1958-07-18 — Page 14

日八十月七年八五九一曆公年七十四國民華中

育教懋案

WAH KILJ YAT PO

日二月六年戌戊展愛

k

2年七十四套裝

第二第張四

華僑教育

中學小學幼稚園

港九七校畢業禮

德貞女申請高級教育官羅宗淦伉儷 主持 志賢中學由校長蘇安平主持 美 「學校請翁喜光碩士及校董黃恩照主持 -校請周錫年議員主持聖三 一堂學校請曾紀 ̇教會更長主持嘉林 幼稚園請金新宇博士主持 立本學校 該校校董及校長主持

一,若果我們固步自封,不求精進,於人於 己,貂是沒有往遇的。各位平日的受師技 的发陶和指導,對於這點,當有深切隔熱 ,無須我多費 舌。不過我心萬一些高調 阻率的說出來,作爲對大家要與感 會的貢谳吧,希望各位努力遇起。百尺竿 頭,更進一步,祝各说晚安。【琳》

志賢中學

【特訊】本鸨志督中學,咕屈中小事 畢業人數,該校本年度中小學畢業典 舉行,到校訓證著,有各界名流,學生表

畫、榮登基、尹磨光、馮知舘、喀爾诀、 永安安、對培光、梁華、安租丶缐溙

美華學校

(特訓》美華學校小學第三十屈,幼 雅園第十五屆之睜案後,於昨日上午十時 ,在該校建堂舉行,請該校校區會主席 光道士,校董黃恩照會調及獎 昨日參加與產者,除學生六百餘人外 有誒段挍蘇徐宋涝、馬燼全妝師等 , 時租開會,唱詩,撈裼告,柠 會主席舞鲁光士詞,我氏贴各畢業生 應抱業做人,並指出,各畢業生之能 般形墨者,凤在登縠努力,以更魔寶自爆 的學;至於那些不能够備升學的向球 ,亦不要灰心,因爲揭穿在學校能得 外,若自己背努力,自我進,那也是 能够成功的,最後,張氏引述美國實 名作業希拉女士的一樂觀主義,能使人得 雷心]一句,以她各生不要悲。

(上)立法局周年在救世取校畢業席上致爵 (下)救世军學校畢業,因猲年頒發文憑與畢業生代表 陳躜珍。「甜天脱

両錫年隈身於徙之禎洞中,對該按年 小店:数兒、油、無問罐、 來之设務灣影情形,做許,以下演陳建、許、許;端、忤惠琴、甘蔗 請部份:

青柳創始於一九三九年,時梭址,、棠、安憫棠、燕炳安、李 「設在一個粥站內,當閒生家淋,陈的伸、泮切棋、下淑貞、蔡永強、刺格光、 踏上教育添徑,而: 疹,始至戰後,馬榮發、江、悭梵文、麥尖姬·文版 *鏡光,就源 二號館,現役、紙、齊建中、頂班薊、張珍鈎• 延,繼縠上課。其始處地方建設,院長策、奈業、沉些团、戎秀玲,珠, “不坷,祗想逐步在,影出來離者,致力開僚宜、险、虛葳葳、ㄒ幫玲、呂小 苦心」帶盡有片,然然得有今日的成就,。í)

*優子遺的效果。風勢當我上下樓嘉林幼稚園

夜校,合計學生人數,已過九百五十條

脊可對案,每筆 成訊 優異的產生,川

【特訊】林幼稚園昨下午弍時半, 舉行第七根望與心,改由全體員牛唱時 以參政府會考 但現有鈴會不窮,以 }ne甴趙光牧師祈戀,被董余明 學校當局,向政府申擞地校,開已 盡政府批准,相信建校的希望,不久將 來,必能達成學校當屬的網,爽 按镔懟温: 將來建設一來有個 室的新 苦, 到時不研究約現有的學生 |,還可2 睹記學額,改容史多一倍的人數 ,过期建設,到西難,但到今日 如此你的成就,包謀具有堅嘅時 力,和点据的精神,所以昭著,深得 百合人士相當的信仰,良感 特光如 ,今日艾語世腕第十二矶市學 幼稚贞肌業,各位小图學,你們今夫幼稚街出良、軍南非、阮文式、汪佩賢、杨景

