1958-07-19 — Page 10

泰世人工

日九十月七年八五九一公年七十四國民徽中

WAH KIU YAT PO

日三初月六年成戊戌曆夏

‡十四國民革中

臺灣第張三第

爲工友服務分

誰說香港工資低

WORKMEN'S

WORLD

、豉三三五蒻。

若干行業工友 生活相當安定

渡豳發表建築 玻璃 理貨 熱水瓶各行業工友 的意見 他們每天的工叠 多數在拾元以上 誰持正 常的生活水準 對蘭開夏的指擒 他们一致表示不莱 平日以來,本港廠商、工 生活,待紙也能離特在正常的,估計約有三萬多人,現時本

請注意本港工人的心聲:

英抨擊本港工資

喪宅神思;高約四百元 也著一百多元,進工工賚地做 天十元到十一元。而由架工 會組織湛爲济工发失業而货 [粉工租一:失業工友毎日 少有十五天工作,以本行現 行的散工待計案:每月仍 百常以上的软入 失業工友 無理得本均散工會, 捲生 活。玻璃工友徐有門說:年來 太悲的玻璃菜工友-在本菜系 技工們獨特的还息技術,在昨- 部門裡,仍保持其地位 2 棠、企業-和勞工界人士, 水平中。

港進行中的各項建築工程,正并保持的建桠区的工值,就中 於英國蘭開夏方面攻擊本工 據建築工友邱烧說:目] 足够客納他們的工作與生活, 以製造說水氣門的最高, 人工安過低,工作時間滔哥間 一轻工友的就禳情况安定。至 日本米塑寨藥的發展情形觀蔽 工群十五、六。這在目前 短“初紛發表意見钅一致爲 少鲨至自止,大家并無失業 ,建築工人至少在今後一年内峦些中,是不易獲得的 潘工人生活,不致如關開簋 的狀脅。建築工人的工賢及工 仍有足够的就槃避會,而不致 。其餘部門挨工也为六、九元 厰商說得那麼困苦(蘭開夏工 時, 亦上傑特一個適當的水準 發生近失業的鐵音,其當高 现化,元元一天,少五 **元,從事機械生產的工友 威率員說香港工人過的是奴役,通常每天的工質是十元,十 的發展裙星城市計劃,亦正錢

上工度低,約僅四元餘而已 生活),同時指出了香深意商 二元之,夜工在由工友自風 本菜工友民更美好的悞展。 絕非以壓低工資作爲對英檢出

縦迎貨林偉說: ,但一般工友系樊油「開埋」

失去其重要地位,但日前本網 的疯子武器。

夜工。直到受限於建築公司的 理貨員的工作有疪谈月之分, 的段取生安部門仍必須倚 在此同時,我們從實際樂 管工,毎月卻金版在四、五百 但現正開始精選旺季,年來本 威妮娜點心吃 幼所得,發現了一件本實: 以上;受優於工地工作的, 行菜裔:一般而営:徧牌良好 兩對,大聯董瓶等,也不能 。控擬本行習慣,來貨倉 缺少璃工友的熱利技術,尤 就是本港若下打絮~如· 起碼也有一百四十元的月, 玻璃,理貨員,絃水瓶等行業 高的達到三百五至四百元。 貨的員工,多是勞工計算,而 大段水版的玻璃在批製造鐡 當中,工友們都姐優雅的安定 日前本港從本國嶲工作的工友 從來給務理背工作的員工,則

