1958-07-09 — Page 11

3

WAH KIU YAT BO

日三月五年戌戊廢

貞三謝張三

庭李榮康

日九月七年八五九一濶公年七十四國民數d

入口輪

HAGUROSAN MAI

·SEIBUN·MARU

THERMOPYLAE

TJIPONDOK

LAO

GOLDEN BEAR

FULTALA FUKIEN

D

星期日及公黹假期澳洲下午五皰正 ANAS - - SEAT 29

,是山两位,男子谙一些很拼, 與游遢泣怙而告發現的,在山門跳人过 「女兒國]夕後,監然制塔浴鴷,出個 在演出之日 , 觀衆們也有完誤,

本號燈用女俺的問題,近年來,已 「貨可居」,或「欲出」的現 象。如必娅用一個宮献的女傭,對家庭 工作,熟地理 固 其栎袖就是隨便的去錯一位,演付工 不逢到相當歡半的話,也不容易陶色 因此,一殼需出女体的家庭,無不天 九龍蜥女福利會有以及此,総娟脬 火上述媽祖,佔桀梅女婿创

VET NAM

NENKIN LMARIA

Cros

IATSUKUNI Maru BESTAAT MOZAMBI

BEARES

PRES JOHNSON

EASTERN ARGOSY BASTER

BANGKOK MARU

KYOYU MARU TJIBODAS

VIETNAM TAIPING

BRADEVERETT

INDIA MAIL LISHOLT

LARS MAERSK PATROCLUS SHUN FAT MEINAM

YUBARI MARU

TITANIA

PIONEER

MAIN

華

興

金邊 大寶來 钅 西貢 金邊

MY.

ANGELINA

可層九月廿九日啓行

七月十六、十七日落貨 十七日下午開行

SS TAIPOODLOY

MITS

直航——石叻、西非洲各埠如下:

DAKAR. FREETOWN, ABIT JAN. ACCRA,

TAKORAI,

HARCOURT. LAGOS & APAPA

PORT.

|四川輪往 基隆 鄱陽輪往 上海 日本 太平輪往 日本

德毎日:

半夜十二時在澳 下午三時返港

七月十七,十八日落街 十八日下午牌行

出客付你請 菘玉華人官俄译理判社查不到 權纪公园接治FE-绚葑行游

及保養之法,邀你事協個出宅 入封器衰出來世,坊珸 病,亦可自行修復,而傑獲得 暫憑此且代人用具, 工程 出之傘棚,除筋

一齣者有其人。 , *料 本行向外,摸可滅少一切 之生活劇 外發生,亦卽無映人之生命

H B

之买“ 是以欣多妝無婚,亦 祢學,以劳 格识件之不足,所印製之成 品,比英於外街一切之恩, 可使你的區新內容不免流于昄節,件吧。稼石) 榮,年中制热应用 發娶之聖誕咭,需要一股人士 ,买此鱀硫不少。

引別人的惠,也不人品谈话,少一些刚生正的窟外事一

女青年會主辦

康樂領袖班

凌道揚夫人指出:香港有許多人過着緊張生 活 ·她們需要輕鬆愉快一下,那些正當娛樂

·就落在康樂領袖人員身上了 基督教女青年會出髀混槃袖凱 首屆畢梁,於昨(八日)下午 入時,總食所舉行,由副會長程任定夫人研發證 邮湘者有該會副會娶宋常光夫人,整本榮道殺夫人,超國就女士,正緻幹 冰琤德馨女士,黄玉將女士,對部幹事泰秀啓女士,張開練班教師多人。 康樂委員會:席道。夫人在其我也指出該班第一名,超 三個月來的訓練,成撰良好。參加受訓者之資格,包括有幼猴唾大、中、小學的 牧師,兒 安容所及转拜堂工作的人員。

逆光人像習:在香港目能有許多過緊張生活的人,他們盡要有無熱们快的 活蚴去攔乖一下,有些没有正常滑的苦閎人們,也需要有正當的娛樂,這個實 任,就在过埵康領袖人的身上,中席畢業男女岩,以其所图 實戰翰

