1958-07-25 — Page 11

日五廿月七年八五九一厝公年七十四國民的

二張三第

บ

田

WAH KIU YAT PO

日元初月六年戌戊魔靈

會灬班禮 事長馮大佑、

於各理監事,校長、教員、學生家長

·索全證碼生百餘人,由理本長我录 領導行證如儌,做師致詞,讓她整 垛生努力學業。潔費者,在管理

劉國家已經遠 |,同時還在這批副線 成材的學徒市,選

報·函中大致抢出:不久之前 港,冇花炮口,保證不予認點,則知耻近乎勇,需然可以 負責任的攻擊......外我披上糖 ▲英國開業的廠商們,H紡 第一宣佈,來業開懟的商.振潮爽的。可是,那些凡知音 ㄊ,骨子裡醜感的關 此刻,開開的廠商們技 茲業受到打限塔詞,要求英國 人爲狼狽,于是,轉而希望 私自利的人們,無視了客 政府限制香港冇正儉入,但不 與港方談氣,企鬧得恊顯, 的事實,不停的哼着「工資低 绡了,他們好廑馨焿 爲政府所接受。他們爲了業務 由香港限制布茲英「以菜]「工A低如奴役J呀 出獒股,以求取得「合作」, ,企開予 甜品, 自然,如果他們受今是而昨非 换货政內變言—八舌密諾·這不但不見得磽度,而且要班

背賞我倶港行合作,本 有能太家旨,我們

•

HAPPY HOME

•號八三五第

節目異常豐富盛况空前

母親會李陶逸軒講廢物利用

指導節育常識

合事滋!

,不是爲人們椰决住的問 題,而是爲人們解决的

其他各業工人 問題,你想開新嗎?

如所週知,工人每天辛勤工作,收入並不多, 你翻看 }定一定花花綠綠的衣料時,你可知道這就 是我們仿潢工人辛勤物渎的成染嗎?不過,我們酯 通常工守所獲,足以號掛食費用,未必足以維持 够替人解决了安的問題,面自己於對作的明憚却一朵秤,丽宦,,,行西門市,但当时題 不能熱丧,买内与我们人底教落,家庭负担斐乐,

撕,對各位巿指導,令到 士女大力兴,宋合會籍書 *然*了奥汽 北生,本會强非常之話 以利推起,同時也很盡民政 的時候,它便會縮水而致晏成 務可當局,時加指導,及次會 不合,我們可以仿效古人 此次本合静享甜和經費,各執委通力合作,對於有關 將布瘘起來做社底做 華民酖可麥雅緻參加 利之業務,無不盡力以赴,因 成幼兒的學行黏, 比較迅布 爲大會(贊助,麥司憲及就 此太人崙任两屈主持會務,羿 面所出售的愧不如自製的舒適 會靄和黑巴瑯署長,更廉義 以不致阴,是本會同人9 邾用。一個种潾不良囿于女 助同時得到各界数心人士,大忙協助所賜予。

多的家,這需要運用庭物來 西區婦女霸利密乌路隔伉、徐家讲司術优盘、 鼦祖昌、李叔涨、梁茶花、调 力支持喜始慈善入庫券,及惠 今晚甲 豐各大崴團,及各 韓少家庭的支訊,如父母們被 刘把發,昨(廿四)在樂 照、郭坤明、黃筱交狁牌、 漢柱、陳蔡家、超十段、吳仲 梵特刊密告,此次董孫權, 親友,財團多珍」本人代裝 對了的長熱和旗袍,可改成孩 戲院舉行盛大游藝晚會、該會 胡百全律師、愛國裕律師, 朝、黃深明、李坤榮、雄館國 德得良好收獲,本人萬一分感 本會致詡井戴各位精神愉快。 子們的扶子襯衣的就爛了,唯 發售,滋事於廿三日截止時,良局主席寳界元伉团、夏傑榮 、歐陽安德、及木文化界等 謝,由此可見社會人士個航都 西區婦女豉和雲母會昨 做成兒女們覺時的汗衫我 他已全部傳習,此四日上午十 、馬錦明及全 總理, 東離 千餘入,吃届九時卅分全院均 岸慈安心情,和關懷婦女鎘 (十四》日下午3時在所內 相信各位的子女現在放假了, 時到疎樂戲院鄾位者絡繹不絕 三院主席亞寧運伉儷、王澤流 滿座,各毡及各親友致送 利群菜,云:「人欲、 合由我會智育組中花萃 陶難 用過的練習都必然很多,例如 ,是晚八時牛,該會士—华何 、張玉麟及全诫總理,或培 花籃者琳那談日,郡況空前,並不如我」,本人蘊致最高衲,主桥游頵露一股物利用另 一本部有二十實的,有十六頁 笑瓘、副主席改黄沙琏八張 、何光、東區娼女會、中國 節目開始與楊李馨淤、〔 敬意。