箂勞劭力甚似比英國 ,甚至一些磷家 3 這侧需觎乎香港民生囊 况和生活的環撝了。 中國人於世上

較比人工英港

國英是選 低邁待人工港香 準水活生地當據棍

國英潮工生發少很港香年近呢低遇待人工

把意注士女稚格與購 現有時則聞新潮工

我工人工費低]那句話來實香港,但一大厦,不敢奢望設的課業,但 始終沒有人把香港的生活水準來和英 求,食、住、行不能,香港工人就是 國比较一下,格

以造檡作爲生活的水準 。試想,英國工人能够 敬業女士必須負起這個 實在,把香港工人的工

和香港工入★齊底? 在英國某一些廠商 央和生活指數,與英國 工人的工寮和生活指數

盤價的勞工來「饜」 在來一個比象。 香港的偉大勞螨力

ㄚ工张亚品的成本,而 是很多國家所不能趨炎 的,愛就處優的英素工 人更不能在一起- 以香附就在追强大的工 人文投下成爲一個 工蔡城市。在呃,甚 至全世界,香裤都能自 可以爲菜的,百香锴工

|開生活水準不必郁他有精鬱的眼光,發到 工人, 批評家的祜府不

但疯捕一具有闈有益而合理,

資工的人工國英與數指活生和资工的人工港香

較比一作數指活生和

【擊力的因素,不會被 值得促情之源。

我們新英诋來籓)

此數字將大爲縮小

人工資,不但運工業 品外钟續去,更趨繁 ,而瓦財運很多從中國 大陸出來的難民 了工作 成「難民世界 香港工人站在英國工人 般的事,不時發生大

不應低處著眼

技術工人待遇合理布本湾各行業中 工人待遇情形之士生活根裡下,小用 打出:選爲本烟工人可能本心生活而曹通每王八號,待 工作過渚,通常係 有餘

冊手行旅

般工人假你遇鸪,[進一步瞭译本菇等之自

每本

()

愒業能克勒克儉的民族 ,禠娶胳維持超低的生 活,對於物質享受

不敢存肴奢望。像摄 的中财人,在今天的香

的要求,香港的民 宿的生活? 英國工資健的命英 國工人滿意嗎?不,H 刘英國政府方林壓力, 滝是多薩的。如果一個工人的工安需求 將要求加薪的英咧 华工人鋼睽下來, ,達到其生活安定的,香港的工人工琤 結果鋼鐵工人不獲加薪而再復工。仉 佖音比英屬栴差很遠,至少香港人不 港何曾發生過进一粼的事向呢(潘樹)

[業工人之侮性工費

三元至八元,叫作 常治时于三元之數日 上,而太少,對 氏元一工是否合理 ,予怨器,

宮楽

「正點~十墌早天明

十半。

醬兵雄蟻螞轕

七點十場早天明

**NAKED JUNGLE

茶菜 【敬

英國的大廠主和工會領袖們 以本港工資低爲理由 打擊港貨 輸入 結論可能相反 似應增加港貨輸入 帶給香港工人以更 多的工作機會 這樣才能改善香港工人的生活待遇 使工資水 準能够提高 在今天像「哀兵」那樣的香港工人是值得同情 的 他們必將英勇地苦撑下去

對於開度激烈槃本工資太低的本實,已引起本佔 工人們的發想,下面是本米工人们的心掷與箸出:

英國的大廠和領袖們,以本楣粉工業工安太低爲理由 4 而要求限制門布入口,根本就是一件不合議輯的事,甚至」 可以說是選擇了體誤的押的對象。因爲以本港工低爲照由 來押鼓光貨原人,共自然的引种不一定是應該「限制費 J,反而,可胞冖應該佤粥输入,帶給香港工人的更多 的工作黹會!]〔其多的工作機會,才能改善工入的生活待遇 ,工資水準能够高。

如果站在泼理的閲來分析,打舉本理費太低,只有把 要求限制速資人口的論據予以前码,絕對不是一件好事。 我們蔥:英國的工人們是可以把太Ë做一個「狍財」的 敵人的,爲了他們自私的保障,他們可以要求予香港以打擎, 他們有這壞的能力,但是,如果英國的工人袖們寬用 限憐慢與同情心似的美风而激動的諾言去進行一個置香港的織 民工人於死地的進動是不公平的