優,於六月十七日下午八時在化學 精隨,英朗開始時,由於

一月只能開辦小内各班,但已著手準行流當 半額・両謡有限公司・器 不發開會前,故油來班及家長橫號,從開政府車關地段,以风耽戍會,將來 校是确硗以槃證書,並中,新枝丸成後,除原有小各班外,更可加 吳國金,錢由無代表致詞,舉 中原各類, 業生婆同•楼成後舉行世記及,由

鬻会喜光頇士致詞者,保转投黄恩 華梁班坦在表演話劇,甚爲待,直至 [一時,嫒告批食。茲將該校是剧中小學 招梭光,在我討中,黃氏喜鹊:知,係 【業生姓名,開列於後

「每人必須具有者,一個人的油潑越臣, 中部:遠、呂喜珠、雅芳、 他使越能得到大成就送來的呢? 「特】總中學,昨日下午六時|千官先戬、王滨敏、玄源、區文彬、陈沛 [0])&EWEK (11) 直接得來!I创衆膜見。知識係人

守父母的教訓,必須將來成供社會上有用 八里,內小第廿八屆畢獎典疗,體高級教育 陳定球、德耦泉、周家誠、李柱貴,超

3將來中照祟灤之後,你阿所得的知誰湖 JOVE JESUS僻唔入雙人X)。 擔握軍梁行號亲而來的强品,此種產品 華、陳叔民、馬森信、劉爾茲、英拋棄。 有系統, 眞随性的。 ,

會高一點,若果將來大學畢業後所 黄氏文說:知讎,每個人必須有,有的知識將京更高深, 小學部:何縣興、李宏勝、無國才、 黎安宮、周做貞、槃能、惠英、數人可能和持高深的知識,但亦可能雾些人 的知識是很會先的,但,無面如何,你們以,太家應努力學習,以求得到處高梁知 超、模多梅、锦欣、李帶對、骨麗娟,

能接≡黄氏謂:知識係無止境的, 文銘酒,何城意、陳楚姿、這錢運、鳥類,今日小學畢業了,便是已得到基本的知觉一

日法會嘉貫,除保险狁外,並有佛教 代表之父、敎士、修女、各家 張等六七出八,情况熱烈。 典盛開始,畢業生蒲入禮堂,爲首者手游一火炬,進入堂後,將此火拒交與 星·承人(郎高中二班 ya按此爲該校之蕙疑式「你烶錢」,每年昔舉行一次,於每學年 結尔特舉行,以示繼往開來之意。燃重開後,聖五傷方濟各會神父做給我開 類 詞,讀每年在該校之畢業典禮中,黃任宅席,至感舲快,安後,被並向各畢禁生致 賀→繃由校主任改翠雲在校務報告,還髙級教官官縊宗淦优瀟授將與領獎,並 五 雖氏致浙一演科見後),各鋸來生唱畢業歌後,最後各生代表向羅氏优纪念吧舆 花,再向校方献和念品,全將股校狀後,宣告過成,會後並有影藝節目助出。

H下鸟线段高山凧獎名單:一九五一在於致用,要想啟用,就非得一個 八年基業生題名:素珍、陳識、聚惜使不可,所以不論升學和就業的同學, 【 、陳美玲、陳瑜、陳淑芳、陳德芳、「他們發修的目的,都在於摸得脱位來求 琛、初恩、馮珍、做愛梅、包養、 「不想無位」,是說我們下可怕找不 附湖氅、高明、發波实、群猴哥、關妙到拼當啭位的直路,現今社會,八字於 畬 甜丶關、龍芝、黎王琼、 珍,就業困難,我們常聽到人們都在 医 劉容戍、羅玉粱、李桂英、李宝珠、孝 -甚麼「畢業就是失業」,究竟 闆、素英、梁關-梁詠絮、梁燕萍丶處「所說的「不思位一,是否與風花情修, 日 莊、银伊谓、食沙源、吳淑雅、沉夠盡相矛9知每一個監當,都必府號富 -殿驗、彭爱玲、玉錕、司木,衆的學識和優良的品格,才能够担當得來, 淑芬、會杏娟、徐禝珠、汪莚、黄台 所以孔跟治娩「息所以ㄡ】 字的 報 、彬彬、黄片和、胡雪糪、魔術社、邱 控线,包括很腻,魯叔孫豹說道:「太上 翠被丶余鸿轕-弘文、香菇、無需 有炼,其次有功,再其次有宫。」 選集,孔子說:「己欲而人」這 也是立。如果我們能够做到原、功、

