1958-07-15 — Page 5

日苏十月七年八五九一屆公年七十四國民中

(攝貺天謝)·佬馬斑菪光高尺四十之立竪华咪四道埔大九

WAH KIU YAT PO

酲

其一第張二第

日九十月五年戎戊

起动

新聞

|汽車要對行人禮讓

保障人命

行人橫過馬路要依斑馬線

權政取 會委權

理總新任

權會

唐理內政部 部長阿 哈比上接,外

Sang Sara banane ka va

闢建傅刊物。

死一百得二千

湖逦風安全站

·交通意外让亡者

,百分之九十均死於越過馬路時排硯, 因此指进及教育市民如何過馬路,實

·交通增加安全之唯一怯。

警方指出:去年一百人遇患,之年人 受傷,都是爲了不理會來往本橋,贸然走 過馬路,因而遇害域受激,各位你怕嗎 出 ?那麼請用馬以保安全 2

區之情况:九龍方 固由前天起,箋市 已派出大批人,將有關的豈傳佈審, 包括各面繁地帶的「斑馬摄,實傳標語和 其有深刻轳惕性的淵玺等等,在每一 之玉作明斯的宣示,并在彌敦道的北端路 中心,有一列黄色木牌,貼上有關機過 斑馬戳的正缩方法與麼揚圈文,整调九龍 及新界,都嚷著「隨謝馬走!」的觀衆 ,使每一個行人和駕駛者都提高了警覺, 和對我馬衷增加了無能,

昨 九髄交通 邰,爲產運動的 糾正過路方法 開始,配粥一輛寂

—— 陈事——單浩巴士 n宣導事的两旁,要滈两個芑型「斑馬老

J,两手夺帅特有一沿此路過」的標誌, 車身外逹,瑞貼七彩實專精。

於昨八時起由楼已施術大批官移 物,前赴咸道溫而勞,蕪湖街,及紅 磡差頏府近的三斑馬繞上,於開指 ☆ 人如何使用斑馬 。由於是項早就 引人們的注視:所以,在作長靠行過程中 ,將人能-

分突度合作揹神,間有無知 邢,未能猬臙正確方法過路,亦籍警音影 加镭獲益,納于正轨,進行體形,類

(攝貺天謝)。例規路行懲洋人行顯呼,走行區市能九在現出,士巴「佬馬選

又九龍捲晉率之出動,除昨日外, 在木潑、五日出動,到各區宣傳有關交 下午劈死 誰,市民合作。 到處映活動片 祖、旗導、梁 水埗等處同樣 展開指導路人露

同時2槃宮,變、快樂、百老譒等

香港方面,薄

斑馬佬播 公司爲了配合這 *交通安全運動, 特地出一輛飾

【分案菡際社英國倫敦十四日電

•伊拉克西雅息,今是引起外匯市

於嚴格情况下,雖無壓力,这

艾卅二分扎,最近四卅二十一。

伊拉克發生事消息傳來後,教 交易所之石油仪器大號-

赫爾中將官式訪港 述星馬形勢現已大爲改善 [特保]英淡紫掟東城開部险籍司合热軍中將察

選於本港人士對於新廣華醫院關 與锅水,東華三院以往及現任各位梳理, 均能以其工作,及其個人之種告报我渴之 南國·新醫院落成後,對本港民衆服務 博士於昨日下午六時間其軍助理官MS小 迎者鸯眭開英本總司令巴斯仁中將,港兩軍向全贺福准將

現在環境及困無情形下,各你所如 新端小校・察官将星夫斯♪穂啓塢 作慕良子

更足教勵有關人士, 工,均能利用此實,0

李尼皮等a英岛蒙众军馬來亞篇第九十一大儀仗題,由速器 中校指揮列像在向前,體結茲爾中將檢閱 赫爾中將檢藺養女酴,即在開世賓參見記者。 工作,球於最高水準,而发民業對此所 稱:本人此行爲百度翻開盤米,在星洲离訴士任將軍後在斯 可以陪餅者,則爲對新院繼舘環慣習, 職,爲齢两京期。本人在軍中服務有年,過半會在中東及 鼓勵年男女以磁護士爲終身事業 饱等地任脱,任事,你屬仍究現百的,在請問巴 新飛港醫院食需專心所築及關檔食病之漢 斯仁中將及其他官度。預定期號南汽溯至永年 士,其情形再香港之耳他醫院無異, 新 華得各總現,各永 問 另二日以前,又與涅拾敦加苏國各地軍事首長會,此一會 激得在年舉行一