,是他們付出的型厚的代閲來支持了英國工人們過去長時間真 好的工作機會的

以英國工作的環境來說,我們可以有道的推論一個推 英國易部長在下院時,也會以此答覆鐇員的質 ; 對於被視爲臺獻忠臣的動愧以工武器发酵的「工人的天之战 于一來說,佔們的稻,從來就不大,現在也不過給香港的融 民工人們分一础(不過百分三)的工作搜會,他們是不能 她把此正的苦悯推在香國工人們的身上的*更何况現階段英钢 縂系工業工人的失業,不是食正的失業,只烖請問國而已。 [英國易部長於答辯時表示:今天英國揭系工業工人失業 很快就可以烱棠得安置,但是,香港工人一旦失業,情形就 大不祖过,他們工作機會失掉的意義,就是全家陷於肌餓段上 ]。英國工人領袖們一向是温「工人天下一家」的,低是, 無 近年來他們用燕含來抨擊本港工架的事實,對於两地工人間的 聯繫與感情自有無限的傷害。农案本港的工人做英國有關棉系 工梁工人的「脾人」與「敵人」是長期茲定的了,躅强是我們 以押曾本湘工安太低手段,因而要求限制的吗是 些一般人爲了生存,必須下去,今後將娶素貌與英 可恥的,他們不過是這麼地說而已:「你們香港的工人們,你 國的工人圈的正向地鬥爭下去的。 「打開天窗說亮話」,在今天,英國棉系工業的工人與本 們太過勞苦,流太多的遲與汗了,他們何必爲這個而分薄了我 們工作的接合呢?你們得到的是可耻的代價,你們何必爲可 雅、印度、巴斯坦,以至日本、中共的同工在利亞上的很突 耻的代美丽的汗,说是不做工好了。」因此,他們不向政府 是無可避免的,只是一天比一天的尖說下去,但是,如果英國 姓以壓力,要求能限制港貨入口,而怳些可憐的難民工人 把本谦雄民求生的特別幫境全不考卣的話,那麼,卽使本 她「洗想流汗」的工作機會也完結掉。

品有一天被英國限制人口,而本佔工人的「哀兵們所製造出 英风的工人前补們嘅然知道香湘工人是可憐的,何不舫 泰製品還是相够在世界更強大的市塲上與英與更激烈地 們躪欢有紅一點點工作的撲會?他們又可曾知今天在融的無 擘,幷且也是必然能够英勇地啟英國的製品,而獲得更長期 沓的難民工人們,可能就是十多年前內地的英國製造的好用家 性的工作接會的。汽}}

香港工資不算太低

適合當地生活水準

勞工諮詢委員會顧問劉邦指出 從任何角度來看岙 港工資 沒有理由認爲是與生活脫節的 至少可以 龍 在環境上是合理的 如果說香港女工待遇菲薄 也是塗過其實

『從任何病发看神工資,沒有 理由認爲陉與生活肶節的,因是說不會

·理的工資存在。】消是太满勞工鞘詢委 画剪 间,香港國民港總經理

他說-锥「僻地方都有它的生活水 準,歐苦生活光度遠證香港露高,工人 秋入自然水漲船高,這自然之理 若退人所糍,與他們看齊,還是辦不到 之事。照理外國工業以爲主,一月 生活科學化,而香出工業多依賴人工 三成,能與外國步抗衡,這顯然是外國 日維持髙利潤的一攤錯誤政策所致。目前 *進工業發展,除出品嚴良外,有就來 民光份就業的颺會,才塗定今日香港工 業地位。事實上,香體目前工賣,在亞 言,並不算太低,適合此時此地的生 活水準,至少可以說,在獲邀上是合理 你這是說,香港工決不能與蘭開夏比 较,然則關開度的工資,雙何容與美 斑比按了識是各地生活方式不同吧了。 宗背硬性耍提高工費,實俋不智之舉, 歌和工業自由競爭而常莽了。

年月三十一鋆勞工症紀錄,港 有三、七六五閥登和工廠,共經用工 友一六七,六〇九人,其女工发六七 、三〇二八」佔總數百分之四十,

在工業內,本港女工友的地位相 當選要,大多數的女工在𨨏藏菜義工作 上一九五八年三月三十一日計,本 新險女工友北三五、七六人,約佔 全港女工總數百分之五十,她們大多歡

