 向的花格布來蓮 + 徭 -艾可作常洗常換,假如一個房 間要有些東西不但給別人看到的,用一屏風來適据,便 不感覺到有不雅戏,所以,許多傢俬設計和佈置出家門

·潮的又将屏诋毁了出來,作爲並析不同的佈置,並且,香港 溪地方是悬商合用的心(均)

甘密月家店的大小,恢萨是否切實

需要口然後才迟傢俬的顔色 、 龍 甘和耐用程度。

帕诺 +鞫先|質,看起來有點不大,家,祈有在工作假 的工作有一個個群「順」。相信有許 期中才有梅宮在家 的具憕計劃,如要有 多體設計的人都知 休息的,那案,要選 一個完的具體計劃 道,可是,當我們去掉一些比较襲蛋的家 ,必恶要把地方的大選佛具時,該哭 具配合有時在家裏作 小!傢具的件數和式將去選据。我以 茶縠就會之用,谙 与不外是先揭以下一些氣氛熱鬧 「標,房子顔色,燈光 |一點來考慮,是 如果你是一個在 的武術有否壑策,需照黨班日常所需要,就會發爲事業地位菜。 不需用地難、幅製、配合己家裡地方 花航等等的東西,先選摺,按照自已家庭 來一個有系統的設計,經濟來安排,然後才 ,然後少他佈置出來可去選擇我們

置起來的相融,使得

美觀,實用等的兹果,是一個家 ,假若不是,随他的姿

远了,便打上光我,你便,拉西,使們有一個 於是,一件名贵的談到亂七八情,不但良性的人很多,而且在 依便完成。

【費豉,到 以偷理境上也可過很尖的

•案了皮附有臥, 客和遙望之外,英

[把两室的米誌盤

,由於我們除了日常 己所用之外,不時 還有各親友 到時 ,他一糯非用來招待 合

|用,同時,如果家 還有些上了年紀的人

·在的,那末,老人家 多爭議,我們選

□ 西傢,

1

簡單的 台製傢

爲了經濟而又合乎自己理想,一些

傢具是可以自行製造的。

有時爲了需要和郭苦的條件,有很多小傑具是可以自行 心的,譬如說,你需要一個牀頭櫃,以你放置一些書本或 者放上一支枱燈,好在晚上時在床上耍焄書,那來,你不 用去食店化十多元買一個,只要到一些士多店,北一元 角,歸他們會給你一個木的開箱便可封

把極西翁費高來役,經濟一點的,買一些際陸巖的花紙 把它四邈包貼嚣,在內裏的一半地方,两釘上一根小木條

,然後就上一塊板,成爲一個治·格的小床慕了,要类 觀一點的,可以用砂纸把它擦滑,若上手靠整,便更食美麗 而實 e

【地方不大的每間,可州的鱼角,上海牌的一 個木箱,橫放放好,便是一個畫成活什物柢,两個 小的銅校,安上一塊木板作攝門,還可以對起來嗎

如果你裙籍多的,可以在將對上惘三角當桀,在架 上舖上一塊木板,發,便可以把你的放上滿,一格也 可,两楼位可,郭 而又大方。

睡床他可以自製的,買一碱是要化相當的会皱,但 你可妗食一些萬能角辮,把尺寸好,依照所需的圖案。 然後按照你的尺寸用螺絲產把它上,再上木鎭,便是一 避免有强勁刺煨,食 顆小鐵床了,如果娶孫船隊,四根支柱可以用長一些,在

隔一切嘈雜的如合唱

機、增資機,不來宜,但是上舖了

上她出於加上四間為及市攤的承托,再放上木板,

「經濟許可的,當然是選事一些傢具,但經過不許可而艾 需要的話,自己的動腦也來造一下,省錢,又可以

自己的思考,曾在是非常有趣的

過多,似家都换了太 台前,攝配下要 有角式伯最近,防

「五個人,並且上 攝 7 年粑I日常很少在

時,數十一息的衣橱和松予不相伯神啊!!

大的傢俬,一樣可以用經濟學的方法造成,像宓,

房

,光衣股一小時, 在現代化家庭盟 #衣服三小時,無路下 劉中廚员的佈醒已 怎懐,在廚房 所花旗設備 資電氣化的設雕,時間比其他工作爲多了做獲食物及其他 最苳顯的特點。

據家政际翮事家有不可分割的關係, 水盤與到係運陋菜汁 分析:*抵一個家庭 企求生活的会理的處理。 C1126 - 君,每天百分之四化,廚房實冇依照做,壯有一定的 利用枯樹頭做脚的几桌

發法佳最之康健進促

飲請

精雞氏蘭白

躍生行有限公司

英皇道二十至廿二號 電話:七七一五〇〇

北極牌

名廠雪櫃

FRIGIDAIRE

G.E.

牌

M-R

調

LEC

利家牌

爨英牌

E.E.

冠牌

「白蘭氏」鷄精很容易

嬰孩所消化,並保證乳 母能獲得其身體與神經 細胞所需要的額外營養 以-

實體力,即日開 姶飲「 白蘭氏」鷄精,立

G.E.C. 年利牌

INDES 寶靈達牌

BOLINDERS

LEONARD

收音機月付十三元起

五十元起

迎庭

Brand

ESSENCE

CHICKEN

力活

特價品

華精之

買G.E.雪柜一個

$1,550,00

司公限有佛卡連港香:理裡總

送電風扇一把

北極牌(FRIGIDAIR)10立方尺柜

JAZ

特價只售 $1,750.00