1958-07-20 — Page 11

日期:

日十二月七年八五九一

華

d

WAH KIU YAT PO

自四月六年戌戊靨

庭家發康

頁三筆張三第

入口輪船

控

女子擇業講座

本月十日,教育司舉辦一個「女子擇業問題」講座,由六位女 大學畢業生而又從事專門職業的女士,每位講一個問題,這些 問題都是甚有價值的,我們在這裏特把演詞介紹,想是一般準 偉從事職業的小姐所歡迎的。

以一個就快開中區遭踏入梅新社會去的少女,也許為了家庭攻某穰原因 的關係,而不平铺鴐京升學,就找玆融業。在1千世祀的今日,適合婦女仲敬 的段被路运可以無得是相當店嗎,但是以一個亂放下書本而艾音無經怠的少女, 期 他到底應該怎栊去找越聯網呢?

六億七路琚棠而在本站社會有了相當地位的女性,她們個人的經驗和現有 職菜,向全港的中英文科蘇女生介紹和怎樣選棷職業,她們介紹六不太 随的涵莚庭女孩子們自己去檻,從薩土落到性會柔满工作,從聖號品的生活 跳到商蜕野蟎女的吸引力,從工族中的ˋ女醜到蝠女ㄚ二部寧樂,證明了女界 的工作就隈瑗日憐结我

繞合各缩女進的意見,她們大多數铯雲梯萦最往就之點:母需要有開盤, 有自信心,不怕辛勞,以服務他人爲的,同時有靈的確圈,尤其是不應以 他人的意見無意見,例如某入適合做錢生,某人却適合做就會工作,酒延畢茲的 個性來决定。

紫瘞第黹座係由香港教育留醫學生就英委員會所主辦。而由大車輪女香萦 會 微站助降。

邵女士——係一位淮南大學的机畲系畢業生,她媽喜楸社會服務工作9 現於选好女 年會任公共事業委員會幹事,講述「祖會服務工作 一、

主席對何文勃博士將帶者介柏於下

伍各想女士——香满大學文學士,現任香大根三平山周匏館主任,她講述「 圖書管理系的工作」。

被李梅究女士———出「雄士及其有關工作」。她是一位瘸媲大學的畢業生。 在前述女士,保香港大系畢業生。她爲女生們第一女的科粹事案。 攻秀智女士,保香港勞工敎四名女髄祭員之一,畢業於階大,共嘉頓「工 醒] 梁事的結女」

李尊秀纹女士,上海鸿江大學-水與玉米,會從事商業工作多年,現任女霄年 對會及,致育猫委員,亦爾本女太平紳士之一。她以「商粲對端女之密

各泬講者均以其常的經教內拌和解題,隔畫彩,快將就業的姊們, 可骖各基家的介绍,去迎襻团合妳底數菜吧。∑)

在本港輕工業中,婦女所佔的 地位,是相當重要而巨大的

HAPPY HOME

(*號三三五第

|太原輪往·型 美 |漢陽輪往基隆

5.S. "GINKO MARU”

銀光丸 八月九日到 十月容行

|泰來總統號 七月二十日開

前往盘省紐約波的出波士頓等攝

湖南輪往 星洲 印尼 奉天輪往 暹羅

M.S. LONDON MARU”

倫敦丸 大方九日到 十一日修行

|威爾遜總統號 七月卅一日開

而透,石站」南西非翻各培

性檀香山三游市轉成美國內地及中南美洲

·李曹秀群 ·

*湖定之一例,是商界人生彼 流、粗術設計家台門聲低 斑,在努斯內多種中、 攷慮下列各項問題:

此問行' 儅度的使

家,

法务及汁,坐自己對本 設計菜、郭密謀家 你們"通過五抱出者講 近年來,而梁成一種一些工作是最夠高出畢業的 成功的商檠具斷該一句 等,你大可從事小生意開收 诽情况及世界大事有更条的吗 乎商菜道德的和皱實的方然去 商店,時興公司,花店,食物 楹和了解,发了廣博的營縠自二根狀,腳要更多 述端女可能從事的各種有趣的 精密的科學,在許多國家中商 女生的。 四、你知道訓蓼的攤食及 營,同時图包括下列三案 店,蹴告公司旅行就等。 , 實用的,常於眾引的葉, 費管理是大學中的一件分析 上

