中文中學會考
英文兩卷試題
今日上下午均考地理
【特訊】中交中學高中畢業會考,昨日進入第四天階段,昨日所 土科目,全部皆爲英文,包括有作文及普莲英文播網及試體麼了 动将各料武器程度、香親恩顯淺,從各港生於彩試完畢後之面 「與其對考試成績可能網獳滿意。在英文一一号之作交题目
●中有一题得「市政事務處泰近發出一種「乎安小姐]原貼,試|
● 平安小姐在香港爾合對學理的選區』。對於此,學 也在不痔多留心本营各范所輔導之市政務處在期生敍育運動拋 段為之論文比賽,及有關此體之消息,對於此題,當不實有困騏
1. (A) COMBINE
(1)
低種肉他人盗域成 蔣們那鹽們憫: 來的之上侧上附
日
中;因本點失學兒童
【及學校的性,
正威學些
「原因,但學校是一件
·未能接受教育的基本
蒲兩校不足,周恩鐡
{此影兒童將來的生
安成不良習慣,向 不正當的奇癌廄展,
們,都未聽會落開
安的賞花,其實#家
[正本最原始之牍育,
接不足而放棄管我兒
ㄟ除名,此等兒實,
「龍之尖學者種有六萬
煤處醒:本谘
EACH OF THE FOLLOWING GROUPS OF SENTENCES INTO ONE SENT. ENCE:
A FAMOUS MAN LIVED IN GREECE. HIS NAME WAS ARISTOTLE, HE LIVED MANY CENTURIES AGO.
(II) THINGS BURN IN OXYGEN. THEY COMBINE WITH OXYGEN. THEY FORM OTHER SUBSTANCES. WE CALL THOSE SUBSTANCES OXIDES,
(III) THE SOLDIERS COULD NOT SO FOR. WARD, THEY COULD NOT RETREAT. THEY WERE SURROUNDED BY THEIR ENEMIES.
(B) PUT THE FOLLOWING INTO
SPEECH :
INDIRECT
"IF THE WEATHER BE FINE TOMORROW,” THE TEACHER INFORMED THE PUPILS, '"'WE SHALL GO TO SHATIN FOR A PICNIC."
日四初月五年戌戊磨复
WAH KIU YAT PO
您心受能在慰于管!,,從3
頁二第四第
- 公年七十四國良
设者再力指出兒
起創會中經常組中各
注流良呵見寬之身心
一個大批其狱添加各季
【對家族無傷官
識。此外,如智
家改種族概念,使兒
生活上
而,做會亦持別注意
第括之一部。 一位,會中亦排列作見
於民祖繞
而女性擔寫男沙美的踕,制悬斯希罕 史上,提琴男性描寫女性事的詩 我}向网格非常寄的,便是离
_J和寳稙的「洛神賦ka...
,其若削成,腰如水,頸項,
5.
EXAMINATION, 1958.
峩峩,賸启玹娟,丹喀外,曲 低僻星露,芳澤無為,從滑如,獎 李中女兒的心理,使人酒赜蒸氣。 ——都然是由男人代庖之作,却能客出
▲除遊禸僑品質嘅玉所:「男子長出 內飾,明,軾米求,開 有人
瀉,
做的,女子是六後的」,
可同日而膀网?
男性攒實女性美的精,号古的黑寡
憑 證開 ;柔慚犬態 銦於躇 可以和男性們角逐文究,了無燒色的。 他所淪寫的雖然都是神,實在攝造 做過外國人的短期太太,歡外國人過 曹麗 一起 兑手;一個湝北宋末造 流傳在於江 而遭两位女士,一個陷落在匈奴裏面,
|一片绿案社会的人生再浪遊書的聖潔。一
烤自日
但就超。
【今日常時間如下:上午八時半至十時伞,地理(墾一地
ii>;上午十一時至午二時,地理(試卷二,區域地理)
●下落英文試卷二及試卷三全部試題:
HONG KONG CHINESE SCHOOL CERTIFICATE
ENGLISH PAPER }}
ANSWER ALL QUESTIONS
COMPOSITION & GENERAL ENGLISH
WRITE AN ESSAY OF ABOUT 100 WORDS ON ONE OF THE FOLLOWING 1-
(A) RECOLLECTIONS OF MY CHILDHOOD (E) HOW TO BECOME A GOOD CITIZEN
(C)THE NOVEL I LIKE BEST
(D) THE ADVANTAGES AND
OF COUNTRY LIFE
DISADVANTAGES
(E) THE URBAN SERVICES DEPARTMENT HAS RECENTLY ISSUED A POSTER SHOWING "MISS SAFETY". WRITE AN IMAGINERY TALK BY * MISS SAFETY " TO SCHOOL CHILDREN OVER RADIO HONG KONG.
