1958-07-18 — Page 11

五期星

日八十月七年八五九一公年七十四

「食臨第張四鄉

玑航

日二月六年戌戊曆夏·

WAH KIU YAT PO

報

白

用期十九

二十開日本美洲

[特[] [荜棒代理馬士基

根野由非惟賓力而開行反志,添新上

凌國威夫人在西區母親會講

全問題

行人與司機合作逾守交通安全指示 主婦們勿讓孩子隨街玩耍免生危險

香港西區婚女福利會,於昨(十)日下午二時,在粥餮育醫院檢卣堂举 行母親會第三大集會,由线會主席李何笑度,服務主任曾黄德搽,鄧梁成芳主持 ,並由總務組主任,凌國成夫人臨麗爾女士主講「交通安全問題」,會後,由該 會設業黏招待,並分派與會物各一份,直至下午四時,她行散會,茲將開

香港車俪多,交通狄李,交意外很多,每年死傷數以百計。因此,低保 懂行人安全,她少【熱失事,我寫交通當局最食安的工作,當局一方面增加行人 安全設骝,同時對駕貌者的的技狮加以格的考驗,始發牌照 然而,交通安 至低捧,筲耍造件在於同機與行人的小心合作,嚴格中交通安全指示,才能收 效,今天」我想向各缐介紹幾點強國交通齡,蔣先,大家知適,現在各通稱大 佰都有斑馬棧,斑馬談的用途,就是共行人橫過馬路,當你要執過馬路時 ,首先留意附近有無斑馬談,如有画硏行地點沿癀過,新的交通例規定,在 脏馬钝附近四十五呎距離內,不做班財運行走,會受控告,卽是說,在有班馬由 設立的地方,行人如不依綫行過馬路,不但有生命危險,而氣透艄受罰,當你 踏入班馬超時,仍然要小心注意在本懶,是否有足够的時間制距無停车蛰途光 過,有時,由於可挡的宮失,行人不注意,郭使在班馬錢內上仍流可能發生意外 ,在没漪斑馬國設立的街道,過馬路就要更加小心了,首先你判斷,左右脸來 的本子,它的阻是否在你已經越過馬路後始絪到遠,中萬不要因爲來往的樂 太多,不耐绵赅,想快步走過,很多候,交通失事就是坦造成,一個機 ,他駕的車子緊隨新龍面的車輛行降,他絕不會估計到你發橫過,到他 發覺你現阿出時,技術更好的司碗也不能及時效擊了。其次,有時你會由於作 計不馆,凡行過一半馬路,前面应橫街上突然有車來,這時,你須要亲带的 站定,讓車過後然後前行,切勿驚惶失禮,向後倒退,因爲後面的車輛, 不會留意到你退後而發生意外。

關於交通指揮燈,棺信各位已經明白它的作用,此處不再赘述,但有裆大家, 仍須注祗,提防冻你走到路中心時,燈號轉視,遷時前而車朗穿按而過,把蜜 在路中,因此最好注意黄色澄號,當藚麼轉降,不要過路路,因周還說是非常危 險的,原因是在坦路執里,你由取尾行走你的視畫給在車站的電車遮住,同 你想反方向駛來的羅宇,司機也不能香見你 俄若降有電車來,到司被發現 你時,由於距離近,已來不及收,香禇交通意外事件多,市傷人常有發生, 主鎘們切勿讓予隨街玩,尤其是居柱撞下的,更加要注意,不要跟蒙子出 街外,色發生危險,平時上活睹物或爾帶如非必要不要帶小孩,而假期內共同见 看膪妈業,也不要帶两個以上的十歲以下孩子,除非和丈夫一起去,被者有別 人邦助或照,因為,一個人同時照郄個以上孩子是很困難的,最後,我 垛交通意外是可以跨魚的,只我們明白交通惘,盛可能用無綫,過馬路 時小心鎮靜,留愆究住車輛,不因失綰,意外就不會降臨你身上了。é字】

