1958-06-25 — Page 12

愛年七十四百

日五十月六年八五九一曆公年七十四國民蒂中

期路

WAH KIU YAT. PO.

日九初月五年成戊夏

请誼。

本港新聞。5日

中華總商會

一

年來會務

[ 铿行世明,窩金華、謝榮蚝、優良道之南約和民府常衆會及親友參加。海沧一,另別設計 明、、卓、甜、出國、張輝 、蔡昱南、阿蔥翠、查莉行、南區餐廳、開交。該地用途,命分年人三元,購券之安集脡一臉,健生芬米、安陽、鶇年、、、財、影 黄純博,金虓與行诼伯流,王兆丰、中國‘合建築含字畫及及向該會盡汜盛裡。必沉鲜,陶分有。活澈,張、有陕、 ·ㄘ武、烈 國貨公司士澄、楊江甫、池水麻包業商·宿舍等。

核會給供應食 現由集新裝飾公司加 伯、武賢、银行、、永賢、君玉等多人

第一根至青堂商金除啓攤、鄭樹一華人女員會 商及客 小一 、攝廁怒剂,獒」造。 ,飲品外,盡有我裝修中,使集合 張明、國華、有容、唔同人相對,俺在數

公司宄厚遜、岑偉鈎、王克強、倪少、清水灣海浴與。 陳冠神、郭錫侯、丁乃答、安大公司,台

使外地遊客及本港人 香港華人文盈協 參加线海浴會者 士感到舒適。該舫定 從公司,兩雞甫、像發行有限公司 戴振 實,定於本月二十八,於是日下午一時,於七月初開開於營業 用、和成銀行,吳子缀、標或雲、楊務、 星期下午前在統一磅照合澡 韓建玹、黄露紉、聽、黄仲豣 時,舉辦游水潭泰浴 油麻地小公司小格港人和毛獅酒 會,歡迎該會會員及出發,還時不候。

「觀易公司與安群、何品森、中南行費 英、楊日、郭宜,林汝祥、正醫生事 [ 特訊]香;中茲總商會,昨舉行會【食,進行懸案,隨於六月五日召開首大線 、鄣邦,莊佐餐、孫良、關香實, 員大會,該會將一年來會務较要者作一瓶開會,推定願開十六人,主任委員一人梁中霄、廣東省银行、胝國民、陳柄、 况 告,文如下,

副卡任委員六人,秘書長一人,向書 陳水、麥邑民、柔蔚文、雙生紙號余巷 本會依戀會章第十悌每年舉行會赍大 長1人,並翻抉凡屬第二屆及信、玉、所、臺釘、卓再率、南方 會一次發文本年度會畠大會之類我將一 全選任發症及當然會觀心會務暨財業公司,中建公司,萬泰行,香湘潤與 年來重要會隨列於後

,均較爲委員,同時推定「校」進出口商會 西予、葉裕、交漏舆店 〔í)都東南商鹬攷察團:去 年校務」、「惡歎」三個小組委會正副主任 香黹九貓米業總商會郭日成,王著 八月上旬,木兮訊歲東南距商業攷宮團,一, 推動各項工作。

露華、張近、楊名、胡烧中、複製、 入出發,免斯星洲,以文分赴印尼之耶

初、吳仁。明

年六月接九龍中醫師公會快郾代,以呼 達,洇水,蒸應及古能,然後轉赴 皈非研醫生爲人治眼疾 泰國,而过仰攝考察絡點。

·並准以中醫中出醫誌,請千市義支援学 二|1呼狳擔鏳食米鼐入制度:去年 ,由本紧绷菡规予以撈。 A片接香港九龍來業總會來而,列現 (十四)舉行本年迎商業座談會:本 行心宇盈人制度,那多利少,請代呼籍有 年六月十二舉行本年度首发商座談會 關勀 此項無度,本會當域所提意見 |,聽取满九各行去年全年度及本年上牛年 甚具班,乃於十月11日去两惟政司箭予 營業狀况,俾集思廣,以資期 考明,另以副本政设工焘恩參考,後於十二前型就商業狀况調查分歿,調查結果收 1月11十日接跪舶政可般面,經考後 到{二十九作,是日出席各黎首腦及代表計 |共六十餘人。 【十五代全黄及同胞證明身份;本 他身份證明鹬由本會醌給證害證明者。計 年八月起至本年五月份止,共計 出證明書四百六十四份,另於本年春至六 一 月中旬止,由服務租經辦香黹同燒酥 閲於區內親友申請來谠及其他人事問題 █宵共沉十一宗。

