1958-06-28 — Page 6

WAH KIU YAT PO

日二十月五年残戊魔器

日八十月六年八五九一磨公年七十四民中

義

本港新聞

鞠維禮被控毆打女兒

有強姦意圖

小刀一柄警方呈堂作証

〔新买肚)香弋仔黃竹坑區內,發生一宗涉及倫常之区化疑案,少女投訴組受污除-本後-伊父被扣 翎查究,昨日上午,赅案在中央判署忠堂,使方代表在俄案押,以便讓香,被告由恩有

被告钖苤耪镞,四十五线,山東人,無職業,由香禇仔黄竹坑上馬路門牌小,被接毆打金风 犯罪,觸犯淺雪人身他例。郭指稱:被告於本月五日,香港仔區內,殴打少女劍某,長有強姦案 圖。在售案中,一把小刀出版方保管,作爲跟物。

父行同禽獸

竟圖姦汚育女

【快訊】癌父行爲不礙,形同离歌,於更深 雞之源,登其酸女之床,昭去渣女之袂,向伊在屏 一街,受辱女窋。以安安A面獸心,乃向群宣告發 *蒩果亂倫之「義父」,被殺人家十八個月。 義父非推育女案,昨在九龍裁判藥李哥庭審結 ,被告人否認基服, 抓後,法官裁定被告那名 成立,入獄十八個月。

案由李安納祆官,那整士,與泰緯主。 被張元眞,卅五歳 , 住大抗東徙置區座六樓 百三十號,報稱店主,有蒌色及!三克女。披茲游 张:(甲)非禮女童罪:指六月1日,非一宋成年十三歲女子j.(乙)指被告]九五五年枚原告 爲育女,未依例向形會福利署申報。被告否顔〔),而永(乙)。

被計自辯稱:彼郜晚茲無做出此眯行爲,原告乃欲寃枉诚者,原告八時,由其母在內地攪帶來港 *镀用負姐伊之生活。

入苦獄十八月

十五歲小鬼頭

法官聆肌後,定被告有乐,新那人苦演十八個月,大罪入獄一個月,赠期執行,即共入辙年平 此宗非禮案發生於本年六月二日後,原告獨睡於宮園地檢上,夢中突然驚强,覺有人壓於伊上

•向伊非盡,伊嚟嘅,係被告。米級,被告停止,循於伊身旁,當時原告未有呼叫,孤泣一會 泰灣為五時許,即奪門而出,向該處些發自投訴,伊與被告均被帶返居師,被告並被揭發收表 女不向雅免国利晷報。原告則由造往檢驗,經證實處女膜尙娛樂,抵内部有些微傷润而已。 【 額 十五歲男靈獸性大發,將年六歳 女空汚际,昨在非龍兒送法國審結,李安納法官判 被告答六骤。被告姓李,被控與未成年女發生性 行贷下,控罪指被告於六月十日,王柳合道某號與 六歲女童發生性行爲。披著認服。 韓方主控透露案:被告與其父以承油 建造工作爲生,六月十日,父子同到聯合某號工 作,下午五時許,各外出,餘六送女兒 在家,被告浆色胆包天,與女發生性行爲, 女窮之母返家,證覺有異,經開後,女童出爲 被告汚惑,女疵之母貼柱報案,由聽眾女富

汚辱六歲女童

庭判鞭打六滕

在九華醫院檢驗,結果證明女京朱學穎

忠信企業公司總經理

蔡敬儀被控十五罪

涉

嫌行使偽登陸証

〔轴版社)*诫業商行總經理,被警務處在隈罪叅對查跺檢控先後合計十五 項行使慨文件罪,文件乃由於香港政府所裂貨物登捽證該種發出之影翻本。 喜案两日前百大堂,警方提控罪名十三項,昨日上午在中央救典再礬 *方再娶出两項罪名加控,合計十五項。

國際酒店跳樓自殺

一年,肾至不瓤于以次被告對人號 獨有爭執,投誑 村 首被告之住屋有鬼, 「長,不應訴武力。 事囹首被告所需,向 |琪姑念初來,輕儆跑,是独 |出了事。

工務司署佈告 一九五六年填海工程條例一卽香港法例一九五

執而打架,釀

>

梁冰死於情海翻瀾

離港赴澳前遍訪親友辭行」

「澳門特]北六日,在國際店大樓跳捜身死之香港女郎梁冰,屍體移山頂醫院房,昨【 七雄及其母陳氏、母與陳金,女傭,男好苓由拖來澳,辦理身後事。一行四人下樹澳門酒店三大 號房,先赴過艏同死者遺始外,並本𥚃團體,無落下。