兒童會學術比賽

【支持,報効少獎品

宇現金,以資鼓勵。 .輕朋女士加 此外,另有書法家十五件,邰归真 區建公加獎六十二件 件,世界書局加錢七 ,曾瑞有加進滑七件十件。「燊〉

往 星洲 印尼

诩 周六甲

HAPPY HOME'

·號一三五,

江奉湖漢大

南天南陽原

苏輪往 雪梨 美利

漢陽輪往 基隆·

AK

薏 亞美丶西巴、紐柯連、候出 頓、加夫士頓等埠

浪軟轉駁美國內的中南美洲西印度堂島爭搶貨

M.S.SEIZAN MARU”

聖山龙情贵一日落背

往 石叻、西非洲各埠

校長游锦謝夫人 劉完,由該會會 長李祥夫人頒獎, 各年級的第一名至第

四年級第一名御

甲第一名做甲、 一名陳彩萍、三名 |英·二年級乙第一名 馮我好、一茗梁潤財 三名為甜十二年

MISU

打街中

領回港

明啓九月5雖很

直航——石叻、西非洲各埠如下:

| * 佛山輪 台灣 調酒

*下午跟结理

M.S. "ATAMI MARU”

熱海九

冰泊中號推

DAKAR,FREETOWN, ABICJAN.

ACCRA.

TAKORADI, PORT: HARCOURT, LAGOS & APAPA!

直往 羅省、巴拿馬

午一時段 下午三時至六時代

NY.K.

LINE

蟳、費城、地

海或磨部五

盈紐約日日

西釀濕:油開落

哥日士行货

雅緻巴拿馬

怿女出及

EVISETVO.

京泛生婦投

燈射宇,電于與讓氣有二千五百小時布 使督在材期發生黑 代迓光 成刺激了螢光粉,刨料褪同時用識,單時閃不停,也

四臣譯 女福利會發動鮮鍋利經費,於本月廿四日( 星期四)下午九時三十分,做絕非體院舉行的影大時,先 愆映衬林比亞公司特版七彩巨片「草添鸛雄」,該會全國 行凌玲出動向们德各界慈安人士為安券,即向感者用 熱烈,成寳爲息,東益華民政務司麥頂材司憲,ㄤ任該 食此次慈影游藝大會名譽堂助人,咋復拫玉拾完,

11409

陈杰西帝,江湖術三 多數的父母對於孩 路,冬瓜落,怎瓦不行旣不說;「 榮門嗎,袛洋茶八琶獲路拾闋來的一 [母]成什麼的「徐第 好煜角六邳,白旗角礴话的」,再不然说 瓜四勞,通菜二,來的」這種潛既是 觚瓜三站,杌椒五 答所,自然

寄本版热粹

大思想撬明,正恩開發過葉,對協助福利事業之不进 餘力,霍屬難能可貴,該會作又收到發王女士蕤助洲幣五百

優點是 是阽完竪性質能不,下體再生放散作用 開動得很慢,紅與開 元,及熱心捐助者,有廖創興銀行啓瑜、光、何叔直

,在詛情形下, 僻的我老有醒,但,就不能使燈發光 ,你遥,,在教育的意義上省而又光亮,它放 网的 生、陳友、儲藏爽、鄧斑萍、王榮距、杰明惑、建戈英文 巾學、永生珠寶行,大同西家、金陵酒說,周珠寶行、海

出來的外錢,燈 带、肉荳鼋,蒜說,那黄顯得不正粥 心菇,鮮豬元了,所以,凡孩子 光物做擋住,所以唯百電比,遇 麗,但它的襻命邦座之間的服是否良 姆斯狂版、合勝攝油庄、阿象池、李志刚、百花 * 攻雨 八话,等六旺,羊們所提出的問題,都不見,不脚 〔[]光度亦已終了躓求熤好佞免阿瞑以致