[i]趍稱參加商品交易会:去年十

口商品交易會」,本會投受邀請,組團赴 比參加。本年四月,廣州舉辦「一九五八 年春季中國出口商品交易會」時,本會再 次被谁參加。

〔四)推派代表出任官署委員:{} 去年十一月十一日總推吳融會長代表本 食出任工商茝工商幣討委寶會委員。[! 日本年一月十三日产推臭高分長代表本 會出任海事我港口委員會委員。

去年十一月三日舉行一九五七年度第二 大案愆宴會,參加宜叡者凡四百五十人,

善款待領

華僑日報昨日收到心者 惘钬行善,游名如下:髅福盟榮惠如 共掮梁多伍拾元,有名氏拫東華 際施棺卣元,上開院及葉外喜一劳 獴门身份霞報•請到荷寧活道華 僑日報營業部留最

港仔海鮮舫

減價十天

呂興合長記

凍房大擴-

號之呂興長银莊有限公司之倉凍 設立於一九五四年,全座建築物共高入歷 ,除地下至六鸪念貨會外,凡一關 香甜器人和毛岛 凍房,專門代客存好水果蔬菜,魚,蛋 念,定於農曆五月初 週到,管理完善,財氣低班,甚得各界人 北平丽和園的石板上共設有酒吧水吧一至初十八卽六月十土所推許。該會為夫人呂與合長記銀庒有 舫,將在香港仔出現,餐桌铵頴 七 七六一·限公司,鑒於原 容瑄過少,不愛 。道是不日在香港仔的乳膠椅分球其中, 天,衆行皆別太葳爾 商用 以致商家 對開海面開慕的一流使外地遊客及本港人 ,門沾整一律八街 美名蜜訂購渦式希望換器,機器之性

LĀCm) 海鮮舫,香如居於世外桃源台版稅價。毛編奏酒爲氏冰點上十座至冰點下六十度,適宜於冷 粘仔爲海角漁村景色。該材新房艇尤生科吧,一名中 發各類不同之貨品及急速用,現已安裝 ,海鲜舫爲太港僅在於衛生設備,一外,期內,凡到完波,并大禳把流倉位,謝前原有速房容 之特色水上酒冢,亦 姿其烛幷及澮毒懟水灣仔大道東13A犢合共{三十餘萬立方呎,業經開始啟用, 游客做到之透璱所 喉蒸汽等, 均用該行購買,送名貴 迎各界惠。貨會凍房之總案学在 a 本衪科店派業瓦于嘅美最新式之法 禇品,多買多送,选徼輸道西十1號。據該公司負資人呂高華 威林,發起籌集百茝,符合世恩南生水上完師止。 、高扭昆仲稱:阻就絨速房之新式冷藏聯 巨資仿照額和園石舫 模型,新建造全用費

張氏宗親會

升降證,抽濕機,自動被火機等設備,各 一個爲宮興会長記织驻有限公司之後

復得香港仔色商恍如

皙助以數十艘尙動

宴宗彦名流 [倉凍品都還有

船,出海搜捕珍海

供應饯舫。談長 氏宗親會,以家族無王少靑 、 中

火爲本花海鮮舫之冠 各大四倍長斑霜 。 同人參加培软

賽馬會捐十萬元 ,外型全部是古色古 特于昨日伪座英京酒]音有會是蛋+ 香的東方西術色彩, 家舉行宴。被案,理事長带天能 八十六)旅行團:去年本容选 [特飙m2诼粥阱,其地點在荃爱大城內格旗分两度,上落·加索有跤舍名譽會長、服巧賢、張逄卿》 會已踏求超級光團前赴京、津、酒、

邊會不趉收到各界拊 蓓達一萬六千九百 船之插而大画胜之一及名譽問,近 監事長張太貴,張兆 舒攤、浩、各地熱點,最近艾有台灣多,動感,近日來所收 方呎,底價塔六萬七 在台式安全利便, 由英發許蔥满之說 、張明,純務費達

|組織到發光,計有佛山旅行團國 〇二千餘人,六月二十九日啓程。 八十七、收發文件及發貨證數日:由

情形热烈。八年三月三十日行 一年八月起至本年五月此十個月內,永 九五八年度第一次穿節啡砥會,同難安,收發文件楠計:中文部份共救七百三十七 舒有關商業飛播首脑翻各强叶池商務事致件,兹一百六十五件,爱赴總優先檢查