(50 MARKS) REWRITE THE FOLLOWING SENTENCES, INSER- TING SUITABLE PREPOSITIONS IN THE BLANKS: (A) INSTEAD OF GOING FORWARD, HE WENT
............THE OPPOSITE DIRECTION.
(B) HAVING COOKED THE MEAL, THE SERVANT
PUT............ THE FIRE.
(C) MANY COMMITTEE MEMBERS STAYED AWAY
......................... THE MEETING,
(D) PLEASE SEND THE LETTER.........MY BEHALF.
E) A BOY'S CHARACTER AS WELL AS HIS ABILITY SHOULD BE TAKEN.........ACCOUNT, (F) YOU SHOULD WORK HARD AND MAKE UP
THE LOST TIME.
(G)NO ONE IS FREE............THE DANGERS OF DISEASES ALL OF US ARE LIKELY VICTIMS. (H) THE PUPILS DO THEIR WORK IN ACCORD- ANCE........THE TEACHER'S INSTRUCTIONS. (1)............ EVERY ONE'S SURPRISE, TAM VON
THE SCHOOL TENNIS CHAMPIONSHIP,
(3) LEE HANDED IN HIS ANSWER BOOK FIVE
MINUTES AHEAD............ THE OTHERS.
(IO MARKS》
REWRITE THE FOLLOWING SENTENCES, USING THE PROPER TENSE OF THE VERB IN BRACKETS:
{A} |' HEAR THAT YOU (GO) ABROAD NEXT
MONTHS WHEN THE SHIP (SAIL)?
(B) HE (REPAY) YOU LONG AGO IF HE HAD
THE MONEY,
(C)1 DON'T WORRY ABOUT EXAMINATION RE. SULTS, BECAUSE I ALREADY (DO) MY BEST. (D)LOOK! TWO BOYS (FIGHT). (E) I (REACH) THE SCHOOL REFORE THE RAIN.
(START)-
('10 MARKS)
1.
(C) PUT THE FOLLOWING INTO DIRECT SPEECH TOM ASKED MARY IF SHE WOULD TELL HER SISTER ANNE THAT HIS AUNT WAS COMING TO FETCH HER.
(10 MARKS) SUBSTITUTE WORDS OR PHRASES OF SIMILAR MEANING FOR THOSE IN BRACKETS:
(A) YOU MUST HURRY AND TRY TO ARRIVE (AT
THE RIGHT TIME).
(R) HE IS (OUT OF WORK) AT PRESENT. (C) HAVING WALKED FOR FIVE HOURS THE
OLD MAN IS COMPLETELY (EXHAUSTED). (D) (CLEAR OFF) AT ONCE, OR ELSE I SHALL
CALL THE POLICE.
(E) I DON'T THINK IT TRUE} YOUR STORY SEEMS EXCEEDINGLY (UNBELIEVABLE).
(10 MARKS)
6. (A) WRITE TWO QUESTIONS, CONTAINING THE
WORDS:
(1) WAKE UP
(II) SEND A TELEGRAM.
CB) WRITE THREE SENTENCES WITH THE FOLLO. WING, ONE OF THE SENTENCES MUST CONTAIN THE WORD "NOT" ·
(1) BETWEEN
(II) FOND OF (HI)SUCCESSFUL.
(10 MARKS)
HONG KONG CHINESE SCHOOL CERTIFICATE
EXAMINATION, 1958.