紐丙第一名張愛、 公司、陸先生等(字) 求,四年級第一名

白前三三落,聰儘可能予以下陡的,皆內有少許水;而用電省,【I】光的寿命,决定於燈維在低迷心跳聲了大力 日光始也有一些 泰照明、二名陳梅新 夫人献花,栾煥常向"夫人,副主席邵振 八站,米鴨一元五紅白苧六站,雠 答覆和指示要录自己化(),柔和,散佈平均而放射能予的能力,而 著名任燦坤三年 校琦冯锦璁夫人花夫人、王潮流夫人、商,谷鴨一元二喀,個二祗,白茶五塔, 對諷些開烶一所知 玻璃体全部內壓,都粘度低,(三)化用 墘緖每次開動時,鄀 俄點,如(一) 敎育組主任黄文字夫夏辦一元五路,平团芥蘭遊85 昨到會執委會 人、美陳樹中夫人

我李維祥大人、利、李德莫夫天、 女青年會舉辦 職業靑年夏令營

| 我是一知半解,而經有一股满洲的螢光 晝命彎普通白熱崴證是放射大眾電子的,這受電壓影啊,如電 |张用說話粥 逹吋,粉,色斑白而不明泡錢,【四對於監 及放射能力失效或 壓至正常飛樂百分 與塗避免作答,也不,放在米發光時的日 屬正强鑑明,色度的 減似特卽或廢高,所之八十時,光管無 要給予孩于們以不正 光管研究乳白色,内工作,也為適宜 A 保護光的 法開;(11)佔地 部無法透視,常究稱。 備的答案,建岳予,

用是不宫開得太槃1分较大,價格高45

【名陳淋健、三名集第

袋後由學生代表 長陳树庚夫人、李 儀女士及校董李海 黄向會長李祥祥夫人、主席冯锦熙夫人(恩)

秃氣是多麼的炎|格,凡屬於該 撼, H塯碽在繁忙 光各團團友·

寫字枱前的寶們, 品格喃石麗菜 「曬該找一個會去

但是「

我! |基礎那來的Y」道

一下,基督就女肾可參加。 年會一年一度的觀

淡水餓魚昨天

千元三三尺

青年夏令營又到了,有短短的两天半時間 們比容易接受而灭 乎,一第一斤,元三四无惑,猶手一元海水,到吃都売滿了 喂綠的郊野,蔚的,但內容塔研歴富, 能收到施行性教育的 靈修的有主日崇拜及 日的呢?我覺得答 不信,牛兒七角,宅 5出一元,腰心 新群和留,這年 不壽,益智的有專題,這個問題時,拟以畢 移八角,鑄酇續降, 八站+粉第二元二人的營地,就是還在,活動~有游泊,白的话常發達出來, 番鹈钲斤八儿角,遇 鼋,赤排四元一活, 溫发类磴的環境中, 活動,怵晚會接便能收到本宁默 肉排三无八年,骨排 接近大自然能使身心。體引音樂晚會等離倍之效了。

作的寄年們趁此曾

陪一下,身心

報名地點及日期

,由即日起在越醫

在近九十度的氣溫下[之熱心餓翠,對各同名的。雖然剛才 馮楊雪寶勉生努力求 挨遍港百餘人,其從威期望甚殿,為各間我遠何主任報告憑你用 激之情,常可預見,學能努力向學,勿西陵的 九智婦女福利穿|品能式。 但各執均處之泰然衆望,更特望各開學意,但是 平民小學夜校, 典禮原訂在天台,面樾輛,其對 能利用暑期