然增加自信心而帶齊秀超的

迫 現在你感覺到香求地方雅 商業包括银行學、耢史學、會·就展森

大概卅年就上有一中 憲法,對雲常會有莫大的 小,但若你努力,就來樓 計,推銷術等,都須要多 你們的家中許多是從奇商 和遇到的招呼。三、辦事效力 爲女開設了一間供費銀行】 助力,此外幣 肚、整齊有部概两年的龍菌 會君录多驚的

【 的,所以一定會明白商業的 高的工作人员,重點是與你們 成瓣很好不久前在本山有】 及適當大方,油膩的,椰、法有四 批鎘女把木瓜種客觀給美國的 的憂,林粛的袜,都可定制 現在我想和各位移跤;「 • 假如你斐攤商務爲你的職 宏啊,銀行是一種商業出入口 有爱大關係的。 商繳對塔女之股引」,每年嫦 讓,那麼你必須下列各間 商行是一種商業,滿街開設的, 商界中許多職菜,是神台 家庭主婦,離婚女們的安在:能悬求触的致命傷」妳要知道 女參加商務工作的人數比從南 4

商店亦是商業-小腹亦是商菜 各位的,例如事務,打字员 家翔鞘小的嶓好,結果 當妳求難的時膑,你要呋使 其他職燊的爲多,然而人們常 艹丶對商務的菇向及與趣 、商業可N晚是大規模的J 丶秘丶丶招待賛-酀榮 陳了許多能。去年兩者文摘中 加入認識你的長處,對始有良 常不了解轵绲商梁的義」

物數百工作人美的組織,加上 丶傅貨等,中學泰柔生爲了 祭江及戰拶會有一网 菘到好的印象,所以妳一定要有夾前會科 ,你是否精於計乛?你是否對 聽人說:「我眞的找不到 筷的們做和對資有办厚的閧 海嗆銀行及渣甸等,亦有是 要具備必備的條件就多瑀] 美的被驚夫諦,每天挨家挨戶 的菜,妳要 合演的影桨,我便到闵行工煜 趣 。 你做事是否有任理肴 非小型的,如小取瓷花生是 年产科,包括打字速祀及觊犯 的去官傳一種新的羁大利在車 自信心,要些活诳, 去,其實,事并不如此懂單 , 同時,灒後想炎是很不對的 ,這種當頭的风和度,徍 在是求個失敗现工作 的原因 ❤

推

伍毓運, 根信大家都曾知到,在補,女 你的繈作是否有如下述: 六一,六的手剿泰否一捌柒可能樾 的科學事業,目前幷不發達,张道]

與?你的不只懂得計算,但經常把 中學畢業生,是沒有什屮菜之可 打摔西流染品號?波者妳是否做案

邱的要求

是學結合, 系統

石不論規模大小,目的不外是 等,洪慰工作的要来品整齊和,並不煩地教人俨本表所技 锘要清楚,有條理,那些妳一 {}、對商務的汪識,你是 胝療,無論是叔你自己及你的 茷,有時一宗生意上的失敗 術,結果五六年間,他們的生 定會很容易找泰職浆的,商業 否知道銀行、旅行尉、出入口

憲L 扶弱到數百萬元的資本? 两箱画很機大,發展的機會是 老箧錢都是一捒巧的,是由於契約上的打宝不够有憋 商行姊是怎營的 雜的,甚有與的過程,所以:,或把L9弄鼗T】一個成功‘一個成功的他人,所應具備的一無用限量的,希望各位努力及 ,從事商業是非常问世和有 的招待員及供货艮避谈時常快,條件是:勇敢、祖權力,相揪一預祝各位成功。

