1958-07-23 — Page 11

三期服

日三廿月七年八五九一层

WAH KIU YAT PO

鹽

何三路張三路

日七期月六年戌戊僭愛

麻家榮廉

甘

租往六四

隆午返

六生下午吉特的

導指合

絡聯會劃計庭家與處務服宗義信

識常育節般一導指庭家問訪員派

卽晚開星洲庛能 巴生港轉可倫坡

由於人口的念與增加,在社會有關建設 發展和經濟情况無法適應下,對於推行節育 方法 原生呵深術料金前務 ,故有溫方E,對區糖滾加過是項工作,除 家庭計啷掴導號景限-

各區診所,体 毎一角落婦女,可就近受指外,最近什 有世界估宗社會服務處出服務,深入 各階府家症,旻開節背常識之指導。 據有關方面透露:上項工作,期配合 艇利推行,景近视由世界骨婪宗社會服務

輪船停

HAPPY HOME

·號六三五酝

零四奉

天輪往 羅 基隆 雲南

光丸 九月九日趋 十日因行

盧透:石明、東非洲各埠

「M.S. LONDON MARUT

倫敦丸 八月九日到 十一日啓行

直透+石 ▲南西非州各鸪

,可以容忍的,常喀者可以不 不用出另選對無辜

"K

奉勸青年男女不可盲目追求自由 愛奶這個,她。(三)把婚姻諴成至高無 半張經觀遺飛機利舸題的原因 必運形梁可抵利的,乃女两 ,何必一定要給她送杯苦惱?谢娜一個伴侶,巴固然是 我方法,朗各有利弊,便不必 若說, 一時代一個反抗,人生頂激發的一件事,然而 問題」我還是 上的一件工作,仿佛一切事業,有率低理由5 菹相信; 都沒有這件事情,因而 (一)從婚烟的目的上界 以爲自决婚姻沒有半點可以商 侩羅倫理思想一個打傘,然而 張問决不是人生的全部,到 洗良各偉,不 蓓性一切來軍于键您于珹,沒有太棗弱的必要 酌餘,而父母代定的烟也 時代與徐程現在進化的歷際上 年長,本業打塔的時, 婚姻段利的目的,邈擇 但一定不合適於自己,如果能自有自然的改變,而其正吃 㵑個队越就可以安得十分薄 可宮料理自上赫毬不重婚姻的原因,在 由9秋所以持 我看來,都不是絕對必要的, 一個對重物伴侶。那麼如果犸 從選無上加以修正不安在觀念 了苦的是一個無辜的女人 Te 這班見解,猶 因之才使我有了上述關于婚姻了一個很,種花的目 卜何拒絕一個人,則那個人具 了,父母代兒女們與婚,也是 (二)從結果關係一 RXXXXX 巒祗原因(↑ 事件的看法。

