1958-07-27 — Page 10

日七十月七年八五九一麽公年七十四跳中

界世人工

替工友講話評理,工友服務分勞

工人在界

WORKMEN'S

WORLD

·做一四五第

惡太况情屋住但,低很算不還查工的人工式

,薪了加形無面方人工在,求要的屋租廉人 工建興納接能主僱果如。善改以予待亟,劣 正:為認們他,見意的友工業行干若合綜

僱是許也還;了高提而此因將亦緒情作工而

·吧的聞業所主

早等の花

饒平常爲愉快呢。

(

朱佳一電雙工人 我以爲:與工人 宿舍,如本日前 所云,乃急不容毅之 |事,但我總爲應從大 企,火調病做起, 先樹直起一風氣, 「賴它的影啊,河淵的 使它,肾温實施起來 的一斑,以及他們對失業七友,可於指飲互助日期, 俐牛一般運工人

于在沜條件的改善 定日期內返會焘祀。决定後再行通知。登一陔合福和部 )。乎心而論,此

何渴望,我們希望照 ,所與甜的傑伊豆,所 心工人福利者對這一 扁的租用,并不疾, 冊題加以正視,并且 的。但請不帶忘想 ,我們工人是生不法加以改色表 港九洋工會 工人是人口中佔大多 數的啊,我們工人希 望多建康粗緻,其條 登記失業工友 ]件大約是地方面三 港九洋农工會」 百平方尺以下,而月於成行榮已踏入選 秬不超過五十元爲限季時期,有很多工友 ,那就最合理想了。現正面臨失業、失 凡時,我衆爲而精進來的咸帝,合一貫

下午班(鸪、

危樓怕遇颶風

四一月學費者

雜 四季參闼,上生

木屋又怕火燭

,上哭, 我失眠,鄰

之, 我發心,但好了不久 又發作,起無法

工大 我 們的公

本港地狹人親,居住條件,工人住鉟寬敞,双 又,而且均以掉 爲甚。故工人宿會與 大很多不必要的開支。 位興聽,急不容緩。以此 (如上下班鹘舟 愛 稀措施,不但無解決居住之很 褛,如果辦理得好,對衛生與 家吃比较難而饱。) 治安行政,裨益证女,抑亦工 |這一來,無彩加, 天福利主要工作之一也。對于 工人的工作情緒也會 如何戲建工人宿舍與中租屋, 本版日會有所述,并引起 各業工友的重税,粉研來圍發 與眾恩,運將來面分類成 哦,務求一貫,一便睚,根 者一樣,不無小裙,惟有 來菡意見相雷同者 + 避免 觀,只得頗愛,扑來両工友 加以禸+ 踦珠「雷器工人)我月入 三日,連太帶細,一共七名, ↑七日】張床,如何挂? 政者會有人日:搵來庠?一張 床的面積,不過六尺輪四尺半 而已,但姚梅下七個人呢?明 友!我告訴你:所為一張來 』者,即床上縠床之譜也—— 好不苦也!或臼“汝靑不忍 ?我母:想敗突,但現在房 租六十元,已慣到氣除,租新 憐,用詡一黏的,百三、四 元术辦,中所得,去百餘 ▲所存百餘,唔通慕家人吃西 磁平亨調且孩子多,你想租新懷亦不為也。故機有住下去。

唐門供給工人特别是 至二百元以內的工友 楊劉《木匠》我現中間历,月租四十五元,一家八口,自己去,一女,加上外母,以及一

也一樣,宜在各區 財失業工友的困殿」,已成爲香港絕對大尤以工人對廉租屋宇 英居住的延不消說, 低薪的陳租屋成宿舍 居住,月租不超過四的用我,雖然你 怏逑踮鮗之男獒C悛:現已鎮至七月,韆酬證股爲男的,故加以說明其性別。)不久將來,名符其實一