K

髙殼歌官宗淦氏於發詞中, 求學的一阗目的,是在於啓用,想啓用, 或者具有「已立人」的高价惝際

,華得一個相當的職位不可,所以不 維升與和餘業,最格的目的,都在於得 聽來求取自己:抱緻。

以下缮穎氏演祠文

今吨音校高初市暨小學 果蔬舉行凸 栾典陞,本人和狗子黙示實核區邀約, 加盛會,深感榮幸。剛才聽到世主 校務 燕语,劉貴校校務不遗展和各同學學 我夠H為進步,可賀。貴校値得我 們就似的,衤下列三點:二一已有

,還怕沒有得到一位」嗎?所以「不想無 [立,患所以立」,謝句話, 升學的同 敬固然要求網店,就業的同學,要常 把這話來變惕自己,如果升學的經典能够 在進搶恪業方面有所料,軟的向 「花務方面有所樹立の縻の就不怕本 能瘗得理想的職位,來或學以致用的料 的T。總括來說:學明是沒有止境的, |得農髙的妈

對社會有所换;追,就不会辜负了所

(上)德貞女中昨舉行高初中小與奉棄,請高級教育官羅宗淦搜憑7 關玅蘭代表橦領情形(下)高級教育官羅宗淦夫人頒發免費蕤與德貞女校高 中生惠娟;李志常

文化服務社擴大教科書出版範圍

高中國文小學歷史

健康教育算術習題

三十餘年的嵌史,在滬三十億年當中,世上學。所以在學校念完7某一扭,砥是完成 界已經經過了很大的經漓,而貴校卻賠本下激育的一一歷程,絕對不能够自滿自足 辫作育人材的宗行,不不,把校務日 在至摄光大,各位按務負對人和各位師 的勇往洒润,而不捨的精神,是值得 前者的。【一!〕 賁衫開社會的需要, 百起發展女子中等教育的任務,全校服生 多至一千餘人,貴桉對香港教育和實是 &別注坻轰就會迫悠和桑常觀念,在 會前學日 減 倫常 日谈蕃的今 #,當然有髙挽救狂的作用。以上三點 ,在敦育方酒來說,都是難能可貴的。 現抖貴校畢的小學同學,因爲年養 係,當然機嫫升學,以求深造;升學後 ,顧要立志不懈,面臨用功,本番行自 日 題- 登高自卑的精神, 力求上進,一定 能有成就,不負你們老師和家長的期望的 。至於中學畢業的同學,能够有機會升 荷自然很多,但需要尋求機會就菜的當然 也不少,因此,擊業的中學同學,而臨抉 無的,就是升學和就菜的兩個問題,我以 俏够有機會升學£,自然最好不過,但是 没有機會升拳面須要就業的,望能找到 件適合自己背趣成自己拒常得来的术 來幹,也是有祖籍的。

因爲一個中學畢業事槃和品格都已經 嚴格的調現,對於路已處事的方法,也有 想好神器能,所以無論升學和證案,當然

h轨:

昨日入口輪船

(18) (5) 《何雄粥】【公司】

巴都加士 紅悯法鼋洲

太古

推

除以上之新增課本外 原有各科書 本均開始發售 適合中小學校需要

【特訊】本港中小學學年考試過後,暑假將於本月廿一日開始,各校現無紛 极行散學典禮,並作下學期課:如開人事、採疎本、招生等等 ,均在進行之中。與鏡·米文化服務就消息;成效時供應各中小學需要,下 學年新書,經於本月中旬開始發售。該就之初中國文及英文中學適用之國文教 科書,早於去年出版外,本期新出版者:有高中國文教科書,小學獲史供本及 兒童健逶教育課本、算術補-

習題等多。散師我用號,則有國語教學、 草術敎學手册、歷史教學手冊,社會教盤手册等。在就高中國文係執照教育司 墨布之中文中學國文科教材説訴,祈祥博,帕明扼要,全六冊,供高級中 泰三年之用,該書各均分別擁有詳實完備之「願」、精確鞬婪之「 [作者簡要事畧」。其第一、îl、三、四,看「結構」,第五、六期 搞有「內容提要』,詳細分析各篇之作法及內容。此外,並有「成語摘 對釉」,分站習用廣船及對題,所有團館參殁資料,均在蒐集,躅解 時可免冯书裡檢之弊。至有開學常識,於每席解中亦習系統之敘述,對於除 者參加會考,鴻經使我。歷史課本,至四,供小學五,六年之用,亦能提 要跑來」將中國國千學年度雲,系鮨之無求,對於強為中古歷史文化,W屬前

漢越市立台北褡下,

午十二時到

京东上午七時

十九分到

[法航!