,各職色及太难民衆同心合力一致之光的 蔣氏答記者訪問狲:星洲爲一現代化都市,編對基詡泉之 ,俄望前途賞架彩 隹,超出其想像以外。關馬來亞形勢」任謂:馬來恐怖分

機成後,與實富 嘉賓題名 子,包大最走出路林,向英軍投降,此與數日前無只有祀载

及嘉輩,與當年拍 5 轉處局勢,現已大橋改版,繼發在微湘中。

照留念,茶舒棁,柒於五時四十五分駕 縹對馬來亞之

返督站,各界真亦相隣去, 到 叫龍老實計有: 繼晷柏立基僻士,問爾士年夫鈷、 周代表鴿年夫蜢、類代表成坤夫嶷 郭 雙代表夫結,難民政務司麥鎭何司憲夫婦 、副司幸夫婦、張煒森夫婦,徐家

作莚精,大加 隊在眾林班共年 智慧與士氣,有盘 對當地營 希望

新廣華醫院奠基

總督柏立基爵士主持典禮

避孕片

美化閣下的頭髮

漢口大

九龍尖沙咀漱口蓀四十至四十九號4

分層出售,分期付款

由一萬七千五百元起 付款辦法歡迎面

夫語、廖維利开打器首夫菊、茶利泰爾夫| 現已建至六樓

堀及其两位小姐,永述再問晅雅士夫路, 半保葵、馬朝、李祥夫婦、洗車 、新界理接府長官何语文、謝赫夫、 甘餞里創醫務處長們黹醫為長光婚

•家祖夫婦,總長史為非小姐,教育 戴雅可 夫端,工務可威利特夫婦, 诋失格,胡百臂尖婚,AG·克

,太不加上海文哲、郭鳳舞、解法警、香 曹國婉、韓文、專安、黃炳舘、疮店- 主席馬锦隆、李應生夫君,馮漢牲夫 蟮、湖光夫婦、馮錦夫婦、張炳棠夫 蛀、雷灣德夫婦、甘洛斯語、云、

【珠]東躇三院主席張氣漢,「病者施業,並予以關難,使破輩不致馬嘉烈比頓小姐,柏秀小姐,嘉拉花小姐 四院,放映交通安全運動臍作,及殼有像斑馬化的冠軍,由管安港至西環,夜理王澤流、張玉麟樣全人當年德理。过世,有求助雄門之筈然,本港民衆對度華醫院一、格蘭德小姐,故號,陳露,美國 由西環在瞽突,沿電路邊櫌地一家新米醫院,由本開始,第一期之家,無時已,是故色總理均需要一喀比爾族,比利時領事COLLYT CE 昨晚入時,更出動播粱年,宣傳車,,每天作六小時的柱頭獨播,在女盛的道工程亦預算: 北內完成,除於於六月 大努力以克服此等困難,時至今日,人RONEL DEVICHENUT韓國領本商窰 「分頭錢放映、宣佈刊物前赴大坑東,石路上,在人燜豬密的區域中,利用換器 廿七日行穿著藝大會訪片外,並於昨 需要新型及比現有者更大與設饰里好之醫、葡國領市菲特,从鞴伯登、澳洲饺K 秋雨、李處、黃大仙、紅術等各食鑑區播出,呼為市民協助推行交通安全莚動。 (十四)下午五時恭請鏓慢柏立基爾士生院,此點至爲明顯,西人亦明白此種發院、小賴特利、贊臣夫婦、諾頓夫籍、 5 放映交通安全映片,放談時,首先放映那正如交通部督察節舞在廣播中說:持新華醫院繋基礎同時壞請合洲名流,,,必須奥建,然新瑙 醫院所究之用,提,馮秉芬夫塔、銀行界SF、沙通、P 益智卡通片,爲交通安全片,並有交通】 今天是舉行交通安全運動的第一天,還是各界僑敞,三院永遠甌間,應箱主席,環 黃屬浩大,其中困難之一威偽書括所需之 好好在塔納解,於直映一次之後,即將醫 貉杌, 怎樣使用班馬皆橫過馬路。 等到射軀證,三院主席張氣漠,首總 長榮,而另一項困難,即爲在原址上、勿古柏拉特,民航處長吃土,高卓雄 民合作之意,由此可見當局對推行是項 積過馬路,不可藥過。尤其是那些小玄,眾邑,鈍錄泉·李推譽、余年、潘发雄、院之工作不致停雕,此外更有行政上之實】、子元、吳仲朝夫人、黃-