ENGLISH PAPER III
ANSWER ALL QUESTIONS
COMPREHENSION TEST & TRANSLATON
STUDY THE FOLLWING PASSAGE CAREFULLY AND ANSWER THE QUESTIONS THAT FOLLOW: E30 MARKS-10 FOR (C) AND 6 FOR EACH OF THE OTHERS)
WE HAD NOW UNEARTHED AN OBLONG CHEST LUCKILY THE FASTENINGS OR THE OF WOOD. LID CONSISTED OF ONLY TWO SLIDING BOLTS, WE DREW BACK THESE BOLTS, AND IN AN INSTANT, A TREASURE OF INCALCULABLE VALUE LAY GLEAMING BEFORE US: AS THE RAYS OF THE LANTERN FELL WITHIN THE PIT, A GLOW AND A GLARE FROM THE CONFUSED HEAP OF GOLG AND JEWELS DAZZLED OUR EYES.
I WAS FILLED WITH GREAT A MAZEMENT. LEGRAND APPEARED EXHAUSTED WITH EXCITEMENT, AND SPOKE VERY FEW WORDS. JUPITER'S FACE
WORE A DEADLY PALLOR AND HE SEEMED STUPEFIED,
IT BECAME MECESSARY, AT LAST, THAT WE SHOULD BE AROUSED TO THE DESIRABILITY OF REMOVING THE TREASURE, ET WAS GROVING LATE, AND IT URGED US TO MAKE EXERTION THAT WE MIGHT SEE EVERYTHING HOUSED BEFORE
DAYLIGHT, AFTER A LOT OF DELIBERATION, WE
2.
8,
夜家兒學件件本實氹生,辉易庭
FINALLY LIGHTENED
THE BOX BY REMOVING
TWO-THIRDS OF ITS CONTENTS, WHEN WE WERE ABLE TO RAISE IT FROM THE HOLE. WE THEN HURRİEDLY MADE FOR HOME WITH THE CHEST. AND WE REACHED THE HUT AT ONE O'CLOCK IN THE MORNING. WORN OUT AS WE WERE, IT WAS NOT IN HUMAN NATURE TO DO MORE IMMEDIATE- LY. WE RESTED UNTIL TWO AND HAD SUPPER AGAIN, WE STARTED FOR THE HILLS, ARMED WITH THREE STOUT SACKS. A LITTLE BEFORE FOUR. WE ARRIVED AT THE PIT, DIVIDED THE REMAINDER OF THE BOOTY AMONG US. AND LEAVING THE HOLE UNFILLED SET OUT FOR THE RETURN JOURNEY. REACHING THE HUT FOR THE SECOND TIME, WE DEPOSITED OUR GOLDEN BURDENS, JUST AS THE FAINT STREAKS OF THE DAWN GLEAMED FROM OVER THE TREE TOPS IN THE EAST.
(A) STATE BRIEFLY IN YOUR OWN WORDS, AND
IN SENTENCE FORM:
(1) WHAT WAS DISCOVERED,
(II) WHO MADE THE DISCOVERY.
(II) THE APPROXIMATE TIME. PLACE AND
MANNER OF THE DISCOVERY.
(B) DESCRIBE IN YOUR OWN WORDS THE
EXTREME EXCITEMENT IN THE PASSAGE, (C) SUMMARISE THE LAST PARAGRAPH
ABOUT 40 WORDS OF YOUR OWN, BECAME NECESSARY....... EAST.)
IN
(IT
IN THE
(D) EXPLAIN IN YOUR OWN WORDS. THE FIVE
PHRASES UNDERLINED.
(E) WRITE DOWN THE MEANING OF FIVE OF
THE FOLLOWING WORDS, AS USED IN THE, PASSAGE :
INCALCULABLE, EXHAUSTED, STUPE-
FIED, HOUSED, DELIBERATION, ARMED, BOOTY.
TRANSLATE THE FOLLOWING INTO CHINESE: (30 MARKS).
