1958-06-26 — Page 5

食二 第張一第

日六十月六年八五九一股公年七十四國民等中

B

頁一第張二站

日十初月五年戌戊灌变

艾在另一間中,與菲律褶洲商的香 张商人說他在過在廿年中會以中國材 菲

信託有限公司

受理本港及遠東 一切信託業務

柒菜已通知聯合國視 志兵三百名,現 察對,不得在該地區 王加入黎巴嫩政府軍 内散衆碸察站。方面作,合稱 滿布勒於山鹰盤是深兵,乃用

高樂將軍之會談,將以「 ,美捻將于本酒宋動阿巴黎,其與 「私人楼保存。

所討論之間題,將包括與典舉行之高雄會讓,東西之 一般關係、北大西公約組 事項,中東局勢,歐洲自由貿 易區 - 裁軍及北非等問,會議將由下星期日午,然未有 正式疪位。幸好面六士:滨等將不皱成公告。英首桔將 由外相师 桧行。英首相於星期日下午苎铙¬样矫囟戴高

及川期及利略之項

托管地方及英科直舉行梭千試驗案。禅和代表圖安諾夫提出

·起來時對!國在馬路中堂岛的援千試驗,有牌 岛,西至整個人類及其稅裔的做假。美國代表西風辭, 日內瓦樂行管制核武試驗專家會前夕,條方如此强烈, 湘高提成之糍 說 法,殊使的縢異,莚基起美民已對還在日內瓦該會變巾,一攤構;仁、燃油

將管制至十其自奥出裁岿晛分開來,他並將他希磔日 內瓦越會忠 有首尔一共代表到,美國近年在太平洋恒琪子

泔翰 橋 傷 咷沙很幸能裝離火

於不久降韓的貼現。 我們將運基产印刷

[翌日「奥家黨]散播 大鹊有輕時 時資産,網上汽車及電玩交通一度停頓,後來义读说明 故,顯然染到大門。

火種訴。

•政府消息阱;中金类

傳,呼邂作火

—以「總攻擊」鸟网|

让五日站)楬加基

大燈光取得英政府之協助,以便 牛爾維持中外交。此開像度相佾

已雯玩 立即成立暨游卢埭政府之装甲第 沈府,與查頓總統染者。

於工作订汽在人店理密

麥敬時爲防癆會籲請

色必須先行照X光一次, 年觌中, 殷明并未患有肺病, 免費療養

艾提及 :納之,因其半旨是防止未 律衆尙篓院,該定乃一,患病者患病.. 免費獾薏院于大臣]||十名 • 病人以免表治療,現在 ·保健鼐育

+談會與政府間之合作 無間,未來定有美滿之進 展。麥氏并向食對該會之 , 展進行及帮助霑徐俐確

關於保 已開始工作達十年之久;方面,該會對各按季生的

郝請加入

向各界

會董事會前所有感與趣 加鈣會及參與財會之工 作。第善人不要輕視個 人之力量,因爲盤可能是 一對長久從事此乘努力 者的一種想饴,而民眾 人之力即可獲得耘大之成 就。

彼等對热仔即爲此藏之感 陳之靈。

:性

***

行銀票鈔行發各

力權票鈔行發

年一間時長延再滿期

鍛

司令白斯仁中學,布 「本已拆將標法的大意,作 政司白妾時、棣可簡單的解,它佈一八二年英國的; 樹德緻、財政司荻業 慈善信託法人选案訂定的,所以本人以爲 嘉·勞工式長石知签,不需要加以詳細說明。 科司英格理、醫為 遺個法案,將來能够使到若于内造的一

利益陸係人而集結的團聚一次心,他不主張對中共與日 區域或當 〔乙 何由一九五八年慈善團體入 工

任何性質的會阻攻内。 衛生總監麥眾時、市人厨委浞的信託人,中陈成立,如果秩序 ,它的宗旨,這根圈,或會肚攻 政事務鍪丧英镑图,對于該團的性做,宗旨和其他事務 開發苗所獲得的利益,並非表的 0 非钌躪周錫年,與及營業利益,無爲適當的話,就有盈 提此點可以見到乙一段的, 利,阎文忠、胡成坤· 給成立里 、鄧佈敦街、郭