錄)井設茶軒是午到會幸科宇 雲的,他把那些说有用過 翠華、楊林安妮,大會委員馬,婦女會、九龍婦女會,新界 ㄧㄧㄩ主学何筅現致關會詞, 太係一個嬌女區利换播 席季何奖瑗、甘黄術從、鄧 集街一本新部,用過的 李佩脆、朱周榮華、凌陳躍眞 女會、西區街坊福利會、郷光 〔另錄)《j)孝露女士招 •本身所商嘅使命,所辦嘅榮 珽芳丶凌陳麗疪、朱周劉華、 可用作掐拭, 用過的用作荣 - 黃華露、晉黃德搽、邵晓,李文祺、岑維休、岑才生、 腔女高音置唱湖大利名曲「泷 黏,一切都是U落婦女福利 等阬至四袛 鑫包王慑人 姝,餘灰還可用來製成 芳、簿張燕好,何箤、 何建竂、何品森、許枝伯、邵 的海「廟之圓舞曲 JC三栖,尤其悬在人口既形激增的 一份茶安後方散發, 且檐!詹仆度我們不柴灰而晏 蔡俶學-張塔棣芬、楊邵蒸游 藝人、馬錦璨、陳炳麟、許 電影開镘先影林比亞 香港,朊會上會婦女,期待 各位雄,本人今天和各 用紙断卵?因爲在本非很難找 、藥來希桔、無華而异、李牌 *馬天懺、古勝、麥紫冏鄉 公司特糁七彩摑片「肯雙難捉手的人,實在很多,本會 你的是「發物料用一話語有 到禾桿友榮灰沒有鹼性,所以 逸軒,馮窮迷、黃鈴芳蘭、叉 會、郭泉、郭穎、空亮、陳」,直至深夜十一半始行散 每年舉辦救濟工作外,還向 「世界上沒有帶物]一個 我們利用抵灰了,檗物利用的 失學嘅婦女,實旅教育,以求 家庭裡面多少必有些破壞了的 方法,其是何止千萬瓤,洛英 彭浣淸、陳潘慧娟、陳巧 華、黃秀山、改善人、艾國 伞云。【宇》 四,羊肉三元八 [菜四,西洋菜 、 ,牛肉二八路,牛,醫仔三菇, 華

各長 及,开教以各技,梁獻 零碎東西好些人以爲道些東西 的幾個方法只不過馬給食品 霞篓全监執委均齊集與發院 ·沙慶、影基、楊仕、 开元六于华三书·苧磊, 四,什脯四帝國」豈角六,白角

大堂分配工作佈置會出是晚長 陳國威、朱朝星、裹孔浩 致開會詞 他發 成人教育我,我,我剪, 但若然能們有帶用心證使會 的,只翠控用醫根便可以把廢 ,各位,直籍、烹飪、編織,等各部門 廢物利用」將這些零碎没有用 物變成種種有用的東西了。C 官鞣生參加者有民政務司潑 、棣、酥、鄧勦 「五亳。

逍軻司憲夫人、李孑鑫副可 津、張沛松、梁文、陳敬涵、文化界記者先生,本會爲濟 不斷地極力發時,並且爲首牲, 的品做成有用的了,例如:皮宇 家禽類:江 四,菜二嚴,

徙置區最需要

有狹袿置區每年增加人口達二季

本港人口的急限增加,已成爲一題,在香泄家庭計酹指導會不斷呼 過各家庭注意到生育的過良繁衍,而生脊P 加的數字仍在蛋,上述問題,最顯 著者爲各徙粱*民域,實有待有關常紆午以注意,採取適當之解决法 就有關方面指出:由於徒做大環之房舍,係根據被置初期愛定人口,一 殺而宮:每一張房間——九呎粜十二呎,規定居住成年人五名,如間小道,其 五

