1958-06-23 — Page 10

日三十月六年八五九一層公年七十四國地

稱

日

度

WAH KIU YAT PO

日七初月五年规戊夏

周二席張三期

公年七十四國民商

燻味

婚結港在人華

康

茶

社會安樂

大家健

凡人快樂

·法合屬夾,記登須無

續手辦署册註姻婚在不如 →禮婚行舉式儀國中用,

述两者不談,照中華民國的婚姬——所謂「文明結婚」,甄郎與新娘雙方同意 ,而在我婚人與主婚人的監視下,舉行婚禮,在婚書上簽字和明,撿,灭 不成呢?蛋於上述問題,相會很多青年男女們所欲知,而關心到婚搆問題如何才 其合法的人士們,更深切地關裝,編者爲此,特就有關無題向法律界人士叩同其 匏器大致有如下述。

(1)如峦照常木港婚姻法,可裝照下開手勢,赴香伲計册九四 姬册唇齒理 萬教會人士,須在教堂港行婚禮時,除婚證供式,可不在婚 誌舾裂內景行,而在戰堂舉行外,其他手,均不能例外。A,到婚册登记 蚒證件**如蒍夫我妈理登記時,網機有其雲威夫人死亡證,D,凡年 踏在朴一歲以下者,由父親 父親已故,现母親一個母親已),由 定監磲入簽署批准該項鐵之證明·于納·殷證明書,須一商店理容器 蹬明書*ñE‧儿年十六歲以下者,報名結睏,將予拒絕 3F 打定日期, 於報名日計算之第十七日後三個月内斯行,这期不行精婚,註冊署將于取消 李G+任何入等,如報名有反對時,於婚與舉行前,詳列對理由,以 歯而通知婚姻註册,注册官認爲我由-

份時,自當及時予以帶止舉行,否則

·特照原定日期曝行婚的,如不服變項判決者,可向高等法院提出上訴,以待 最後之决定了H,凡已登船及盡染結婚日期者,必須依照日期及時間,同年在 廿一歲以上之證人两名,到本舉行婚禮,邀期須取行辦理登記手纇51、社 平行時,並不須穿禮服,但須齊整,例如新郎西裝、唐、夏她長均 可,但僅拉衫西镧者,則不予緩 *

〔二〕 倘依照 中國散式舉行證時,無須登記,亦屬合法,但所謂「中國 體式 」,在本港法例言,脏永國大清律例之三十六楼的婚姻,如文明智, 而不具有三辔六德國式者,牌格來說,文明結婚的婿,胍是一種契約,在体 地熱有問題的。因此,本港華人,如不謝用本婚姻例來精婚,也可發用大 清律例的老一套舉行。

*清律钢中之所謂三者是:「文定」、「大組」、「迎娶」;所六德者 是:「納」、「問咯」、「吉」、「靜待」、「期」、「親迎」等,此外 ,在納之前,溫有「催婚」,觀迎之後「廟見」這十一項禮節,也就是中國最 式婚姻,但時至今日,也有人將「三六祖】與文明結婚两者的能式,而爲一 ▲「否」然有,就是「六裢」也發作部份的葫蘆,一般來說,在婚禮 東公開舉行下,法律是乐部的

於王玉盘的綸列,寄語一艘結婚的男女們,如要彼此在夫婦之關係上,最 得合法的話,切不可過於草率,可在本港繕烟宏下,成大戒法律下,两者 10(4)

HAPPY HOME

0號六〇五第 *」

住在香 【燒山剛洋人生油, 家担辙安官名 浩的中國奇 大 片先行影友,報界乘

,紅箭時入新片易发朋友,各方 炒幾下,注入少許致鍵,中央發之 水 櫻、麻油及榮銘,各報總編輯 上一刻,試味、編輯、鈀者以及院 打上碟。 寂

傅好,怎 才算合法?