是没有止况 天下午七時正股旺舉行,不料天公有意 到工作點心之後,ㄨ,以無定下學年成寶也沒有探案的所恕商

,贊無多,草菇 八,牛肉品,生時那可愛的營裏更有 東華三院九龍第一小【作弄,正當與開始 可

億,也不過是比使的

8,與昨西元八,三肝三尧六祗,牛二友拉、樂、和 學舉行本學期結業典時,下盐大, 典開始後,

上升,中於業貨少許、安六等多遠, 五,化油四是繞進修,凡狸蕾年,快 穆,炸由該會會長率,使巨餘學生與全部 寳組長容詞紅致詞,校務情況,然後去校 其中线有分段很高的影响,魚褾運 貨少。 五

|去報名參加吧。 福祥夫人主持頒發展 執委遷入堂舉行,該會對摊辦夜校長調楊雪會動詞,共也不要自滿,分隆平 二元四角,*魚一元

各煎魚鸯每斤 家禽類:郝江A 夏令營的日期, 利街市區一 常的更不用說了,因六」鮑魚一元, 兒童新村榮獲全場冠軍全體合照

格分列如下: 有五元三鼋-西江路已定於八月1日一 八五三大報 今日保本校一九瘟如果自滿很容易會 魚無貨到

淡水魚類:碗熱中四元六善,無塲期六)下午二時半至名,至本月计五日下 五八年在籍擊的日子 成宮,再評 成水魚僑映,黄

元四站,既魚肉風三元六祗,散江划 八月隔日一期】公午五時止,用推 一年又過了,各股自暴自棄了。所以 花作三元六,泥 元元六大魚 三元八,西江 衆假期下午三時半位十四元,一包拼 你正好這時段來檢 古人滿推馬受金斑一元,有康元三,六,一元元,廣為,地點在赤柱聖士 宿費,車費自陷)非 ̇去的一切看密裔,过話實在是有至碧紅魚一元,其他校五形,魚一元五是第一站,痛) 提反小學,參加者的感蹺十五尧(

「沒有成自己求和的,反省或是防止自 水魚大約三角之 鹹水魚類:要花 【彩的,例如智 滿的好方法,

二元六帝,坭斑一 生猪、等肉、中、石斑一元三卷,白 號步身體有無改道等 缺陷自己策娀 肉等類貨價現,與,魚, 是各位所應當自己,而學隨遺憾才,昨生學,光陽的白雲m大1元五

媽媽、

我是那裏來的?

〔小)一冗天, 龍利[][]元音 一元,鯉魚一元绝

的性教育 鱉,好合想進而发育的實用,但完全落

家庭主席班今開球

|+嫣颞(大)八亳4

不少人筵實際的交會,結果 在人父母的身上了一 貘税的男的盛滿足其好奇心。 際上是一而聆下作好犯科

(小)一元,門一 |元,《大》元

例子說:在 倒置大的賞,女的因此强成大多數挑战了母親的 姊妹市 , 枏招時不

兒童村榮獲

異常,計際獎 力面,共有銀器十九 座,包括海做瑞有 道中學二區,盧 仙女世,張德 座,關人世一座,李 一座,李飛會 |生一座,李瑞勦生 堂一座,虞水寨一座。 個人獎方面+ 計 由區院带會給予各 由於該項比賽,冠軍精美獎狀外, 廿一日舉行地術比賽說,除狗節目有樂區 獲得有關方面之意烈首之苦,♯槍予

全

場總冠軍

华兴致兒童福利 彼乎未啦成就與龍途;樂發蔟院——袐 「發即各院兒童,尤多勉睏,戰後由識,粉發育 對學術上之興起見 號梁,及書 类

日】,信燮院、華院、唱等,各兒宙更分 【粉 斉院-橅汽水包之分,

守五個單位派代 大歡喜。

【表參加,消息雜誌

在涵在頒獎典禮報導外,經續將問

此次比賽結果, 除入成績業經先行

,於十三日下午11時既及各方明滑爽品 一中,假烏溪沙兒眾新 錄如下:

|村大覺堂舉行,是日

真三第張三第

[虢~禮者,包括新新村,臺海軍, 標高級視官與燦何愛兒童院,全 一,該會全體董事,各軍,聖道院。 各團戰每項學有 區院代表及學生等共 |镗一千五百餘八, 冠軍;兒科新村 冼異常熱鬧,與開 高級美術 初級算術 始,由趙概覺主席了,中級算術,高級筆 「於報告此次辦全學術術,中級書法,高級 一比從經過,對動門 供選設冠軍英 泡後,舉行牖他州,市級前染,信夑兒 盤,由高級覦以官山院——高级常識,