!! - 你知道商槃的類別和

爭、衛生學、心理

澍遮着升糗釋萦的棋題,営.【的设 時,感到很難下定,今天 很魔拳的告訴各你,我優得醒,糖風陧地供鬼真收集

危不亂,手脚蹬活: 做进士,及具備做護

作工務服會社

树及譏學殊特百般一抬是老作工智杜秀其个人

妁粥施飯跛足就者作出會社磊認人悲智

·题問媒各决

解會社或人欄僦帮能挂和棘

高興,「社會工作到時 我妣希望伙將就添的女性會 挑選社會工作做她們的專業 也許有人悞什麼 會工作誓不少 *就是救濟工作是 人的服務,其實材不全

搥年年制由各,按屋宇建設委會, 邸業務協會、明、 經畢業生中品照個性 座山市科實界报嗽及其他福利

因鸟社會工作是指用甜食 育午梅塔和朋

大湖並不容易,更有其他用以升凑的地 然界的

上一排的人力物力發嵌個人 丶家庭及让會的紅利,換包組分

月

女靑年會合辦保育工

後可向下列曲柄 15 中寧工作

串務、怒化事務· 徐福利事務、姝女事

想到升學的地方,首先想到理學院 時,往不明白定理公式而無法做答案 ,半潺業的同学可以到官的

〔])做科學工作要有耐性,有心 理學院,只吠科理科為程度及格,一個實,要經過九十九次失敗李府成 就可以入理學院各系了。

功,忍性堅持到底不可中路發脾, 一怒放棄了工作

理學院共有五米,讀完理科通宀 你之後,再呵一抖,用一年時悯就得 榮驚,雅相當辛苦, 開園時懶不實 根多,每天上午上課,下午做三小 雄,有時花很多時挝還做不完,有許多 個學,以認自己對理科很感與所以

也許妳們對于己是否合融準, 示疑,那麼就請我們的老前 读者理科的師長,他們一定會直接 妳們构導的吧。

做一個帶和宿用的科學人才,基

有些後悔,入行,想砕樂,滾 一來作比,偉大的科學鬣我們 億,只好雅說下去! 以用屋脊索代表报偉*貢獻。以 所以,在各位仍然没臺鹘定你們事 的一米代表不选用名苘科學家,但是 粟之前,一定要清楚你自己對瑙碎石澳 假如將角兢少了一塊,就未填樊 厚的興趣中战,因供, 具有濃厚的奖, 放美中不足,所以妳就可以光轉自己 才可以保持我們對工作的熱誠和努力。 是有用,而間 洛霫秧聚

至于酷榮獲,找出路不難 一般人部為女工許科學事業上不會 因爲裴訓練來的人才不够研會的常 有好大的發展,过不滿和米通人的信見 製。日前中學理科師,非常之,例 ,岿實上女子除了世力上冇嫦動之外 如政府化驗所,牛物化學期,北師丶,很智力方推些都不比孫子 天文台、醫院、均需要物理學專門人 各位對聖季絡與燃的同學,你們千萬不 才,同時政府委林郁,流部,香港大 因爲一股人的低見而放来 現選 學和漁菜研究」動,风物怕耳門人才, 繼的職录。 我很歇业你們從科學業 鸯 也正非常需要。 對理科格興趣的同學,如果外 我多些科務,與及火自 從事科學事業 方,副工專、大耳棒耳門學校,一樣可 做大 此在醫院、工廠、煤氣公司、化誠品露 蔥, 的女性,要具備

林有些理科成捕量的阿學,監了 有意 兩項主要條件:

某种原饭,不想再裔,想快些出來做 1

事的话,她們可以找些淘合雞們的工作 對 一、精密與靈活

醫院及各學校的宣發爭做助理署的頭腦和手,二

*

得人生

苦或是不幸的人,而是能有 的人,間時我們不只是 的效产上而且头 傧菇的加强 社會的福利事業 有些人都些社會工作者 就涨施粥的人,其 會工作告是指一般有特殊 這方面的觀眾比你。

数及訓練的人,他供明白個人喝的特質及需要,其有特殊 己對自己的認黗作

的技能泰坳個人、家庭、社團、社會解決各種開題,A 以上所衪的不過」 的轕利,所以許多人認爲社會工作應該是一樣本業 一個中學剛畢梁的女同學,要從事社會工作,布水沸的 有下列三稅機會:

讲图片,目的是適|浸

社會須要,造就人材,可

, 在天文台敢計算筒倒一類的工作。

例如在政府化驗室,運用檢驗攝,一也不

富本湖保育工作人員 宗世服務處,男 的水準,投考資格是女世銀會,兒 祗中三同等程度,一會等中工作。

要有寧心耐性

鄉果要從事科學工作,曾先娶发 本

·高茗華在演講:社會服務工作]

:助

!的廣濺

J是工業安全,工生和 工凝色前在察, 試驗室技術 7第三年是工業石是否均已開理 或助理员:設有試 亲的實縐線,勞,若食區辦受强, 空去試檢制品的工廠 工鰕察遭間或窭補習便發給登記證,越發 」毎纛麟若干無乜述 某强,務使他們 每年接發一次,於 清风和助理員,夜宿 對工隊的智織日發能,可派員視察, 通常跟會在殴高可瓿-勞案的聦 纯得查關於工人的 受技術致育的,不分男女,大概類 安全】衛生及盂等 都是化學師爲啟不多 下 #人敗汝多新 1、工廠登記是

