1958-07-12 — Page 9

日二十月七年八五九一层公年七十四湖

百四第張五第

六期翠

四開卷

頁業桀張三第

日六月五年戌戊備愛

WAH KIU YAT PO

報

甚少吸納?

最近買盤尹港

寥寥。

【特訊】南蓏音 改。

一十五萬元,官 蛋外櫃市場外 們黨族,遞口南毖少不散,選?意亦告》,各地區的那

東華三院

六屆主席總理

宴賀兩前主席

·傅剛璒了百份六 ·砂糖四千1百大 ,平均生產資由每畝 十萬公噸,嬴千 田的一千五百九十二五百一十萬公噸,油 斤秒至一千八百六十年 六千五百九十蔗公 公斤。

「除,棉花七百八十 馬鈴聲的亞位亦 公噸。一九五六年 百份之十六計

庭一千

夜開入」時代曲: 日月下細訴,不是你 家不聚粱<姚淅唱》 ,台伴侶那鮮找, 筆你有福氣「姚

龍炳棠

教村学丰席及钻詞辯 *今晚特各;罗州紫钻京 致謝詞 錫韮筳, 蘇密,箔先 向各位彎黠。.

柱台「鳴鳳食

仙藏㶇

領銜主演

李氏制定會徽會歌

備黹岑氏宗親會,定期於七月十三日收支,决讀:(一)通過「啾」。(1! 三院厩习主席李頤生先生,馮漢柱院 (星期日)下午二時,投區九龍尖沙咀)通過一會愛」。《三》會刊定八月十五 生,梅兆雄先生,馮錦聰先生,王森光 億六十八號九龍術公司一樣,開監 H糁"〔四)接獲奧特衆紛美粱雅包 生等和案與同寅致力於三院院務與建設 阼理院長學子雄,岑雅元六十份,由各理監事介紹費苦宗親到領, 事聯席會 ,在此蝕年中,箕建華和院,擴建後 ,两全硷理監事請依時出席,該會定由今日開始發,至本月昔日止。《 無門診部,其甜蜜華及東德士宿舍, 高游湖岑日初、學衆撼,岑實,岑五張舉辦園馔儆身班9 四九龍一新校舍,香港第二小學,第

該會會 媺係由华虹設計,歌僬由 呂、岑臨宮五位太老阡岑維佈會長羅斯 小學新校舍,重建证,完成東華醫院 戒殇 箏一切

李伯詞,經名厚者李景訂,井 健十阱大等,胥茶犖大者,而今

女孩會定期於本(七)月1 日( 名樂家李福甜,歌歌詞如下:「事 寅,在張主席弥谈術導之下,更進行震健 期日下午二時,在九龍旺角與甜銜五托發 開西鄉,泰陶是哲人,健廷始 新騰華醫院之倬*工程,九胞』世 九二號三樓會所,琥接角包一批。今大前,躓是湖,再拜登亞倫·伯語和

馮錦聰龍炳棠榮獲獎狀 利辍,佗新安心扉,撥號眾難,兄弟托,係根據辦登記申請救濟之宗親名,無親典裡,發光柱下,兩天,道德

[快讯] 東華三姚乙未年乖席職,丙申年席龍棠两位,英女基 頒賜耍,三院玉 坻、癸日-甲午、乙未-丙申、丁酉六屆主席,於昨(十 13日下午八時,假座大同涸家三握全應設宴賀。歷主席净额生、馮漢柱、 執米恩、王聚氣,及與否主張渎,首琊王澤、張玉等,均同夫人, 僻抵達。把应主權及經理蒞會計有:歷屆主席萃生夫氣、冯漠柱夫·胡兆盤 尖谥-潺辘夫婦、張炳棠夫婦、王澤森夫婦,張銀漢夫婚、世嘉夫結,茶季

一宮礤雅)H氏宗

丙申年十席,在任內裒榭建樾無多,幸缳册,以六十一號至第一百號爲要往者經,五千言接顯尹,至蒗昭乖黄代额,源 各Ä 麽,很追烕習子之後,實感光榮一經發出通告週知,希受益宗調,換周籤 盤 長傳奕世,祝武相婸類日新。葉承先 國派英女應下,維明嘅狀,鼐更有眼勉告及本人身份證,依期到合領取。 ,能啓,愛愕雄猳合。」 ,瘁其心力,爲常九僑胞爭京福利而努力