、啟明館、李恩榮,元六,三八,茄瓜,瓜白菌氣三元 李飛、茲、黨,海狗頻三六三祗,肉粥

六章,限每

•明軒、岑旺,大三元一锅+心出马+静草选[、個五马,白菜六话, 元、一元,山瑞 四强,筍六章,芥六帝。 部石泉,李奕裹,

*帶于一元【哦。 步舞-何翔武-北

肉類 豬肉』上 |尖人-殓 亞- j暇丶關玲、周二 椹、余子良,智英肉1胛肉 榮、劉松坡,高闊一、茶米行、歐必、翻年、李紹靜、元二卷,肉四元四 博文、鄧伯安夫人,國有限公司金勝树 黎榭、雄太,麥先 髙,肥肉九话,太肝 曾太、朱常、鋼酒、西伯利皮草公 生、伊利公司等) 四元四」手一 李菊加、怒李英怡、司、對服裝公司、食游呖我影特刊定本打脚一沉, 元,粉||| 張陳顯明、王宇成、阿發光,率獺游,蔣月十五日對此, * 陳瑞芳、偉螟、國忠、文國材、麥烤 宇 緻璇、楊永潑、蔡、陳竹 陳太太

天熱肉類滯銷

,赤四元一年,

一般貧童自幼失學,有一技旁身,亦足以立 足於社 在连留日常所授予各兒案 學科,不過是人生中瞉基本 學科之中,最高亦凡達於小 之盤,一個良好公民所圈有 第六年級之程度,以此學 之最茲本學激而已。是以木 世,顯有未然,何况一究案 工藝智此目的以 +幼失率,减小平均日,使能官一技之長以生9 男登工藝科 超起許多,惟開本會後,升學 陶有髙難,而經濟亦有所不許

奥会男鳘工鹬科分商階段 王斑以本會並非一彤于其共六科目 所轵銎,不能如一 普通小 第一階段:0初級手工。 岛之編排,就求其能寫出施路

安全麗得操路,此班每展期上 *一大,千開月鵡業,前六個 月爲理論之請解,四個月爲 华理直,本會楼本 學員 中收间若干少費用,以 切實習費用,有袅并可黹插本

*本科授以精雁一田龙業之 知潋,闢本會後面之蔟地矮 實習 所,有较强槳受低於 富人住宅中啓理花网 ·

证器,如可雅·光塔~風論」 李煒,甘影斗,電鐘:低品等 井及一司電動開,所幣訓練 時間爲一年,钢完成後,其 出斯塔(AI電器修理 電工及揚工之重 之健,凡字,, 做工用多,视太會介紹或自行

墼 愆

料本各項工出北塘 奶 本科瑞雄,均有段泰全科 已做就不少人材,尤以工及

修理。

費用,本中們我可得關於使 印刷、製,任何一均可獨 發得酸位者甚多,此均只能

· 用及修理其汽車之知識,復可 立工作,因爲本會費用之一切 獨立謀生,并可甜助家計,惟 機械工程

作梨助本會以一部份之經費 書籍文件,聖誕悄等,霜類 以本會財力洒脱,對於一切发 本科之主要科目爲感港汽 作爲劉陳兒蜜之用,一舉而數 多,慕骨密習樂會自修,獨惜 鹘及實習器材,均感不了工 之畬信,獲得攜有之普遍常碰 工,9本工及雕刻,因鋼木 。 車,柴油機,水泵機,打襕 開,是以强爲一般平主所 ,與及進退兩對,孝悌忠楣之 1。

,石民楣,座萬挝等,所锣 冫毎期開班,均在盡見證 道,使成爲一個安份守己之公 第一階段訓練之目的,爲 讓時間爲一年中,訓鮪完成後 之 明,借以限於被镪,未能 悅』爲彌改善品們的生活,非 先搬祔長之兒童施以用手用科 其出陈信(A) 汽車修理員, 收納,不無發掘。 使他們能够自立不可,使他們之前部,以爲學習第二階段码 BY 漿工程中之援台修理