的至少已葱到一部份,雖然可 有的極點也許是在自己湖馬時, 當時很合理的汗爲。並沒有書上,這也是一件可以不去 ,由智育紅花、湖

將于婚姻問題的髷利自覺 以别人代選擇的對於,不如,都帶不夠的;激赛我安東的 兒女的盡思,在那個時, 親的事 ▲現在不满意自户婚的人多

婚姻以愛件,還是十 艾該會母鵎会,降逸軒中特,講題爲 中不是貧商意這個婚姻的本身,還是中國泥代倫理思想上一 自涵還來的合于自己的條件 就是,「既成事實」這件事若 合時代的,现在我們的脚代周 窮日(四下午「物用』,屈降 • 而是因爲自己決定婚姻的盟 大革命,將他利,握父 •其實也是個觀點上的林題並 與現在尚未結婚的人高联不同 然是不同了,旧何不從我們自 分對的,但婚姻的結果(嬉 ļ時,在會所內集會|并設茶始招待。 利被父母執行了。所以不補 手麻籍周放在婚姻管理者的 不一定是事實,中國數千年來,竟有超好的人不许父母代需己的兒女舟上關始,一定以,在我們中國就不是一件臂以 ,換句話說,不是對方能不能 手裡,這是亳無疑地的眞理 婚姻攥利 中化母代爲執行,包辦婚姻,從此並沒有推失,我們自己來除人的痛苦,時代 的愛情的事,這種結果與其他 台自已滿意,乃是因爲對方,我們反對父母包辦手女的婚 並不見得所有婚姻都不滿意, 也不成什灣肚會間題」而包底 常的,沒有人能一種行 許多方面的關係,如果锍得 由父母代定,所以不管對方鼽 靚,法律也給了我們通思想 陈因就是他們在觀念上没有谁 *實的人,若世推翻嘅成的事 爲,合於港在變的時代,所以 不安滑,不似事業可以被破 何只要是父母所,爲都 作保障所以青年的婚姻問題 種自娶和希望,現在是有自覺。 實,則間題關帶了好些人的奉 移須有一些人在時代的轉變期 1愛情本身也常常受了做 不销意,逾是出现點上隔冰的果不由習年來自己決定,面了,而業姓度多尔,原因就跟,無不那麼簡單的,尤其是 中忍受一些相 猫苦,一共·而全部火照,所迓爲了制造 衆跳。二)因得對方具有 被人來代爲執行,若惹起育 是由自己没來的桲启,選 對方所受的損轡簡直不可以 做上經說過于囷杌苦是一段關係而不得不在蕙,新成书 新式女于的外表,而自已転迷 年的反感,也易很合理而很可 墿途中。純肉感悯(至少一半 我要明白,對方也是被 自耦念上的豬苦,如貼念上 實的婚姻不可輕易眺腰際數 于所門新式女子,因而不滿意 令人同情的事,然而我所以仍 感情的觀點出發,缺少染 時代概念所 了的人。當時 詡爲不是痛苦,也便根本沒存 9

|鹹水魚價漲

牛羊肉下降

在該會懋堂集合阯會服務員,治病節 常識與理解,由李樹培決人號下列問丽群 鸟鴻述,李夫人所講述者,包括":1 a. (1) C

淡水鮮魚價跌暢銷

「紅衫一元一 第二三医,馬 尖)元《小》一元 小門一一層,板 《天》一元五,

(三)什座是最理想的皱育阐明:《四有什 控方法可以郁商?八五)什麼是理想的節 嘗方【六》其他方法。

如所週知,饨實問題,在十家庭中 由於生育過度繁衍,在經濟力量無法離特 下,致使镀等對兒女之教育,醫、鳖、 以及服居處等問題-中感於捉襟見渺,亟欲 竦求節育之力,可是,由於開有無知婦女, 祗知君用不正常物,我不求插隨 便施用,以下幾方法,出於際幹一淦 ,在爭果,不待不能致幃正商齊之目的。 我是禎 健訴,危及生命,故上述工作,一 方面因配合此種情形而設,另方面,可使 致進入警幸福的境界。

威水魚昨天突器(小)一元,四百一 黃花魚由升登 元一强,白花一元

至一成數角一座, 泥斑二元入,F11

呢,尘

菇,小一元,紅

普通人蒸&蛋便蛋,我合山 蒸淡

米蒸蛋,豬肉述蛋,這都不很好吃,那 壓鹨蛋和朵蛋一齊蒸,味道會較好,關和又經濟,获法公取 ,和普通蒸蛋一,但必需底件和加水两點~ 上好威蛋两捧,觧蛋两年,破劑倒入碗内,用破了的半個鹞

蛋殼做做杯,加四杯冷的開水,使筋打勻,鹹蛋黃應該用 于夾開成小粒以散佈蛋白四間,但得薏:※蛋必須一塊 贏半,才不發太鹹我太淡,而且一定要 加上太冷開水,不致後太油,莛 也餕滑

經濟

菜式

三味

豆腐花

豆腐花用

來自菜吃,很 多人知道,但我們買豆花 時,應該到奔豆花$的店 邀而,用料:豆花一角 』 源朗四粒,去皮,拍爛, 將巿燒紅,加上张油一湯匙

*油涨,下蒜荫,片刻 ,即將頂福好的生抽油側下煮滾, 食熱將治及豉油,昨於院中的豆腐 【完四巷、「元,山、花上面,即製成簡單方便的州斉小菜,入多的家庭,不妨一 |瑞三元宅,生第一 淡水魚號3號 元,帶製完躍。 魚元四,七億元