加爾各答淼谷而食

港澳輪航

下午

在或只開上午}}

時三十分

|輪 電話

|

會,教授·新宇博士貓業,並發 畢業中代林帶開、雅泰亨阿, 辦唱畢業歌,推哦,由按號 棒發發七項優異獎品,維成,舉行 泰樂」、「巨大的花園」、「永棼], 「E等接塔」,〔聖冢故事)「 樽[]、「小成轡]等節目 現將畢業名單下

林F恻、乖、黃貓娥、念寵、

行理監事會,商討對流成 即徼》 余石、哥、勃雄、周、 脚左泉、何鳴、梅庭、 誼 黎光丶梅伯玆、祐、彔天華、甜 —深、恼、番宗堯、公证、 錫

、

宋怡運、面等,常輕

會理昨

會學同日留

禮職就三八

定钅議監

機

决定,同時井

晋官焱照導及監裾,食格包类 傅母席金十元,迎向無情?交加, 縠日志:將會來記曰 百人,會員中句括有:各大學院 教務長,中學校長、醫生、糖、新 從業員,工商僧業界人士等,今 按密務成,求會的編排外 ARSELLERHEK (

4

4 4 4

4

【特訊】湖北勞 工教育促進會躺下禇 年至 直勞工子弟學校, 人最涉的一年,

生三十一人,這

[陶和小學畢業就落你們求學的第一個階段

怪,定期日上午下團H躇在距角勞 十時,假宦觀仔敬京 粟行高心 梁典造。

4

<!

,由幼淮備到小學,由小學到心學,由中 學 剉+學,來日方長,旂程無限,所坦西商評蠔、郭山、李泰邦、鹽秋綢、風承 東、高麟、李昂、陳永恇、 、 要時時刻,動力,以求進步,在 阿瑞明、宛怡、資鐫強、李裁、陳教女青年會,分在 【學校就運服從師長的戰爭,在家庭视

型、黄烈、湖綺莉;擣润丶嘴,九等區投夜夜出 的人材,方不合舸技的指導和父母∑期到與福團、李祥萍、麥爾莎、黃術家、全團,計有堅守管北市 |龍、陳定度、張福生、張鳴、玉糍姐、之第一夜校,所作 , 貴榮登場光大,各佈向學,前程無 小學第三十羁畢業生名單:無絲·

卞尚實。(琳) [余小莲·呂文芳、何英發、吳劍秘、李錦 攝,在座君,快健康。八琳) 固体、財樹明、陳梅發、陳潔染,東輝康 康、邱策,林對華、林疆我、祥、 、先勝、黃照、雅芳、 萍、张

假期修習起見。特

街茝粘院西之

堂

立本校

,现在招收新生

幼稚園第十五屆畢業生 名單

學校

I

「夜校,当干在前六十

【複紙】跑馬Ð止本小忠號女能園,蹉熱座大安天斧之第館週上課,

喜光碩士提過,號

夜苏三個月一期3 恩與獎。爰袋由最

◎地與進時散學禮,計畢業生七十五入住奥托兒所內之機 過上要碤,两证 |架生代表向校

I特色】九龍聖三一學校,昨日下,若長發育,也就發證書 語文現該會以 好定本月出路。 張鈞、朱學說、李玉膦、李如王、午七時半,在該校禮堂舉行結構國內八屆及樾品,至今日中午九時無沖出 校本學期-蕖將號 裕校芟藏紀念物,以远交辉、弄就、吳鈞唱、余活動、麻定、小第一屆畢業典鹼,商會先岳會更長 會以賽啾示。( K ) 及由張嘉浩主任報告 波、馬邰證、發家驹、用鷂鼎、陈中燧、提標及致詞,在我洞中,會會更要品做法 【陳德容、窝根泉、点错,梁啓永,勢潤濕生以後更努力研求離開,從而-