陳氏稱:死者交被水陸運行,家庭環相當安定,死因絕非經濟,實由於創,一時刺 激而自殺。死者爲「開通]女性最近我,常開私家舞會,結識一中路巴士公司某技工,時 借闻返家,儼然未婚情侶。近日死者發北愛侶與異性來往,加以質問,我前一日,又想愛侶與一 就擒拍拖,因而後生不愉快烙面,死者負氣去,事後其愛侶乘的士追出解郡,但日不及,

朗文出版有限公司香港分行開業啓事

[LONGMANS, GREEN & CO., LTD.)

六年第二十七條)根挞第二欸規定所發之佈告 被告頭菇人:广

開設分行於洛克道四百四十三號定期七月一日開始營業 两人均受徼傷,後來術執行下開門表所述夕也感工特根據ì九五六年填海手提保 林桂妹,四十歲前被告花上水警 例第二款之規定公佈雹知

世界各區現更在香港 本公司在倫敦灶册由一七廿四年起經營出版業務分行週

* (11) 彭妹 -六十一案,遊次被毆打 凡在反對該項工程對私人任何鼎益有僳之聲請者須南下出日期 七歲。控方满案指出,活力調查之下,乃 起個月內用書面向工務司提出反對或骹鼎列那其性質述何作何 =猇告两人同住上水將人一步落案控訴 損失之癈凉乙紙門因該項私人贷終止而致者。 附表

香港政府公佈

威界限及寊杂號电离之位置换已形红色世。 二门五五號酷刑内選 拍賣荷里活理髮(美

香港分行將選備大過用譟本供應本港學校經由各襻店 亚特拺列案 冷氣常川將本公司各種出版圖書展號熱心教育文化鰌宅陼丼惠臨參觀無任歡洮

在脊灰島肾安街坊建築一阿根崴土馆及通至國四之提的 | 八上一尺現有之座西向海面一百一十一次民所佔 【政府海灘及梅床之面積約三千五百九十英方尺靠在彰味南方 約六百花尺之虐築一根混誆上之訊號憕藏码画之称

七七五五二八 電話 七七五五四八

總理雅健士 香港分行 經理梁世華

護啓

明由工務司签署存卅土坯備查。 一九五八年六月

工務司 英格理

經有公拙一段将石澳內地段第七十七號座 落石澳定於一九五八年七月廿一日星期一

工務司署 佈告 下午三時在下佢無舉道政府合署览座公地 搬童球拍鲜 海

一九五六年填海工程條例(卽香港法例一九五 俄邾段面横約妻萬五千二百平方呎限作妣年第二十七)根據第二欸規定所發之佈告。 劉宅用途。此期七十五年每年地和式百 蒸擬執行下開附表所述之電漿工程根據一九五六年填海工奉 八十元期癌後可觀批七十五年地和另行估|開之規定知

欸額四萬九千五百

計現定好健六萬八千四百元形。 群骨龄而公地对企處查詢此靠a

廿五日,死者不食午鬓,下午11時變家,由此一去不退,死者先後到親友坐,作「行」 並郵 造信返家,母代其供會牧會,當晚七時,到女友太之衆,十一時指控员赴記 會 電話其父之運輸公司,由母與接聽,死者在澳一行。當晚,家人把一,死者無星途中,有跳海 闖,爲有動上,謝國、六樓開房,雪要有大雾. 內談話,旅開「收穫! |]一草 彼犸頭一望 *見被告費物打死者 班部,死者走出店 但至尾,見被告于特 者乃一把利 披告對死者謂「典 你累到成立都唔食得 一」!死者智詣[我] 欠你錢千元,我還香

司理涉嫌吞沒支票

]于整尾甲板上,死者

【札布我,彼將一塊 布交死者,死者以布 |揣啦,披見死者部 有血演。未幾,彼昆 被告行來,彼乃對近 者:「張榮啊! J辚見死者奔至船號 海嘞如果我死左,交 帶我老妈,有一日都

准五千元保釋訂期提審

【新巫山)本港整融成商業罪案氣查,一宗香设支,及毖近五 萬元案,一做两行司理人被控 昨在中央裁判璧,郭出合掌士法官審訊,訂 定本期爲本年八月六日、七日及八日,被喵以五千元傑,現金舆人事担保