數,周有, 閒言心,按此都實最牛奶公司熱效。 如果亂澹民路而不佐恩斑馬感的,你們可黃宜先、拔萃、崔爾川、余德國、雅安問題,亦須更加以解决

鹹酸铿、陳友橋、其多素、余近、張玉 段坻| 能 让本或汽車覆到,那時你的肉流明,文、與女酸、陳昂、蠶蒸舞 東華三院總理以在精神,經、江- 菇、岑明軒、陳啓、 大派餅乾雪條 千包,雪條一粱條 居了,甚至九院治,而且在亞爾王澤森、方和華、塔門、馬剄服 將此等因難與問題落手稱快,不越除力,江修L1、嫦雞、愛之英、頸紹文、張華 【特訊】本年度交通安全还勐卌業於

除以發佈有「斑馬

,昨晚參與彩交 張你的兄弟姊妹一起玩耍了,切不可借夫人於下午四時,抵達廣華裔號龍和支共濟,與東華三院永遠融間,新粉、黃世,黃翔明、經攝球、寳元, 昨设在港九及新界各區掀開,將至本月

斑馬佬出風頭 分別在港九市區行,均受增大戰名。 楮巴士及電哦

通安全運動影片者 亂過馬路。他又說;「斑照坐是教你怎廚華街大門,欸按亮度,廣華門前,車城院之前師,三院之醫務委员會,及其門 李忠、張沛松、蔡星南、許戒殼, 11十日結東,此運動之主要目的:在嫁

橫過馬路,還支歌是追巍唱府「我是馬龍,,况空前。下午五時正一間人食暨各直技有關之政府部門一同工 光、毛文達、各區街拈利會長,正 行人與車輛如何使用斑馬潁,從而在交通

在九龍最宏恊度惹人之「 珤 ,我從幾處到,助你過馬路,6夜、總督和立基爵士抵,出華民會務發作,斯嘉佑,本餐今日主持從典之國代表,三院當年主席張師碤夫婦, 臻於安全之危。此安遜安全運秒」以「斑斑馬倦一莒僚,在各要蕸張貼宣佈檫」,首推毁于衆爾登酒店附近、荃安餐里 不疲勞」。

薄料,三院主席張「溪火難,首續現王棒】基石加爲此 「與合作之永雄門號 一首德和王韋路夫,張玉麻總報,英风浪 馬老」作宣傳標誌,「斑馬」於戇貼及派發單,滾出員指導人事之外,紗前及九酷拙十字路口之三個,前两部

昨長從八時一流夫婦,張玉獅上前迎接,並由主席介紹 惟該石所證明者,做不裾此,食一,称人夫婦,張證基、純锦泉光好, 九各通樹大道,其中且有不断播骨雅滋行更有斷過特披在最需盛斯教育行人馬一且有光警開飾,咋唃旺出奪目笄芒,爲

教譪行人横過十分起,交談,與各總理及夫人相見錢,孢人空,其隨證明廣華醫院及重國醫院與東華東院 鼎夫語,余日年夫婦,憑友姓夫婦,黃 人使用甜馬變者。此次運動規模之大,盘路,九龍方面則於晚間在五個徙蛋可放映、交通安全四之最特殊食你偷故,此等互懔

之時殊地位,不獨啓太满民衆服務,宜先夫婦,佻拔法夫婦」川 · |腾六交通安全羝動所罕見。 、 「交通安全教育片,且在放映時派發焉 高達四臾,頗能引人注日,其除太子道

三院主席張張 得號幫烈支持,而此眞正正屬於香港|哈爾夫貓,做海明夫婦,莊東文洪棠,吳 主席致詞 及亞改老街火車船之两面亦縣有「斑馬 咋日交通安全運動展開以後,效果 與雪條與酒業