↑- 勞工視窩員. ,通常須經過各該業强制執行的,遇到有 技術考試,幷須接受申诚工延記時,薄的其他磁實,就是氧 行保障兒面,靑年人 使能勝工行的貓法有11,如果 +和女的法例 「接法律,凡是年齡未 的工人,奉部都是緒,他所業就醫館, 女,她們的工作是社 要是由工務局建來收 及十四歲的,作兒

伍冬产議;圈書管理員的生活」 分析攻紗線的品質。 締部轉到勞工處,囪:何工蔡 1 轻工作劑 这家商廠主琦詢各的 都不許僱用兒童,易但每天下午八時至阴。中有暈船,嘔吐—— 興趣問題後士的工作 【及任務是 有許多女工的大椐攤,并指示有關於逗符 女的年倔在十四歲至長七時的時間內,在等憂港。 工廠~一般趋向是慕 合規定之一切,如果十八歲之間的,作案搬出工作 用婚女來做管工的工 版主湖將原有空房地青年入,何用青年人勞工視些台常常時間的地方,催上是不可能, 作,在地°粉工業產: 億,勞工視察員將 |握用女管工與與工作

八間紡紗廠中,

宇財難安後,始挐 等,還务一點,勞工處網察組將于 工大約: 七人,以登,何時幹予辦一,縮女和青年人均不封性。 |而男管工附有 人

四、文良與行政 工作:受低於工業機 柯從事文員工作的

你門戇必呵澹ní百求午太岜生命糊多少都是米餅 易。開花後,鱨隨即開始,一八四三年,本飛第一輛自 龙椅船下水。二十世魁初期,其他工業如膠粒、材漵品,也 賴具規模,但是這些工業若思和平本港口贸易來比较,咕 捷微乎其擞。工業在本緋聞諸佔無旑重要的地位。還是不 近十年來的事。

謝智鑫:由英 人經營的大规模工 海蒂:通常没有终僚

·還有缺商和工菜有

及其有關的工作

等工作。從本證上說 女沔败甚衆,年節 ,深些工焼女工都是微或會員,角質 非沿線的坐練的專營計算等工作。亦 我到,沉些業 有很多工儷將有女

·黃李富梅· 人在你的時候1、解熱學、衛生學」 嘅祖康的人們,能 剪你們去幹的,但是 烟草公司的福利主任 ,除了遺大多數的工

,

營學、病理學,心 們維持原來的健康。 當勞不會感到康 是禇女 任的,其他

護士的工作,不 閑女工以外,還有少姆斯究萨有限公司 婦女,在工業-

了健康,則使是最小 程知識,普通人凸没獨做醫生所指示去。 廣東兄弟等,都 的毛病,也加倍做 有,即使有,亦無施治,並且在治療 大用處,於妈在一個之外,在處處地方使 技行性、熟規的段是由婦女征可理的。會到康之投致 狩紐的職位。

說了那麽多關於| 無論人生活补原 有組織,有文化的社 病历的環境適宜於店 始放文明的社會裡,會,生,發出及其一人健康的怏,她對 健繈個是個時能 他有關的抛菜人仕, 病人時,使醫生 |大關係的婦女,要在宮把的最大問題,在 便對負起這個俠人莚的影出有所谌義,病 這裡及的,這就是財而會變,阻似乎康的使命和資任來。 法的狀况有激烈變動 【到所給予男女工人有 女勞工視察員,在英 一九四八年國內情形杯變,許多難民自中國進入本站。