! 除了第十一條之外,法案內其盈的感則將和這個法案的一目的及理由」第二段 榭理基、祈湼手上校 列,大部份係關於立法的本,第十一嗪所幕的一樣,將會使這些會社, 規定成立之後,對于辨理信託事務,將不當地的外國人團體、街坊福利會、和相同 由主席於一致通過道 薛之上次會議桕錄,樂由市政同提出各 會減低信托人的個人實任。 的祗排,獲得成立。」

所以推獅在菲被機剪的非雙

各界入會

會員有絕大利癒,因他可以在肺櫸病菌未蔓延之時,加以 治理,每六個月須檢驗一次,如有肺病象鐵,即送满盘 洪醫院治療,每天五元。入會前先照X光,無病始接納。 【特訊】 香黹防安會 ,他說他相何各人想他 長夾就時作日在該會年會 航班總督至該會,及表示 席上發求寳阳》命對該 會業新感覺真樾的市民, 參加赅命並參與該會工作

•使防癌工作獲授更大成 年會於昨日下午五時 四十五分,在該會堂 行,出席者有竾時, 錫年、鄧治、巴嗨、

星 岑維化、李爾商 、麻會 蜜-賓臣、賴慧醫生 期 *湖 ▼周啓發、蔡

總督贊助 ·會長

成立十年

防窈會正 式成立業已有十年,在選 十年當中,該會已大大地 邁進一步,同時推行] 瓿有意義的運動去防止肺 你病在本港發生。開始長 是一間志剧圈酸性質的會 ,現在已成爲一個總病 擁有開醫院,一嶽院 防與保險計劃及一健康教 育迎到 敬致 詞,曾對若資者表示四 之僚,並謂欲舂此機表 示]两被澈見。他指出當 該會贊助人葛量洪爵士及 華夫人沿時,該會朱到披 等所作之資訊腊于港物留 念菡爲粱;因爲他倆對 儒,就會事務至感興趣,熱 至大,低因此萩飛貓病 醫院以寫景供爲名, 至塔 總督柏基爵士名已 队然接受爲該會之贊助人

WAH KIU:YAT BO

境入法非防嚴

法違屬部留港在境入法非可許處務事境入經非

押扣收沒以于得均機飛車之境入法非助協嫌涉

權之境出者境入法非逐驅掌執督總由

現代躞備 他說去 年度的 工作在年中凡有報導, 不在此詳述。他表示萬 洪院之,剛 年,使本港獲得一座近代 化及良好設備的菡院,適 合作種種治療,如珽4 外科手術等。他認爲言人 可以說,此醫院已違世 水準,與世界其略地方之 現代化科院相同,一般會 郭阻往參觀之外國人士, 亦有心機意見。

收容人數 富景洪 醫院日 前燈修之病人共三百三十 人,其基本二百六十四張病 由政府荐金支持,專爲 ,無能力抵醫潼費者之用 ,同時著人亦必需提及 府對設岀此感院之意大锚 助,及免息貸毕

律敦治療骏院及佛可 組念療龚院供給病床彐 百三十六張予各穆防病患 者,丼于彼等以免我治网 此两娶院亦予被等以高 水準及現代化方宝 麥氏指出所粱的均爲 事實,會至此參觀的有牌 望的外國事家,亦會予 以衷餓之讚美。 防病工作 林树强題,其防止工作之 迅速爰開,菜日如經濟之 許可。流動門診滑,不 但對病者有旋值,同你 可酸少社會上傳染者。 卡介苗亦更庞泛適用到 初生的嬰兒及小孩子,以 :防止肺癆病,同時此一翎 .物發生一些胸藏少小室 其他嚴重病症,腦肌炎

【特訊】目的在於防止非法入境及約 求協助非法入境歹徒之人民入境一管制與 遠例行爲 法案, 昨在立法局通過首

陕法案係將現行入境管制烧例修訂 .及補骖,成爲一完整之法例。 根據該案。凡未經人民入境事務處 許可,非法入境而在木花逗留者,郭麗 法。另一項新規定,爲人民入境事務處處 登對於沚協助非法入境之聖、飛擒及 車輛,有梅予以沒收及扣押。該法案並規 定由港督執擘媒逐非法入境者出境之獻。 律政司栩他忍昨日出立法局會中動 議首讓人民入境 管制及違例行爲法案 時

「關心移民法例施行之人士,有照於 一九四九年現有法例施行以來所獲得的經 .鹽,均認爲現有條例存修訂之必要 此一 案,本案爲一望然豆,共有四十四集 但獲條例多均未改變或雖經改變,不 過字句上加以免號而已,此一事實,可自 沙案所附列的比较表中灣出。