WHEN FORD PUT HIS FIRST MOTOR CAR ON THE MARKET, HIS PUBLIC ANNOUNCEMENT READ: 'IWILL BUILD A MOTOR-CAR FOR THE MULTITUDE. IT WILL BE LARGE ENOUGH FOR THE FAMILY, BUT SMALL ENOUGH FOR THE INDIVIDUAL TO TAKE CARE OF. IT WILL BE CONSTRUCTED OF THE BEST MATERIALS, BY THE BEST WORKMEN AVAILABLE, AFTER THE SIMPLEST DESIGNS THAT MODERN EN- GINEERING CAN DEVISE, BUT IT WILL BE SO LOW IN PRICE THAT EVERY MAN MAKING A GOOD SALARY WILL BE ABLE TO OWN ONG AND TO EN- JOY WITH HIS FAMILY THE BLESSINGS OF HOURS OF PLEASURE IN NATURE'S GREAT OPEN SPACES." ALL THE ESSENTIAL PARTS OF THAT FIRST MOTOR-CAR WAS SO DESIGNED THAT NO SPECIAL
GREAT SKILL AND NO
EXPENSE WOULD BE REQUIRED TO REPAIR OR REPLACE THEM.
TRANSLATE INTO ENGLISH ONE OF THE FOLLOWING PASSAGES3 (4) MARKS)
(A)少時積書蜜制堂之西痛一變,從而讚,你而患,形 弗得,和起饑嶺以決。嶺有塞徑尺,浸塑日廣;每 足若眼雞、晚久而過安之。一日,父蠻中,原而爽料 一個之不酒,何以天下屬湯?』奇蜜不収
日
ཥ
機蓉障其地,陶然以鋪,如上怎樣起者;他地址然* 期師不奖。日而復然又久而後之。噫,習慣之中人
突战!
《B》深楚天心铿贌不收。今晚在院子屭坐凍忽然想 起日日走過的微響,在週滿月的光賽,總能另有一番棚 手吧。
对亮渐渐地升高了,腊外路上拱手們的歡笑,已經 不見了。饗在康再拍釐閎兒迷迷糊糊地確認確。我悄 悄地拔了大衫,帶上門出去。
沿着据,是一條折的小謀得躍。還是一條幽鏵的踏 多白天也少人海,在晚跑加寂寞。荷糖四面,長許多 菠菠態的。路的一旁是些梯仰,和一些不知名 守的别。沒有月光的晚上,沉路上換森森的,有些怕人
今晚却很好,雖然月光也還是終歌的。
日十二月六年八五九一曆公年七十四國民壑中
生牙 法
此地及 之規劃,現產亦十分 過半融和幸的生活 那合作,對於一個小小的世界裡, 【特訊】「我育 因之,在各活動]活小孩會|留日港同學會 [獍材、謝卓榮、張宗擔當局批准成立,
人活動的果現中,兒童能 下的兒童,如慢在高亮、任、線振球可先發湾出柜做产;{四
華僑教育
侯奕純神甫在聯靑社餐會席上透露:
本港失學兒童
爲數六萬餘名
1討論癈案七件 (
昭光時數十人,由
|館-周左泉、录瑜石 事長潘宗宪坦午出席
、陳慰夫、臨伯倫、
緞、百、嶷柒 朱桁送、梅耐寒、任 一、潘宗奏、苏公、
在指導及管教失學兒童 演詞內介紹兒童羣益會之工作 主要
紀念刊及間
黎埜下發起寫備以,正副理事長,正
敬求新奇;(五ㄩ發
中文中學會考
英文默書試題
[特讯]中文中學高中畢業會,昨與假各規定場舉行,昨日下午二時
3彎英文默書,此很不然深类,大部份考生於考後,均面露笑容。將該科試 鑅錄如下:(琳)
HONG KONG CHINESES SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION, 1958.
ENGLISH PAPER 1
DICTATION
IMMEDIATELY AFTER! OUR SCHOOL CLOSED FOR THE
SUMMER VACATION. MRS.