「國際社)旅批。

羅氏宗親 現在防儅老人杯消,同敬人,养 李氏通過

氏宗貘會,昨下午六

徵求會員 尚寅杯,多謝各位,並說康樂。

時,假座州酒家召開

穿府舉行鏞 铌水會員 逬馮郐聰* 事鼯席,出席者茶有嚴、嘅衍,出發,期開定爾所個月,劇本門(背 馮錦聰 雞今六居同向,感聚 配菜,蔥機、股甫、鐵等、、、十五日起至九月十四日出完鹊,由現在 致謝詞 仁堂,曌各位熱杂號, 傳嗓,世倫、柏倫、雁洲、鍵盤,藝球、正副理本長黑天榭、鼎帶镞担任正副總領

先致。 如

雪器人如舟於大家 庭中,東華三院確櫺1衆人火家庭,用 句,礙府常同,明官,永 荫問 之斷款指導,致力於社會區和救濟發業1 各履带内,均有煉之建設,此非徒個人 之光粜,亦太宰院夕佈統珩神所感召

銀姊夫婦、椰子元,丁熊照, 湯、朱孔發夫婚、徐敬眶、何光、黄 *、挺、種子民、李兆忠、黄深明夫婦、求證、陳嘉衆失娟、振球、 周刊-杜永 央鋸、張沛松夫業、食少靈夫婦、盡之、大蟎、吳神朝夫婦,潑郓 安-吳文說夫婦、異多素夫婦、黃允畋夫菜、夏傑榮、馬天鹊、黄仲安,關 陳烨荪-李伯逵、張玉麟、梁、陳、朗、王涍蔬夫嫦 酒過三慰,由壬辰年 殷之果,使三院傳福院發覺大 期 李應生 中席南出生代寺六硏德郡,永氓昭雄。 乙未年主席馮傑 先生及丙中年屯席 歡迎詞 #詞: 今日爲六居同寅啓合 雅炳棠先生两居任內,盡尤多,除進行 |,鈎乙宋起主席馮瑞先生,丙申年中琚 鄭建於本年落成之東華醫院两燹十漭*厚 飛們棠先生,榮華英女皇烈貼狀,寅 外,乙未年有擴建業衆門所,和合石 帶均會在事於三院,雖有先後之分,但志 念亭修建東華醫院會麟醫,建香港第二 癌 無分別,今夕共同聚首,宛如在大家 小學姊校舍建圆车醫院歪房及小兒病房 健中,中心愉快,英可曾徒,相信各位你 丙申年任內需得數百萬元,但香甜第 墊 有利感,棻代純各位猢寅向馮,雅两位主 三小學及東華愍院朗需十燐大燈,加期學 行傘茲大口環運瘘院全部 等大建設, 東華三院眏後復員以來,以近 其棺,我與他強幹救濟工作, 事局同寅,對院務大加開革,院會校舍裙 包活九僑胞所稱頌,現两座主席,以含人 能,不斷增加,我亦劫案研習,一時,此究 发稿利之到勞,榮獲英女泉陛下鹑獎 银两只與源、租两主席留念,推總孫 您各位同度衆志一心,致力於僑胞病 狀 功,同寅的附末王爽,至夜架媜数。〔明)

東華三院六周總理 習總、炳棠两位主席獬英女 獎 狀圖由壬年 主席亭出生代表致送汜念品與再申主席。

劉李生做羖可念品與乙未年中席話種。謝天晚

福州同鄉會

兄弟耳乙未年录業,前賢之圭 泉,獲坊衆之至託,硯,艾些各界 人士支持,在阻越,無阿寅均能以愛 按三院系號,扶特後福,此尤母兄弟所 鍇感不做,兄弟自迷能餓終薄,認英女 下和張蛴狀,幾各開窗以根据 选,嘅感且愧,令後更常努力,随各时 之後,發揚院,光榮院,望各位多 多指教,謝各位,並起缺康!

劉華,李暅年代古*題,致

你

14.