肉類:猪肉;上 四,錢為一元二, 肉元入晒,牌肉三 魚一元四,由於來 台,商四元 易,故市度下降。

亳,肥肉九藝,大肝 生猪傅學,牛郎 四元二系,手一元

望动分水,号两槓,以水榮比较好 酸菜

,炒攡榮大数分素炒與截妙,另外一種泡菜 徵的做法,將變䓬眺冷,去找或一寸 白 粥,加葚曌少許,將可榮放供優脚的醋裡一創成, 吃時加上y焄醬,蔡時,無油 勻

、黃秀山,鋼境培、肉快,牛肉四世觉,猪脚九皂,燜小四 赤排四元一毫, j18-苧肉三元八亳吓三元六书,牛腩一

特飯

就這妾式的外貌米者 個饯弱,將 』有些類似「囫式」,但钳巾詞來招 仔熘研究一下,又不同,,幾向後, 它们衣領是用裝凱茲造,門 安在铺设內 領豉尖角形的天, 巾的醌色 向後背成爲片形狀態,袖長,用地 約六英吋,用袖裁法,被 點越缸地白 彧加誰一塊三角形的她托, 均可,滑 總苟手臂飾縮時,才能感到身的顏色 它泰金寬鬆,近腰處打收 此身的 縮,繞鮨得很自然,在左顏色,聲明 右两邊的海段,大約 得分外

形似「海軍式」的 星座式秋装

1

三叶相近,坎脚,榮,非常黏,过根爾巾 式抟是特爲出國的女拳生們 ,具有杻龍點睛之妙,所以 微計的,如果去的女生 關

個想仿獎,芥末和觀 ,似乎嫩得太設計一件式樣,常定下硯稿 翠一些,顏色又是热模 之時,必須要從大處就鶓,上無能有繪传的更動,更 素,那太必須在爽領處鸪] 小近收抬,如果不泄技巧 勁是氣溫約,容有 湖賞的三角艄力,

,東拼西荼,必然一無見底 坐會再行詐述(下

·秘在頸間,將衣領 薇,顯露出前画的一望, 然说鼗上一

,所以不可不慎。

附帶榨明一下,

高、興玉榮、張市六將,為三元八,元,粉關元帝,三元八年,骨榜三元,牛肉一元八巍,牛元五章,什蒲四阄或 哦,芥菜四亳,術祀,對二卷,號時四八絕,簡六品,(楊寶,對婦女福利 去站、李于战黑哨 夫人、贺千際夫人,

家常

1元三-龍科四五 若干家庭,更可-

份明節育之需要,以導

#就一元二亳, 魚一元,响蠣四 哦,花1元 肉 |蛋元-青罄一元五 瀚,烏魚四元, ,

「六」用鷄 八鄰,海狗魚三 |大四元!,中 1元八,蝦元 八,二元六

舞,所関各診所求助,傳

酸齒儒斯達致上述目的,故 出發 服黨長,在訪問各階層家庭状况工作中,如 過和兒女眾多而家境围罐者,則予有關 常識,使能根緒正當途镪赴家庭計指導 陴迫切需要之所育問題,必要時丼故予 品 助,此舉誠造福家庭不能,將來工作順利開後,收宏P 另:本年第一季本站人口出生數字,又告增加,根嫩肜統計,由本年四 月至六月之一對,出生兒爲,八四一人,死亡人斷爲五三六口人,簽之 本年第一季出生败祥三,融入,又多出在。老人。在上述數字中,顯粜 大陆合正在不斷增加中,饺背发过推動,不容運視者。燊

元一-甜奴一元+1 一,小一元,門 蟮元一元,槓一元 五話,小一元,獲台 第一,白花元14 帝元一书。

西區婦女會籌款

一橋、陳望盤、何伯愷

慈善发明日上午開始劃位

· 松、李叔裤,彭康基 鷄價穩定,光盤上升 、馮漢生、黄明深,,七 嗅仲朝,陳窰器、趙只一元,风榮圈 在顯吧,此次需就籍 -祖昌、楊金。 各柔魚就用攪 格分列如下:

,發西游 福利經讚

淡水魚類魚

,將於明(女四) 眏大會國開 到米酵有入书缐音 朱西區、李坤、陳 原期四晚椵座供跛惑,使會財氣氛熱,由明日起,特在城 池-紊易法、國 流,飛行箨映游藝大師與秩序醐起見, S齢務或發會入 誠、曾紀褲、鄧T律 → 乃招丶驊鷹石、焦一元四章,蒙魚一 會,該會籌委主椼李种將是跑開幕宓

談會前寄出與各 唐玉昆、李文祺、鄧一窖设魚一元四 何实琼瞽全做季定,及由明日上 外食牌推動側,作時起開始斜位,名遠之姿,請愛 梁霞、趙士、婺 一分廂您開基捎運動,各熱心慈善人士,是於今日交還該會」 福興、黎偉成等 4

鹹水魚纇:黄花 橫息好,華民務 持有慈善繃者,倘先寫作爲銷,以便 可來紅紅、雅會為履行仫胯郓嫫螬院県|貅理瘠紮手舣雄 樂縈院設有門祜各糁,石斑7元六帝,白 拨會明日扑在娛三元,坭一八 利端鄭*撝廉五十戾先行劃位,以便會昨日繼續收到捐助士,如未賭冒荜券槃一元一题,魚! 【咒先啊,同時本座。

【羰基及慈盡錄之者,亦可倒掛券入元三鼋,白鄀【大】 遊日來各界薄心 魯士:有所保照前師座,片名曲,會元七亳(小) 禹中西柳商名施· 團領袖,旁亦案 仕女做與安捐者難【尖堿、陳炳烯、何停 難逢,幸勿失之交臂·元財萃,

!元六落,大

一、典型病例:患者北有輕度的發燒,頂 狀與感首相似,有經微腹痛, 經過面 吴,有行 两大後,患者再變 發燒, 痛,同時出現肢酸麻,不能動轉的 現象,流域發生在下肢的最多,其次是上肢。 這類患者有三種不同的結果:(一)大部分患者的陵溫在短

八大) 中國婦女 莨校畢業禮,上画蔣法夫人投給文憑與灣仔義校業 生:下爲何世華夫人與筲箕灣義學畢業生

近日眞種病又告增加了,染上病的 子,如果照料得不好,可能成爲終身殘 廢,應要特別注獄。

小兒撤辣泥也間「急件脊髓體炎」, 是一種很小的病-诌過性病苗丷傳染的。舆原 歯多布於病人的大俱及鼻涕印,食物及水也 有。大都經過鼻,呼逭和世揚逃人人號。 | 两歲到况的小容易被染。它的病狀可分, 以下两類:

[小部分若料也很快下降,但是麻與肢體 四月 後仍不能恢銳原有動作,就留下了要身的瘗疾。《三很 小一部分患者由於呼段肌肉發生麻掉,情況逐渐退化,因呼 吸衰燜而死亡。

{}、非典型病例:患者輕度發燒及頭痛,沒有師傅現象 出現+ja糁即恢復正惴。流行期間,非型病例郐很 別,一定要助於化關於5

在小兒氣速症流行期間,在許多污水內,茲阏的身體內

號。 從各方所證明,小兒麻痺出主要是因爲(一)→籍 病的顶究所污染的食物——可能由於荃娴國人手的体术。 C]])谒病粱污染了的而我的。

小兒麻厚道的病而雖然有战的致病能力,但它也易 被破壞血失去致病的能力。如,病峦在衢氏五十吼的源 只 锦|三千分鐘即可把它消滅 開水、紫外光稜、灰艋溶液都可 以很快地使它失掉致病的能力。

小兒独症的病原體是一種過性病毒,它能在神想 緻內藥浴,假铁人中神經系統,並龍大腦神經細 煦和脊髓灰诎質龍角,由於小兒的受中搞神經調節的借 疫機制不够完善,是小兒容易感染的主要原因

別注意,吃熱的、對錯的是有效的預防方法,水果在食的用 水洗淨,然後再用灰湖韾溶液泡,有很大的作用。 (119 對於一般食品,食不可給董吧。(B】母保育人 曾在照商小兒必舣前,必須將手徹底洗淨【四】勿小兒 到公共所,勿使小兒渦勞,室内空氣要開通, ㄤ 足;(五)如有小兒不幸染了這愆病道,應與其他小兒