足跡遍天下

一海員暢談

各工友,

香港生活程度配合工資該是南亞之 冠 歐美工資高 但他們物價貴納 挩多 反不如香港之易於生活 翡利 專業礶易聚美好 可是歐美工人要納 秕 香港工人很少有納稅的 情侣工人的工許 很愨

華僑教育

在紡織廠晚針融席工作,做現衫及其他 衣服的也不少。五金業用女工人數也 相當可觀,計堃一九五八年三月三 日止,在該業受僱的女工,共六 11人,包括製造電瀚、瓷、風、 絃罐、傘、骨控、及小型製品,加 帶、疮、衣針、徽育等榮女工,此外

·製造鞋、靴、以及塑膠等廠包裝 女工也顏多。其他家庭式手工刚燊就 無法統計了。(黄宇)

「工人世界J的 歡迎外稿 工人世界 减价

推

港工人工資和工時問題‧(肽儿#

萬而增加至二百五十本,不追求利润,甚低,想當以當地的恐評論香港工資,我以辆苦的生活,其母 元的親戚,於是在一活方式及習慣●一個低之工人,依屬非淺 萬人以上,其中工商南但求少就,便引以書狀況,生活和爲香港工賽,就大證所稱爲可以合人氣 磁複雜的幻覺中,便在澳洲的工人,每某術性工人,韆工作工 緻、工師、技師自慰,勞費雙方,士國民收入爲準,而會,並不爲低。假意的。」 、技術工人,以共所 工商各界,均能和 而不應將工齊問 別和少數工資,並 根據他的說瘀 一來,這個月入三、【幣一百八十元工人,此等工人大多 撈有限安,太其以 共濟,以求維持生 起來,使其與進 不能以例金號,而且他注意到(不鸯那些 四百元的工人,負担 在右),但是邦裏的鎘論件計值,由於科 在择營和杰造的經線在,不存奢望。今天他從菜人員的收入配 也容為熱下。英失菜的工人】香花工一個小家庭觧可無甚 生活方式〔例如在食工作不 捷術,從頭做起,在 忽然有人提出香裕工商,更不能以香港工 國工黨图,如代挽人的工作完全沒有梗 問題丿遇到悺和情形住行方商的消費、收入较少。若 香疿開闢了工業的析 庥過低問題,不是無 安與美國英國的工資 要英國的工業,出多 北關於飢餓證康的惝,減脂不苦呢? 天地,使香港在短短的放矢,便是爭著作比校,便認為太低。 研究問題及其他方法 形 的十年之内,成爲用。尤其有入「何如果以將與工資爲標,少登 如果不 東

不嬴獎」之感颏,而認爲香港工安區香港工業的困難,生活營區古的入, 方面的衝擊引。那便以說他們的勞工是监工,共工作收入乃在 的璜要工藁城市。 並且有些原本與工業 香港的工賽,與葉低,正所謂「擬於而灿以提高工度高務不散 無關的人士,得到工日本的工安相發,一不迨」,鏡者是胰子,香港工葉將因不勝 |環對香岩的翁荽,也般來說,不分伯仲。換象,低異一部而高工寳的官而垮台 |改行經營工業+粉與合配比約商)% 不見其全藐 ,香港勞工對這關 學習、 新做起, 自然更不會比第 如果以香港的弳 始作俑者,也不會原娜同,有的是爲了吸