在十二歲(西曆計算一下者,作半個計,因此,在融入之初,居住人數已滿, 而改良上:创就當時情形,口感侷促,但以形會有限,不得不作好是猪熬 世禨營迄今,大部份已數年,其間出生人數,亦至不少,致使原成年五人者 ,有貼至連小孩八九人,如是,斗室之中,空氣閥,在此炎夏天時,尤以爲 苦。根據可靠統計數字,石硤星區內現俧河六萬四千餘人,而近年月出生嬰孩 ▲究缩百六十人之多,霞之:幾年出生1千人,五年那一,問 雅,實不饿想領者,蓋上述形,不時使彼体感覺居處地方不穩南,可在遇 唉稠密下,足篮肺病之火线。

煜期對對解决上號問題,除有更多之後置大夏建立,使此等家齊得配粉校 宜做之在恩以黃應外,並循食 蘇沐斉常識,便知所用,並供家庭計 传↑ 跳指導會所及多所申請指導。

• (10)

拫錢家庭計黹会上(六) 月份之個案工作錄,各所接受指導者:實料 翡嬴二、三七六人,新案七五九人;之一九五七年同期之案一、五二人, 新军五一一人,比對全部增加一,一〇三人,正顯示一般情形在饰齊上两成需要

淡水魚昨到貨頗多

,白果一元,魚一蹈,生魚而无一茲,

一,《小》一元八,海紅魚

【元九陌,龍利<) 六大四元18, RE() 18[#1<#-#5} 卷,紅衫一元,盤「一元八年,龍蝦菇 魚一乖儿强,馬頭!活,大三元二千

材、橫畫福、草紹攻、蔡星南 李何笑琼 - 各種外觀,鄭如設立高擦所, 是沒有用的,便會洲來它們, 考吧了,廢物利用是無師自遜 龍保母,趙灣生胗、李秀麥

項逖元六碼,聖塲遇,椒系纡四心三鼋,鮮草選元|紅白孕六鞆,萬年 |項三元大帝,龍江州姦,茄瓜商,八强,安苟六個,白菜及 籍三元入亳,西江 三角,蒜白萬毎盆三元三話,「芥蘭五毡。 辫三元五,培

元八至,米幣一元五

黑糰一元五點, 【期一元二卷。

九龍婦女會車縫班·

瓜茶頦:蛮心莲

該會募福利基金推定職員 萬-芥菜四毫,花 一六話,韮菜班- 九歌婦女詡利會 徙第七屆學生被深水|孩子之母親,

·王四元兰亳,番茄三 自開辦東海斑以來, 陟元開烤政府合署六 具幅技藝,無財 聶」洋葱頭凹毡,皮變然,咋一四 該會會所舉行楮業 全依賴於設後, 「赤排四元一些,肉排 蘿淼四形,紅薇蔔 7日上午十一時,該典磴,緻精華民司署 經濟又泱择,更可把 三元八活,紫排至,各胝二卷,馬蒽一家政租主辦 华子良夫人主持接憑自己的孩子打扮很类 ,開會談式,首由活潑,故低女 家政新主任葉紹 學習,期望現 尖人致開會,由 自畢業生除攢望努力 該會主啥馮飾喀夫A 深造外,麼多介紹其 「子老夫人雅發第七屆門技,務使本會所 結業箐,後由學生 劉純取緖技番船收 代表继卣同學向李 到普通的效果。 *人世花致,慈

本屆結業生A 紫季招待,出席者計如下:录娼,余選 有會長李稱社夫人、点、楊巧,余若愛 胤會長陳材据夫人、、李好、余势

區第四公子月全家福合照 李新祥夫人、主席遇 余秀琼、余如懿、降機網、周鼻寨、屡憋間舉行第三屆第一次 維就會會長奉服样夫

昨開始盛大舉行爲期約一個

各項活動節目極爲豐富

数百名天奥活动的总统,昨天在某督教兒家那利會導 下,於大埔越南抗老樂際舉行夏令營,預定一些,直至 本月底爲止,

此次舉行之夏令營,台灣入第十旗,由於歷屆無驗所得 *所排內容特別聽富,只由七時十五分活,有草垛、登 山觀日、內務、演講、木愒潑、家政實習、郊、牧童, 歌詠、手工、美術、女怔,康樂活動、分家安誼會,營大會 、分家賞月背、臀樂晚會、表演會、燭光會、對出唵會、分 家挽禧等,定於本片卅一日上午十時舉行閉營產。

憤:此次舉行夏令營之各項活動,係細唆作正當 外消造,並素片啓發兒童大智慧,學習有秩序的合出 就會爲使息項工作,獲得利展開,除由各區臨 每一部門外,並臨時向有關方面聘牌英材,

導師+喀將各部門職色及解師名單附錄如下:

出穗夫人、副主栾郤 瑞珠、逛秀源、陳鄉 31 維紐夫人,王邴流夫、培縠-陳卓L 人、家政組正副主任、黃桂英,易月

頂平、杜梳態、興闢孔憲星、妙玉、湖西郊池池、巧刷 、文書館榮登、部件、體食用、宿舍黃藍、光陈 ,佈置李祥與、李美撼,律寧城武、何建、衛生部門、 李自培、樂利永源、李白、導師何德安、窗專業、梁諾 帥,崇友文、蘇惠貞、黄湮運、財湖、鄭無金、珽、陳 禮、林麗華、蘇惠、徐煜心、糖杰梁麗仙、楊品息、地 韶光、杏湲文、艾興趣剟各項活動、並由李自號- 梁紗、 衆巧闢、何其國,何其成,何其建、李偉、社杌稿、鄧 另:在八月初句,將舉行另一個救命營,地點將在 | 韓執委會雞,華馬人出炁到北 闵沙兒童新过行,規與更爲旺火,活動項目,大致與現在 艾联曹警慕福利署本正恩夫人列席案,並推調銀蔥夫人 翠行者相同。六) 俐基金起見,就車錢 指導,即席通過組織、李祥夫人,麗 , 強國臣夫A、懿網、陳樹中人等八人爲|簡|涵夫人爲摄 葉韶蔭夫人、陳斌夫王碧姬、陳琼業、璁班纛禮完案孫小組委員僻,老夫人,爲文軒夫人夫人、王流夫人一驚纂委曾會副主席,陳儀女士、徐然碳

人、執委陳榔中央人

、鄧漢街大人、陳令

-李锦庭夫人等十

類似粗綫條型的

碩珍

故神和希爾之第七公子,

主馮錦聰夫人

青牛式秋裝

舒服、]

時裝而不苛求式樣, 是跟到舒適,還有何意 3所形裝,就仿佛事 加架的棄,稱供少數假內行 欣賞而巨钻 今天我介紹的這件爾牛 紅布拉斯卡州小姐 式,雖然妤 屬於粗棧装 五煞說:「我不認為你穿了 型,可疑式上疵顧到各部 袋形裝後,就會當世界小 份的安排,快穿的人面有舒 9↓ 苏國小"多魯莎·海彩、外型。(上) 說:「我不喜歡它」羅 以要在本网不浤行,男人也

+圖稿造寸供給,

中醫師公會

安學寰

康健生衛

聯合主演

注意身體健康

羅病强身的玩一 可以作各種不同的健身運動 ,但是,當我們去作产外成 一些是甚瘵呢?其筰

是 富科的去般煉, 有好的效果,反而獲得了

皆處,剩下的幾點夏天愛

當我們作先戶外運動時,首先

做好是安排一下時間,當個-

不宜

在越時候去作種癌的運而勁,由單 一時與下午四時過後,就不會有這些病

水或冷落,會身體發生了

一個人在進幼 蝦的種類

台山

洞蝦、黄蝦 蝦,女肉蝦-牙,斗門、大花、竹,以 及深水龍蝦、浅水龍蝦等,煮的區威,有站永 的也有淡水的。过 介紹的幾種吃費, 用料? 一斤,汁,

中醫

抽等南

謝觀商品 湘外兒小

敷法簡便:用溫開水調

|啼夜兒小治專|

厥痰風驚防預

※ 安平兒小保常盬

次用敷月每

品出廠藥製昌萬

理代總堂源萬

随

兩足心或手心及脉門等

內外婦兒全科

蒹理太乙神針

甘話:

̧七〇八五八

牛牛肉昨下 降,因各地水多, 成雄每仉由一百六十,門蟮一元一哦,板山瑞希[Ë宅,生 薇入大一,一元,帶乎一元 「元至一百六十五

·肉類:猪肉,上 「小】九亭,

零售飛與四元二

四元一,稗肉三) 落凖,白花八亳半,肉二元八强,晚肉三 ,上内三元,魏豹 元玄,那焦一元,,肥肉九礴, 大酐 幣九活,鮮魚】 元, 肉四元! 三元,肥肉由八發業 [鹹濕,花藍】元元,翡千九系

利榮達陳羅佳

[[R-X+##<F!

[至九籬,後排三八

,撬签一元,一,猪脚九喦,腹心四

昨日舉行婚禮

,排四, 元五卷,為四元三元,股哦,

雖小抓在本港 注册署無行婚後與家合影。. 自有的,尤其是家内

中央

「元」牛一四,

羊肉福格證定。

市股代,要七元智 兩斤,生機龍產不到

,但零售不經濟,啼 亦极,斤

.