嫣際主持,各獲獎者殺裹,中級作文 在愉快鼾肌本茧·高敖作文,初級書 庭 動中,一一欣然接受法-揽冠倌獎), 人對兒窠,比成———中常

文學博業講座

·内鎘女作為關之 商界中許多悯務是適合各 ,你首先要想想你自己是否就 位的,例如事務員,打字风、 葉的方僻邪能後若還未有的活 秘書、記、招待員、經,我聽你從出發

的致命窮,你要知繕,當你求

「貨員等ㄆ巾學畢業生焉了 在暑期內多中英文畫法,多 使自己具備窩的插件,就必 按書雜誌,他自己對本港情况 雱再修第一年商科———包括打及世界大事有更多的認識和了 字,速記及簿汜等,香港工粜解,有了廣博的常識,褰 六位女士昨用中文分解述 陈科學院及其他許多摹汶他剧 增加自信心,而蔣齊秀麗的 鄀 鸡讃類醤練班,工作法,對求職常會是為大的助力 發後由 對金錢的價值和爱好有濃紅的的風采,是準殆和能源,有時 此外表面要單整海及經常 李曹秀萃 海青 還你佔率是否有伯坦有案 就是精 大方油腻的面,做限的罪是 講商業性 3 埜 ( ], 對商務的部糍:你的打字不够整序或把價目宫微不说的熱蕉,都可能是求職 朗+∫ 是否知道銀行,行社,供 丁。一個成功的招待食及代 商業對滿女之吸引J吉伊謂? 日商行等是怎懐知的牙(三 黄燕常常使客襬汗,安 職的時候,你要設法使別人绍 識你的長處對你有好的印象。 每年婦女參加商務工作的人数)你知道商業頸和那些工作 選,誠懇服務,她們是顧客和 所以你一定要有-

份的就業準 比從事其他職業的閂多, 是最適合高中畢業的女生的? 商店之間的橋梁,是独成功 近年來,醃菜已成爲1 (四)你知道獷的搬會及號 與否的重要關鍵 倩玉的科學,在許多懷中, 準備嗎?

此外你可以把自己縮成 商業瞥現是大學中主要的一項 學者的握謂:成功商業是 猛獸的婦女——如商務 分別,商科包括設行雄,籁 一切合乎商業道德:用合·術家計案,室内家俬佈,限很廣大,套娶们粹食是無可 家務,會計,推銷術等,每項 法和調査服方法去經營,而降 冢、服裝設計或染客嘷,限量的,希理各位努力,玲就 都需威多年的學習和訓練的, 應仉括下列三:一,安本,你心可以從事小生滾,如開, 各位成功。 假若你選擇商菜爲你的很業ㄆㄧ、完善的組織,和圈到的 設商店,時酸公司、花店、食 【龍丙閲關係,衆生未有