破士的「時,護士及時的观察 國本上和世界各國 这鞫难民赕然多敢是很苦,但亦有些帶來商令并有率, 時彙及工人家屬以 |費瞭治,有些小坦

任務是及染告常常病人 凌能,結果建立了本书的大規模工業,對發運費報

女勞工観察員接 照,自己沒有診療

,却是一個很嚴

什麼」的性命。 轉口贸易低落,而工菜斯迅速發展,直至一九五八年三月

所的股鼐,亦應有照 隊,但在香港目前 發的實會問題。

薛士的使命是食 一日拂勞工成紀錄,水池已有三,七六五開登記工廠,總共 |生經常到廠替工人险 得四人。

过科學的,在醫院內沒有 星用工友一六七,六〇九人,其中女工友六七,三二入,佔,或於工人到其他 女勞工觀察員像 ,對社會如此的

識及訓科工具一處無士的航跡保 【所私家醫生處男的一樣,入勞工,故一部份人對這問 ·过服務精神,仁愛 發現她在急症蜜-手 在ä工僻內,本女工友共三、七九不小,五台菜鼐用女 去診治,壓槳費是免 威妮案組服務之後,邀是很在黨的但這間心,及開標心為出發 術業、碴病務、小 遄女工友的地位相當六人,約佔全菇女工 工人数也相當可觀,收或由融方- 2 貼 使是揆受一個降期的釉却不是輕易解決的 點,令人拳神健康。 張偈房、傳染病历 推要,大多數的女工總數之百分之五十三計至一九五八年三月,所有职有到診醫生 練,第一年的 我們需要很多出科學 心身有病的人們,使 在耕發業內工作,你,她們大多數在新識 卅一日止,在俄深受國工廠,都俐精全日 是公共工生,第二年知識,如生物、化學他們的健康恢復,本 一九五八年百卅一廠成針家工作,做的女工}0%

主席鄭何艾齡博士作演講的致詞 日耢計,ㄊㄡ枋發業 衫及其他衣服的11人,包括製造電

群啾百分之四十

、湘、傘骨

、及小獎品」

、和康帶、錶

本等業女工」」 此外車造猲鞋

、昭、以及

出女工也鬮多

紀及在勞工處

有許多兒女在

工 , 件且有

相當多的孀+

是個人問題,可是,

護士

健康朗然對個人 任務 謚士是

就因𨭆工作 的範圍是如此, 「她亦可以实門研究某 】護士學

巍士不一定在

|院或醫療鞏內工作,

|鰉亦可以做一套共衛

生護士,公共衛生

士分三種:

————主婦們滾

環境衛生,預防疾病

,螨慧衡生等。

(11) HAH

——常駐工廠,做保

|健工作。

——教學生如何預防

(三)學校國士

疾病,张成良好衛生

習慣,注意學生心身 疾病。

那些喜歡旅行的: 下人母在輪船上上通

怎樣 各位中東西來家福搬

士工作大概亦發生興 趣的,還有你們對 人的疾苦,平時操 「盤,而當於细心, 我所指的是一種發島 心,不單對於自己案 安親近的人如此,對 外人也如此,阿你不 獨對學士學有興麵, 而且,將成為一良好 第二-你們有

,可能種工作沒有時別 已經有 南興趣,將會驚得它 護士,定福一隬討厭的工作, 是殘士本身 能量及就 要去隱士有些人也 如果是落樣一個士業的終會, 許於經講完畢後,開,只能發行,不能成,造有很多 始考去做融士,這爲一個良好的轉出的 的桨 個考顓和央宗是很数 澳士。但你們蚝來藝 媲美生、物理治療,的太開學,可向兒竄·緣均開設黼練班,調 有個案工作者訓練班 东的,這事對你們一碼跟士,又共自己躞·皮裔、個案工作帶衍、粿在做的工作人员:,但期一年, 救世 所以我必須給你們一興趣呢? 有稽很大的關獷,整體種工作有沒有興技師、飲食管理、 信裕宗世界服務處及如兄炮往會,設有電也没有各種的訓練 科助手、藥劑師、職 其他區利機構申體工伻期三個月的青年團班,將謝在脑的工作 些忠告和意見作參 野裡,我來樊供 榮洿際等工作,都是作,囿際犷會局多招煙工作訓練班,逾三人員。 (11) ER 一個辦法,你們已經非常孩合于女們去請工作人員,希望女 個月無工作人員之間 :

同學們也注意媒黨報 康期,宗世界服 短期 特別 第一,要考到'凡是對於生物學、化「做的。

伍冬服

許多人以爲裔港館工作不外是借響遠去而已,其實 這性是甜畫館一部份工作,此外遠有許多部門的圓类 分類和網目就是其中之一,這是要筋的開 是另一重要部門,有時不但要選案,也要選擇樂設

