1958-07-16 — Page 10

百六十个月七年八五九一個公年七

WAH KIU YAT PO

日子三月五年戌戊醫荳

四國民蒂中

商二張三站

吳格爾維女士必須正視事實

篱工友服務分

港廠是否壓工資 作對英競爭武器

答案是完全否定的 事實上本港工資正向上游 尤其以紡織業爲然 遽年以來香港工資平盤 生活安定 不能說工資沒有變動 但只 受去銷支配 很少影响出口價格 香港新工廠新機器愈多·則技術 工人待遇提高也愈衆 而且零售物價指數 也足供勞資雙方的參攷 神踏工处的一個狗帶,是近年來沒有武大的變動」迢一 生活也比较好。 ,說明香湘意家沒有運用工安作需市悯于的武器。雖然 一些小間中因爲離困難,不得不與降低工資,但實際阵 低很截,而且只是局部暨民中高工人如此。香港到工要, 除了很少製两之外,現一部份工安下降的哔,一部份 工黎的工暨反而上升,但他們的上升與下綠都比的微小,而且 都被約的,受外問市忠去餓的情裆支配的,很少影製品的出 口價格。如果說香港工璐的盛我是被動的,香港工的高低 亦多數是被動的,獅的因素多數隨外國市塔的狀態而幾落· 近年香湘工安的另一特點,是最高標準與最低標 動很微 甚至可以說最高與最低額都沒有。但乎通内工 安一般的摄旁是向最高難方向變動,而非向最低幅方向 研究香陌工安的勲向,不能不注意這一點

在步袄工業中,工資的變動徐徐向最高限突移動是共同的 建,一般拱形十分固定,香港插段品對外的競爭力量,不 完全在工贅相對的低思,而是在於工安牌定,同時工人待遇 摁高與技術精额及服務年期畏人有開報,香港的枋商廠贈然多 黏在做後設立,但其中多數有八年以上的歷史,因此共中 技工及服務多年的工人较多,因此這一部份待遇亦比较高,

獲得合理

像了上述,香沿的工啖無形中有逐漸挺高的傾向,至少数 一部份添設裝率橋的機器,现生產於極级的战,這一顆H 人的工资增高是自然的,也是合理的。我們可以說香港的工人 多斯迎有新搜涵與新设的其中有些竟極力工改良, 中兩人發明其越的接決。他們的工資,太满勞工處的 告,少至毎日十號至十八元,照我們躺在所淇,帶有 慶人,工安平均十分至+11 的百震平常,香港的 新工廠储多域新機器愈多,一部份的工人也就衆,照記者 獎 梃象調查所得,最近十年來,一部份工人的人致,在比例致 上藥逐渐緻,至少是一些新工業是如此。 ,

櫞商會長朱石麟反駁英國本土指青 港工人工资并不低 於東南亞地區工瓷水準 英商只知港貨鋅英 却不知英 貨更多餓港 朱氏强調香港工資現正向上提升 工人大 致泐穨目前待遇 英如仍對港親 將會發生不良後果 關於英國本土指

人工安事,中華廠辦融合會會長朱万解 氏會就此問題,對記者發淼意見,有 長指出,目前本港工人的工資,並不低, 於東南無任何一個地區,而且本站生活 一個熱的技術工人 目前的工安收入,已被落感到满意, 實際來說,工溯耍品的售價到校前 為提高,但工人的工瓷的提高比率, *此

素湯一般做民及各大企業 工人的待遇致警,是十分注意的。 朱氏井訊:所有米安宮商,都 弈所有力量去特助一般華裔工人,使 合理的工作與檢

抽英廚加强壓力,規定作耍性的不 必要的提高工人工資,有析本港工 受到不良的影同,同時社會的經濟也可 龍發生患戶,其代佔居民對英福格麻灰

般經向

此外,做有一盤轉點値得注自一九五四年起,政府 氧的生活津貼,以零售假推剪盤網將來此,洛年辦理的 虚很好,政府也悴得十分公道,因此逐潮採取零售物價指數 ,作爲衡量一般工人待過是否合租。對於可作工資恐常的食品 燃科價格指數 有逐漸無樂不用的趨勢。種方法是合理的 因爲售物價指數包括項目离多,比皎切合市民一般生活中 *採用哪鹩物担敬,作爲一般工安的參考,爲各 <>

朱氏對目前木港工業與工人工粪的 實際情形,有如下各點的分析;