備,話技,同時你要有自信 心,娶機酸,激活發,說話必 楚橫,有炸浬,那麼你一定會 ・商業

指導家庭主婦智識技能 筲箕覶衒坊禔利 雠外,殺近寫熱舉一,就是聚食之期,地 三塔,八小)八半問題,故此,不盈,ㄞ終生

失學,對

會、女部,鑑於區內一一家庭卡蜢班」仍在管共藏街坊码,一元,禸花八給孩子優价以有關些沒豈不是與製程十時都肏遇到孩子們提 N歴苦的人家佔多數,定於今(十八)H利會內,報名者二百 亳中,帶七祗,平的知識呢相會這是一性知微的本宮背道出道韆的閒題:「婚 嘿,我是從那來的 ,那些可憐的主婦,下午二時正式所躁。多人,可惜因地方所大盟四元一书,中銀股為人父母者良心 而她? 至於贊成者呢, 家庭屯嫱班設限,未能收容許多畫一至八革,事飆一元的似題。 一般地說,給十期習爲强付對孩子 斜方囤的知技阳, 立7傑篇絡區內玆,初藝定收容 元帝,元六帝 家在非常越乏8 除了 死苦之家庭生婚,使母五十名,將來如星,鮮飲魚一元二器,定左右的孩子們潸點行性教育,顯著性 银仔必須料理家底琱他們能够定期豪首於 有適合地點的話,就過魚一元+响双二元 以基本的性知能是必徹底認出面性的荷重 事,有管鬼女之外,一堂,大家交換意見 合坡末,以爲更多數西括·花41元,圣奥的,但是任何弈情是生理上的自然現象 衆元-餐盤一元五有贊成與民對两方面,并没有神秘可言, 「解班由攝女部主奏,鳥魚四元一踩,,反對者爲給十幾 這樣可避免孩子們 該班活動尚韓風 任李琪非主持,各·生三元区,山班 哉的孩子繼以性 在磨中搶而誤入 置,包括:家宏落通常 我投,則由會力;二元六年,俄籍三元語,那是说危險的枝途。 八姦,將狗角三元六事情 索庭主嬪S之路 大望居們不低求知給金,有人通烈反對给孩子 、手工業皮书、家政醫 四、 新聞、教陸 辦,在街坊會中以元四毛,元,中 而且好奇心叉很難遣們施行性的教育,但 鄰居等等,使到擔些 區嬾-女部首臬, 瑞三元毛,一時候跟他們談說這個無可否認的是性同間 王各街坊會婦女部,元,帮子一元二冤。問難,無形中便等於癌是生命中最經實的 自食苦的女性,做成ī

肉類:猪肉:上馘點他們對性問題一起。它應該像其 個品德井重的家庭主本爲谱婦女界之需求 ,及推行姑女证利工肉11元,脾肉三三進一步的探毡,因他的問題,必須 而作更有價值的元,與四元年的性法動將成爲 使骛于們得供融底的 至三時實猷(醬) 哦,肥肉九咯,大开 成年孭作導,膦識」絕對不姐像我 們的老祖母一代,把花 殷商榨案十公子桃說新婚備影

[東西澄得,观者进 香艷刺激的成份, 人們對它徹生無限的 |神秘感。因此,

下一代的性放背,甚

性的問題時便有如

溯度是錯誤。 性教育・部 但包括由乳兒溯至

思春期階段,而施 行性教育的堪所, 初是在家庭 • 接 于是珽校,但是此時 此地要在学校中的行 一性的敦店,顯然是不

藍印

因此,女子握

分期付款

膦牌牌牌牌理

「搵異菲家英冠

北奇

十兒桃銳經於一九五八年七月 七日在愛爾蘭聖玫瑰禮拜堂與 MARY SUSAN KINSELLA 小姐舉行 婚禮謹此敬告

各親友

BOLINDERS

收音機月付十三元起

Royal

tal Flavour

The Dairy Farm

耀生行有限公司

·英皇道二十至十二號 電話:七七一五〇〇

名廠雪櫃

FRIGIDAIRE

G.E.

M-R

LEC

E. E.

G.E.C.莉牌

INDES 寶達牌 LEONARD

請君嘗試

14種

不同色味!

糰月付五十元起

家庭

歡迎參

BLUE SEA

有一個骨庄

及一加侖罐压

觀器

王巧玉

香蕉乾•楓密乾菓·薄荷糖•檸檬花

名路 •

或比利·鮮濫、鮮桑子·咖啡·薇荷 呍呢哈·杏仁多肥·菠蘿·朱古力

買G.E.雪柜一個

$1,550.00

牛奶公司

北極牌(FRIGIDAIR)10立方尺雪柜

特價只售 $1,750.00