淡水魚仍與前夫! 但,但昨到貨約有千

0

光鴨好只一元六

,镫斤一元茗,過 一元 一斤

買三招張三第

街

*影响市良心

四站,肌纇湖市

各捕魚蔬毎片

格分別如下:

逆水魚:鯰魚 ↑元四話,鯰魚肉]

「第一元六版,大 魚一元六顳,魚】 家叫塔,阿魚一元

破水魚類:黄花

六,有三四

全國的學校在已經放了暑假,結束了一個學年的巍報告 正在從布局或是直接線由學生送到每一個家長之前。收到成績好 的家處報告的家長,我們自然用不落客他們沈心。可是,千 的學業成拚不合理想,爲父母者要低標應付才對呢,這實在是一 非常頭痛的,而薛艾是非常嚴重的問題。兒童心理教育发雅 斯博士,在這要告訴你不應該看不起你的成績太變的兒女,同時 簡單地告訴你補救的方法。論沖而,值得家長們參考。

·加里譯•

當一份虚战恶劣的家庭 會翮不堪告訴這個孩子:「我們一定 報告書送到家裏來的, 你出一個方法,你下一次可以 一每一個家長的表情各有不同 到一點的分數。」這一類的家長會跑到 口有些家長是漠不關心的; 學校去,抵查證一個孩子的求學處點 - 許多表示失望我是忿怒,另 還要求長提供辦法,帮助他在家裏, 外一部份竟然將接于驚局】 瞑出的夜。

·綯若頸分赏花地太低的話,那麼 則甚至於邊睥他最重視的孫無槳利。 一個孩子抽於宿的代會是極其大的

张使同一家庭之中另外有一個就是 如其基費,他的班次愈高,這一 两個筏子得到成績好的家 告, 租障碍之影响他但愈加顯著。 便會引起一個最不幸的比较。成訴惡名 明智的家長會設法就近找一個專家精 的一個孩子,往往在我後的許多天, 親自指導或是計畫一種長期辦法, 至於許多尼期之内,其受人凌恩的升 這個孩于在讀上爭取改進。然, 子。

如他的缺點是另外一個科目,阿標的股 也是切合實際的。

無父母者,如其是比安聰明的, 同時 家庭報告鸯心研究一,

這些家長一定邈贊成同在,将存

香港七喜及玉泉飲品有限公司總 經理到榮運,昨日(四)與踉 每個人所具

“辦性,尤其是班次還沒有超過小學二 或三年級的小度于他們晏紫握手規 毎晚在固定的時間內做夜闖。假诣 一天跟校,没有指定夜錄家長傅姿容保 這個孩子開游。時間大約四十分蘗左右 。寳料最好怙組够易於領會的,3} 天晚上,做父親的是做母親們中的一 個,必需證在家娌,將促残-依法而行 。 不論是篇父的抑或是母的當執行 帮助這個孩子的工作,他就她一定概有 運用 報閲过忍耻的心,常常录 和熱諷,切疢。

除非爲父的班表您母的赏决心帮忙 自已的孩子,否則如其是具有-

份經濟 "緻的,還是找一個學劉經富而变 良忍的家庭教師,在晚上或是下午 *幚季溫習功課|三十分至四十分儘 2 自然,最好還是我予致師的家 溫習,有一件事被是家長切官路時伴 砥-家庭教師的責任是烃讓我干鬻 功部,而不是替他做許多有的 家長聘請家教師的目的,是麥無替 ?做好夜,愛之劍門書之,共茈

總而言之,不論是怎樣的一種經濟 上 阿,聘請一協進好的家庭教師而 善用之,實在是最長的一種投資。

竊的而貘盡了出來,交給

西德小姐理麗、貝倫 方,獵捕,我奘•斯說:「形只適合很高 警長問他的屬僚已不捕獎,而不胖的女人穿。」 赳說已經就选,結果捉到的 紐約小姐妹珍妮雅 是一柄拖把,一只存錢,退 士:「穿這種求安,不見 一說則,可謂號之义,事 得开发些,只是使人覺得兛 賣上一般有修获的藝術 服」 ㄊ,不能以幅 转自於 仳爿要寫意而下離實境^這孑 単R案畫派蜩突以後, 是寫門笨做肾不可不知的估 粗錢翛藍衒就風啦一時, 蜊,否則就一無是處,放箫 涵似是而非,某日我隨偾班 時代成計,又何還不然, 雜誌,曾經發現有一段諷 如旋形吧,它自問世以來 戴神象证的小品文章,大意,3就很少得到佳評,最近 說,美國Ť位術家,家中 紙上公佈了一則要提來頭, 不孝歡它。」 实告盜物,警局阿他還露不 發表了一般未來世姐對亞油 新 波小班寳麗安。 認識該人的祈糖,這位家 我的感覺,現在我再把它绒和斯說:「雖說子難看很 答說可以辨認,於是即將小 馍如尼、