实百己 會後並有遊藝節 冰、堅志、錫魽、黎報、對空英、 1. 將米於立足證會, 自助益,該項節目包啓雄、謝桂華、麻生、盧光裕丶

棱乃告將成

括:節奏樂·小小星華、盧倩、鄒佩金、双面、貞、及一些槃之我啊、卵證、熱花、 昨日之畢業蒩,除限行宗教簡式,以 | }+ 唱游[小朋友] 孤炤華、襄烘缸、薛烘箱、何玉堂、余光 畢業生致詞等外,儲並有遊藝師目,

* 一籃子〕,箱-萃律平、李鴻輝、李牌、对安燧、好評 皡陌(遊樂舞〕,挺北楚、洪浩谦、陳正花、陳伯-陈沛 【合袋),銘祥榮、技、陳貞、陳泰、袁炳成、

畢業生名單如后:

【特集】林中

,標定期本片中九下

午七時半,在麥富

街坊報與會,定於本 梁淞,是畢業生做電及街里方科进 校及單蜾聚中持典號上市案

府界夫人,獲獎品幵直地生說诛夫人

【特訊】聖思唯致脚詞,及由各校

焢鉬獎證醬暨成 優異獎品「醬)

【中國】東

狴生:黃水稻、許上晰、信、 行曲 n (一)搖格类、俄、張潤球,張泽塔、會知、玲、北朵知、杭城豔、馮凱國、梅麟陽、 曲-(三)荷蘭舞曲 依家發、亞利閥、鄧若梅、鄧裕巽、潑、朱天懿、攀橐客、龔靜電、方南雁、術 一算正美麗的孩子餓魔米、甘淑、朱光慈、李花生、李再黃志强、黃內準、榮网通、黎宏恩、李瑞

獨奏王[}清瑴鸿 菊萍、褒 梁澤染、昨天生、許爾【李玉璞、陳娜疪、王崇華、周志良、徐 「本日 學校中於本月北四日 演藝助興。

|中午十二時,假设

·米,現開始放假, 源大坑道聖馬利亞望 |定本月北七假聲光

哼

狸:今佢勞拉設業、打字、

魏大洋洋 德總林林

放開今師羅

富豐偡品展

行舉簕八分範示學教

爲此一開放,更成功,生與安鼎我

師發生更大之切作用,昨日各生在湖

,「四》仙。傀免 ·详莽、潘娟、智、忠租、花、彭志堅、許淵法、岑小霞、楊靜宜、 戲院舉行商、初 飛行幼稚殴第四屆臯 學校定于(北)B 會所辦台山風, 阮號嗎,以及各嘿師之說下,緊珌於

第一 救世軍學校

(國際祖)台山校長,一年任選民,做嘅市 應永業眞體,再時 像典禮,由譚志天收上午九時,在深水沙百夜學部共有學生強 開最後一步工作。至俁晚時候,一切 特龍龍醫師還過,會後並有遊樂典體,就會太甜告精業,已中期來時,將看到一個多姿參轻,迷迷小烘 抑高級教育官辦熱鲡號獎,貝納識天坐南街技內還帶舉行「百餘人,讓接顯期 都已佈國完成,所以,今H大家到該被

〇〇舞蹈《香蜜姿,英、屍文炳、何如龍、林滿全、林補光、喜、因特阳、在氏、摘菜團、范公路、史 。囗零合奏:「一)林樹速,周良造、馬臻成、陳佩芳、氟

淑娟、鄧怡中、 、李錦祖、汪智鈔、 恩典,八圆盘、鄧志成、茶道號、劉英怡、歐陽憂藝 吳乃強、近敦、李敬敏、李振秋、湯志

n丼放快「主干戈 * 唱游 (小猶果)。 阿元、關麗華《嗨

典、成爾安、靑龍芬、陶落、王兆、 「本學期之校, |祥、鹽其軒,吳成、何配娟、淨林、 郁芬、李劍銘、陳佩華、李啓辛, 華、黃盈球,藝、王志強,陳訴、 蔥、義、楊淑儀、灣深原、吳林建、湖文 新、 演、成爾、黃卓坛、串寨、苗. 甘賴榮工湖剂、湖廣、郭憼仁、曾志