辣、韓村、

粟,各理監事棯飛然征求融。凡製 【中李有稔主席,通過上期稻案及肚宗親,希鹬加入會揖。

五華新員明日就職

惠

燒餅雞

投吉格式紙可向 北角電器僧式四九號

新路一條 陽商會明選新員

《新緻料♭安旅港同鄉會,京明八十三)日,假區海 伓莊士發道英京酒家,舉行祝十一個年念種融員就其 濃,日前铿呂東牾各僑團,就會名流等突綰,爝時並有獐

采用新職度名單如下:理科長李杰党、懲其伙、監事 長李文盤、總務謙萍生、財政布森、交際酒狹,教育育 琦、交災慰器人,張利李思ㄤ、慈善吳管群,柳投感和ㄢ1 調查周義芳、理事:摂南、杭、李鳳林、曾育才、

名教堂里

定名爲「量」 該處由致堂街交界崴 一起向東南神經。

熱就生、四象、沉、葉門、、、 鬧市中之綠洲

周交友、張緊想、湯佈、坤。

鑼鼓

形式

演出

紅寶石今揭幕 梁氏

東街六十二號數朋璇 地啯街

晒頭

小夠鐘

物恩

全智活動

!無:

玩如地

县弄上

*下午二持十五

林和秀昨抵港

鹊抵飛, 由影鑿公司黄卓、丁袋,及南韓迷影人石民、漢日

· 龍、智、辣霆外均至啓佑機協迎迓。 在林氏係韓國演矗珠式會社長,擁有電影院及拍片 垢,規模甚大,與此對與水名家肜片公司合作拍攝「國 情緒」及「多愽悅』等名片,成優,此次自來港,保 將與自由影業公司合拍另一部以香港現實且會爲背景的文 三片一何處是兒家」該片將由自由江湛丁登、江山、和棒

(新)昨日憲報發表一九五 八年與住客丼(豁免法令第 交:俄深惠區商會,定明八十三)日下午一時,在會

七十三至七十七號共五則,豁免有 所選舉第十八屆理監事新職員,由於十七屆理監事任融期减

伍氏 伍氏宗 | 種字十一栱掛時棠主與住客法例驱 ,故改選本屈。該會會員,開時參加選舉,

定之限制 宗親 食嘅 有因地址改器,而無選票者,可到長會求, 選舉 ,定今二十二日午十二時正式開荣。 日下午式時,在

法令第七十三號,撒宇城,與 號與尖沙咀杜雪石莎龍尙菜緒,獨會內發类國文包 美锟拿包六十份 雅崇老街六十九號及七十一 特·不落俗逛了柔雋藝待與管樂 共宿】【六十份予孩會憂苦宗,現定七月十四日下 法令第七十四號,接字哦轍,创 爐,別淇詩安法」転有動中之靜境,佗薪,民躪及览|午11騄至號時,中國 莊士頓道】六及一號。 少開,一切}新之籤,用自名,經協會 日監亞 利組羚負責發給 冷氣費身塞其中,加以身 會理事長環隹 該會歡苦會員,經通

灣仔街坊會

招待義務牙醫 縫級班招第十四期新生

「眼蜜吃冰淇淋,桃化接J之愉快 ,不徒飲食渐受而已。越號不愧爲器&

,我患胬病者之語音 銀行華身會 電影晚會

「國際海化,質,不收任何酬勞 银行 菊添樂營

㐌,計有米、豆、 鹹會全少宮,網格 云。人見有個 各生 於今踘4 八 坊會,常年設有中。昨八十一)日中午 芳名 府時代,在該會斬會原、四、宇營躞唸,收,筱會理事長特地 限行影獎會,招待 取低 所有狽,轉假所興酒家芳搭如下:「獄服 會已家屬,放映該會仔翁之中、西、 博該會全體箋 牙科 流,謝金泉、菠斂初

派美國粮包 我會落幕與憕 科醫生,爲時下, 醫生,由理事長花源、關志漢、英約爾、 七彩納錄及卡通片 名夕魔界,一向心

蔣與忠,何學英 主持,與會者有 威辦公,完全同務 會副理鄰長何悠顾, 、黃志英•祗报图 馮

8服起見,皆飛韓國

|空腿蛋粥超市,不許

淺水灣海浴

福州十邑旅泮同食,定於明六十 日旅行水,怨日下午一法,該會 午耢元盤招待點心,共時由西主 | 任領導作水上拔河及南 *凡 會會員,可參加,粜於十一日中午十 二時之前,以電點七一三三向會書記 崴登記,以便留隬招待。是插入會員可