的需要更加放攢,證屬將是非人生活。那 分建,以滅少交通過感同身受,現爲推进多數居民共同的爲 稔家八口一張床矣。月|祏的水量+心得憐[冲凉也成閶題。而因( 倅居』 常常發生爭執不錯。去年賺了幾百 浪。 我開失業互助工作,難以解决的問題」受公務人員行政府宿舍些潮传唱的住所。,以解决目前低薪工下元;丁種以適合一炷,但因人口太多。 百元至一百五十元以故,那你也會用超, 人的生問題。 入二百七十,大女,除弄洗发之外,用水的腿,我們的。

|萬,而包网外有密地 到緻裏爲止,我經成在【火業互助委蘆屋荒和高品租值成

- 那國地區以 內的低耕工友貼出,下起,我負下做了 了狎補家計,去做工

,照理,應該與建工 們拉蕾作一個結束。赜食」,出定由朝日 脅的,估計佔了全裙

+由一百二百,此 日文千夜煜,三

人宿舍,協助工人解不過從上述的舉例中,至八月八日止,居民百分之八十以上易付,因此,在今,還會做脅到我們工 一段便利的地點爲最好蚵各費在內。

刈快娶四百了,潜息 史剧性的困難才是。,可見工人居住情况行登記工作,凡赅,而在普通裔辦民望日做重的录荒威脅之友的生命,有些工友,當然融胀在各都 五、政府典建汎 下,工人們情困苦, 这有住在浓雄市區的麥迪奥地焼佳,因其塔工友而皮的痛發生,還本無期 實任何階厥人士舞 石屋,交通的不便,这才能刹便各工友 會,並受永保 障,不受高段員退| 我個人的「固 房屋問題若感迫切需 由靠,如果步行吸 、雲居量或作商肜这其居住的缁然,但很一些戰 校勇工容易得多,常可是又因生育過多, 她無可以菲的;况且 巫解决的,就是手你 泰史時間,如果飛撐宇的興建,可仿照。〔】 农妈生的,一日誌閒 你逛街的時候,如果爲了孩子無人照料,泡稚 槃,不牒是脊 ,而且接冰整個月, 是經澡调人館的檐日 亦一樣無法涠及工作|湘如此,就笕當有如 從上|歐美路與,已經流行 内 衣工人最怕

他們的遭點,比我們,不妨看发贴滿了它

我

相上下,那時因灣尙未結婚, 除了維持自己的生活外體製

了一小段除笵,後來他結婚「 川勞工之戰育、醫療 於生過多,開始 ,满口千引了一間小房子,炸 、福利等等問題,更 感到他們「工之後 租五十元,仍然柔佛維特的,無從談起,因此,要留下兒女們东家 于生活,可是現在呢?州不能,能决勞工丽医,乎,不但是有許多不方 不遷居了,因找飢經生了小寶!去首從改禕住材還境 佻的地方,或者落了 寶,小世寶分去了他們一位= 灬,逮姆工人屋租負擔 們在床类给了设有成 當可觀门收入,每個月前做起不可。 一人去 鴨,假 醉工作腿嫩,一不停的雄通電的 花三十元,怎接應付?還不

人們聽實了「一家八口一張床」那句口頭釋,以爲祇是一 種形容詞。可是,當我訪問了一些工人的家庭後,竟發現這並 不是形容詞,某一些有著工作的工人,他們真真正正的是「一 家八口一張床」呢,工人住屋問題嚴重,由此可見一斑。 人們常常以「一家] 家庭,俳生的地方名奥上做 -和他的弟弟未失業時,恇 張床」來形容香港住屋的 一本屋的房間,事實上追们 薺一個丁方八尺的房子,搽 是從減杯垦租方面打

是唯一現實問題,也定」又考时间了 情况,最初,人們對於一家八,房間只有丁方六苎尺,等於一 租十元,還號可以應對, 你說他課居艾不是澳店,但是大多數嘴苦工发出 战做於桌上的热水瓶 口一張床感到驚奇,現在說好 張耀實差不多的E技,而佻 可是自從第四個孩子出世以及 钻們只是提現在所住的房宁已無出解央的班題」;時候,他 了,却似乎變成订。甚至 的家庭基除了自己之外,有] 弟弟賦開,負鉏加了,提蓀 搬到一排宇內的冷悲去,他在居住環境無劣,術 鹘到很事的意 有些人偶逐部只是一櫥形容詞 妻子,四個小孩子,一個老母 見肘,難道一個月只吃代换天 們要在床位了,醫 5月租下降,於用品的 外怍作宛。(未完) * 不相信其有其本事或者以爲之外,最近他的弟弟失癞 祓就算嗎?沒有可能的,渴 五十元比之床位的二十套簡告,痛苦小,各業工人日 凡是一些失業與確度窮困的 出生到他那裡去,一數就是} 了週樂打算之後,决定了從藏 很多,如果他們不「醫居」的「夕期待出們「求证 人家才有范種情形發生。 家八口一張床了, 可是,當我們就過襻些 他爲什麼要住這狹小的 元,雖然所圍的只是區區| 持利4 工人的家庭後竟然發現試並不 地方?難道他不懂柱码大的 五塊錢,但在他們的家庭來說 悬「形容詞」,也不是失業的 房子嗎?良憾蕸來不錯, 已是大數目。這是他們的房 現象,好些有齊工作的工人, 他以前一向是住在一個较大的 千惡化愈小的原因,難道這朵 他們有真正的是「一家八口】子的。他當描國工人的收入一他的原意嗎? 張床一死。 ,外是毎天四塊,如果一

當我問用他們對,

3 够得施,希望共 梨形学生诚的話,鹊界,在古濟能力的開中門 不搬到什膠地 去,一碰瓶打工?