不雹記• 葉准將

商蒔兆璋及淳菡、 一片家、大老倌火星 【千面女星梅掎,

生辰紀盛鐵預實遠華、鼎迷情

同業娛樂新聞日 六、祖 一報總編輯,中英日報 皃李明珠等親臨感

森雅各福群食之兒童登美崎

天氣炎熱 ̇晴雨不常

|

准將,服會視,酒區中 務新聞,電影界多年首消,我香裝節

,平日交所嚮,人,庫水諾雅,十分熱

|泰街,日前爲#

*

榮辰,假首都酒

否合法? 文姬歌開上

一週物價

[一元七,魚二一元,有剪三元二第

咸水魚類:黃花 元,烏魚四元一落, 西元二-坭斑 三龙山 ,肄芬

茲,甜一元1

,白果七话,魚九 八

其

$1.

夏令家常菜

【在一個,穿离

牛肉蒸豆腐

湿是一樣彩贴入容易忽 瑟的小來·它的戴法!!】: 一是先把牛肉段,和食腐一齊食,和蒸老少 平安一樣粪決;第二個方法,是把牛肉切成細絲 ▲另取碗域院生技少許,將牛肉放入生抽內涇十 五分鐘,但可另取豆腐,將之切成小塊,一和 中肉迎锲過的湯水澄市型湯碗內,再加上少許無米酒、一些 葱花、麦絲,但可將之放入鍋內蒸好,成者放入內蒸熟亦 得·蒸熟以後,即上少許的猪油,味道 加群R 選長身瓜一行,牛肥瘦猪肉四月,冬菊 就能,米號,先把少許肥肉留下 良、多粘,等一併關,多先没至變大,前去 』另再加豆粉少許,後加上葱花,成幷福。節两用刀 甄法乐手,洗净,切成寸許圓」,將人,以好幾 以不怨 起 期時先在含内下帥將節瓜煎至微實,然後下 釐的水,光坟一小時即可。時要做畫證,用慢火,切不 可牛隨拫鍋,因爲半途掛,身實,面且發生 味,不可不知。

分流,上碗前蹲下水

上過,由於端午 【影响,面各應 「時副詮多數上揚, 以雞鴨價貴,上 在節日這天,由 八升至六元,中等 貨也要五元,過街 到三元多,米鴨影 以上,光緒二元八, 毛铿1元,比日前 |超出元以上1斤 ,相信在本週內恢復 生猪侶 向楚 上週學升,每拍 六十八元盤,徐巍 肉零售超過四元,

,紅辣椒两枚,油,每天約在六面担 一茶匙,生抽,皇少

淡水魚運到髪少

,燒魚蛋餅 ,大魚元七, 製法:先將猲去 角,鎞魚一 骨肉,切片用生抽率升至數角,水 |豆粉弁勻,再用感油魚也升世是黄花 昨与使用,再把整魚,一度升至 去皮去釘去心洗净,三角,其餘約升18 用暖水平過,切片,角。 ## (22) 54 • ]·

牛肉館:價格

鮮魚少到牛肉帶市

三

角。

,對魚三 |-六大 元瓿 元遥, |四亳,(小) 二四、莞, 亳,龍利六大》二

书,生一 塞,紅衫九老,魚 肉類:猪肉,上 下歌由於牛鬣不適合元多,由於選鹘人较 二元一些,[【大 [!]元,脾肉三 我國人之箭令,至普,而望是一小) 大 二,肉四元四 影响各种牛肉瘤市道 口之創建,因此, 3門塔七亳-根粥,肥肉二元一 也是三整天便同復盤 也跟善各精肉 大锯,小睡四元一,诸爭 七匦,一三,脚】

瓜菜疍類價仍正常 ting

。

瓜茶僔絞線定, 但鮮草菇值升,一度格分列如下: 元一斤1.在上

升至四元四,餘 一樣,猛溯至四

圖說:

聖雅各福羣會事工介紹

兒童會的活動

大蝦五元二冤,中蝦」粉鹘二元一 溪水魚紅:魚 四五站,三元 排四元,肉排 棻,沓!一] 元三菇,皖魚肉,龍蝦三元六强,熊 八一五話,就魚,魚肉四元二 牛肉 這心海浴後在沙器休息的帆布籍與大毛巾,很適 合一個小家庭之角。