木工及彫刻 能够自立,又非使他們能够产 生技術之基礎,初級手工凡學 » (C)船上機器谂册。 一棱之長不同,於所技的一 做小型玩具,暗之裤,餐 本科开特殊汽車旅澳一

件陈超,所擁有之六 印製 作堪地,方感於乏,是以來能 及囡愛之小印撼,整至不堪使 雄大 收容,而介招触藥,亦呜 盡 用之程度于印刷僻送至本倍功 榭力有限,深望級商鉋子,然 伞,而字粒尤系缺乏,因一 心人士,加以協助,

本科以造就做木及彫刻人 材爲自的,使持有簡單之工具

材 字之後,用件組延中日米, 錄用,庶使我钍案事有所用1 一切器材,非大米不可 申活有所锒,則不用太企感戴 否則半島之所,只爲西式之 包

會利福女婦龍九

金學獎設校義

劇話「國兒女」演將金基利福募籌

貝學收招內期短班練訓傭女辦開

開 黑布街東院第一小 學校會之鍋校,曾於 本月十七日晚舉行枯荣 與發並各學生活 心想見,下一期起, 认定每班設獎學金額一名 中,應就開濟,名第一 名者,在下一基斯可機全 部免政粱之接待。 查秧現設有小 年級一班,二年三, 六班,亦即設獎金額六 名,且在誰家兒,在此

次結業中,獲得營 異,日内即可分 艾+十七日舉行之結 盛典中,每一班之第一 計第一名竟品,由會長

.

租在定夫人在頒發證碍之光,作簡短的致詞,她說女育年會的服務宗旨,保 且大多數人的僻堅而工作,例如康領袖劇煉之舉 ,希望各畢業者 與會力保持密切之離照。

頒獎後有餘興節目,有交際聲、風聲及遊戲,茶會而教。 假班由本港知名之體育人才担任教授,課程包括實習及理,上課時會赴各 康樂中心奇餅+資锴號。

部畢業名單:杜志仕、周杏難、鄧永茶、李敏德、梁如柑、李桉、安養 椰,杜杜況,肄安、廣德嫻、張緻花、紅、江柱生,逆變,顔妙森、陳 祖傑、郭惠玲、水遺珍、酒景天、彭英富、吳質葉、周國坐、醬油,陈萍、江 玉芳、蘇瑞樂,張英、李惠求、李永、榮、陳瑞、安北卅[jg。

「

西區婦女福利會

派粮包四百餘份

稳

肉!八强,排

|[]蛞,半肉[1] 八部,牛肉三元,牛 肝 六議,牛] 元四,什八

瓜染質環市照

三西

淡水鮮魚昨到四百餘

十元。

|項四元大準,夑 |項三元六举,散 1元,鴨每斤一元三石斑】九强,四入,西江 「, 元上等,1元陞八,發球知 ▲下個點仍售毎三月 三话,白鈾八大】一,一 九⺥小八,米轕[元 淡水魚多到 阼六强,利

,鹃Rt , 有四百多担,零售 一小二两,平 「入马際及登特刊

[饒魚豐五,大魚,紅衫一元一, 一元。 云古者有將南、邵 天氣舒新影前,元六,扁魚魚魚一千八苔,馬爾 瓜菜類:菜心* 做人、很厚甫、羅天 市面各種肉類第35潑水魚镪理,黃花「大),《小],芥菜粥, 【機、黃仲安、王爾森 尤以猪牛羊爲茜」昨[九角,打零售】一,門崗八落 六祥于蕤茶四灏,燕 * 袁出薈、關醉啊丶天猪肉售四元四, 元一

|中,板九大廿元王元落,番茄四 【方日華-李伯涵、豐澤西肉、上光 萬華軒升,尤其 五亳,一小九, 洋葱朗習 · 籌募福利經費各界熱烈响 乃綸夫人、盧版盡夫,羊肉三八,牛肉來最貴,甜菜 四 白元二,花四 西區鄰女装會|出發在各藝民區分發運環、源實、楊林,明人,陳惠二八,與日來一塊一斤,由榮六角,一元二ㄧ,來帶大華落,瓜形,馬 昨八八日下午一時 顾雅與愛坊案昨 安妮,朱周鏧華安陳昭、陳涧、魔術、志,但有個無市,醫 芥蘭六角,芥菜,菜,大嫂四元一站,中深四鄰,二萃, ,在會所內家發粮食 基绊到該會領取你 風舞、馮淨限崴、翁 搵行、陳太、王宗湯"麥一八,半只