I 香港與英本土的贸易是瓦 利的 王在更徹底來說,近年英·佔英 日耱類的數字,但类本土食品 篱,却佔了本戒口貨J項巨大的宇

·因此,英本土没府理由党備港限 英本土,而影响英本土的工粟,

11. 香龍生活水,成低於英國本 出,本豫工人的工所入,它是冰離時 自身及一家三四口的生活,英本土没有 理由,本港工過低

- 就以棺街工梁的工人工安而 华,估出品本越後,即使無望,對 相抵品的成本並無多大影响,不能出 因港捐藏品工人工暨社,因面做成傾 英本土的有利&

四、目前以本籍工人工安培加的比 翠舆客售價增加比學作一比較,那風晶 工人工安的发加,比製成品值發 五、工人,多是來自大陸的融

想工人的工资,一般說來:熱線 度。因此,近年以来正式工版的花式工 人手議是一部份定 無苦工,他們的特逥比甜,在時

HERE

CROSS

早,裝配得合理的工作和待遇,鑿 安定的生活,一般而言被等已感到滿意

六、所有工廠各部門的工作,超 工人自融接受的工作,而且已要很合理 的報酬,此是在移民中與自由的原則下 的勞安合作。

七、本裙所有越仵工廠,深感 貴 任帮助董籍工人際得合理的工作和攝 ,已無住等的生活

興格爾維女士說:一地有一地 的生活水準 我希望能尋出何 者爲香港勞工生活的最佳水準

舉派來速網查勞工情况之美丽政府 打本港勞工法律之參攷。 殖民地部助理工撷 奥格陌能女菜, 奥桜龍貓女士,本(七)月八日抵福 於上星期二日自倫敦抵港後,已忙於 時,曾丽髙此大來我目的,希望能握得 關於香港紡營業勞工生活情况之第14 展開工作。

在勞工處長代焉安揽下,肋理工 資料,在捲將奥港 柏寬茲爵士,勞 御閒晃格爾梅女士日

成長,莜伊望劼及勞夭

整方代表姊對一般的商

海棉融界及勞工界人士 接形,聽取進們的意見。 奥格爾維女士並親赴各工 奧格爾苗女士此次事 梁人士抨奉香外枋緻工 以哦秦成本從事學之高 題,已在英國下院提出 論所促成者。 業人士於抨盤 與其市場時,把草神 出工能所僱工人, 鐵之薪金,使泄能, 低工資所构成之低出本, 以與財開壐步織之出品 蛸乎市,並指此種 稔不公平。

英國工救陌黏在下 院所提出限於香和勞工符 遇過低之指摘,雖過於 發業,工業展且所揾限制 香港遊藏品進以退止此

成工整本影可報

要重務任維爾格與

敗業個港|响|能|告|其

其報 【招之備線,商殖民蟻部大

臣蘭諾斯 德善。至於 此項₩告將來是否公開殺 由於湼格爾維嚳 書,將來對於香港之勞工 生活、工簾及電易,有 影肫,其在港之工作,瞑 爲各方面人士所前。若 干工業界誠恐军港之工裝 將因奥格隔離之建究而被 碤 定提高,甚至高 至地與英國勞工生活生, 比较少程度,但此帶屬相

油漆工刻的

香精的工人,工

收入大約是:我術工酬只有每天两先命火 技術;工入FRA出,樂於花半不

*元,湘技術工人,

棉業人士歡迎調查 勞工生活

本月八日抵港,以多一點工

維,連日前往荃灣

偷盜來與各紗廠,各

衆好入台陪同參

【茶會,昨迎,

絕對公開 怿

的英國勞工顧問格 。一澄)

房、宿舍、H人H作工人世界

情況,

女士櫻日對一單 歡迎工友

光真

放開丸冷 T

【球球

打蘭開夏商人咀巴

|爲是低水平嗎?記| 極體,結果只有楊國 你們的提告:一香鹇 際有者所竊笑。 「工人每日所得的報酬

,借朗折合两光六七年香港年報

侠士,他常沸,而香裤一九五八年

,而且入住要再限制

野营是英國的殖 [府沒有蕃香港勞工{資,沒有齡顯著的林根接的工铃推數,是范毅: 程,或前限定獨身 民地,而英國政府规帕題說幾何說,也不點,本孺工人的工整, 不是香港政府官方識

工人,段則以雷排量 到今豉没有了解省含配额香福勞工的工資,大約是每天八小 阿成的泥香油 政府工的工新的 工爲限。對全體員工的工人處境,爲了所和工時是站在一個適時 [崔待遇的“不能說实不嚣的风開皮大財可的水平,不過, 是沒有,但并不多慧而微不足道利益,今開及的先生們,你

