1958-07-02 — Page 16

CAF SHUN SHING

日二月七年八五九一公年七十四家民中

汎航排

入口輪船預告

出口輪船預告

封

“船名 (我 三哥倫布九 COLOMBO MARU

KOREAN BEAR

(何埕索)(日期)(公司)

日本

美洲非路

『伊利沙伯獎 ELIZABETH BAKKEN洲岛

孟7 SHUN SHING

AMIRA

# LA PLATA MARU

薇桃 星洲

【戰隊總統PRES VAN BUREN

美洲车息

SITE-RITA

安

鐵東總糰捷多太太太

网行程安力拚阻懷古成古古國

<B) (# ) 二为

NG EASTERN MAID 二月二龍员落石丸 COLOMBO MARLE 二鑽行ERVAR

X HANYANG

£生獎)(日期)(公司生

古寶特碼

二

SHE MAERSK

HELIOS

SZECHUEN

日本 英雄

### TJILUWAR 二選一 藝琪 KSTEN BAKKE

# * EASTERN ARGOSY B

謝羅洲 二日游

安座丸 ANDES MARU

* TAIYUANRd 三日太古列打馬士基RITA MAERSK

1 成士頓僑士 CHASTINE MAERSK 溪湖基斯 筆 掛成天換來TAL FOO LOY

4 YOCHOW

IT CHEKIANG

PIONEER MYTH 利藥 LEOVILLE

24

HINSANG

VAN CLOON 要忌迎加利 SLENGARRY

利華古區 LEVERKUSEN

MUI HOCK 黑內金烏 PACHUMBA 香濃 TAKSANG 哥巴 NEGOBLA 雪蛋士 RAVENSTEIN 通然LOKSANG 三利杯 LIVENZA

* SANGOLA

* QUEENSVILLE

ELSBETH

E SABANG

當巴林 PERIM

天津

日本上海

新約菲器

三太古

DE KOREAN BEAR 太古 治理保總统PRES VAN BUREN

SANGEL 糌 三級 多利順

# TO HELIOS

INACZE

「聯門星洲 三月 漿池 CATHAGE

日村上

照牙 提愍行

「期日期 二月 惛 卷

券

星洲南西游 二日

日

甘

二级一点

三维翁亭

神聖凡美洲 三日:西

台灣

古淨山打機 洗珠

是的英氣

昆士利 QUEENSYILLE

四

照行

歡照屋洲 還竊 日本 吉打仰星洲 四 和利Æ威利 LEOVILLE 日本

* PIONEER MYTH

四日 伊利沙伯磐ELISZABETH BAKKE 非患西 四白 ·行

利 $HUN LEE

山打根斗湖四日

天堂

星洲

四點多制蝦

T

四核

生源

日本上海 欧洲星洲薦 吉打胡庄屋

跃迎

星烏巴底 上海天津 日本

五日液華 您鐵栉 山打機斗粥‘珠 和

英歐

四建一種NEE NEGOBLA 無打 BENALDER 28 * * * RAVENSTEIN 即日機成岳 YOCHOW 四日行海 N YAN CLOON 四】 聯寳 SANGOLA 食類 ㄓ HINSANG

行和瘗成和成行 腾行出那吉古古行

總太太太東太天

租: ZECHDEN

GLENGARRY

霍克利夫與絲FRES CLEVELAND 美洲小品宋 苏红糖批鄰福 MUI HOCK

+ FUJI MARU 自比利聼+ PELEUS

日本

加

易续洲

节日 梮雅行

六料

五大原

ELSBETH

古浙 IT

CHEKI ANG

太古 比A

PELEUS

米花黑海防 六日 東與行 德生 TAKSANG

日本

潑 跟洲印尼 足洲利物滴

日本

六日克

六日常心

六悦酒

建凇

日凇 日本

六区洛士科 六

SMADRAS MARU

日本

日本

張

●忌建芬拿士GLENFINLAS

英京星洲

東鐵寶怡

一

六日古 AMIRA 六版 新 写出丸 FUJIMARU

LIVENZA 潔蝦丸 AKAGI MARU 克利夫網總統PRES CLEVELAND 日本游

黃埔 六方變ED AVALA

海天津問卷 六月 送行 雲 YUNNAN

南 六任選機 SANUKE MARU 六、LOKSANG 六日 參利科 FULTALA

六

越掘馬六甲 六 心?