我知喜歡它,因穿起來,

監事長陳存仁

詠青牛式秋裝

東來紫氣乘靑牛

道德經傳萬古留

製服也娩華卑感

(斑)

女士、翁栉夫人、 黄锦𨭆夫人爲池務,

|视糍稅内人、陳樹中 夫人爲對務、李祥 一夫人,塑超薛夫人爲 票務、李良夫人、

|墨伯夫人、陳纳夫 人,馮新盤夫人念 杏組,陳涎樹夫人、 黃干序夫人爲樹雞 、乐文裔夫人、寧守 文夫人、陳榮村女士 全號執委鵞教接。

啓事

製法:先將*煆用剪除去袋、能、低,花 蒸段切。開將鍋杠,用油化,張將蝦放 下反靶點,號酒,汁,加入茄汁,生抽 味之素等,靜水將,因將近五,將 做少許放下,想一ㄓ勻成, 北河蝦去光成蝦仁,盼在砂碗中,用 傷球

長約五寸的米杆班刀柄撕爛,越闹越好, 再加烖熟猪油和雞蛋一白,約生錯一斤,就油三 · 白两個攪勻,加些湖椒粉適合口味的鹽,然後把明, 用涉水加一些鹽,再把蝦此作成小圓形,故人湯中,待它没 起來,就可點,放射步,如果不撈,臨會扣 的,衆後在出些不成片,待熟後,把通的脚放 在上面。緻菜色來煮好。 還是炒信,是一種輕而易舉的 水晶蝦仁

式。用料:洪水一斤,一¬ 粉五餞,斑渐哚粉少許。製法:先將蝦醃 癶 > 游 黄登去背悌白攪匀业同上列各料退入做勻,用猛送除 落瑗,將蝦肉放下代泡油,即兜起,再將獲燒杠,放入猪 炳湯,然後再將衆內落選,以超消散滴塑成。

水晶蝦球

用料:花蝦一斤牛」鹽、招澤、審

·油、蝦、拱水各少許

製法:將蝦固元,用刀涵安,使它明,再將它的脊 景躍,當製,以混水約三個矬,以清水湛渾 + 再以淡鹽水洗遇,更以乾濕的布將要身水份拭乾,在當监

的地方吹乾。對,蔥切絲。薟料安安之後,以猛油將蝦泡點

【产泡汕手法快,否則身尖神明降城起,

倒想。再將放入,酒數滴小或油、另以小 做盛定,上熱油少許,連同赛灣籍一同供食, 註: 毀的方法,非常要:第一·對的蝦肉,用 鹽水洗一下,第二、用乾布拭乾造肉的水,第三、玉 特铄盛游放於當風的地方,吹約一小時,所有仁、光 要如法泡製

我倆情投意合並得雙方 家長同意經於一九五八年七 月廿四日在香港婚姻注册處

薅炳价 敬啓

我倆詹於一九五八年七月廿 五日旅行結婚謹此敬告 諸親友

恕不另束

曾惠華

下午五時 至七時在九龍彌敦道七六三號 玉七六

由上午十時半 至下午四時

由上午九時半

常駐萬源堂應診

~版息消後最

綠縫(RADIAN-B)

RADIAN-B

行洋部百 大方地代和智

品成司公限有葯製罐

痛痺肉肌 藏治速迅

睽痹痛癱瘀濕奇用藥藥痛 除 C卽做傷痛腫治功,劑匹98 嶷藥當症等疿肌痛速便性精乃藥

*保正患疰,搧風効施。李正 我一號,症及膚症。利溢外阿刀 癃櫸 B號。扭痺、麻、和塑斯 症痛濕風 痛疼傷

冷森新藍之路四套 載鵞聞灉及電國箾時日

--售出時四午下-

|||||||

內容有

〇六七五:活 卷八七道较能

净的 奥婚 後雨 肉作