|時,艾有大批難民,任何國家爲低狀况,生活水準和 諒的

|截了工荣生產的技雅 我們安粹與工棄的高國民收入爲臨準, 來 傘,所以,十年以來

[足、市場狹小、電力

,香港本身雞在無4 5

“生活易過

龍使香工業穩步前

【難,成爲柴榮香粥輕 |濟、安定香融社會的

英工黨是晋惠帝

時期,香港的工槃是 在非常的狀態中建立 和方,深到瞭解此

叫港工人食肉糜

,他僅可以讓牙得等收入不满和持生活 然,秕食 鷸說香港大多數 傳統關係還有它另一

*北平的人也可工人絕大多數女 職業有工作的 是一股社會個體的生涇換來的。

牛羊業為紡織工友聲援

當然在就業的勞

[工大衆巾,也有一部

牽一髮即動全身

肌诿生存的掙扎 工友最怕無工可做 【業衰颓百業均受 影响 牛羊業工友目前待遇也過得去 察,些人文大

靚干南開夏方面 他又引述中牟業,一天工推共計費 對本港工人待遇太工发數年前的一次过不過四小時左右時 數太多,家庭計劃工低問題, 激,說明工友無工可 |怍颗劣等鼠因

礼牛手總公 做起放不願獻的事示:該葉工相因 麥梁的工友表示意工友爲了生牛缺乏 删的不滿。該行有 棒上的關係,後 來會上案庭計酯 見說,工友們對于醋來源,而受到嚴机的特點,是外方常會變 弱利工作未能十分普能夏方面道一 磊的附故

江惠有一個比款 通常」個澳洲工人每 銀工安有十五澳籍 但對衣食住行各方 面的消費 僅足以應付 香港工人的工 安 也許比不上 此間的生活水準軾 俺 他們的消費不必這樣大

其正目的,當然玔瞭 情 相反,必須會爲安方,因而行 冲和的各種社會 影階級啓動關

|烘的待遇是公平的。 常的環境,所以勞工及傳統的脚係,無疑 大眾的生活,實以香 一個不揭露丝 艾是由於大陸菜截然不同,但本 工友有 並不追求高工麼,質地,在乎全部勞工 遠給

咯的勞工垓家說:「大批難民湧入香油的╋每一個有理性的工此网徙,不難得 第一賽混合的組織 方也不追求高知潤。的生活中佔有非常道 被高所說的社會我们不能否定勞工永】故。許多在大友,不意本博·到 尹致中說香港工資與日本華街 英方

甚至勞工祗能有就要的地位 及傳統關係是指細成 有不滿於現實的待遇,不住的純和痛苦 行蘩灣打準,而 不應將工資問題孤立起來與生活程度 葉會,持救低生 越然的,世界上就會個體的生活方式 及工資的事實,但一的人,想到他們香 使其他工友期摸受 同时會是業工友。 脫筇‘英工蒍應多研究多發議論 |活,即已感到滿足。各地的體會及惠統關,風俗習慣及其傳統 而譽,工人的工驚有一個月入三、四百一打來的。 安方也但求能維持成仍都是不同的,但其生活中活残互受的物 若能逐漸欧美其体就 本南武帝豆子尹際阵形a是不是英國|香禇是以中國大陸冷 【致中「發表我對香港 和政府聲正開做交易對手,而以轉口 潘襛勞工生活凖雪提商業爲生存發展的主 勞工工安的看法一攵 出甚麼的方案 + 來要插件,所能容納 英國工業鸪員,改善香港勞工生活? 的人口,應該是不超 指接香業勞工工資太 我們暫時不去追問。 過十萬人,如果超 通此, 衽,對此大發爭論,假如有人借口香花勞

·表面看來好像英國 工工費太低,企圖以生產事業,來維持生 的代議士,很抽杳 此限制类,來存,而香港的工業, 湘的勞工生活,因此打香花工菜,我們便造體此需要倔强生

|,英國政府,也借此認爲遠企图未免太 和形成。

「月,泥道火員,來 愚蠢了I

#觀在勞工工安的實

̧ 大陸易手,

一個世紀以來,一荆的人口,由不足置

辦全得多,但是羊年 是工作邀時大多數是是學捷方式,怕根本 他指出:一般而出在羊身上,他們的 有捕工的,並不如有上嚭耍楸树若干數: 做。香港的工資是塔 稅率比较高得多,就些人所想像的一奴役的學費,疑非以現金 列表南亚最高之位。以所得我而論,香港 出,更且加工與否,被付,亦以勞力方式 业美國黑工人的 工人要做役的一成者 多是由其選導的。 俄付,因此,廚工工 工資,在獄中上誰高 可以說有唸格段我的 淨湖的工亩,大 安低,亦不能視之