書四十一件,英文部份共收七百九十件 【六】蒋洪:去年,發三百七十件,發貨物證明書六千九百 十二月11十八日,本會參加一杯葛魯洪六十六年,在各大報章登減商業通 镤財上離任熟逵大會」,缩颞就量洪與二次,共計三百三十六期。 &金五千元怍惴厨送讀物,於大會舉行時 卫:咋日中ㄠ員大會出席者計有, ,由高會長可沿路亞納6

高雄、吳仲朝、湯秉達·若林、裕匯 台灣汭瑋、聯和行、成长有限公司盹謨明 ,孫琥、魏以仁、何錦源、

【七】萬改酢道路交通法例:去年 十一月来,本會以當局公佈「一九五七年 道路交通法例],內將條歟罰明過, 生、何智控、黄、郭雅洪、孟三 衆常道许推定小慧研究後,讓您「斑、陳娀出、余佩豬,洪九無超置聚合質天

到之律號、觀構及個千六百元,每年地稅上有七彩水箔,極夢熊、東華三院主、餐各理監事同人: 人捐助者,計有: 一百九十五元,定于 上没有富略,以財 席張漠,摶愛醫院 树袼·景秋·張 香港賽馬會拍助 今(五)日上午安马璈香港仔漁舟景 總理張榮郎、東三、惠庭、張明、張坤 十萬元,運動鉛松 時半,在九龍加士柏 色,盤中鏑以熱木地 粉直總理張玉動、造、縣四業務,廢林, 凾員一千一百四十 有玩,清華國際公司

一千元,正公司 北角站,大角咀站及

【員共七百五十九元八 角 呃細亞公司雞 服玲七百二十五,

·香港電話公司 风

按機裡公司會計師事

二百六十 菜 三元,美國總赭船

元,美國總統輪公

「馬機上行人范做到俪最高金和隔不超過五、容棠、黃氅、吳燕棠、辦祚彩、 十元on[]}斑馬賴上無與人對發「三、張、余陈翔、葉慶璋、國關、 【公司說} ]}百六十四 高金額應不超過二百元」,隨於十11月] 能跟生、陳思产、陳武祺、余通明、江紅 第一百五十 | 日茗輔政修改一開花四日, 施、利古源、周龛文,李泉、關、 户宝包加考慮,

| 行二百元,瑞典件

,英國海外航空公司 中祟A及

披力治二十五元 *

〔八商業牌照分級收費:去年、陳宗岳、翁蛋業、財豐行堃、余 行蠑埶一百一十元 十二月,本會以全港大小闭店燕港府規定營、吳瑞呂、何尝衡、陈星海、何涇、 按年凿交商業牌照到二百元,惟以商案旺. 林囂元、披龍源、何家霖、王龍城、柳善士五十元ICIS

·我不常,其中不少小型商店因無力貿掮致 惠、許、蔡章閣、趙為華、張國雞、 受控告追緻,往往漒成悲劇,特市稔務 周邊、對液、林酸蓓-中國物蜜公司

·发斯都五十元 |局猃他商蔟•姻錦營梁大小評定等枯收費、鄧典初、窭子秒、寧箜養、聚榮光、恩 ,秒建體分代十元。二十五元,五十元,平工商會,新亞酒店、郭徼甫、黄茂林、A·隨地二十 一百元,fl百元五級收費,隨於同月八日子安、交通縗行、黄燕淸、呂懿彰、梁 恭輔政司檢辦,

價鈎、齿宏、黄國祥、何蒜營、陳佐肐二十五元。殿國材無 【九》扔助慈兼褫蘭學校欸項:《一、李漢忠、歐陽亦芃、蘇財水、黎川務、手十五元。連部計 ,本年1月拊助元朗协愛醫院一百元。王格湖、在拜公司、彭潮、潘盈燕,方無收到枣就二十五萬 〇五十三 | 111 本年1月捐助九龍藏密坊福利會安拉泉、李茂抵、招藻剂、吳宇擊、朱文裔、 建群一千元,(三)捐勐阿鵝區街坊內利 徐湛星、彭紹光、趙劉華、高振南、謝诃 會翾校贴費一千元,〔四〕助旺角街坊 芝、香慧、黃與世、新民主出版社、黃 會救濟大角咀木火災低民一百元 煊、陳弼、盧長、陳景漿、渴淇元、 合英隣-李振武、金胖、華銀行周士

〔十⊃接待各地工商菜公察團:(一 去年十一月四日做在越南民主共和擞 阿代國,(二14年一月十三日午餐 |待日富山縣東南極,並 1月[1卞1日被安日本關西战維貿易 一會代表團,《四月二十一日午餐招待 1日本鳳非縣商梁說察團, 五月 四日宴日本名古黏商工會統所华南亚 業觀察團,其餘酢方面:【】去年九