明。

本人以爲如果有人發悫許細科究太默 案,將法案中一日的及理由」一節及比较 對現有先例中被重要的變更,予以簡恩地 一項嚴重問題

最後,發氏對該會破 漢、哥林筓女修士會、律 治療安院及健爾葳美 除工作人敛、剪洪醫院 工作人員,及該會總部職 無致謝,所有道些人自都 會盡他們的景大努力,作 有價值的資訊,使本港 人民狹益。

硐件大事 咋通過 中指出過去之一年是進步 的一年,

最突出的两件事:第 一是一九五七年六月六日 氐意供醫院由前任總 盘供主持開幕-笫[是 莚雌 蚴防痨保險計劃。

余葛量洪科院由部 德仔萬承飛開意,并以其 名命名,乃會去年度之 要活動。該醫院乃一苯 叛鏡後描,普通房每日 用十八元。在醫院中之 五百四十張病床,致府 枏二百醫治及六十四 手旅治鋸機床 2

經費方固,按微本年 所獲得歇項有五十八萬九 百零六元四角,比去年多 步約十五茝。

亦曾提及,在過去十八個放影衛生方面的影片,與 月酸療院箂日时其存;及解 脑病的防及仓 在之價值,他對肺病後之 性- 學蹴能有深切的 病者,以數月之休息,使識 其完全復原始離去,段院 同時亦帮助律敦治療養院· + 當其過份繁忙之時,攝 去Î年議院一百零六張病 床全年均有病人、 防竊保險、年報中, 艾及 防癆保險計群,一九五七 年議會會介紹1麥朵图 計劃,計無先技术團體加 ㄟ,進行診斷象徵的肺病 者,首先加以治療,會 井預算先收五千人,每人 每年費用二十元,但只受 理於加入時未患有肺病者 『結果,一年內,十八間 司加入共有獭員 人受理,七十人被恒照受 原定微求人數式千, 未能實現,該會其後遂將 計選公開,預傩讚更多 的會章

開會後, 報告文件,搆討論井通過下列各法案( 一)財政司捉請通過殼行卲以銀行發行

·本律敦治療法院仍

瘀滞力延長有敦時尚法案,各該與行現 有一間本娜本襴學意用之

官之權力將於七月十二日期,該案將之 週年 延長一年。(f13 律政司提請百通過「 會員年費

旗日之 入民入境(管制及違例行鋯、法务 成概令人滿眾,共得五 校》,《三》律政司提爾首涵「寫 萬七千一百九十元 角 五分,安族工作由李祥 發事及其委員會徵。 會員:現目該會會員 不甚多,但該食 韩希望 有更多的社團能加入以擴 九 大活動。普通食爵每年會 費十元,年肏每一百元

組織,對於會有絕大的

·利,因它可以在疼病 曲未亚延之時難以治理 ,這比租了咕病還不自知 ,結果,到頗爲陵慣的時 期才發現。

▼律政司提萦首通過「注册信託法人 祭」 〔五 2 律政司提會通過「公司 【正)法案」,八六)醫務衛生監 請二府及三智通過「撿袋及預防疾病 正一法案」,八七). 律政司据請二及三 船通過「整姿命令【執行方便)( 洪案」,「八」做政司提開二及三通 渦「印花孰征收一有效.2.紫案。] 致通過

頦良川非正式法案之下,給慈善團體及 假組織一個簡岔辦法,來登記信託人,湛 就是跟程中下一法案的自的。 限公司(修訂)法案,

接納董事會之週年州告及 去年,洪行法傘紐 融色,結果全部均選 任。姝會新版色名單

定義 印證一組法案中的第三項法案 如下:借助人港怀挝立法

有相同之處的,乃是第十七段 爵士,會長發敬時、副會

. 附文的攢銪3段附文限定在未獲總杏 吴律敦治、讼事局主席周 餲年醫生、中和 臣

可證之亂,不语纯有两英以上的土地。 其代替的附文,在有關土地執業方面將醬 董事巴頓,齊路,高士 雅夫人、李盜祥,李頌罹

復 慈善目的而組織的公司,碳於法案的 範圍之內。 『我知道敎授、理醫 生、鄧律敦治、岑黼丶 史杜星亮、新剪緻、胡 兆+務核數師-黃 車改乙明會計師事務所。 (0)