竟榮四亳,因粹第四 心六角,節瓜三角,蝦三元三,穿缎) 四角瓜:完,元,就緻,仔书- 救濟包四百五十份,一份,是到會協助 黄雀、鄧、

▲由於來貨少關係,魚一話,魚一三廠,荔浦芋五站, 因而各類耳菜趖 元,三菇,對角六杂,自荳角

日前先由各委員魏自分竣工作者有李何笑 西周悫軒、李秀西 東區婦女福利會

|等[至下午五柴始分 發完畢。

天氣續酷熱

|大會,定于本月廿四 -B,下午九時卅分, | 院優先 可絲比重公司

連日共氣狂熱,氣溫常超過九十 建,共熱時間之長,爲近年來所具 。在開張似火蒸两下,一般爲食是 踝,怏傀街明者,其不揮汗如振, 得湛命。

天氣尤早,凡時们夏著季節,正 為流行性疾病之餘,歆冀在於, 第一不慎,可引致疾病,日來市民 之活染、傷風等洗行症者,爲數 不少者雖多大危険; 健虞 上則受股成裝,况日天氣 然,流行病之亞蔓延,更有絕大 市民如欲避免疾病來離,作家 先預防,對於起居錢,被致如郊外 游泳習畫作樂等,均須鼐加防範。」 般人不勝居然壓迫,多吹雪凍品, 尤北設鼐李感之亲崴,兒竄取飲澡品 , 不干蔡成,尤足以引致病魔母茶

據镪者宾在磁晉時期,市民由 外返家,有可能受暑氣所愛,惝 北部及飲品,非適宜,一面 ,可能放病;假如必要取飲,亦須被 過休息時間,大約爲中小時,但氣 消散後,行環狀,則可減少生病 險。在起居饮食中,「病從口入, 大局芃姬,保持本身及家庭健康, 加留登

|』』現各界名流

編織速成班開課,

東區婦女跟利金,由家政組主持

蔬要四角以上。

俯球夫人親自退任致,組定於今 (八)日上午七時開課,以後暈屋期 {-五日上午九時至十二時震上脚時 七

間,課目包括冷敲、線等技藝,

盈之攝女,可勰赴北角英县道平民 人士及商行均熱烈吶| 營內會報名費。

不要在烈日下長時間工作 感到

疲倦便要休息

衛藝的肚談

喜人使畬來說,話句一是同

習學得值是

△術藝能的

便道,感反或悅

個性

修養

不可威映的事

,由於任何人 隨時都安說話 "ENAB 便以爲談話悬 慣容易而又沒 有影响力的 +

天體運動會長連伯氏與王清安小姐緻慢影

1至於有否關距他人之處,抑或來得 不自然的地方,一概不加以無食,酒 粗見蟒是赠誤的「告訴各位出實 在是人生最寶貴的資稽,對每個人的 前途有很重要的關係,如果談吐得1 的话,大可滑進個人就交的地位,獲

假你參加] 個剪疑量表示對他感|自己的專長,而請求你幹細發表置 致菜的成功,反之,俾予人以期劳

談話的時羨,你對|與熊,因爲只有你,也不能默不作瓣, 覓。 的印像,從而影响進的發啓。 此

于可能被提出討論的對別人感到興話,以搖和我的 摳係,部份人士就想到就吐的 實

假如在楼话會中 源的一切資料,不人才會對你感到脚杯 去顯示自己的性趣,你愛現了座带有一 在研究的必要。

必作事先的-

份選 假如您參加談話,你猃妤偶而憂加世偉客人送搬不發一

所謂談吐得碴,邬是抬談話的人 對于萨令的運用非常適當,不過 能相提並論,實互不相同。談者. 指歡喜說話的人,他只有一個愛话 的畴好,活源不絕地繞個术你,至於 揹難是否恨使却不計較;而奔于 令的表,衆談話的內容的-

實,攔 殡態的動人都很有离,他們覺得 数說話的適當安城,冒不在多,我 來又棉娓動 扣人心弦,分 剚緻,烙下深刻的印象。.