被告北方體(譯音,四十五歲、河北省人,任羅便臣道,乃雲威街七十] 號二樓北京器皿公司司理,接控拿向香港裏公司世事長周偉仁收去班克, 欸頓港幣四菂九千五百元。被告在本年四月三日月一日期內,將該款香蜜, 轉入私人用途。

東樂戲院刦案續審

-

1

五被告稱被迫作供

控方證供未畢押候下週一續審

香港工務司署佈告

髮)公司傢俬用具

一九五七年椥ILL OF SALE第一百] |十五宗命定於一九五八年六月三十日 瓦斯一上午十一時在供打行业加本行拍器 六 房內將九龍通業_{!十一號樓下術上活咀 「髮〔美盤)公司全斯未斯豐产前壁剪二個 女界理堂絹一張、電變機一架、二十 五個 玻璃六十五塊、碑】四二五件 凡有反對該項工程或對私人任何据还有關之著绌 日期 三、西光九安、推測光管 热恋個月內川建面向工務司提低反對會財鉿列其性賀蘧面任何、抽氣一把,水第二個、呼小说作 一損失之蕃算已紙書明因該項私人他命終止而致者。 附表

-趉•犼卽將全部買價以我舰 交谈

工務司 英格理 香港工務司署佈告

填海區在油蔴地民塘內佔有政府面及浵床 六萬一千二百 应有公地一段爲石惠內地段第六十一號墬 亨凡並由一塌戰因為該攝中油櫚海地段第六十五站而塊有電站11t!!四 香港檄勿拍賣行啓 落石澳定於一九五八年七月十一日星期一 瑞開始拺冊約五百十英œ直至旺伯雙诲物画珀北一百英 下午三時在下亞舉道政府合署東座營地 民之處由此向東的展約一百一十五湖尺至九龍海地段第五十五號

桃沙拍賣行廣告 之百止該滨海區之仙展界艇已用紅色花10克一號回到內航 啓者聂永丸 地占烘院命定於一九五八年 該地段而積約至萬八千平方呎限作位 明缐工路開運存用土補發。

工務司 英格理 宅用途批期七十五年年年收租三百三千元 伍捌年月十七日.

可蛲于五年地租另行估計現定 底價七萬文千元。 詳情請向公地產量處習與此佈。

工務司 英格理

|六月[1十八日星期六日旧午十式炸正在出 后大道中五號班方西理银行大厦土庫本拍 受行的將存在九龍深水埗汝洲街四八號 |及一五○號張志生商號力生梨染城(以上 工務司署 佈 告

玛雅院所封各物都樂拍野下桅後 一九五六年填海工程條例(卽香港法例一九五 即將全部货设交過並限於指定期內將各 梳沙拍賣行啓 六年第二十七條 ) 根據第二教規定所發之佈告 物畿潸 液制執行下開附表所述之鈎舶工程特根據一九五六年海工程监

[例第二款之[定公佈遍知

布政司署佈告 爲立法局議員出缺 立法局議員巴頓先生」將她活潑, 凡有壞工图國對私人任何璲關聲齮者須由下開日期 法局即骅有熱且前額。

起贞個月內用面向工務司出反對坡財請到其性質頞桐任何 爲抵褙巴頓先生荣浩期間立法局臨時議員 拑之預缸乙斮明因該項私人排盗終止偷被害 【特訊】五名展人被整行抓罪,卷 木霖,幹筷棐祐極等┐黃後到洗衣街一草坪 揚名一人般步入,由政府考虑任命,如徒 滨海區在觀塘內佔政府海湖及淋床約六一 六角英旗也似有之 漭*我们仔!被

| 起見,敬請非官守太平紳士就同儕中

附表 【恩被告额行近死者時 州醫低,被整科案行 指被告等於本年11月 前往李州陀村徒選區 被射第五被告所增案2名人 以上,將由選舉方式决定,单西成一直精普遍向西北体鹊約一千三百七十英尺是梅上一個臘 ,好者反身倒下海中抓九鶻樂發道東榮戲 十九日,在九龍地區 a座四堄视查,在第之一枝手槍及一柄顶提名香供有二名亵1)名以上之太華紳士爺的交叉設商號由此普還向東北伸國約一千IP百七十节尺越一線 口菇者在海面對彼院案,昨日在九,糾黨过去方秋 處梯口,被語 •均無所。 ↑抛餾水泡惊!一地方法院第一 四千四百六十 於帆布床上,當時陳