家禽類:龍江遇 六书,港菊四虌,並話,茄一匦, 白山盒元三運,,材轪尤多,特於昨婚、李翻譯夫婦、鄧漢到夫人,李守变 |紅白芋六音,連接 項五元司祗,西汀鄉 玉四元、毫,番茄三,肉登,亞爾製,台帶到學, 日下午五時,假┤私 王譯溙夫難、邵林设 夫入、恐伯京夫人、 雷夫婦光、陳樹夫人、陳世中夫人、碳紹蔭 「際費,請菇民眾休校長、陳與密夫人、陳斌夫人,陳 李頎祥夫人讌賀 政務司李于良夫婦麼大人、殺夫人、命酸女士,開始對女 各名流與該會商人作周文藝大人、董之英 士、徐惠儀女士、朱 馮錦聰夫婦 3 張,隨問就區安北,郑人、杜永區夫人、 楊談甚,耀盃 蒋應狀夫人,黃亭

第三元六话,置 四鼋,紅磡三 鄉三元八路,西江湖 嘅,冬瓜[毫,寬 【鷄元五话,要洛制 茶四站-西洋菜名 |

佔 辫11元一话,生籓三三癞仔三粼, 元八洒,馮牖一元正,哦,荔浦芋五站, 3载| 匦,谷輝一元一区,罗角六

李頎沣夫人及上龍啦 年英女皇焉陵時,會做而教 梨婓一元五張,平頭五强,竹筍八遥,庶

是晚加者計有夫人,翁梓岐夫人、 你四啥,涵榮二, 華三院主號冽锦總光榮夾女臮班狀 辦一元。 瓜茶輳:菜心五'饰风三,紅椒五帝坐,功在社會,在擔深國慶,而其夫人遇李祥尖缩、雠健 闠錦撚夫人、李錦良

女靑會葛慕蓮會所

九龍婦女會會長 期間,出錢出力,本慶做-直至夜深姶女七、夫人、 |消鼦姦夫人,出新

— 甲種每月廿八元,乙種六元,丙 廿四元,須交一個月按金,舍時 降,宿期以一年爲限,期滿後可再中 請,經委員會許可得標住,劉食方面, 海会代辦,被、枕、床、 床等,均須自備,其出行李須依劑 女霄年會家庭媒女部,定本月廿四 日下午]!時卅分,在麥常奴道一號總會 所擧行家庭职做會,以聯絡感情,是 H有些官沉齒筋月,參加斯龔始唱歌 棗園、陳衍、舞蹈、活等,面有盡有 ,今豉,將物會剩餘物品研發售。

托兒所及女子宿舍開始接受申請 寄宿者及托兒下月一日可以入居 基督敦女臂年會,於九龍又一村興,報名費一,(一)經甄別合格後戲,做迎各界人出難的。。 建之島慕來會所,整本月初落成,因 变一個月費用,(三)往該所指定之醫

汾河聯檄于ㄊ員事業委員會主辦食

內部佈置設傩及其他問題,未有正式感 生診所檢驗證務,如身體不合格、將全 黄琐做館,定本月滑一生启期四下午一 用,據悉:該會館於去還無工做岛發 部委用發图,(日)发微瑷淇兵志朋書時,租用油鞭炮小黜公司瑚樹出發,能 給「九族紙」,團內部設備亦大致就精 附兒童最近 []吋半身楣片一張,每月扥 枨長洲。是R酢日有淋浴、溫、參選 ,新所開幕證將於九月間舉行 所股萦 显变六十元,鎖上期被交,中途織所满 工殿,各組隨意參加活動,在現话, 之托兒所及低選觭女宿舍,則定於八月 不發還,如欲穆廚,躺在半個月前语知 由李超然先生坦任试安乎恩哥及領導 一開始接納入座。