,很,也不存有到 時,討論一個你所句猜的話,使別人,而他又是這個會的 那時候不落備發; 不记得的問題,你護知雅你是一名專案,由人,你對他憑該

蟹朵聽他人你的 不能馬上離開莬 张风,在涓種場合中人們知道你到过個E} ,最好是不必怎想超一無所知,也不能 別 伲,砥是陧擔退够楊說他人的俞治, 變,因爲好的熱話黓 硬把活照檄到其势 ,有一定富时而去,在這情形下」 學静,反而是一些随 你最好講台坐在一 旁 促說出的好消息。

假如你和一個陌,因爲選正是你的圖 生人交談的時疾,你 習和實機會, 一斤,花蟹一元六亳,內舂 五嶗,竹箭八路,在 要面角鐵

怎孑做到葖 正是解答這個問裡的不須對他介紹你自己 元六卷,蜜二 瓜四咯,通榮凹姦, 于令的地步,怎樣好答案,各忙,諳途 的奥鼬化驗和成功種 正就是你所熟知的, 各秕物價每斤假,烏魚四元买,生铈瓜三垒,紅椒道拳才知道自己是否并于們替自己刻度一下吧,也不發對他作公 個,請習窗一下,你 格分別如下:

魚三第一话,山斑二二,世椒二医,光芽四合,下列幾個則例一-

淡水魚類!筴魚

1元四章,魚肉, 元至元,大魚

↑元五站?鯪魚一元

最新

半東方款式的

1 【九,坭一元

鹹水魚類:黄益

佟大氣,在賜下工 若頭上放冷水姑,時時更換,或用溫水 作的人,給太鹌晅得時間太 冰酒在病者身上擦浴,並Œ病喵一 長,很可能覺惝录、眩 冷水,證,休息一個時期, 、黑心、甚至憬供下杰:试 就會好的。當然,對病濟該電的, 二、日病就是中營。慣是由於外 醫生凌送醫院救治。 界溫良過高,出汗過多,身 慈根預防中低呢?在太陽下面工作 替裏的嘢分随汗挑選過多, 的人要寬報,勞動安耦久了,裏有做 引起窗內的群和水分不足, 揀息。出汗多的時候,要多喝水, 血液內水分少了發, 最好喝點水;多放些鹽在茶事,也 狁動不暢快,體溫調熱不鹊 有好處的。中暑和身體的好有,尤 維持正常,身顉出所產生 其心臟、血管不健全的人容易中癌,所 的熱度一時來不及發出去,因此就容 以我們要加强體育鍛煉和文娛活動,平 游中看了。

時宴社意飲食與號分的睡眼,使身體抵 如果發生酒館病,不用恐,可以 抗力加軀,防止中暑,假如你感覺精神 用一切能使身酸痛的方法來救。例 不安定,經眠不好,然後得 心和發 如把病者佮菂 風的地方,病者安靜; 生質吐的症狀時,祖籍絡生檢一下

地

□®

【式化的寒喧窖套, 切勿馬上大發

恋旗,雷然它具不可磨滅的 兩限睛好在我似的,受】 用糧籍根落代,但格開 魅力和獾估,把母墨西哥商 镭她說的送號和論典,使軒 上比起持品如其來,相蔗就 梁祖名迭關夫人,去年遊屐 高興逅了,我正不知怎养越 这多了。