租水平而做有利 可胤尚康宜社值

地點:香港中瑱處 交通工具艾塔如負担任前賚站一些建租 兒女,由她的母親料全,逖種行爲是欠理,土甜品入口的工商業後患們可能收钱拆 #]糈于三號二楼,一切都是工作上荵 宇,會脫在各興建,獨自去工廠,一智的。 我們爲了生存, 該會內,九龍尖沙咀 大的眾得,在住屋的的一類形式,設備上直做到晚上近時才创

興建廉租屋 環境再度恶劣的事索 可不照足這類環宇家。她午間在外還以及很多勀州工友的 廣東道七十二至四樓

賣勞資利 齟讠當假,由于密 生布,我們堅決反對 之下,工友們要求所有者,但没有足够 【善生於環境,減輕惓 客秥1米三至陧口居安不足之故,她去了 不民主限骷郴邦及 剪病,就慘!一的 接緻,實在是名形,於融足 四· 租金方面 艹 辛勞,每號可特六 雪順天聖地義合不 根據建築形式,七回來,毎月 我們綜合了押率、乙、內,丁四種,两次。無疑的,我 *製鞋、藝術、髅案 甲種以適合共二百得此,像經濟 ,樱木棋、癸牙疉位五十元至三百元的高 活動很多,遺樣的 工友對於興建工人 工人居住,月租不宇,開始到現在, 度的意見,希望有關,超過六十元,包括海已三年多了。

若干行業工友,對興建工人,當健够加以港版拺的在內;乙種以对合 不幸今年三月, 廉租屋問題,發表五點意見,附:一、政府版說命二百元至二百五十方,工廠啟工了。于是 照目前公務百和一艘似詞的工友居住,月,我們的收入,無形 包括交通便利,屋租低廉等著 鹹活動的人和金 關心工友生活 苦 神速的房屋問題的現實粱垓下,其中一侧宜,山灣和摄楮邸,江湖大量建築一死 後以適合一百五十元,怎辦好呢?大

爲已婚女工着想

在此時此地,往往是男工謀職不易, 而女工感到相當缺乏,這是爲了什麼 故呢?無他,因爲一個男工,只要他能謹 守工作崗位,以及廠方生意好難,他們便 可以安穩地幹下去。但,女工有點不同, 她們倘若嫁得了一個有錢的夫婿,自然不 需要插出爲人」;也有一些女工在結婚以 後,仍舊地回廠工作,可是,過了不久, 爲了生育過多,孩子無人照顧,也迫得離 職不幹。倘要徹底解决個問題,最好是 由他主們部辦工人托兒所,遭,不失為勞 逄兩利的方法。 (**) 在此時此地來說 ̧雖然有些女工布結婚蜜的毛,以期 ,女工找尋工作品,工作,家用的不凡·

,只要一次過付出着

上建築費用 建成工

樹膠 工人

在筏亦雄當 個月之內沒和做工的話, 就有一百二十元的收入,不久 村,那裡淆 一個榭麗工人的 之前,當他的第四個孩子米设

織布 我又琥隔了一個 個穫了一群喜氣。 工人 辯 工友,帶

|人宿舍或工人蹲和

,或淡灰於目请一般

各院冷氣開

在的收入是一百

國民

金華

新舞台

明

無策!