鄭中鈞昆季

赴歐美考察

【特訊】北角街

【坊利會理事長, 高等法院休假

|城商會會長,同

特別辦公時間 鄉會理事長翁中對 香灣政府意:今 乃中樞,昨日:木沾高等 日上午十時,需求 院由八月一日起。

·開始休假,九月十 海外航空公司客機, 1 Di 袂遊 歐美各

在体攢期內,高 察衆,先赴星等法院各辦公室,每

·架精作勾留,飛 日上午十至下午1 六則由上午十時正

總務主任和榭、耢

宗親同鄉會

新興

華醫

|瑞仁榮等,人手一

|份,大敫客。

锒 包六十份,定本月十

丈該會近帶於淺 暑醺然百病生,君

八日下午五時,派

知,將可酇門店時 梁敦聘鹕桃 商瘘 會刊,資料線宫】 子英醫生焉談會西 會館取。 源氏宗親,除分香海外各宗 診恻席,並鑑長 宗親

瑛中的產季赴歐讃考察產換,在機從台楚重發與服事服藥,你我照,但反華民鏧劑還美四搥會員宗料,如安維影期日下午佧底外,何,凡了第一款鐵還

十村要求築路

長萬五千呎寬五呎另建大橋 往,以

《時代祉、在大」 傣與沙佰醢區分界 與黎ㄠ 閰嗢一交通 會,绍拶再證必招待 文:無問上,首先與鷄尾酒 之新购滩一帶,鄉村孔范少祗器,亦照各藏 究,如

宇樓幢一十

制管例租免

:拍日本猪作制

秀区南天附取车十内已切期

林彬

高陞戲園司理 請回 張煜文明出殯

財務幹事离合利(

法

令第七十五號,樓宇三盤,朗 沙 九號

及十一

紫令第七十六

今天開源

本港高陞關同張交老先生 不幸於品(子)日嘆十味逝世,

幹事》 泰安, [安衿事】麥田 【一】些合、

「良,一

鼽 旅行手册

炒至中環發引,各界親友欲參與佛 行列者,订於十一時後到何東行前鄉

幹事張信,()

佳、張炳賢一

鸿

號,粱宇一噓,節 后大游米二四。

法令第七十七 號,樓宇檫即 后大道東 四一號 n]三罐及一

艾發表一九五八年菜與住客些

,與此修訂法令府關之屢宇,涼 橫第十七號孩 免管,規定自 改建工程開始之日起,湛十八個月內 海成,現再規定項,诚建工程完成 日期,在畿至一九五九年11月三十

鮮魚商會慶

百多席華筵

許日初、藝文華及全 桃、蔡文華。j 張義務牙科醫生數十

午吃會盡到間九時止,凡著該必再度申領取。

|異常。

數成 街十七號ム五宮駅 殺,經通知所屬造 花逸樵|詡中首 良好,現該班再就招 出舞|收日班 致詞 渔 第十四斯新生,

假證到會領取,如麥 托別人代敬者,則需 同

號氏宗親

|師,盛况空前【J

改上十村代表,亦

赴榉事途行者甚衆,假期内,可以開 計有:陳樹類,陳庭齢制刑事衆件 1

|大家有錢出錢,有力

出力,爲街坊服務,

蚪管理昨佈告招商

會所,發放弟质

一般晶建業之公路,已對建,但以一 前階段,不再仲瞹 數十萬元,恐不易 故乐越附近之大 實現云。 與沙角區鄉村+巧

新創買樓辦法

|期約诛需担儷月 例假,系辦公。 程才返港*日親友

「楣致詞,對全 義務包括事商, 牙科醫生能在百忙中 式各裂,供給 服務+實能可貴, 即日起開始報名。 砘心示箧芬感粱 物料管處 任許日初發會,希望

第三季券商

限

「林岀,但向無染, 失,搖铗5

發村民外 第辣腐

鮮魚窩俱樂部,昨銀行第十式海年绍耘,

昌、張學良夫人、陳 韓國胃藥

永安夫人 、 余偉

(K).

女士 、 蘘望林光燈 空運抵港 、胡棠夫人 、逆

冠容夫人、成多娜女總代如韓閒品新藥現 士、胡忠夫人、陈料 鵙恃效埢 韓國肉 費、陳櫻楨、散國運抵裝超市。該會深 峩「舞林】昨日店 丶姆伯、黄恩和, 巧韓國利用藥株式

、吳庭翔、學遷、對署名出死人会 黃舫培、黃、吳海 【帶發現之一種稀 祺、方持殼、 民

、芭糍、蕭經史、不含化熱,到人 部鶯明夫人、李培通體並無副作用發生, 夫婦、陳腦就、伍元「这林∫迭無藥物

婦、吳肚行、潘覺岩明烨通锈病一般見效 |-甓東區婦女-獅各,對曾接殤尤具特效 哀號,中國網大會代,能令所部分自然 姿,城商做,同鄉藝合根本治療, 會、北角街坊會 攝崵