愛孩子,八11

尚有教育刊 在第四張第三

(上)美華學校小路三十屆畢業禮,校遼宅席翁喜光磧 士頒發小學證書與學生陳格發時攝(下)美華學校三十 喂小學畢業,校董恩照演講情形。一來志常 )

箕英華(抵已發函各同平发時

娀來山航星太古公司C] 太古分行四九八九六

*學生思想行爲

、羅(四年

【特訊】歇性襻校昨上午十時半, 假鹾頓變琜射,舉行小季第十一屆及幼稚 園第屁車業典禮,鹹立法局曾席非官守 餲年醫生還燹

典朗始,先行宗教版式,然校

校長方印糊作校都鼎告,番市超奇士上校 致歡迎詞,隨节周易致,周氏於我而 愛,向各頒發文一周氏演詞見後, 骸校下午校一年級生陳榮周氏雾獎

·招及丁波车分别以中英文致謝

本行各巧 宗教備式,及該校幼生表演 曉遊、操表演、舞蹈、前安裝等,最後 校方請阱年向各但獎生開發獎品 於是大會於合唱影中,宣告啞成。

·現各畢業生干部名單列後:

上午校畢業生姓名:張馬華、郭淑動

萍、盧管根、文正、鐵屋、馬悫 麗玉、黃崧、濕潤生、廣爾体丶仁 屏、拌、梁亞-帕淑貞、E、 唐承、王,無能鹊、袁乐英·觳 粟-李聖英。

下午校畢業生姓名:王萍、鄧

仕、劉照棠、陳華、雙愛君、梁洪光 * 羅竸捉 劉志明、麥炳培、區嗽、

少芳、陳飛苣、梁淑澗、雲家恩、食书连 、趙希銃、伍愛樸、李焕、郭銘、黃 勝、劉金王、森全、莊惠购。

·新雀園畢業生姓名郭梅、黃、 而彩金、王漢民、美、苏、趙迈 爱來源,司徒附盤、背秀、何梓、 燐舶、路登娟-林、司徒浚、松興 丶對燕、馮永明、潘湖粱、黃明、

設宴招待師友 行

【特床 ]安民跟 茂育會計及脚于元优 麻达經理費社之第八 證,深水埗乘利許會 公子黃江森,定於月 伯芹、黃品术数

敦大巫佚书皖深造。首髙优店、花洋

校概况、龍、

4 4 4

學校京今日上午十

小學會考,全部心格

【特訊】沙田公,其翡1天山、我楼第六

4 4 4

|小紅。下午六時中

#K!!

|許華堅,徐淑玲、昨夲關、許祈、黃 ·業機出版,內容治學

应高小站與风港,而如下:上年十女:ㄓ }, 各會館

、學生畫、發佈

行第四屆副業典禮, 沈東福發擊樂

【際进灣仔

【優學生獎品。

品 一九五七年度第五點

(K) 〔上)聖公會聖三一堂學校小學第二届,幼稚園第八屆畢業典勝,由把

岳會吏長主持授及頒獎,爲學生甘潁接額畫。(下)聖三一堂串校畢 業禮,校長李應彪法政牧師致詞(楊兆文攝)

1 vandt nedbe LAJAR I DA

4 4 4

ś記育體素

不界也

大波廿場

世界名脚

台豬积

作日部第

漢文師筷同學會+

十一脚:英文一小学千百分:他槼e下

分:自然(小五)

校園 浸會學院昨考新生 招生,早經開始登記 四百餘人報名投考

[申譪,凡已有

校投考之百晡費者,

請聘學公浙蘇

長校任奎德何

試學入次二 第行骗日廿定

公奎

學任

定本月廿四日放榜

第一

浙人十斥百餘

萬興建辦公

,定九月】H

BRISTOL 大學融梁工霜師姚密,計子高舉行 書畫展覽

担任數理化教師,能粘性在北平工業 大船散,唐世交通大學教授,上海 工部局格致公學數理化敎授十餘年 何時並射美网夏被尖卡昂科 林金證担任中物化學教绢,林背在 廣州嶺南大學翡料我授七年出任黹

麥家宇高,

·將於今

陳,瞥显有範。,令被處