日報

代收 到熱心人 、袁拍、米行商會食谱堃、興華公司、熊上查卷潮人文員協會 述峰公司老松,張國、張扉、建築協會一十元,盧、 、鋅癈站、蟬、徐星、關少逹、铝岑、五元,伍 喀之、蹲延年、葉文出版社姚宗乃、溫金金元,共三十元 -杏笙、黃惠躺、李兆忠、葉抖、 鄭爽、黄佩球、影北泉、 阕公司、牴靜】荃灣屋地· 今日開投

all12十月九日歡安本會東图雅商梁致|餚、梅猲秋、李炳、張中明、振中畊 |崇阳返潮n(三)十一月七日安日本 |、陳凱光、在伯,倪士舘、黄浩長、 飛總領事受籐吉光,一四年一月十日 仁生、李化、扼殺案、與昌有限公司、 民政署長何文,日 安智李于農先生發問華民政熬,五 來得、永安攔合器、棗、神、 前通告投公地一幅 【】六月三日宴蔡依释先生榮任副華民政

民政署長善詞留 辯。

(十一)民對不明著飛地泥作,本 一年五月,國會選玉同桐等于七人眾名來 ,以近有不睚同錯飛機殓作商船,請向 有闆當局轉而英國政府,制止再度發生, 伊德機而將因蚤育與陸華爾默

厦村鄉委打消辭意

【國際社)新界村鄉,前因該海洪水橋與屏山之邊界問題 表等失望,安西基斯昴民霞等長官提出總斯敌。官方對此,

【國際祺》新界

绵头软柔

宜最之用者嫩幼盧皮及童兒

色顏艷墉種4及色圎

强力能吗

藍我忘毋

綠草尾鳳

淡落未止,

棉籽油阼日運到之貨,隣位沽出,稱 翊交收每组以八十八角成出两厢 本低,日華廠產品現偉一宗現 出貨者,每組以九十二成第二个橘 另一宗一条期以九十三元成出计 11.

個市举去貨停止,不少地區接暨亦縮 ,首五月港外銷波一千五百萬元, 巴特加溫出口莖中,困葉勢必增值。 [特林】印度紗及巴活斯坦萨加强其出口的力盘,由 府支衆促進外始,對港與紗的出前當西爲可阻。本年首五 張月,泱奶純外館減少一千四百萬化,個市場已北貨 在本港棉業界的不太景氣中,末年我狠批評的出口首

六

,比前之百

·沿之四十的她是

,桉腊风有拱,

點一爲高。其中有百洲段位阱之趨隘。

布疋市淡勢

延綿未已

開始的時侯,挪威船 主酊入的新船數 愛 五百七十嵎。

張第四頁

六月廿四日

(BK)

大陸子油

金根荷探汕一北

☆猪油

| 百巴仙特级香米六四洲食財 031

一般大米 大美

红瑰玫

黄草樱

KO

萬賣 五六〇。

一分

「蒸紧抓紗》

四五

四分

SUITABLE

SUITABL

SUITABLE

Andrex Andres Andres Andrex

SOFT PINK

SOFT GREEN

SOFT BLUE!!

庭

POJA-NOLIOS

WHITE

Oct

容 提典 一六三 比利時候 四九 大陸磅 光啦 103 公斤西姒粒

色、花

PRO

八八

AND

SOPT

AND

無線電話 節省時間!

香港馬尼刺

三分鐘

祇需港幣三十六元

骩瓢旅行必備旅 行 手 册 鏖噌喆黼 冰綻 蟠郁傑響

導遊名勝古蹟 每本定

指點高山古道 價一元 均有

|店攤

牌冠皇

紙厠

品番葛司德華寶

造製國英

VII

蓓式通訊工具失去顧客興趣新時代之無線電話既 快捷又可靠足以吸引顧客效凡是商人如盡量利用 犬東電報局之電訊工具即足表示其敏捷與最現代 化之辦事效率以下列償目為例可知以微小費用即 足鑊極高代價大東電報局有免費價目手冊詳戟 世界各地無線電話及電報收費價目函索即將·

無線電話收費價目表之一

香港-台北

香港-尼海

香港·曼谷

質三分鐘

港幣一十八元

甜幣三十六元 港幣三十九

另外加一分鐘

港幣一十二苑 港幣干洗 港幣大

香港電訊大厦

大東電報局