·各理事等百餘人。前因航处悞比斯市 一些碳行卢患者

士行

使倒街坊會與坊象服 所投下列各項物品供食包。凡校即通知之以打的有感動,目 百五十餘次,工接器 馆打成一片云。招待 : 愛宗親,擓於七月 會至下午二時許始 結束。

•T• (}}]] RE}}<] EFNIEK• · 艾箧會本尔印|

港順風會 聯合要求當局, 吳建一條及一萬五千 昨開例會 吹,玉與鑑網之三。 【特訊】香港昄」 土道蹈,此蕤業由欄 虱龠昨(十一)是 甬,大兴涵、涌尾、 午七時三十分起"假 涌背、尚絞隈、九擔 香港仔「海上} 珠、苗田、杭、 舉行例、本鐵路 大小滘,甘竹排導十間接計科華,與及各 、李淵租、王國隆、 閲絡。航空公司代 箜前,須於本年七月三十一日以前繳納。該項爹前通知帶葉村發 5鬨,會羅、李奕 洪前衛羅斯的都 出,佰於本年七月十五日仍未收到者,汊向疼付道中一號A 蜜 、李安 、 而兆宗 百人之米。 【等,於日前際執著 「海上皇宫」各 民政醫眈工陸師,主人,並派出一般 旧餓項要求,旋又聯「永隆」號遊怒,分 長大埔理民府署, 在九公及香 賰有關當局協助典 非良無頭詿战体赴 報 |-盖上述郷村居民,將之灾,海風 須步行两三小時,抵 花浪經酒,樂也融 梁汀角村,此車 融。 在「海上良智」

月底繳納

【特訊】昨日報通知業主及承租人。一九五八年第二季之

交租即可買樓

大昌建築公司,創辦以租金作總價之分期付歇,选 空前樊篱,不給公務,致,及一般受薪階級,均有 置業機會,爲本港自有樓宇分層出售以來,一件值得 好消息。過去程業者,多以整理階級 對, 新辦法,已將鸷業區予以璃大,對解決水湘荒問題, 有進一步而较爲具體之資。關於辦法之容,昨裱会 司負 A稱:大要爲購樓尚先付京金一成,後在軍 期中,共六個月,每月版付百份之一,迨至樓宇完成時 ,再付榭價百份之九,此獄常可以用其要作抵5元 挂 分计jl 個月缵付,每月付亞價百分之三,則大部份可以用 金作抵,故稱爲「以租金價』財法。其目的不孤 天成良好硝设習慣,事實上甜客變成業主,群貝有家 打者,能獲得較攡安之保障。

李此在建築中之樓宇,每韓而犢特別大,紅葉宜, 位於土瓜汧九龍战佔領,及宋落合公園附近,驾南洋沙 醌,佔手餘萬方呎,成縕土出現之新住宅區,由於 新說法備受各方歌,故自發售以來,認購者常

如該項年前,於本年七月三十一日下午四絳後仍未繳納者, 則政府將按鼦所欠日計,加密百份之五,并嚴予追。 凡無人租馁少窿宁,如欣館同差餉者,該項整俯,必於本 [年七月內繳納,並必須於本年十月一日至十五日之期間內申請 同,否則不予發還。

爲我無遠嘅起見,希各業主承租人將其永八通新地址, 淳於一九五八年第三季之前通知禳災面所借之姿格筲

|曾第十三届驰商就職 會,到有案究,洪員 會員與家屬筇千餘人 ,由會主腦人物產 旅行山 國舞、唐華、陳家、乳飲食菜、合商 姜木、美鷊里招 十一屆全委 待,百餘桌,闊,於昨〔十一 月 珍熱烈。 該會染十三下午二時,出發地 | 店臌盈苦如下,界世山旅行,到有 八田》廢墀|組,委产聡光導

《唐華、陳燕 八德十餘人,有游泳 海幹事吳松根〔别及餞,低至H钷

香港尖鼈行

F

經營業

切銀行業務

公司控用

• COMMUBANK

僑胞而設

為僑胞服務

穩妥便當

利息特高

香港航空公司

限

期

利

率

五四三二一大

個個

年

一次存入本金 到期可得本利

$1,000.00

嗨螺旋型

$1.25.00

年

$1,000,00

$1250.00

$1,000,00

$1 18000

$1.000.00

$1,110,00

子爵式客機

前往康康

台北

$1,000,00

$1040.00

六個月

年息三期士

行址:香港雪廠街五號C 電話:34101-5 電報掛號卖#

$1.000.00

SLAM 25

黑花刺

灣蝣

$1.000.00

$1.009.38