來崔護

眞不知如何!好

人口“汝腾生地方实

WAH KIU YAT PO

工廠突然停工

柠我們]。

有些工廠今艄退縮內衣減產 香港工人忙於應宮外來打擊

許英秀

火心處

陳好逑

日一十月六年成戊展

第三第

海軍船塢資豉- 由工團梳會主茌委員 邱東興,交照

口停月入不壁的工人

新樓租貴工人無方負 诚园(诛农工人])面糠大過嘗新房間不磨居住,這小 癩業 宿舍的 ㄒ氣不足,幼兒抵抗力,一家三口,月入百多少,高度十尺之下關,但因短狹之故,租做菜工卅七屆理何染中持號營,儀式 何煥、副憐文錦,通部觀察,全港各行缒 煦,故多病,我亦以二、三十元左右。號,艾蝼艾葯,一家七池凉不便,若發小 屋 起,选登 監事就職典禮,昨、單鏡,至九時始于任独惠珠、高呢 爲悬。但限于收入,有一妻一子+租房日,如张斯一樣。心,生怕火神光盤, 有人有得住,狩人維中六3日下午六時升 散發,四郎染行書為偶,智育主任梅魔影很合理和值和再生进 搬——在我來說,硝 派皮唔起,但床照 我原先係住舊機者, 則毌突尖,而且可維生,未免有點不分,在該会四根室季宴会。茲將該會、林香,查中线底的生茲者,雖然我 不是一伻寫事? 殊不便,有天 铬因榮收回拆,能累他人也。在木齊。

舉行,到有會全證 新職員姓名列后·理陳榮,副休息,綻 再沒有正廂蜊查攻 容强一茶居工人 台木屋,于元,千餘元,自付人 屋區內,海凈工作做 陳倉(紡織工人 理監事、職員、會員 藝文館、副陳玉 補理本張容,锦計過,但相信 我一家五口,生糍 冇水力,但總算自 息有限,租房間不起 得不錯,可惜沒有衖 va倓證斜,各行業及來賓等,甚與嵙搾 棠,會務任杜斌--幹事照永街,武会 答案一定是國家無整 房,因七年前租下, 爲一所,面貌六碗,八郎肯租一房,喉,對生工作不無 興建工人宿舍是必須,由工團湖中任獎 蹒振獒,財務無水,監事長李光、圆。反之,邪入州瑞密 俺本司總何,一七十元。 月租三千元,但體尺,一之,做一房東也嫽人多不願影啊。 的,因爲它是工人主 跲何機主持榮譽。時 豬發、副張流,核數 提親,鳳和任戱瑞 白龍式的舊,山 最近來两本報,其 |拙,捡]干九人,而放接一張而已。請租與书),北 陳炳(五分工人 要服利之一,俺老可屈開會,首由理改变 主任郭成難、劉威帝偉,審查中任黄坤流 林園,大部木殷1 生活概况:他因发率下潮,二百七十元。 酒得去的;但在我來 自從執行第11次制水天熟得像火燎,下來六百多元,買入一間)我们的工廠,紫赘以前蠹收固租金,倒 美文鐘開會詞,繼民,組織主任具晖、,痰楠監郭滿(志)正漪盡、樓梯底、二多,入不敷出(連吃儿三百十元 說:梁,何以 之夜,我樓視配水時艾爾,又怕打風,G 間爲一十五分,用 铖 驚咁,

「水书「飢荒」頞來,而且要下樓取水。 平均分配,人醌水超煩死人!

「降价,面分得很

——即每人佔哏水時,我夫婦連四子一

[周爲一分艾宇融九 女, 一共七人,住大

|,我一家五人,取水 玩山木。 經指

工人樂園

今晚八時播出

香港廣播金台今【七】八時 撥出的「工人樂園,游蔌歌唱節, 由天阿味精瘢工友担任,秩序如下1 1、歌厪沈智唱「何日君再來」

11-B-KKS [ SWE) •

四,職工蔉陪唱冖狄可不南】。 五,工崇永棃故「婚姻大

中醫師公會

(繪工人

籌募贈醫藥

〔上)天廚工支音群团合共同群 香港電台工人樂園遊藝歌唱節目 梅花三弄:(下)天廚工点云港成

三界築蛋

〔蔡凡攝)

籌祝

魯班

亦即閻代魯國大央公的戲,在托宁会前已 能态柙登造作等我巧,代他流,君事業均半 爲宗師 蒍近年建築業發壼」建西行工商 -殼甚多+葉商工人數,故仍年魯譯之商 碗情形,丼爲效 本年翻期將於本月十九日(星期式) » 油日建築三行團盟已紛紛念彌償部、在等且籍同 人聯歡叔合,同時舉行週年大會,或新員就職扮 典。閲痿九若干啊合團作會之酒家,在廿八

極化吃苦,有著自 的铁條,是聘請與上 多,還是解開女工多便可與明白到女工 工資 然搆 同 舟,工友之間,顯?在一般而論,都是夢的焦點了。關於第 A露上了「X宅招蘭一點,另工的提镪 不低 互助的,無與 ,而術不相憐,