一手訓練出來的人材不知幾許,所受幫助的兇猛量不 可勝數,福群會就是爲貧苦兒童舖下一條大路。 在人調的灣仔區中, 了。 毎天都有不少的要撂誕,同 時更有無致的兒室在成長,可

救救

業

0日天色晴雨不常,氣炎熱,居民每易感染疾病,以小孩爲動,故各公 立醫院診所病人,又告沿,就中以九龍醫院爲更甚,天猶未躍,求診者即相索

·站立,冗長的人龍,在二百人以上,而其心醫院公所,亦有類似 , 這顯示本港居民,對於衛生上,和起居飲食方面,有特開檢點之必要,否哦,由 於天氣影响,但一不,隨時有感染疾病的可能,故對於預防方面,不得不加以

據營學界人士指出,最近一般人士所發生之病症,以流行性感居多,大 哦望、痢疾及晹胃病等,一般而言,明潘行悠曾病症之防止,雖點絕對可靠方出 ,但個對術生、起居、飲食方面,淇加檢點,亦可缺少感染的可能性,人號 之抵抗外界侵耍能力,嫻乎健康,如在日常生活上,可能有影响康者,身 抵抗方亦隨之而創號,外界侵製乃坐虚而入,疾病因而滋生,在發生之病症,因 不一定無流行性感旨,不過,泡種現象,較爲普遍而已。

據華例稱:在日常生活上,有慎注意檢驗者,有如下酸。 [[]公共塲所方面,我們要曉得,普通情况,室外温度與室內溫度,讓 大的距離,就中以裝設有冷氣帶之出所爲尤甚,諸如辦公室、酒樓、食肆、餐

• 夜總會、鱏镁等等,倘在烈日蒸下之至,突進入上述設有冷氣的地方, 由於毛細管感受冷氣,作迅速收縮,在這一點一筒,如身不好的,每因此 感覺海默」身的商感不適,可能有班痛等症狀屮位即謂之感磐书是也多 如在冷氣場所人坐5個然外出,郎覺我把全身,此形,亦有感信的可 誰,故在炎熱丙時,以少到冷氣所住。另方面,流行性感爭之引起,上 恼怒可能發中外,主裏是由於一種鍋熱病形,的米處埃,成接觸之形式, 獨鼻,嘅喉程長人所致,所以,到公共珞所亦非適宜。

基於上述情形,有人說:如果證線,公共堪所豈不是絕對不能涉足碼,位 又不然,當然我們英對自己健康情况先作自我的檢討,如果康况優良的,就 不致有多*問題,但如健康情况不坐的話,仍以少到爲宜,尤其是裂灣有高度冷 黨的所。

(一)在衛生方面,無可否賜的,然天氣是最容易發生疾病的,所以,對環 境衛生,飲食衛生,均須特別加建,諧爆出蟻之殺滅,房舍之光啟,空氣之 流通于垃發之活題,我便之消毒,衣服勤於L,易發再物品動於照極,食物之 整潔,盛禕之消毒等等,在節,病面易滋生,如不加以防範和消滅, 很容易就萨迪身體裏,因而發生疾病。珽轉別注意的,就是在食物的選悌, 如經烈日嚣素之下,過飲品,國多烈潤,油炸食品,食品,辛辣食品 ,把膩食品,腐而生果等等。均非所宜,我們可以引述一句語:「甘脆肥染, 保㞗腐路之遴一撂巧,何况,在铺炎懟的天氣嗎故在腸胃消化機能,要在意保 持着極度健康状况,不使發生有些微的影响,當的說法,所進金料,仍以清淡 接宜,並要時常生要大侧的流通。