「

本人即將說明本紫案中「慈善國號」 核計謝是,會執*

的定義,由於道一定義,此三項法案 月卽須檢檢一大,如發

合前爲一,其楚果實等於對性慈目的而 現有病象徼者,即被送

管棻竹土地,實施一種監A形式的管制。 去骂盘 啜院治療,用

現在我對本法案的點,加以依 袋醫院之建成令該會 . 前毎收五品一天,直至整

暑的說明。各位將會見到,「慈苓鳳 這個佐爾的名義,包括下列三種團 另一項應付非「犯未有明文處罰的罪名的人士,得被罚款 沒收舟車飛機

一)主要爲號慈善目的而設立的噢,無 浩入境的重要新二千元和不超過十二個月的監禁,監 期 | 鈴已經登記爲法人或未登記焉浤人都好, 定,就是第十三條第九一)分類第五段, 已由六個月加到十二個月。

(1)根第一附表所提及的法例而登記 根據越段的規定,為民人事務處處長, 我現在要說到码于驅逐非法入境入

用法人的刚德;八三)根據「注册情 對于步嫌協助非法入境的,飛機車出境的問題,以前,驅逐出境是由裁判可 鄉,在柳予以在收及批,溫規定對於趙於判罪時下令的。現在本法案第三十九

人作案」而登記爲法人的信託人國。 「各位又將會見到,「慈善 過二五〇毛糊的,和對於飛火,第四分源,還力強該垛髂黹各手

目的」這一名詞的定義,不滿 則不能予以沒收,除非於事前獲得輔政司 上,因爲委任何人士出塊,會引起許多 的許可。這一項權力,與及第四十一條所 實際的困难,不過我要檔 一句,港督造 我的费判可沒收力,對于那些經營非法

一力,只有在裁判可判案以後,才予以 入境勾当的人們,應該能够以阻渴。 執行。最後,關于規定向港警會同行政局 提出上訴的現行法例第三十六億,現已成 棉本湖案第四十二案, 良正如下 :(一)振出上訴的期間,以接經通知後 十四日爲限。(二)出規定,溫些上訴 只有在本閑的人士,才能够出,同時, 第三十九條第一此極上訴,只能跟執行決定有關,這些都 三分條規定,凡一是對現行法律的主要動。

本案的第六部份,就有四項

,都是有關英國軍人的地位的。英國軍人 將依照此定,獲准入境,不受任何振 制,但他們一直退出軍役,就被當作擬范 1水捲的人士安待,而受到本法例各項炸 獄的限制。 監禁期限堠加

使善團擁有的土地

能善爲利用與發展

慈善團體(土地獲得)法案通過首讀

【特】慈善團體(土地獲得)法案 ,依照第十七前的那定有擁有土地。不

賴氨

-包括合迭的慈善團體,而且年 括博愛的團碴,我其日媒對社會有利的其

該法案禁止爲液要代表任何溶善團體 而獲得土地,除非獲得港督所發給的照 。這一關令所具有的制裁,就是除非得 湓機的執照,否則线幅土地上就有被沒收 爲官地的可能。

在遂個階段,我要解釋的,就是在本 法案或爲法律之新,對于任何團體所獲得 的土地,没有影响。但我們所做的,孫 到火 本世案內指定在第一附表内的内地 ,將來要受到本法案的。至於附姿 二部份所指定的圈號,一團基那些獲得的 的地癌力受到它們的迭例所限制的刚) 我們已绌將五個法案的規定,代容各项任 例所叡的限制辦法了。

買土地之用者,將視爲此項指定一若從未 有在而發生效力。

因根據現行條例 如土地由遗城保酚 用於慈善事藻,或將私人財揹慈善事 作爲購買土地之用,但該落善事架,滄 保有殴得土地者,此項保證及捐密即 無法律上之技術根據!

馮保證,用於任何慈善事業之 *及團體R册 法人案,昨在立法 鍋 有一條附文-規定一代蕾提慣|利益方面,或作爲慈善用途。但除已擴港 「唉術,科學宗教,慈善或任何非拿事業而 許執照外,乖必須出質。第六徳 會衆通過首蹭。 津政司鹕 德晗阼日在立法爾會議上組成的公司,只能擁有两英畝的土地,除定,任何股無私人財產並指定作爲斯 附謡 浩案時**