簽您

日本美洲

六日萬機 七日:飛與行

姐夫麵 混犫洲吉打

燒味糖 品店伯打七日鐵十行

三和光

製煙龙

HAYANA MARU

DOLLY TURMAN

日本 日本 洲

#. 62

+ PRODUCE 七日東方 馬德拉斯AMADRAS MARU

安藝丸 AKI MARU

「濕星可孟格 七日

堂堂

墨

#KAUNA

香港

行港

成丹

HANYANG. 路 白白 淡無光 HAMBURG MARU

三级 我 CHENGTU

爆

門開

TATSUOH MARU M.M. DANT

美洲邉

七日

八佰为"古

八日情和了

多莉社門 DOLLY TURMAN

日

润

喀拉蛋 七履行

八碗,

大南山

船輪貧國美

本JAPAN

安

GROOTEKERK TAI NAM SHAN N ON

S.K.Line B

跟洲

日

日

MS, “ANDES MARU (HE

安達丸 嚳 劉罌

M.S. “LONDON MARU”

腳话:石勒,南西非洲各鸪 倫敦丸 九月十日到 十一日股行

S.S.

LA PLATA MARU”

喇不瘌打丸 即日抵港 卽晚序行

S.S OSAKA MARU”

消各填道遜日本等 胡佛總統號 七月十六日開 前桂體台山、三黑市美國內地及中英

的花種祿山、三彩市、轉發災國內地及中南

|克利夫蘭總統號 七月六日開

S.S. MADRAS MARU

样

S.SWARO MARU

TMS HAVANA MARU

馬德拉斯丸 背六日圓 七日

大阪丸 于1日到 郎接受行

和光丸 七月七5到,八日皆行

·逍諦:伍明·無生,疪,路易士、

夏灣拿丸 有日到八日啓行

*(TE)

順順順司公彤

客部28172 四礬内的

維 華務部落

5.S.SHUN LEE

往 山打根、斗湖

七月7日落貨

四日下午開行

SE SHUN ON"

安

直航 石叻、巴生、庇能

七月七日落貨

八日下午開行

S.S. "SHUN FAT"

M.S. “MEXICO MARU

直航 石叻、巴生、庇能

陳鴻:黃韻省、巴拿馬、紐約、費城- 墨西哥丸 七月廿一日到也]?日晷行

七月十一日落貨

十二日下午開行

好搭船付异 但超虢公司接洽 行税斗湖,你做事向南美黈接洽 女成西街3號幣括458342

"S.5. · SEIKO MARU”“”

漢

捷順船務 公司啓

萬里行 节

星光丸 七肖十日到 即日容行

3 威娜

八日落貨

VENTURA

七月

司公船郵華渣

保尼

溫寶隆總統號 七月三日日 尼高巴 ss isoonA 暹羅

七月四日落貨

士 S/S PRODUCE, 往

七月六日落貨

七日開行

意注客

阿回港

售票時間 海上侔小霦開始謖讆當∝客

YAN CLOON 背+四品】

大道西八

喜逆轉西非淋各唯一

士打馬力加

代十日柱石防毛理士內非湖南美洲各 HALAKKAI月九,十日落

TJILUWAH ] 1

TSIPONBOK P白,十四港

TJIMENTENG

芝文定

芝保大士

[萬谦士吉

VAN HEEMSKERCK VE

SCHOUTEN TELE

航⁑利

歡 裕安 輪船有限公司啓

卡

十一時正往澳 下午二時返港 市話:四八六六九

港九客案代售處: 獣兩度委托本輪代替客 江門:会 記 被一送恻日開下午式背 和祥發糌務貿易行

五十一

港:

YAN CLOON PE=

砵崙、三藩市、羅省· 喜枕 高華、路、朗非路、違科、

華人經理處千睹這中2號

打得悟和大度十四·電話:柒柒伍 香港東方船務有限公司

龔師加拿大美國內杂中国英洲值經日本

永華公司

大寶來

S. S.

TAIPOOLOY

WAH KIU YAT PO

直航 馬路拉斯

東來有限公司啓 3 權記公司接洽露

日六十月五年戌戊曆

今年七十四湖中

舟言

勝高剌鴨家

四日晨泊

今晨天氣預測

而至斑東日 狹長之高壓安,向西伸展,積過灣

奔盤,有無能,黄昏時天色顔好。 集結在日本以南之灰旋風區起,一度 昨日本黹海外氣壓分析形勢:由

|來,預定行期上於卢 湖第十六

【及金之長旺榜姝於下午七時五十六分 期,乃由金方面用逍客,搭往羅 「真」號,此次舭尖沙叽站。華於出 船公司屬下出走地 搭伙段一班大客車

海而,在滦停留一日 湖站,可搭 日到場,消汭麻地間11時四十三分抵

繃業,前往日本各拟。 水浒,预定行期,於(四)日上午到埗,沿4字一泡, 彩乘客一批及什貨批,在停留一日上落,〔五)日 一號,其行程乃由黃打開出,途經仰光、庇能,星加坡轉來 【特訊】行全船公司代理之籍家系大型客阬∫高則

巴廉改五日到開上海日本

卸完客貨後翌日轉往日本上,於六日啓行於下午二時二十分快

,由業段往翠湖要十

·深和便可捏及。 時十六分抵羅湖站 四大客車,於下午三

注意班、雲南

改五日

【梁 客車開始更改時

【特】艾行輪公司代理,英國東方公司索巨貨 康]+共行程,由蒸碗方而開來,途經做熱各地, 轉道及加坡來港,預進行掃,於四五日發報,他消九服倉一筒,首收快京于中 七!

下午候补,前往上沉及日本等地。

荷貨輪萬隆

美福

五日轉上海天津 晨到

紐西蘭駛港

改期明午始抵步

快桠觀各埠。 本棐,月夕下正句式晚由港開航前 洪啓程前往上海及心津地,这 口说小出一批,運赴大,定五日出 來之貨物,官上变化优等項,另轉 阻-須改於明日始克蝴埗, 返凿,慵船上饶*訊息,謂途登

字形少褒貨客輪「萬」號,担任 【特訊】澄蹣邳染公司屬下之改

潞下之子賀「

羅暹返日五

一圳,出來

舶船井三

鼻 YUNNAN

辦理 AVALA #CHANGTE

較能

MITSUI LINE

羽

SUNUKI MARU 營銷 ITAURA

SHUN ON

FUL TALA

医保 PRODUCE

這奧版利 OAKVILLE

E JAPAN

WAKO MARU

“NACHISAN MARU!’

直航——西貢、

七月 黑山九

那智山九 七月仳

HAGUROSAN MARU”

直航——日本、三藩市、

·費城、波地摩、

"AZUCHISAN MARU”

*联怍钙美國所號,中南美洲西印良敛剧

魯希羅、紐約

直航——溫哥華、舍路、 朗非路、体 基里士多堡、夏灣拿、聖地亞哥、 崙、三藩市、莱省-阿卡浦爾科

廿四日啓行

安土山丸 七月抵港

HAKUBASAN MARU”

|白馬山九 七月

石叻、巴生、 能

日本郵船株式會社 開門黑海航綫通告

¬握批湖站者,可轉怪鳥。

|

此次征期乃由印尼之 裟站,至次班R客 直于下午時卅五分 罪方面開行返港 |下午二時甘三分抵來一客貨線「取」號, 搭赏段十页文件車宁船公司旗下黑烟通系 【特訊]太古篇 【特】嫇盛行於行李多,須待檢查,前往上症、天津、 海各追逐往亞力山大港及來茲加而不經地屮海某部各监。 掛架鬨,乘客進入籍,照其行程預計,改主啟者本公司由六月份共融網由日本及香港往黑海各埠之新 客車于下午六時卅八 在港停留两日上薄 開出。因航行此張餮之船集係產生地中記東部及悉海各年 分批尖沙站。至國,饃至七日上午花 是以在同月份趣行之近東義船隻將由日本·香港及鼠加坡經紅 湖趕掛英段十九次於(五)日 ,班期爲每隔月1次,首次航行爲「安装丸」將於本月尾由另* 茲將近東越及黑海拔之前各监分別如下:

喇不喇打丸

【百花,國航

分什貨,在港卸貨後 停留一日落堿,於發

物,有白米一大宗, 上午到步,櫞米之貨

由遥方面開來,雅 行踪,於一四)日

亞美蘭 第

船司所代理之健康在遭難。

今午返港 剂,到行時

民興

邢力山大港

(Alexandria) (Rijeks》

(Port Sudan) (Jeddah) (Snaz) (Portsaid) (Singapore) (Aden) (Djibouti) (Massswa)