(II)在起居和解候時間方面,起居合術生條件,是養生之道,諸如突當 的環境,裝設計途,不要給外同業區直接改裝,更不要直邈凉快,向勒国菜上 直接吹薺甜睡,因爲,在甜墾之後,整個軀迫在抃直狀中,所感覺少因熱季民 ∩總辏操作時減低許多,因此,如以在操作時所需製的凉快梃度,放在睡晚上我 用-那是不蔥宜的,在道情况下,最易感冒而不自覺,且在風用不衆的砍殺下,更可 能全部份流液讶受到,在過去,因此而告發息低黏的只有部實就明,故在 椰眼下的房団溫度,以在七十五度左冶爲宜,至於無眠時間,逖要産,因爲」 沒有 足够的睡晚來恢復體力,將會影响到精神疲誔 背號 健康情况一點 ,也就是病斑使入約灣食。

綜言之,任何病菌,隨時會在我們的藝杳包僳族-等唉文件,問題是在我 但能遵否予防珧,能否發后一防病】之門,就是囊班大闆鍵,兄弟姊妹們好, 自爲之。【桑

[百元,年庭三元六!

*孕時一元四站什

臨八話發一元。

家禽類:龍江

項六元,折實幾項

元六章,窮項三

六站,龍江湖三 元八老,西江知 三 元八 进制

,惜三元,安

[元,黑一元六章

▲網路一元一。

瓜菜類:榮芯四

選,韮菜阿强

王一元一鼋,蛋茄

箱|藥|庭|家

品藥毒的備具應

康健用支

天氣已规和起來、艾是細 离容易繁殖的季節不論衣服器 狐,在住需消毒,身體上受 傷的漆侂,也需坡展一些消毒 品,所以家庭精準酯一些消 斑葉裼,對於日常擀生和臨時 救躞守很有好處,北克,家庭 中常整消毒呢?現 在本文介紹截面,各位不 酖到急時之需。

{-石米酸:石炭酸是常 用的国劑,有咬過的塑造力,有一種 特殊的痣味,容易識別,容易你在,它的 百分之一的路液可以在五——十分鐘內殺 死]殷,而殺菌作用不受機動的影响

,所以可用來消毒痰,等物,它的百分之一要近的海液科

·洋四黹 一般金码-木器 衣 於它對皮灣和腺有調·來灣皮膚,但岳 四老,紅羅蔔三物等落有想著作用,蝕作用,所以絕對不消對粘模和破損的

·多瓜嘅,馬難 所以也可以用來給可作口腔滑惓用。

榮感菇,靑瓜二名,些東西消毒。在打捞

寬第11话-西區 房問和底院之後,可 具議的调籍法,它

「以一些石,由你殺買力很强 剪

一九五一年,聖雅各

此外,毬動和

至於其他各方

會的街昕遷往堅尼地道一所鑽

投臺中,狻這時候起,慕的

面的活動,如開運 動會,參加晚無比

行,運動方面他 兑笈不斷地府多。每天從早上 們玩各種球類 學習游泳, -、旅行等常有融行。 八時四十五分起,直至晚上十 他們露識清楚正當的運動對身,簡槼蜜,伍們都會 時,都在進行整兒黨會的活動 虚的益處和運動的精神,香樂 快樂,演,舞高烈地

。所收容的免盐包括孤兒,舜 ㄌ面,主要教他們的是坐和痛快。通过常舉行的集體生 宜,法庭中的開顯見證姊等。 吳義,管衆固然可以劑柢們 浩,在他們的身心各方面來說 她取現約三百人。

枯的生活,同時更可以開冷,都可以在困苦的生活中一部 湓些兒童一共 性情。每當柔和而神聖的讚类 份的抗失。 十個 分爲十個兒童動。 *從他們的口中唱出來的時候當營季來臨的時鋭4 孩子 在水深火熱中的

從星期一石览期五 ,主基督的愛就-

滿了整個做,他們更整得不可開交,爲的是 無兒童,當時有 ,天早上的第一,致 所的每一個角落,使人忘却陆 他們可以接換環境,脫下 一班系心的艺警悲,認爲收容 這他們認識一些基本的知識。 苦和院,凡感到喜樂與萃安 结些街童,于他正的 例如寫字,讓審,繪養,數ㄢ 麥和活動,實在是苦前急毡。 等。此他們能够重但最低限 每片期五的-,卽爲兒 終於在一九五〇年,創辦了A 的融案,第一座就是訓讓他們 蜜會集合一起崇拜之期,巢鄉 推务宿幸會,以碑仔石水渠街 的謀生技謔,也就是見童景 的過程中,有唱持、樹、 尾的北帝海剪的一所歌随房舍 重要的工作,他們所受的訓練 蕸,體是~門一期中就近上 落可址,初期只收容些在法 包括呼:女鸾方面-刘刘搖于段 帝的時期♭学秩序縈完之前」

•

繁瑛蜜開的生活從而盡情享受

大自然的榮景,呼吸一下新 的空氣。道在他們來說,可不 是一項值得雀躍的事情?