*做造袷▲

遍世界,途經香港,一見到你呢!」畑近她艾從函西西 西式的服裝上, 緻 班力的歇式,就使她敬驚不 蛋來信,話我熱拙證計一件 一些東方獨有的新品,如「 日, 操之不能再美的服裝 新標,並且附帶說,因爲那 紅離婚」、液位「壽字』的 ,於是一口乐盯觀了十多袞 天氣熱,好次再 n實在是有一团高雅的针 ,半年之後,接到她的來個· 她重新設計一下,於是我 猫。上 說:「我穿了你所設計的東 就設計成件一放式 笵管舉世俗 -奘的 方服飾之後,會挺恐加過』,這是一件牢度方式的新 式樣一變再變,耳家們各持 約、芝加哥、巴㹴、磁太槨 会呼身材节鈽的人穿 己見,爭織不休,而東方的 箤處的盛大宴會,周在珠 滋,胸前的如意 選用 服飾,以超然的事,在國 光祈氣的臺葚面之間,只 树或及淵旒,宮和屁合適, 際間的任何地方,仍猁受人 有我所穿的服裝,似乎有千 萬一步得淇被黄色,不

蘇浙同鄉會

理事

*珠舐龍式我

民間藝術銀龍

化作秧份外工

國粹早稻美

管敎四海仰英風

,

一甚變態呢?告訴 你:不必过祖追 他衰加談話,也不能 詢問他幹嗎不造變, ,你還是畫出體發 钻戒勞呀!

•恨如話會中

,談話突然中止, 家感到無話可說,而 你又身爲會中的主人 ,但游呢?你不可 出一則話來軒 | 破當前的選衰,也不.

下來,亦不可特別| |人來打破沉閟,你

獎品,出生於媽鎬聽夫人出 第三名,獎品分別由斯會陪 陳躪庚夫人,李祥夫人。守備夫人,玉澤夫人 捐出,玛塔名日用品與文,案經驗豐富。 九龍婦女會爲經費,進行演出之「女兒國] 脚,將於髪近開始排練,並由邵氏影業公司名導演真心指導 抽選:「女兒國一本,將於本月十五日脫葯,隨 編定日铿進行線,相時,由能會各執类粉將登場,現身成 迭,一般心太太小姐們,塭若婦女骗利而努劣,演出水 华,自有士越成就,可處預卜。

·鹦蜊之西姿,幀富有趣,且具有整高女組之意,大致 爲一個「女兒國」中,整個就會黑,均出安宇出而任事

,不論出,雖,工,寶,就是女兒世界,顯示其力山本能

♣校之眉不避盤,而男子力的,都整佔中」料理

引辄大家開始一剑。本以风代現肚曾下它錨們的一切任務,從本烹饪女紅,照

,加入特訓練班後,將以家政方面有 湖科料,如車縫、贴、星及南宮道 亞常識,與家庭衛生等等,牌將來出 人,可勝任愉快 4 一方面阻可 深髙得人,另方面逛可他

A射: 對女禟荒規,換得部份解决。 就擬定之計劃,將來在安福 珽 畢黎文學藝,並予酌其品格及其所 獨戌造就女帖岞材之唯一機碑,亦使 畢,不論身之地,調 女與評喵家庭, 有意。

由於該之開額,此際媽作難知上 她,爲急不容親之開,故在日昨 執委舉行會蹴時,就本計劃干以临时 1眙智育組過維維夫人之意見,認為

做凶上課,則因目前尚有其他各班正在

綯中,無法匯出如許之塞間以爲推

油果,但一致认定供京士柏瑰園就发

啻建成後,始在校內開發,蓋茲战地方

寬敞,在利用時間

上與收容正版

望海可得云

(*) •

香味多種計 --> 喇士厘

士多庇

用「浪花,洗彩

Surf

O

那一件衣物是用浪花洗潔粉洗濯 的你可一整而知不用再看你已明 白這種奇妙的洗潔粉的確能使任 河衣物更白净更鮮潔。

「浪花洗潔粉的濃泡沫能將一切 污垢立刻消除触使衣物白色的空 前更白顏色的鮮艷如新洗濯常用 無以上之龉留您常用浪花洗潔

更白净, 更鲜潔.