熊器(Singapore) (Penang) (Portsaid) (Beirut)

Constantaa) (Odessa) (Novorossisk)

Latiokia) (Piraeus) (Latanbul) (Bourgas)

1貝魯特事

行程乃中落羅巧方面

情

J的坊示 29 五日晨返

*日下

,於卽日下午消,酣 日本日 日上午到埗,在卸貨後,行落 細星加坡開來,預測行踪,於七月1 瘌不梨打丸』號,共行程乃由波斯语 *限商船株式疵砒島下之大型背槖「 C特訊)方船務公司代理日本

今日上午到

卽午轉日本

双加《南斯拉夫)

由於航行班次用如,價位將較爲寬裕,貨客如有相赏鱼之说

康斯 嘏 亲∩ 杜德 及·弗西斯克。

• 比里斯·伊士坦布爾, 喵加斯,

Iskenderun) (Famagusta) (Izmir) (Salonika)

或附近各地者,本公赏学出于以在我糍涩 瑺此通吿 日本郵船株式會社 伎士古打俭 ‘費馬加達, 伊斯密報,羅尼加等

HAPPY HOME

*號五一五第•

物食

價用

坐凳牛穩定,

N. Y. K. LIN E

會式株

船郵本日

費城波的摩並轉發南美洲西印度群島等

紐約 波士頓 當日 | 株式

瑞川九 清

利華達九 七月

富士九青煮 往 西貢、暹羅、馬六甲

舊金山、羅省、

往 石叻、西非洲各埠

聖川九 七月艹價

頓、費城、波地赓、塔克福

#

日落貨

落貨

香港鐵行牖船公司代理榮信輪船公司智啓

永豪往 日本

生徒

桃煙香山、三

七月十七日到 收貨

七月八日到 收貨闵行

ㄊ活卷逆伍捌 怡和公司人船作 "OREGON" STROK

六日到貨開轉

成新丸

诃话姹悛☆伍鹊 怡和公司華人船務部啓

丸()

#1 日 | 桫 即日落貨啓行 直透 石叻

株 撅客付貨 契據拾

畢打街坊和大隆十四笋 勝,大煤烘伍

花運 香港東方船務有限公司

S.S. "COLOMBO MARU"

即日落貨幣行直遴選羅

哥倫布丸 (2)

“K LINE 莊船崎

San Francisco Los Angeles Acapulco La Libertad Amapala

San Jose

Callso Mollendo Arica Valparaiso

Puntarenas Buenaventura Guayaquil *

Antofagasta

M.S. "KOMEI MARU"

天祥洋行總代理

"AKI MARU”

斯克· 布塔斯,康斯坦,强,佈置西 虽加我了咤脂,蘇彝士,割,风要特

·拉塔潺,比猗斯,伊士坦布爾,

八日開往

秋田九 年於七月。

安芸九 拳於七月矺日抵港

日抵港

|天洋洋行華人船務部啓

力山大,來加「南斯拉夫》。 嚴梨a亞T,吉布宾(西湖馬來 *九日開往

MS. "MIZUKAWA MARU”

興名九

五行

勁美、西、祗料站、波士

頓、加夫士帆等

羅雀、哥連度、巴拿馬 加拿丶京士頓、夏規章、英

岢客忖曮酶糁 玉翠潑岀九六七 疵收椰層美國內索中媲美洲西印麦琪岛等迫此出

"AKITA MARU”

六话,石施1元,

元四耏白&〔大

直透

六弟,香菇,所記茲·牛亞一帶

,世掂一路,

第二躇·阿萍菜图

元,山一日 果一元一张,立魚]鳥魚四元[簗生魚元六角,什阿八邀至

丘:没有闹剧。 羊肉仍售三元八角。 仍少,昨天都有三百一 大三元 tange 和六落,漢塔 167 竹箭人吧,南 大陸淡水鱼來實 耐,龍村大,海狗三大地,五三世,鹌江森角邪,黄

E din CPA) –

UNITED STATES LINES CO.