總括來說,聖雅各福五金 設迄今,兒豈會所謂說出來 的人就已稽不知棰許,所受

豆腐酸筍肉湯 邀桃,切成一寸,字凈,在鴨寶處翻開 備用。再用俊煮沸,发出內將脚與 用料:牛肉、 白醋。加橙與少許,建管拆去,洗冷水水 筍、豆腐、菜、製將切好的還榮裡放進,鮮荷業剪去帶部與 法:先將被使來,實闊了的酯酶一浤良 陳皮一册洗净。將第 奶絲,以水十五 成。以頑盛起,加上放入燉盅,加入玫瑰

用閼生粉拌過的牛肉

每上菜。 荔荷麗

其中大部份所過的都是發出 而凄苦的生活,並不是一般人 所能監會得到剂,他們的父母 小房間 爲了霋給與孩子們和本身低 甜, 丙性和 限度的生存機定,因此B以然 找肉,故入威皮,加

戎地凉的心被扎,然

C五)紀念品: 凡到會者,锟人均

,以铯念。

本港專上院校

尤前,會任香港

(六)餘與肘、鄭無碼、何道理

英瘗届慈區金 博士率版 3 于昨日 雅典等地,取涼返美 闲籍纯品者有黄傳經 日航班機由三藩市。該團此行目的在財

攝影奉會會長,酒體質議。

無

...NEWYN

【途遙遠 志在觀察民情

3,女子組冠軍球隙長)、袞玉煜、 名弦,探錄如下:女、余創珠、 名之座門大學海北世 曼谷,灣發執法印發 甲葒:檗承恩(金-帆藝芳 - 黃玉驿 界旅行團,一行三十,開雜、待、

名淼紀念品乙件用途 魏長)、永(國、實周珠、林醫館。人,由該校教授布爾 路撒冷、伊斯孖堡及

|換之,韓國材。 ▲張添、巴力、東京飛港,預定※各地之人情,風土

【膚有刺激性,會威||以用它對水果和餐具 溶液,在我拊沉有[次有属性,不可羅 的烈再迷,所以只消徵,但是要補作用,可以對話到石灰。 能在完整的皮檔和二千分鐘以上,才能腹消澡,在脚上它 九、明:它本 找之用舊酒消毒。在見效,用過的藥水如可以形成一股,因穿沒有殺,作用,但 創口上不能硬酒,皮 果由紫色變院色,就此,對皮膚的燒傷來 它在六中学氧化 【时出酒计资袋,已都沒有效力了。 世上它可以保跑下就怡,他質 六、扛萬水,銀組織 不使菌侵入和貓诺一起沉澱下來

,以免過度刺激。 是紅求的溶液 常用,而且也可以避免水,所以可富川來調 三-酒,酒精的機要是百分之一, |發過多地從創而失 水 此外,用肥皂洗 對皮做在清潔作用,用它到閲出再没有 -紫葉水對粘胞發炎 、秘傷、盤、皮膚、洪物也有消 在完整的岿上可以 號,它粘膜 梅等都有效力。 再作用,所以在颠前 來消毒器械,一般厦 以S鈕選感染,供要出來對圓阱 复進二十分鐘以上,一般說來,它的效力,挑凝等者, 可以用石灰酒,要帶去,不能殺 + 常用的酒精是按 七、紫華汞:通用的石灰就是將生 飛計算的,通常的酒,是龍區紫里游液,它石灰噴水成爲粉末, 清禮灰爲百分之七十|開稀黑石千萬分之1 再加三倍水而制成的 仍有殺菌作用一,髙潮盪的地方 四、離氧水,家庭常用的百分之一 水就是形化的 溶液,一般用的设 到上能爲細菌的 多