字,並附有被提名人之同意書。上述提名梅艾沿此高水位普遍向棗伸展約二千英尺至一九五六年第十六米 各被告對證人盤 ↓被企就行至长旁朊天盛,控方證 六北六八分,各被探長將其喚醒,表 基甓,其中拚已作 金應於本年七月五日正午以前送交布政司 銘例所規定區域之界限又再沿一九五六年第十六條條例所規定區 洲內立法局及行政局移去, 水泡,但遭告喝止一供仍未畢, 告否記事。 身份,問其住於何處 供之證人均迫被等作 。被告對之謂:「 押下星期一上午

布政司 白嘉時 開庭榮」首由儿?第II被告答:佳者。 好緻」編就唔客氣。

|總部搡 處西六大號,由費 有鑒於花,一九五八年六月廿五日 案由米路士‧啓作將·本年11月 【出髯, 乃食召已供之 J顆二色燈。舵器及甲 手持粹4來,被·爾斯法官審 ·屈臣 日使三時十分,見第一,第一被告 再出庭,攻供述遠 海事處佈告 第二千三 板上均無燈光。 告艾囑後將希上之血 智辦主控。被告器: 奥探長明及數據鄾 於閣仔發網床,陳取络號造白洪情形。一九五八年七月一日星期二翔宜作品公 說 巍去。被传被冯大朗、卅四 前洗衣街一四七星 將被告喚醒,並 發現海

方致供仍未全部完 31 向警方楼案時,要依葳;(二)胡亞明、木燈,苔獲第四被告張國身份,两人體,宫合將來抵候下那 中有人 之洪浩少會,報事, 世五歲;(三)字規,費後,將之帝返,調查上海街大名金 他從甜接班氏,息 大律師對之黎間,骸、四十一歲,二可。

悯的寄至此,

(B) 捷,。證人供銀,由胡體地、卅五歲, 署,交與詮 案,視集

【中有八。事前他未整 宋喜凯米氓。押侯下五)沈國光(又名] 四月艹日前, 渴養後,仍竞無所 見有人照海吧。 四星期一艘審八功;魚,四,五

身懷兇器

上午诬訊時 , 巴士大律師代表申保 3 結果,獲准現金一萬嘉保 巴士指出:將來案開審時,辯方律師將由車垂利 打大律出庭領導辯 漢。俄案下午轉送第四處,由台中士法营商訂辙期時,由貝納祺大律師代表出 庭。被告不花罪,結果期本年七月卝]]、三、四、五四天審訊。 被告菜酿爾、又名林生、四十歲、阿阿人、忠信哲】佢有限公司總 瑚,甜扯爲永樂街一五四至一五八號三樓。 被控之十五項罪名均猃於去年間,在本器斯談行使đ證件,當作此 證件乃香港政府之登陸产物】燈,成登陸證之影印副本、

他見熒站在熠後 #乎特一原作消船用 |的長竹綴。杨桦的一 消對菁船證。海的 人距船的一干磴少 鮜阿意他在澍見 有人在海中前,可能 在雨莛上逗留五分鐘

行動閃縮

領港船浴血案續審

陪審員將出海

|

常坐在网上時 ▲地區崑下面甲板上 有人追逐另一個人的

只有梯紀時間。 他還見陳文向他

|助時,他已在雨露上 張明目

視察肇事水域 115

船員張亞明出庭作證 ,供述兇案發生過 【特訊】新高|乃由拉力推察官柳| 沙船舵手平昨日皙 楚的得見下面發生什諍:三月七日歲 級鎖港發被焓護殺領 染出的一辆氏雕於受辯方大律師質詢葉 察,當時熬上唯一的,該船出海,被告 满勇案的暗密音,將 特罗訊時,向罋 前日曾作證供常規,景品上的航海 與死者相接上船,船 於下虽期一上午,親勞士法逃出被逮到假港耱令烖門口附近燈,擔下的瓦白二色 航坐埌現在面時,彼 媽經門日附近發生低 摆地點的水域, 浤耳的開時說? 他見張搽斧遊行家陳