非港栐准許它接有更多的面貌。 「這個世案,和在語缐内其他两個法

可是,對于一個慈善團體 审收 怅,互相有關迩的,因此,本席訴各位

的信託人,並沒有這些限制, 有關 杂音,不要將三個法案,作爲一起考,

在第一附表所提及的法例而登 將我所陳述的,加以薄,才可以明瞭一 起爲法人的八十三個團體中,只有在千, 個法案所代表的意淼並且可以免得將每一 七宗哥例中,才對于土地的獲得保持, 法案,作爲詳 細的解釋。

加以限制。這些就是第一附表第二部份所 本法案的主要意義, 述及的法。 經在「宗旨和理由」的第一 土地

另有一項重要原因眾明爲什麽要求 ♦加以說明,『防 慈善團位行動,管制寇爾也所擁有土地面, 和有過多土地,踮以保証土地的最佳用若是與庫收有關的。因公司爲永久繕,其 和爱器」。它的意義,並非妨科慈善團證所擁有的土地,永不爲後綠葉世的恩 芘有他們需要用來辦理慈選事業的土地。。對於含在國隨代管土地的信託人,一 而是雷翻他們持有土,累资作镘投餐之用一般說來,是談不到於信托人死技後磲遴 另有一段有利的岠文,即可以怍括 ▲因爲太粘士地板實缺乏,必須保證我們 我的。

押品的投養而不在違犯蘋例,但在執行抵 所有的土地,奚使用和發展

說到道義,應地一誌册信託法 押品取極的時候,除已獲取出碟之土地 人法案的目的,有湖方面很久就想到在毋 執業許可證外,有土地必須以雜誌方式

現有條例第四 段規定,除獲得許 可在已指定的测姓之外,不得在其他地帐 進入本黹,傕犯該段規定,即这些行爲 ,法庭菫為此項離出行爲爲一種非連續性 的行爲,任何人等,一經越至,邊溉 ,國棉成遠法行爲。凶樣一來,當然極 使非出入境者,認罪以及對協助非法人资 的人钟,提出控訴各位,想必補點, ,非法入璁爲本独一項俄軍師,爲無量 防止非法入荑及約京協助非法入境的歹徒 ,使痰等從法律起見,實有加强法律條 文之必娶,本塑案第四條(乙þ段規定, 除經人民入境事務處處長之許可,凡非

·法入境之後,在木涨區智者,即要遠法行爲,此一規定,無本人進一步考碓之後, 夏的俘閲在操付小就對染之都,重新予以檢行,藉以保證我們不是造成另一個一樣難 於圓明的罪名,本人現在所要我的只是,或許需裏把條文修訂,使到在某種潸形之 之下,提出明的實在,應予邪钻。 另一項重要的 | 直部份, 准予檢查經日非然入境而在本 -另一重要條文. 烁文,乃是第九條 若被發覺的人 。 現有法律爲此檢查 ·慈善團必須登記爲驚人,獲得倈持 第八)分。分將現有恪例第九寳| 誠驅在合法 飽登陸地熱或入口處所舉行 土地的魔力,或者將土地交給信託人代管 段手演出,其中之低訂部份使人民

,這才能够擁有土地,國代慈慈善 入境事務處長得放一個接手禁止其入境 一九五四年所通過,現有發衚第十一擁有土地。近年來最通行的方法,做攀是 聞而終於入境的人,容許其人限期留居本港 A段使港哥會向行政局得禁止任何人進入將成受託人,根据一項非E式法案, ,而不將其扣押。此一萬力,對於某一 本港,在本活出生者除外。此項權力從登記爲法人;目前例著茶面,共有佰無的 「飛椥抵港之人,而該機不立刻返同出發 未予以施行。因人民入境事務處長操有防法人悌八十三條,這些條例,都列入本 地者,甚爲適用。

止不良份子進入本港的適當力,尬部爲法案的第一附表裏面 日 此將現有华例第十一似第十一A段的德文已不再需要,因此 在能爲法人的另一方法,自然是根据 一段第一,予批,其中蕃

。

. 此两條的效力,將佔兩證得以实 受遺產,雖然遺產並不出於土地之形式。 第七條規定該照例對於施行前即已死 亡者之澄嗝並不適用。本人業已說過,姊 例中丼無任何一點,足以影啊施行前所醇 得的土地。