元平

郴戱娉馄捂蒻 源源稿

上來鴻作勞工牛的

但是比重而報告 際」有她此行來

是香精工人的情商 花親自來

湘工人的

天上,不過 到才好。至於幻果度 定群天工作八小時, 工資所得较少,有些 工人希望工作時間長

英國之勞工生活水平作比 發時,答:『否,钲】 地方有其自己之生活水準 ,我在香港希望能棽出何 者爲勞工生活之最永 ,而此水继必須嬬香 镀保守黨政府散,但爲證及傑 工所能接受者』,奥格爾能女士在海風 蹬香港勞工生活能安居樂水平起見 開工作後,鎭片非常忙祿- 孫利用最 ,殖民地部勞工顧呷庭絡爾維女士於惠 少之時間以完成最多之工作應格爾 *泰來黹作實地調查,而背葉政府亦等 女士離港日期尚未定,須俟其工作完 徐央格爾曲女士之丽在結果,以作考 成状;㚲纳粹 [鸻至

京工类中心。

兩先令六便士還是十二元

用英國的港府公報

三、如壓力槃度在鴻實施,薑发表

四、將影射本港經濟的安定。 五,使太居民對英本土感到灰心 《李從》

遠甚於加薪

·既然是代表了英國,一來她們供天工作芯時 技術工人......七那來,爲什蔗香濃政」還照見有工安類給 五元至八元。

百份之一〇〇百份

|丙再大叔一位殖民 特到一部出香港 人,地部明理勞工樾恫奥府出版之一 如果辦的,是工人錶 格亞籍女士來香深山及「工商梁指南」

亦技術工人——生挑选在英倫面知香香禇共有工人十五養 六元 辛

P

•

目前工人居住環境恶劣 他們能有住廉租屋的機會

掛兴建宿舍來價租具的目的,是否救 們的生活將可大爲改善呢

工人,這是比较加客 太港工入工文不都可以應得八至十元下,每月要把他們工最切合衮際的。(玉

· 朱氏殷英本上如强加力立法提高凛太少,锤天工費逹 以上的收入。 「費的百分之三四十, 本工人仝宾,爲如一日實現,將有到八至十元的,不 只是,由於年來「用於房租支出,始 如下的不良影响:

會太低。翠如營造、人口陸續增加,梁號 段合理居說,劉下來 、卽使英本土所加壓達到的筷、說、油油,而題產業 雖然新樓的百分之七十,還 ,但本港工業界决不因此灰心。反之,葉哲) 一膻的落成,工人 伙食,子女裝 更肏作續逐的努力」作让的向蒸本土屬於技術性度工友, 面對,荒或免,仍未育、醫藥、各項的開 挽館,以联對付

在起风完美的企樂 號石花,工人在 第。 1、將會影前本油自然發展成爲盤裨和大工中工作,澳岛業的租影

其他不願付貴雅

我叫斑馬佬,我從遠處到;助你過馬路,日夜不疲勞

的生活情况的惡劣,

成是難以苔容,奔出 |在市區木樓房間蚵仔

【在天台木壓、冻住在 我覺雹赛,有在在遠 州市區郊外木屋 腰,有些工人租得一 |個小房質」爲了 太多,不能離可容敖 i飈上無覺時娶上

,居住其十人的并不 一倍,對於售光,空绣

者聽請夏開蘭

工童工女港香

護保例法受均

两部刊物呢?在一九

的先一九五七年底爲止,

|港的工安呢?你們在零三十三人,其中女 以上述的政府衆衣看清楚讲政府的工佔萬八千四百五

工人滿意嗎?未必

工人不滿嗎?也不

工人生活雖然艱苦 但在這個人浮於裏的香港 他 低只有多方法維持起离水平, 却更曜産銷困難 致 免臨失業半失業

--九五七年的工的蘭開夏先生們眾以阿源一面之詞面乘邊分別在融於三三百

商人欲找出躬點來攻 而限制香港在正

把香港的工人飯碗打

劉K,香精致

尚,對於本油一 般工入向有商機 书锤租法例在大 偶類上給予工人 硬性的保障” 在工人工作安品

供種種資料 促 精工廠及工人力 在江種種掐

·緻之中,勞工處 工人鑑定所女工和宣尾年 消於住在郊外木 第十四歲至十九幾的少年工人,不再 磁的工友】交通匠素),在晚上八時茦整基七時的我晚時間內工 作」井規定在任何一個廿四小時約時尚