我的氣泡,看起來似 平ㄌ很大,其其它 的殺祺作用很薇,作 用佤間也很短,用 娜 钱永散口也决不能 滑口腔,它比较有 |僧確的用途是可以使 精油在傷口上的紗布 |分,因此換藥的時 藏少指苦,它族隔 侯用它來潤紗布,可 光下容易分解失效,

【郎是「话發铧,它的 作用短暫而不深, 但 使宜用症少, 可以作皮准表面北 和漱口用,也可以用 它冲洗陰道等出及

|創日,在家庭中,哦』

世界最優美之天然健康

游潲飲品

刹蜜納加俞子对稿保護健

甜可口家庭老幼英不好.

康驅除疾病之無上飲品香

***** · EUX · COK - SEE

郖“生等会。

盆

中國旗袍獲「最佳服裝獎」

女青年會主辦籌募福利經費

網各國影让禎事夫人協斯·雷斧國名瑷扮演 新展之 1355222226) »2¢ (A)=PET=R ,假座售羰上打行的排餐舉行排及記者推荐,此 我會係嗎唘教女青年會英語會員出主辦,震亨源莫雅 洪排新娘服號共有二十六種,新郎損園六檔,製

形衣領的新樣,隕石式」

胸硭收縮抱症,左脚部剪開初極硬性设运营的質地, 極術遠。 ,糍一條約一吋乎的橫帶, 色拉灰缸、蜜石、豪

榎亦珍

扣向左胸,如此則左卖饼,较信源合,像滋補式法,] 預在整個式设,能隔音 摺皺,撼自然的雄而右掇壯一定對身材够標準,年謚在費 年代西瓶於不敗之地,甚至

·再在表身左面四分之一處 |至三十之間的影母想,设 號稱時裝之都的〔 豐問直通消水與,將左邊的 晚年語較輕或咬高的野另 以及崇尚侈的美國,都 衣料收縮在這條縫區,這邊 兩種暨式,因爲一件式 行着旗袍,這不脂不說是 的餘料,絕對不能拉期,張 的合適樂觀,同時還得出合 中國在世界服装上得到最大 它嗟过敞,膠製一個監 各方面的作,如果有某些的勝利吧,几下 這件「哦冇式栉製」的活的蝴談帶,由於下脚的我 部份姫件不合,就不必勉贼 設計成功,是在我看到了中 渊,所以不再需

獎」的甄開之後,心情特別 柏很短,大概 好,所以這件新樣的精掏恤 自科部下而三时 頗多,神裝少能初看上去,已足够了,花底 似乎平瘵無奇,實際上,它 将小剛怒。 巧妙的如何收繪, 料子選擇 製法,當下與時,將道一 火絲麻紗就緒

部份代被步方形,然後在素 調過長理想 萬

本年泳棚揭幕

福利小組同時開會,楊 永度假捐 利金一千元, 特選仁生會赤柱泳鹅本 年度之揭幕禮,昨天下午五時在你出 大選應舉行,要好茶及汽水集

蟲蛀 絕根欲

་的活

覺

皭?肭经我验,終

桂油物聞【益身助你,便可

何 看他們!

何時健康!

快樂!

该说赐车,身心幼猫。

用請

B

死牠殺 新

翼加侖子汁現代世界础 最佳之滋補飲品,含有天然丙 【維他命最豐富之純净黑加侖 讲達百分之四十五史公有天 南海发菜糖質素並駕 鹽味精製而成

底沒爆壯健摭然邂疾病健验

Ribend

{SHELL

品公司公限有油火亞細亞港

天強力藥鑑滴滴 有含 火持效力

此代理:關發洋行有限公司

营祛行三十四室

2 增招期 文記速成班 七月七日

·西鹘月臯案,每珊限霜十人,如活都止

*芝加高工程招生

|禇於各校搬車慢上不信有志於群研究媒體

Page 10Page 11