在等粱牌战大律 誄积他於自該項攻後

澳門難胞義學校長

謀行

鬼打鬼鬼苦長

司官鬼

鬼撞妹阿個兩

蓘昨生大新創

衆假期本襲於是日停止辦公伹左列各部門

伴點出入口銦設战

海事處牌照所

代海事處長 簡慈

一九五八年六月廿七日

工務司英格理

永安水火保險有限公司

召開股東年會通告

九五八年六月十八日【道期六)下午

香港永安水火保險有限公司總經理郭

本堂會副黎綽如長老 於】九五八年 六月廿六日下午一時五十分葉 主寵召 忠勞享 西五十七萬國殯舘治 定六月廿七日下午五時卅分成殮 八日 下午三時卅分在九龍又】村本堂舉行安 恩禮拜隨即到九龍嘉林邊道基督教會 塲安焢謹此報 九掂禮嘅盦卖

先夫 黎綽如先生於主脑一九五八年六月廿六日一時五十分鼓主召 息勞享姊五十七牶移萬國榷議舘定六月廿七日下午五時半在

·舘大禮堂大殮六月廿八日下午三時半又]村)九龍禮躞會堂舉行 安息禮拜隨即出安葬九龍嘉林邊姫中華基督葚墳塲此報

八日下午三時由本宅發引四時十五分

聞

未亡人黎吳鳳珍車男 演劇

家家 黃文心

泣告

治處:萬國殯儀舘

战西北面之界限普遍向西南仲葳二千五百英尺軾码原有之件等 止該填海區沖界限無已用虹色在A4〇一二蘭陽內還明由 工務管署在田土蟲健食

先夫石鐘山爵士聖 年六月廿六

ē得望若瑟 不幸痛於一九五八

-六時卅五分領全聖事溘然長逝享年

五十有八淚〕

抵達香港殯 一時經紀念碑安葬於香港跑馬地天主

教墳塲哀此訂

米亡人 石左聘君

花芳

治痰處

冠城

家主 泰 老爺 张英 小姐之

子明 桂棠

子诚 桂榮

慕英(適›桂城 玉&

承頂生意告白

則於装日上午九時午十一時照常開放辦公

此佈

一九五八年六月廿六日

代表律師劉陳高律師事務所啓

【】柯士甸道與詡敦道相接之路日交通 繁 日均有大量汽車及行人來往

(11)恩由柯士甸道從右邊轉入刚道 南段攻由器彰適從右樱人柯士甸道 嫩到因而發生衒大之交通與擴及篓 外范R

警務處通告

運報,即與導,途將三人返警署 探長遠赴濠江,張,理由乃两人與大 第五被告。四月一日 名金舘案有關。没 |暔,第五被告由澳門首被告對倈探長謂 秉耱返,在中 [彼並非打劫大名金 彼等對第五被告传,抵是打劫東榮 將監視,防其选通。院而已」。後被將柔 老指另一人 |四月11日清晨七線化名被告分別落案 .科之生產有鬼,姚人部 分,据香被山 日也被該老嬸是「長下鬼 梁合前往南敦道大東說,爭持不下,两人Liv薮经交通变詢委員會毡融帮止在该

那亦諧,繩尾韻發,首被告即指出當日 完之後人向 【南出頭,即格被告 行刧時所持之槍之號 警告狀,方查 【四 之前,向之表露身份 式。#月三十日凌晨之下诚党两人一鬼

•値運來 疑其三時,彼與菜動鍵射打鬼」,各自不是!

鐵路口作右轉行車商以滅性交通之 經擁及意外事件之生

月二十 五日下 午四時 許,九龍花坤道與太子道附近,行人 珠,探巡值該處,發現两男子分 站,初以爲等侯朋友,獨見 啪四歲張望,狀至内,8分起懷疑 ,乃靜伏一角,從中方未幾, 两男子互相行近上耳語一番後,得 原來站立位近,此種奇異曲,益增 \堠战赛,約前分競技,勇于弘交 瞵接耳,随艾向過路人打,如是之 鬼祟行動,下下次 • 警探 , 有五十五分鐘,握,突然出現, 抽第五 返 盛天合木屋尋獲第四 控以行爲不檢婚,两 悻瀼☂交奥崍員歪宮 被告,將之落業,都 A均承認控罪。奧利 两男子露身份 旋在两人身上,搜

|華法官說:沙萨人民 出刀,木楣一枚,嚴之下+两

橋由好司 马 四月11日,被鼙 圓一橙 勿拍賣行拍賣廣告 詮作證:今年三月ㄝ 七時許,在干諾道西 法官轉率時,並轉 舒者九地方学院 一九五八年 九日晚,九時卅分, 拘第五被告,裕案 指出,汝病人因一 六月三十日前及係