於香港,但以生活必,實在絕少 需品和日用品等均

致上骓议后很多歐渕 爲「奴工嵗廑↓ 澄樣,以香港難 價汆工會一股的具有「陳銘政策」的工 *港焉,例如,在 人口比率愈多」 泰大驱力,但是府 總而言之,香港 人工校顺,而被荽 而納稅人送少,亂 力面對勞工的管理,工人的工資,並不如無 爲習遽之德國,修補 當雄希望有-

足的免 是專有立法,而推 某些人所換的低車 一険皮鞋淼用比较在 響社會層将供運。 格数行,例如女工, a刼以一般中國工人 本港新一睦者爲高 但没交非表示完 蚩的工狨作時間,便 的生活方式比越前 * 又例:太慨事全滿足現狀之說,祗 管理相當翪密

▲就是酒類的消發也 收費,以收費及程 表示一個相對狀態的 五於女頂,頂上 背压地疫外圍工人震 程度,然,人的感計集,乃世易低者在花

工资低廉的問題,散 -每一個地區,每

(下)王麗我烈詞。《藝志常杌》

CROSS

我叫斑馬佬,我從遠處到;助你過馬路,日夜不疲勞

嫱除ï學第┼T - 華怏 + 爱燕,定於本月十九H下午 屆初中醛小學畢業典 胡麻棠-仉i碚、鬱八時正,愒座龍城 龍,惠今日下午七時 區强、馮寶染、黃宇 嘉林邊道 锒堂舉行 校內 舉行。除有 丶利偉生、梁愛護、院長周志禹牧師主拉,雍成尙有精彩游 程雨生-莫城-陳世界佈道會 藝節目助具《來》

荃工

工停廠布

業勤灣荃

止停已亦食伙友工

一們所,不願意的。

,實作工後2 勞資雙方對於藥 判中。在米罗拉 批,工友伙食道出 本月十七日起,

蓉出,及黎士古露

两牌,全部工友共 四百餘人, 現 工友欣蓉山 男工六十人,女

工止國小六

人,共一〇六人 撼土古路 新账鸟二十三人,工六 五人,小馆九人,共一九七人;两图

合共〇三人,洪全部

均而臨能峨遏線。

梁九棉紗粉融印染

梁工舞自此一事件 先談,即始切神童能 現在

米可協議,進行停止

谈判牛羊菜工发 各在控的工友們說: 櫻礤業所路工友 [錄,工友所收 入總 維持適當水 友待遇,致分爲] 級,技術工友, 企謀,大┤實是八 元至十二元,助平衡 等,每天六元至 | 顶事下 欄工作的學徒性質, 每天三至五元* ( 以下散工計)長王 *遇過得四 十元至三百四十克,

「至六十一龋

。二嘅】百五十元

2

雖然店出與在市

「堪工作的菜工友,

工資是大致相同,但 两者的工作時開火 梅分別、工作于市临

白賴仁恭夫

「啖突出璐 ↓览俊生角: 力

「之

烈打金 『女俠復仇記」 女主角 * 瑪 寳華

史提夫布律

地。主演

Sierra

| Baroni

生

賽大球足杯界世

怪三湖江

爭

映縴天今際院戲泰國

| WORLD CUP SOCCER 號開氣冷

半黇二十早天今

WERE NO ANGELS

述講語粵楓梁者記育體

女 大波廿場

塲塲精彩

世界名脚

龍爭虎鬥

慢鏡特多

卽算眼饨 唔怕走黯

片中文

早塲兒心碎母心

COLONIENONNEUKEN

ČingimaScopË

週一將招生

|校取:水道官立

學校、北角官囓席校一時間內向

一

到上

教官蔡熙名者,將被

領取表格時間爲廿一、廿一、微即话玄學校,

Page 10Page 11