敬啓者:本人向未加

邱永鎏啓事 入香港中國新聞記者體育

會,亦從未代表黻會之任 何出版物向外間有所接洽。茲承各方垂詢,特此鄭重盤明, 尚祈各界亮豪爲幸! 華僑日報採訪主任邱永經獲幣

無恥商人將大陸所製

非法藥品運菲島

菲外長並與總額談論反菲活動問題 重申不承認中共决心不主對中共貿易

【特點】現在本米訪問的菲律賓外交] 一按菲律禁止與中國大贸易。1 長安拉諾作爲本無當局及菲律賓館一個委員會發言人指出典毒品是四十萬 張腍「非法藥品」出中國大陸經站|幅貨物的一部份,又是中共性化 菲的委托。

人民意志的東西。 变拉諾說他已下了試驗性的結給· 楪莅飂對此間領事舘用过審服出口商 菲律阿塔防止違禁品的人,必須接成一人文件的手材 固主要而且最終的瀋陽屏障。一個在非多,爲滿意。他說他花 年恐營菲律質生意的商人在多次的訪問下我材止传

,亦同意此種說法。

泣位外交部長晖對德臣西報跑者柩巴|舉成功的希啞不大 閻說:無恥商人於申精香港政府及菲佈演 駐港領事館簽證許可後,可將本港及中國個國家

大陸的製品擅自餮換,來自駕尼刺的熱裏 的貨物,逐件檢查。

·衆哼菲律溶酶會委員會於搜查器人的促 倉時,故威許多非法藥品,

他對那些利用

程内风手法的無理商

安拉諾并食函會委員會對些品 朱說因何非法——其性質或來源亨

人吳出警告,說領事 黑名單中4

今晨天氣預測

天文合今晨一時報告書 各地氣戬分佈形勢,由日本南部 底築起,一低灰槁,向西南伸

天氣預測:唉輕微或和經南城, 密櫈,間有驟雨皮帶雨。

這位外交家同時一 艾想一個著名法理學

|家,對有關中共 易法律的問題亦表示 正在研究中日

他尚不能决定由 中國大陸運來的貨

【物是否會因其「雙

The

real thirst-quencher!

臺七

品,大概因爲共在中國大陸出幸而發生問 姬,而非因藥品性質,但無財商人 也可能運銷一些较太宜的话品, 外長安拉乘在沸訪問期間與訴律 駐港總領事鯤案討論一些度非活鞑委蚕會 出的控訴問題。(丙)

本港新聞

今日五版

潘人和毛鵄酒

百年老雅·本行出品,信譽善

執行遺囑,辦理遺產 或其他委託事宜 香港上海滙豐銀行

地址

香港湾仔皇后大 道東一二一號A 「雙語七二六七八

分類廣告 三天三元 費用 收效大

伍卓琪婦科兒科痳疹

伍卓琪編著「新

電話:七。

縮印百衲本三十四史 (啦)

預訂照出書後實際定價八折優待

$ 14.80 » 14394 14.55 •

26.50

like Seven-Up! Nothing does it

7UP

*群超質品 華拔類出

徵求預訂............

商務印書館影印出版

八月底開始出版十二月底全部出灣 即日起開始領館八月十五日截止

做館在1930年間,留影印本二十四史

將和珍說,現在在嵩么告畨缺,渡者動購 ̇發行以來,深荷海內外學術界文化界

定照呤能將原印本頁合総一頁, 十六開本共1110分道林紙本及飲

維艱偬邆思廣泛學術研究需要,

本两租,成本较手工紙紹康,定價嫵相癬

啡,酒精分史訂購

(一)你們定價帶24珊道林纸业部 照 因唯然,印數無多,而希捷速訂購。 預訂辦法

2;30•三國志13.00 15.10 袋裢 製攤部520元、單行本:20班,冷我 精裝史記 20.30,滿21.00,後国

24.15 10.159.35

8.00 BG36.25

27.90 I 7.55

HERE) 0.05, ZŘÍCE

9.3095.15 » X 9. 80 » át

302 22.35 > WAFTY 25.00 › BAN

可以幾部頻定·可以分史訂購

日,第二期10月15日,第三期12月1

104元,取踯一面栨付160,取第二

‧紙**丁特先付80元,取第一

*取我三書規建定入 批特技村 100元,第二勝陶再付 時照實際定價八折,扣除已付款找 期時再付200元,你於取三期 (三)付欸辦法:泗林紙:珀時先付

和涂已付以找→阻行本:預打時每 涵菌付三元到二十不惜。

分三期出貨、分四次付

_日。單行本雞整部各期同時出版。

商務印書館香港勿

19018021784

大道中三五

Page 5Page 6