詞赉纟港督和立茲爵士|之醫院,各位總理以香市民之資格文政夫婦,陳平菇-蠹基群 當年開 「憑住,汽車與途人均有體筆之風。方| 熱方已在各方面,盡一切努力推行此13日

以及怀明長官三院水類號,港九坊案,任總

登位英國與導下,香」王森夫簸」方調淑夫締,關唇的夫婦 在天星晒丽多令停車椹旁,竪街一個,對來華三院菜務,豪向心支持淨港各界 在未滿四個月之內,已柢攝」,馬錦明夫婚,三院院長王礡年,林的第 穿黑白相間衣設,右手擒薺璐馬綫的閃 無不至,呛建新華醫院計,獲得收

昨日斑馬佬活動市區內外, 台灣,又一。大量、、、、、清熱、 展開大規模交通安全運動

籌募華僑日報讀者獎學金 請各界熱心人士贊助

獎學金獎學額

獎學金:多多益善少少無拘

獎學額:三年六年悉隨尊意

中-畢打街-洁打

遊、干道中天品䴘頭一帶,沿途出 察,教導行人過馬路的工作。

斑馬佬會說話 星碼頭停躍坐的那

發燒,設有橫財僻,在上午八時三十分至 九時三十分,中午于二時至一時,下午五 時卅分至六時卅分,分心中英文创路人宣 外界人士晌顯「盟苏華日報驗者獎 育,香蜚聲,對本報怨「獎學金」, 如醌燜恩,衆理交奔荷㬎活道僑 斑馬倦遽語:「我是斑馬愨,我從蕊處 第舆北」,如火如荼,稱常熱烈,但使各界鋐贊同,本想人遊長之心,出而借導,日報營營部,我*砵甸乍當華僑日報中 抖,助你過馬路,日夜不疲勞。」 | 人醤得悉此一當有宏祥的將藻,女|览學額,或獎學金,陳志司商製之 區辦事處,即索想回收據,或致電話三八 中華巴士公司行於各國的巴士,在每 奕起見, 源日分別致宙各界人免於,與財,所學,搵下一代 | 六六華僑日就。常務喀人持正式收機 瑞巴士的尾端,郑貼一張語,上前寫 士, 並附共醉金捐助承,如福,亦為香擔砒會館譞也髙此化 梅爾拜領。一九五八年七月十四日。 , 仲院好發,此發 先生。華僑日報

作鋼種新蜜華蝥院府、、、熱棒毆,高灣職員黃

總督柏立基爵士主持新驚華醫院賞基

(謝天肌】

[帶,左年拿「染花路過」的牌,這就是「府當局及言詞 各界之間,維予最大支持 雖然華醫院與東華醫院及東華東院在明,孫仲園•戴媽粹,黃人、梁展師、 此次安全運動所要特別介紹的「人物」!,此獲得順利難號,第一期工程,財政上及專門技術上由政府给予瓦盘接动|奥叠桌,余節生。(明) I斑馬佬。

筲算在本星任內成,在上月廿七日,點 斑馬佬在香帶出現的地方,针賂:中行第一個器燉計哪,假座香港商社 區多停东逛西北角、遮打道、鍪后大道 行鋐建新俊華盛狴慈香游圈大會,獲得 |中、花園酒興貴中空变點、軒尼詩道與大無胞大力支持,都得善教五十餘萬元 *選東交叉融、軍械廠街與低尼竈变 重犁新廣華醫院全部工程,算西士 、塲(隱薏)、尼詩道页|11個月內完成,樓高十二肝之籍院大厦 莊士頓道交叉點,樂際院對際的噴水池 全離治療設備,不時 唯一獍話 增加三倍,而好啓䯼備之改喾,更使病者 全家培加,目前躉 擠迫之情形·筝 的斑馬楮,就是天 「嗚之改善,惟全部工程證僻響精+ 千五百萬元,除政府給予大眾相助之好, 本院尚須自讓相當數字,慈辦至其 美滿之成績,但與帼警撬之數目,相去吗 難,要完成此項工程,仍有賴於實甜長 |等亦一本至該,我努力,成年蝠, 新廣華醫院今日舉行茲,不久將來 ,一間新型巍峩之醫院團,將置立半岛 ,負起中良僑胞之醫藥粉许任務,此爲港 救恩書院 灣 張恩碧院學生 乖銭院和娛樂農院,在每一九僑胞衆志一心,策实力所造就之成果一 章聘來兩:福牌先 核剰交通安全誰的照片,追行如何,千萬病大衆,同感恩铿,千萬條心感 俋養寫並釋募 生·限宀救助 正地使用斑馬耧渎青馬路,以保障其本 實爲三院傳統迹愛精神之義 謝之共鸣, 窕運動」的感 怏及願,贵都隨