正奇

途經 蕃縊 日本 紐約 費城 波士頓 巴拿馬

途經 基隆 日本 紐約 費城 波士頓 巴拿馬 KK PIONEER MYTH 七月三號 四號開往

第七月十六號到十七號開往

耱代 美邦輪船啓

七月二、三日籙

(余收孚房号)

三日下午開行

M.Y. ANGELINA

* PIONEER MAIN

搭客䜣脑划些 打道嵓运行四瘘锹公司控治

丈八九六

華總經理陳業初啓

行洋順利多

HELIOS

LEOVILLS.

華

在 西貢 金邊

七月二、三、四日落貨 日下午開行

利豪威利往 星架披

HERMOD

民

M.V.

ELSBETH

直往金邊

夏利睦 往 遄‐

HENRIK

七月五、六日徙

太

|太原輪往日本

大南山

S. S.

TAJNAMSHAN TH

|漢陽輪往 基隆

伊利沙伯碧琪輪

"ELISABETH

BAKKE"

十月七、八日落貨

八日下午開行

川輪往 泰隆

輪往 星洲 小輪

STA FE 441185-19

印尼

號幷貨搭粘請務 于至本公司下列貨務部酶治爲荷 前往 石叻 巴生 庇糍.及溪洲西部福利文杜埠 七月四日落貨 卽日啓行

微微 利士碧琪 輪

'M.S.

BAKKE"

UKRISTIN

運輪往 印尼

輪往 上海

鐵行輪船公司代理樂僭福岭公司剪

古

分行接洽電話四龙八九六

太古輪船公司謹

日產九

MARU"

《NISSAN 七月.

十一日啓行】 十日落貨 卌號耔貨,沿 賜按洽爲問。 直航:經日本往《高戤7路,钵倫,燕省, 三藩市,非构成加拿大美國內陸各大城市 準期十月一日收貨 貳日啓行

$.S. “AMIRA"

發讓郭顯宏啓 往 石叻,庇能,馬德拉斯,哥食,孟買

【 輪値放婆羅乃

23483, 33682

20701,

28823

總代理:太平洋行

4 14.19637 40957 46009

俄客种背 地址:干諾道西北七號一樓 德安船務啓 潍七月四日落貨 七月六日開行

"FUJI MARU"

昆士威利輪

軒 準於七月四日開往 經日本 大埠

M.S. KIYOKAWA MARU”

西吐士輪

M/YPCITOS

山打根 囧包 雷伊 安尼耶拉 打準於七月十二日開往

"NEVADA MARU”

天祥洋行 船務部啓

直透

KANSAI KISEN

KAISHA

Â式株船汽西關

福士 行貨

社會式株船汽成協

司公和怡

Jardine, Matheut

·& Co., Ltd.

司公船槇蜊类

行貨

期船司公和怡

Jardine. Matheson

M& Co., Ltd.

德顯東

“M.M. DANT” 新鮮到雞雞肉

理代

M.V. "SEISHIN MARU"

N.Y.K. LINE ET

船郵本日

司公船輪德北

六日下午開行

紅石叻

星⁑德

4備設氣冷▶

二時半

逢星期日及公衆假期澳盐下午无時正 祜粟文案:港澳州及干諾道中七十

下午三時返港 半夜十二時往澳

大業有限公司 啓

日落貨

搭客財到本行被给荷

S. S.

MUI HOCK"

刨 振盛行

M.S. RAVENSTEIN”

干諾道中號 話:四六】

七月五日落貨 即日開行

直航 星加坡 捷成洋行華人船務部啓

+ 麗雲士泰 越

AS, "AKAGI MARU”

赤城九

·直往:羅省、巴拿馬 日本筷收巴茲馬 中南美洲加勒比海及墨

士頓、費城、波地

等貨

A.S. "KYOYU MARU”

[協優九

七月

學約。約

西磚金、開落

劉駛經流行貨

日期行

San Francisco Los Ange as Acapulc

Can True

色

La Libertad

Amara

Callas Mollendo Aries Antofavasla

Pinteres Buenaventura Cnavago.

Valparaiso

浩淼來案等监

M. 5. SEIUN MARU"

青雲九

Honolulu Acapulco

七月即日開行

Cmstrial

| 花_恻台山、 阿克普爾告,若斯朴巴祖、

巴關站拉、

拉病挝、

Bir quilla

La Gai a

Havana Maini Tamna

Pueri Casello Carara Maracaib

Houston

Galveston

ew degre

東新

樂界世

罐

作俶匹夫子泉京

地

"梦之

鸞服愛中