龍·工作 工人所感到最大的因 權,并不在於工作時

低,有登工友奔上 觀郷土一戴少屋用售 祖,比加人工委實換 「得多。」

小時。除非我小有一小時的休息,他 井規定:他(北們一星期的工作內 ,必須有一天的休息,

班,阿勞工店東西長女工和少 车工人的工作時間晚上九時 螢惋,也規定一年中只有六十天多工作 一小時而已。至于十四歲以下的男女 第 发一律不許在城內工作,只有十

「華婚文化

攝,尤其在一九五六年「運」,祈 海工業才更爲發展,許多業資金,都 林咤到工来方回發展,

在一個原料器和水館市場都不大 的智希 工業生存與發飾件,憑依業 英职邦特惠说,以便極品在弗市律 到便利,辨是主要條件之一,另一方 *香港人民生活水準此爲低,擁 附一部份來自大國+號,向比東南 各 ̇技術優秀的捷工,因而產品成本, 鹹柍以變得奉宜,即是嬌,在诏品上 原料與数类成太难然租,但加工要 包括工人工唤属其他費用)和生活娩 比发少,這才能和歐类工鹩發達校準的 國家,一雄長。

香港外鹤工荣较多的工來————梅树 *五金品、膠製品、膠製品等的工 人,工党的髅离,在一縠來說,是可以 怠付超端的家庭生活的,還是養, 工廠相使長期開工,他們是用够不 好地去生產。

以一個见亲工人來說,他們月 但供有一百五十元。至多元, ,維持一個家定,「四個人爲標準》 ,換算台疆能够生活,假如能够多 曹夜工(狂,他们有一部份 。當然,在這燭地小人多的香港,售 、激素、和醫泰进未算十分阅阼a 工人們對於目前香昭工而對的因

商品和中國大陸商品的競爭,和前世 衆耱 瘐海的影响————他們是知道的 所以,他們對於離月能够不穩地得 到工作和工作報酬,維鈗是强 常然他們希望他們的生活能聚高和改 他是,日前香灣許多小型工廠和一 些校具規模的工廠,出現了一些藏和 輪工的情况,這使他們推懟有一天 運會加貼身上,您們佔面萬失業與半失 +所以*他們對於目前的生活——迅 洒的表盘不捉,已品格到慶幸,至於對 於工廠的改善工作環境,較具規模的经 俺,暫時門沒有上火的套求。

然地,工人們是否滿於現狀,不再 一樣要求的,但事實是,假如成本提高

•產品館路問題,將處招致工廠前途 陷於困境,而工人本身官必受失箂打芈 所以,在奔生活問題上, .利用工铨空閒時間,進行一些家路 工作,以照相收人之不足,對於京 史,他們會前細打算,以每月收入11百 帶的技工而論,一度日,以前剪 宜的船來,一百二十元左右,梳 算可够能起碼的伙食。一個故 一些木屋小房,4-二、苎十元 左容积金,餘下的數十元,便是我, 除業、千女教育等開銷,而氣,除了工 人本人之外,他們甚芷兒女,慨掷一些

唐園梅 趙雅

·墨菲像就向江精,試下在接入緩門。

學生棋賽領隊座談

慶森幻區;求同些魂。 落落水溪海外旗,無雲翔爲做染紅

2080x130 mart ta

戦躜

劉德宣

俄劇理 汪榴照 縐導 仙樂影業

公司發行

備必行旅

册手行旅

港香

傑回範或者草場四映日

寫打打出比你

雲碧鄧‧凡非何

片霧

品牌糖

【城邊火烽

快描天與

保黑裕戰血

售均店書 元一本每

界新

「界世好·界世大·約組

踏七上电路实下檉们也收康多餘公天气

台舞新 華 金 民 國 金

碧海

物動的麗美最國中 喜型流風杏公影大 映獻大盛院兩天明

辣仙 都麗仲張 劇大綫趣對司業癒

演士衝钠

张允仁光宗 的,用的,以石無潘作 李劉尤黃黃唐

鬼露利魅劃銳 萍 黛 中傑照曼迅彎

園

天樂

單眼位

兩名 雨艷 關曲 場舞

目光寳灣景本 前如島拍在片

在風障合外

以尖銳的筆錄

·刻劃社會上

用犀利的手法

暴露人世間

的牛鬼蛇神-

巨打縣七席 台湾 其戰公戰态素 關辦公樓|

題糍 集 剰之旨趣,兼作證

昨晚八時卅分。番港電台廣播

鹽

飛幪 俠面

少

無

群怪 雄獸

灞蓋

戰內陸

共爺海情

配親借洋國港心球天

單從玩龍少 ↑公班

糖飲

蔥油

出於秦天明

舞者簡介:陈作斌氏,歷任香港中門號學會理事長,現的是黏,各所難,甚宮」,被各大報刊,

·香港供貝

「該作的 月前曾在驚的缺出現,可獲好評,此爲「血」舘】,第二!

紅節

管

胡!婚是逢低新

(上

Page 10Page 11

庭家榮廉

買三第張三站

日十三月五年戌戊僭