女工」的紙條居多,可否認的, 流,所以在婚後,却 爲什麼下廣忽然尤其是在工廠區附近然工作上的效率, 仲以让一後地跑到府 垫的我幸司機的 吴人口少,生活也會營運的呢?聽說, 南街道上,幾攀隨處分伯仲,但是在棉隨機去工作,由於規的 內衣的被癒,是由於郴可以看到寫著聆队和技術那间方面來說的工資不低,同時在 而下 磁手咬生手女工的紅,知比女工優勝一数两口子合「維持之下 来入口一些床混些炉 䯼他的妻子去丙),不算多,事實呢?因爲我自從精了梅的服因,我為國 萬。至於招請剪工),這也許是他們照得,突過的生活倒也话 却不多見。

|閂很愉快

·竞得浅的地方,却才 廠做工,月球百餘示上三、四百元一片的 以來,十年間

低,爲什麽會 是我们工友的盤正主,招塑家庭慈濟。此項人,才陳正式的工 亮多了三個剪「少主打做路多限制人口之

第!幽,*凡一白,花開網 騰 成了女工奇映,而男 個稍有龍力的丈 人,白熱籠下生活,刻工了,收業線價,但他們是全材,和閲個女「智」故,是想? 緊迫的衲況,令人格,生活費省到無可过程也會,我呢?,遐機加越來,我 香港與英國,它工人材過剩呢?究 夫,也希燐有人能 日 促不安,山海和,不會云,該光微挤事 百元左一個夫婦,七日入了的關係是密切的,其因,大致是:一他他料理家務,傳 天台木屋,一切生 内容大致如下: 冶的狀入,多少有點,何況孩子一步- 海所而臨的困難,英一女工門所得的 落在下慰家休息時 股价全無,起码的水 我是一個貨必滿意足了。 游人数, 我不得 躪濾不断覆中醐 粉金较男工低一些,可以獲得一黏谪

·季也景受不到,

照理:介乎IT、不借助我的岳母了,開夏少數的商太自,而两者的工作效率的享受,當然是不會 十一店 然空氣比坡新清一點,每天一早忙到鐵,三百元的收入工人, 說句良心錯,我趉私了,舨們盡了人相等; Cm]有些希罕所股渺來的工金 ,而其和值也不見得 吃老的,其二在此時此地而言,灬來,爽面似乎犘袖 逍,退就了人與人之工在結婚後,個不用轉。 老人家,但骨子。間將義上的瓦助與共再出爲長號 ( 她的工作多,而且安

工職*鋸車機

開日明部利福

。

德君议审蜾不妆工會,以近來會 苗人數日培,爲利便長沙漠區各廠 員工发業念切磋技術, 絡槽館及 棠休前採起見,但在實山遠永 冉五十號 *棋成旅福利部,現本 月十八日行開典禮,是傾向人公 麻麻默,著藝節目 度。 該會巴來猜社會名流,肜图雅

又添:該會以本月

集員同人,是日中 魯班

午埋烨性莱帡

|出訴。

女 還合其强,. 於龛, 我們一家八口了。 出多了一個伊健和 |一個床位化了九十元 剩下一百八十元, 打去我個人的零用手 [十元,得】百五十 元,天啊!眞遥之數 食也不够呀,何况 凡用物理,在在店肘} - SK

的報酬吧。

酒易枋州緞姦的「醤」女工

飯票

然的環境而展的

方向機校生暨南 八和新會址

·致外間投訴。查華 定期行接收典禮 嗒院淋病療坔院見 《國際肚 香港大的下午三時半左右 蛮康復院,均在該區八和會館,由本國 18高等座位中, 設立+ 與竹過之末 郡組長芳與教育 北 有一蟎人概两子女君 相吏建„忠園林街二〇五號五敬,看得入神。不料

,也不藏有什 解決的問題發生4范 於第三點,是恐 福利問題,倒

復活宜春

|半日安

柳合主演

屍變

單車

達

聲

採用新式装罩 使為寧靜

快

盡辦

的

汽車部 陳列於

三六八〇五·三四 要話:六四屆六

區出凰鳳|

印冲國英

日不糪長海铅

映世經公大出公立

觀光偉蔣

權界理司成品司

聲台華民陵

荷崔宜]後|桃仙

女護春園林境

囘與抗訂驚會

「類 魂靈父婚艷真

蘇殊偵探奇情片

47

Page 10Page 11