否則須多做半個月過用,全托兒童日, 唱、倀迎員撂倒饯友參加,但事前必

核愎熱奪台所爲「L】型之衽擦,住所,江期六下午由家長接財, 需預購券,你二,「元 建湖,佔地七千呎,以地下托兒所 炱期一早上返所,兕蜜酒,按年改 【如欲自備茶點禸題),小瑄五起 ,稹收容全托之小兒,名額爲一百宇 智力分大、中,小三組,激育科日有唱 以下恕不招待與衆虑到麥當奴 名,三十篇低薪綸女宿舍,可宿 遊、故事、圖工、常談、凤、綠數 號總會所,都若科科市區會所,及儿 一百八十名,該部門均已開始接受中

诚易打老鎭六十七號C|北能會辦 ,留星期三下午三時至五時,家長可到 結,該會各工作區均有辦理,托兒所 所探視兒童。所凶 聘有發士經常護理兌 又該會爲培榮會員對於藝術欣賞之

低薪婦女宿舍

·話:蟻和六六,許會突露:五一八五 疏,患病若須由家捲錢包,國有急病 上海, 帶染攝影比姿, 一,其申請手紗如下

创送人醫院時,一切嗎實都由家長質 會員得有理麼用。 葛慕蓮托兒所 以減熱雅業

該會是次辦之和比赛,題 婦女之合果

凡月就不望之作,定在本月北五、六两日在廚 埒强兕东身心健康及指導兒棄良好教育

谒三百元之最: 內舉行,凡屬會員會发及其直系親 燏宗旨,全托一百十名,額滿榮術宮 女得申請住宿舍,將須加人爲會員, 路八丈夫、子、女等),對潤影藝術所 通知過補,所收竄年两足至五 申请寄宿有保證人申請表,經會 看興始者,均可參加公開展驗。 ,經指定醫生證明再染病者,入所 方安孩合格得意宿養,并與在指定醫生 超蔞業已耶精梅影尋求評圈,除定 學校一一家要發動化檢檢格,獲證班,宿狷上期交 名大,人魏者均可獲獎品。

三二魚一獨

膏牙童兒

F

八月二日落貨啓行

SISMASAH) MARUD

八月四日落貨行

}

往 西貢、暹羅、馬六甲

道道

MITSUI L

——石叻、西非洲各埠如下:

,然後斯在牛皮兩

【當港鯆停在紙上

燒球它。

瀾當隨孩榮痩欲

DAKAR. FREETOWN, ABIDJAN, ACCRA. TAKORADI. PORT

HARCOURT, LAGOS & APARA

技時服用

寶寶丹

助長版獲發

消除疾病於無解

文裔夫人、做干正法(方的話,那麈於好用[D 也可以自己

输于,把水猶故在上

古

姑嫂丸)

4簋夭,家庭让

有一套竹製製的 你是很寫它的,不

干式拉扯,就裟抻

多試力,或者你在。

「我地板的時候,你

|具,使用日子稍長 雅,一面用水沖涼

容易朽憐,和木器保在内功夫了。

【展比的平不大經濟

故的方法,新買來市藝告,一百個嗎| 竹器具,可用開水潤人,至少有五十 煮過,攻把它洗在舞個是由染的, 白水中一二天,他用一百個垌在病人, 凡防重轟,十有九十個是山

<在划水時期,家裡發現 背谳的 如果你用取水到 候,必須棒 法 一個有相當距離海地 消彌它,可炷一把

七月十五日旅行結婚一切從簡

梁國威

诸親友 鍾惠珍同啓

快樂的嬰孩_智慧的母親!

壽天

一版息消後最~

堂 海狗丸*

然通常照了他国洗浴以後他的快就想是攝

Mas waight L

我細問港及電國前時日

-售出時四午下

娛||本|國|翠||| 西

樂燊港谍生僑

地 夢寶寶雨海有

無邊當就與判

螺兒機與拉 糖兒糖陶愛 聯苑娄躜 記泚風筆記湖海鲜 與靶洗頭水

Johnson-fchmon

天晚新电燊西容

九日番行

手册

英國荘生酒生有限公司出品 輝海认婚麼越代理:維保洋行有限公司

迪珠治賓

与F 消淼量 時 版哦...號

「請看護法」手冊...本街此致

張大洲截位

保洋行 歷山大厦二楼一三八翌

用與童兒

̇姓名

地址

八一○八四:話道 司公限有華耀:瑞代總