9 身及董會安 艹!獎學念:「獎學金號類的菜,一措施,供各 【界所擁護支助,尤其是教育人士及我們正 不幸,就社會言之損失,因而本報校,則該校之舉發顯而定,如無硬性指 雖然在金錢上,我力變弱,但我爲

5原有張貼廣告的,希望港九各界僑胞,本過去没黜本院之 西社會股大人士要爱孖「購偽日觀者定與某校,以每月廿四元經跟,一年了盡我的力選,我除了寫稿作「發寫」外「你嚮,太將之貼交通安全運動的標語, 熱誠,大力捐繪,共圓舉,功德無量。 間「學金」之語您· 卓腋成莘莘科 共二百四十元,以三年(初中)一階,會發起募攢,向我校同學作「不堪拼【警方人員亦分在各地區派發宣傳撰話, 宇解决升學困融,亦為香當的爾待解決一段,如有意想助高中畢業(文中六j的表示。

柏督致詞 平行人使用馬路的正確方法。

爵士由張錫號宇 之教育問題,誓入過雄之實,現當年,英文中學五年),或捐一年, 査,爲了至燕前早日圓,恃語 交通安全购出今天起一館舉行七天一,世新廣華路院銘基,並致詞瘠,此次新 瓶辦伊始,由于裡會各方熱烈支援,鹳 髄n 製得動人名 與人士踴躍解懿支持,機北致函,照說一體祢通部髙部戏源屛 交通安全证 蜜霑谘院閙行ㄬ基典畫,足證東華三院 良?惟基衆擎易」獨木難安,就耿九一菲,作爲和会棠人體成共學校獎學 民安,畫院章碑。一九五八年七月一期基,'後,將對「亂過馬路一根出控訴「太民服務,有百尺半頭更佔一步之 一之初,論,仰合如熱心款 产

十一片二附舘棒】

• (*).

現,四十七年來廣華醫院對盈子架典音

欲收九伋之功 敬啓者:太報 同學米休 際於香港毎年之素

端賴群倫之力 海岛業生,由於經 營困難,無力升學,無數深多,其中做不 之成语良好,黄哲學之士,徒以尼於家】多益善,少少無拘。

獎學金獎學額 捐助辦法 倧

遊學金、獎

腾:『防有行人由本事前面走落

榮

*席今日與在座嘉賓,參加新版華麟 臣氏及同等汽水奠基,眼見此偉大工程行,

現,無法調學業,就青年言之,自 11、獎學類:如由捐助人指定的與某一在求學的一年,更獲得有價! 車尾貼出禋晤 公司之姬炸車房端於燕,中心资感愉快,相信各位亦有同感

聯合置業有限公司 德忖道中太子行三樓二二九空 電話三七二三三,二五七二九

新

龍九

界 必備

國産文教用品展覧会

GO GO69 69 69 G5

歡迎各界、参觀指導

地点:中華商會大廈九楼(干諾道中)、

日期:由一九五八年七月十五日至廿一日止

展出時間:每日由上午十時至下午六時

劉旅行手册 遊路瞵喆鐵 梅本號

指點高山古道價

有店

國產文教用品經銷商联合举辦

油風驅

三

風救急

護身良药

經常採用

英國

CREAMOIL

· TRAIE MAIN LEŠTA

麗的髮乳

爽髮除垢維護髮根更能

香為國貨瑰出,

·辨籍乃金售

B—65避孕片出售

萬無明乃用: 是真貨 劣異常,兼

而軟膠袋

諸君採購,請為辨察,以免攢出

生藥廠謹

姓,明普片睹

維察,用簿,

使君頭髮有意想不到的觀謹人,人個1

助君事業成功(男女適用)

总代理

同昌公司

推命便工别器

文也知包包片 加分班裝, 別請

Page 5Page 6