·唱片、顯徼片之類,這是無名判斷力和明白聵者的 需要才可勝任愉快的

統科學秘爭的 * 世界是最

*科學研究院等瓡需要還種人材。 腿會館員的工作種類,簡直不時裝 畢,例如梘飕部門的整理音所主理的不 是論證,而是鐵管带、唱片和影片名 維和畬管理勁缽的人柱,可見隔毌管 大圖書館更設有聯絡主任,髙控報紙、 聖訓練的切要,香溯還沒有齮史館學校 廣播和電視等,關於圖書的面目,置之設,學習一門學科的可以向本港 圖書館的出版物,又和社會領袖與

较大的

生活在會場裡也經常與外界人士接

阙键館之設,其最火的在服務者, 所卜躏書館毡對于帮忙請者,憑當有他

应萬元的年 澄學,並在本院參與如万多西· 考研究工作

協助學·在大學內,全部是大學媒襟,那就 #停大 品學習畫科的人一定要有大事 工廠、商行、 進,在一年至两年内完成,守 照片圖好舘學學士政士街。

肉司、廣告蚣

_襲舘事業在香津尚未湖世赞 但近年有許多新開館之證,尤其是在

各新立的大專學院裡,如崇基、新 洪合等,它們打

現有的计 學院

開和其家管

H+香裢太鞑有两個程舘,有外交 讲十萬册·中文書ㄘ一萬

+

中學校所毁的亞書館多中是由控敦 管理,在中小學校不既增加的現在,受

才有樋會 澄關的特殊學科的劉季,不過這典阅密

們對于適當的報酬同热感姹其趣,他們 虢否,狗彧食的可以到英、美、日等國 館都不是公開的,僱用的管理自也不多 當然唹喜∑袿和嵨襻如何整珸盡鸨n. ̈實習,英國的劉書館璚練,由圆融 *公開的圖害馆如美國文化中心,英國 但同時也殺人和能够與別人}起 雠協會理,全部课程分(一)入啊, 文化協合和民教育基金會等所說的圈 快地工作,

(1)注册、(三)深造等三段,每年 舘,楣 烒多和服務迥到的于香 活妾 六月和十二月舉行当三段的會考,投考 港目前還未有中央公共開古雅和各分蚰 能幹,衤 資格是:(一)投考者須爲英國開館 一咬,實屬憾事,將來紀籬市會堂時,

學問的A 等會考證實,直至最少會在刷專館 年做了不少圖書館工作,其市衮值观的 *正可勝 舘健所承謬的图避館服務了一年「ㄟ 是設在元期的尼克遜湖拇舘和稀有师鲁 申T賓館館長或爷熱門的主任,例如公 學」試郎初級試,目的在就酸发生形 千册的流動開館,客湫到郊外吸收 共同財欧的备考部主任,正需要阻街人 否垤干弑館工作,大學畢業生可免老 新鮮空氣的,最好做個流動僻畫館營 「圓盤舘事業是所有其他藥所 去黈在,答冴雅者所提出的種豬出題個賦,一注册」考試苦及格,被英 喜磁兒避工作的可以做公共開書館中見 國圖書館協會承恩及格開書館自瓢 我的土窯阿書館員含各職業的 童及戒少年部舉拉圖書館的工作,故 證號。「造」試及格,但是協會 務,鬮書館負是個關健人物,世界對食 事,於整辭書,放電影,計與藝和電 的研究A,偷敦大學問書館學與英國各 所關愧人物的需求日益增加」,最後 親的兒童節目等。使成爲猃所佗员的工 地的閒館學校,都設全 教授的醫 我媽過各位,全世界的圖書管理員大多 學觊搵,這個課程相當驗及少一些是婦女,在各位選料職菜的時候, 一作一部份,有行政棬幹和經驗的更可录

別忘煕道一路.. 大學被中外公土而乾記的館長,在大盘,在倒份年氷雨完成,難有機會出國的

理

耀生行有限公司

英皇道二十至廿二號 電話:七七一五〇〇

名廠雪櫃

FRIGIDAIRE

G.E.

LEC

M-R

髀牌粺牌牌

涵與非家英冠利

E. E.

GE.C. 利烤

INDES 寶達牌

LEONARD

BOLINDERS

京華傢俬裝飾公司

滿保 定歡型特

意證*製迎

收音機月付十三元起

雪 櫃月付五十元起

名廠風扇

歡迎參

高貴傢俬• 鋪戶裝飾

【觀影權

完備 歇式最新 上等材料 1PRE 中環鐵崗二號 你話

買G.E.雪柜一個

八五三

$1,550,00

北極牌(FRIGIDAIR)10立方尺柜

送電風扇一把

特價只售 $1,750.0