監製,控以蔉行。

昨漵,上九龍裁判署楊司据受 密,两人認罪,法官判 人人两 *告:[]]吳凯光、[]十五歳 ** (11) ## • 1}+] #•ESY

鷹圖 圖劫過路婦女 各判入獄兩年

陳演生兄弟毆打教員

被判入獄准罰款代刑

以上沆罪名:

午夜敎兒女

既擾人清夢叉揮刀斬人· 梁泉入獄一月不准罰款

【新亞深夜歌子,引 起过件客不滿,因此發生 案,一男千步妹張人被控」炸 解中央調箸系执法庭審

被告梁泉,三菱,小販 ,被控本月十六日,在第一 七十九號二澪抵置器惠指身能

他們對於隨在血案發 3次。 整台將發五女三生地點和對地視察的

裤 拉方所报五十二歲能

港鱼嵕爾榮在領濕船 項俊地图蔡 一般

葉又醜!他見 爽甜青謀率前未通知 他、張),就離姆了 在】身上花了數乎

“纯人强雨自 對血察拉加 律師代表科廊• 樣,發於本年三律師 張師的實物時,若說:

[澳門特訓)泥作胞學试要阽黄牛與計生,日前出打身在怎族,

磨公年七十四國民法

昨夜香港會綠茵上

龍獅歡舞

領取獎金爲荷! 林 懿 陳英艏 被套植羼 溫國強 1匹明化 韓 晅 文麗娟 陳庆 黄 和明 余玉剛 嫣漿 林逅 陈展 文 珍大兹 郎 關 善忘 栊 司徒國英 孟麗格

華僑日報編輯室啓

各版徵文給發獎金啓事

華僑日報卅三週年徵文,下列獲選者,請到本報營業部

,两人因此發生口角,告鬚 原告下床要骓,常绿告下床之 際,先意被告以榮刀南區部 原告報案,被告 往後稱常睡彼 在教子女,原告寬食其楮吵 引起口角,常以刀朝僭 有云,法官部写被告因事故路

定於本月三十日星期一上午八時 起執行該項措施屆時將有勤人持 及交通模能指導警車人士

《五》稱理道與加士居道相接之路口交通 爱偶裝忙時刻亦將塑類似措施 警務處長示

香港雪廠街太子行式

渣華郵船總行

遷移通告

本公司總行由一九五八年六

聞

子源 桂强 挂济 桂和

理

令尊翁少主添發 桂華孫少爺 玉(俛)玉蓮孫小姐之

令祖父 幼主慶齊龠孫少爺之

月卅日(星期一)起遷往渣華街 一九一號自建新廈照常辦公 新電話號碼:

桂芳

玉珍 桂蓮

七七四一四

【八線】

令曾祖父張公福昌老太爺 痛於民國四十

渣華郵船公司總行啓

新法書院徵聘教師啓事

從英文部中文部暨英文專修日夜校,秋季學期大 班額,擬增聘學識優良經驗豐富中西籍教師多位,擔任幼 園,小學,中學及大學預科高初班中、英、數、理 物、史地、圖音體等教席,待遇從優,有意應徵者希 歷及專長,並說明擬教何科何級,【推荐請免)於 ,合則約期面洽。 日前寄達加路連山道及運合道

十五

> 奥的图中光搭根被和凰女,自]曲「 } 之後,火猛的歡迎,昨夕倆又來一支「鄉里少j 看來不但年輥,而且漂亮很無呢!

>邵氏之我林鳳愆安家,領導十六個年宵的小煜干全部古 裝打扮 四組彩服,表演了一羽拜,配以奥語歌唱,作 创杯刨花式演出,古色古香,有入,林恩的古装打扮比穿時

七年六月廿七日辰時壽終港寓正寢積関享壽

十有四歲拳移萬

佤舘治喪擇.

下午二時大殮廿九!

·在 大禮堂 辭靈隨卽出殯安荃灣華人永遠墳塲謹此報

祗領花圈

1733010

張福昌堂家人禀報

鼎惠想辭

治喪處:萬國殯儀舘 ◎ 髗

44 * » * PIKO HOW

增進體力・加强健

人生獲至成功,全賴健康之體格, X21 讓他命丸内】 種主要維他命及礦質原素,能增進健康,加強腦力。老人服 用,必能享受更快樂之人生,因 X21 維他命丸能產生氣血調 胞,以加强生育効能