GREEN CAME TO SEE! MY MOTHER AND EXPRESSED HER WISH ABOUT HIRING ME/ TO WORK FOR HER./ SHE LIVEDI ON THE SAME ROADY AS WE DID, BEYOND THE WINDY CORNERS AND THEY HADA NO LESS THAN/ THIRTY COWS/ SINCE THERE WAS/ NO FENCE/ ON THE EXTENSIVE PLAIN./ SOMEBODY HAD TO HERD THE COWS TOGETHER; AND TO KEEP THEM/ FROM SETTING/ INTO THE FIELDS./
MRS. GREEN/OFFERED TO PAY ME /TWENTYFIVE CENTS. A DAY. / THAT WAS BIG MONEY WHICH ANY ONE / OF US CHILDREN / WAS CAPABLE OF EARNING.
WHAT I LIKED MOST / WAS'THE OPPORTUNITY / OF LEARNING 1 SOME OF THE COWBOY TRICKS ON THE FARM. LUCKILY, MY FATHER GAVE ME A YOUNY MARE. Į WHICH HE HAD GOT FOR HELPING A NEIGHBOUR / TO BUILD HIS HOUSE. A MONTH WENT BY, AND PRACTISED/ SO HARD (WITH THE MARE / EVERY DAY / THAT I COULD !
TUMBLE OFF HER BACK ON TO A SANDY SPOT/WITHOUT
GETTING HURT./
香港中文廣播電台
升學者 得完成學業 貢献意見 使清貧學子之無力
辦法已在擬訂中 亟盼讀者
清音學生升中禳助學金運動]之暴 • 以本去年發冖 黼] 府之中學免費學額,未能鍵應廣大清貧學生需求,因而有命將本報發起「助 李凯本宄有所申訴後,李君之處境,本報者之熱烈向,且一致認爲 自讀者李念君於上月十八日在本報疏一來,就小码外免費
。
而就業肚會。汪黝推行結果,消貧學子受惠偈多,此版學校,各界長共發業 請各校,各界的長,隨姝榮助若干草位,裨六萬宇,完成中装置, 本部對扶助社會發插人士,向所健體,是故熱約會舉辦我讀書浑繕·
考,特活於發短期內,於教育應許發表,屆時至盟批會淼長,熱心教育 士,避力襄助,使得以完成,則匪輜本報之時,亦尚米清貧學子所切份者 ,張志成城之面,盼各界人士,多所協助,朗出完都可行辦法,俾安 接受,以何補方式進行綮,何分配等,皆須從攝,我選 郐此至實情,有泰納潢者建袞之必要。顧本體大,牌組法,如過欸之如何 尖未來人才,實至爲可惜,而有此弰呼籲,以識輸波。本照審時度勢,冰
近中人。 一,無經不記,人數
使觀衆贊賞。在此教 材與具 ·最能 之变出品,其中的教 |的垤英文科作業中
出,全爲學生夺日之
[材與教蟀各展
·歌材與教具、英文科 家政科作、𩵚科A 作業-勞作業、 生成績,分爲美術科 华校體院學
公學中育三
地考日考地報日報 級班
点試 期試點名 排名
月下堂聖孔
*
章三經詩講
姐心中六心至一個除群末堂孔山路一特
校
址:香港道一八號 考試日期:六月廿蹴日上午九時 報名日期:即日起至六月廿一日下午四時止 小五 ( P, 5, ) 男女新生各四十名 本校擴-
班級招收中一(F l) 及
建校舍,-
實設備 擴-
班額。
中山中學招生
點:貳七戒貳】 貳四七五二
聖約翰漢書院
本週因此佛午版
文系激授求心
月五日【期期
•由倞合客院中
灣仔交加里(國泰戱院後)電話七七三六八
歡迎各界和燶♪
清水海正校旺角分校
高中1年級
初中各级小學一、二、三年級
初中各級新生 巾萬四、五、六年級
淨時幼小 小
三四乙取
時班生二五架
名生
九龍界限街五十二號旺角分校
界限街五十二號旺角分校內 郡 六月二十九日(星期日)上午九時起 上帝 大埔道五十八號
校長 D. W. CURRY 新建校舍
【 •菡爲精緻。此外 [臨花妝布、接就疯
一紙造花卉,均 极奇衫,小我衫裙,
·中,史畢出該校女学 好評。家政科荣
讓佳之作用。 娀造之各房酥模型
胸與市面上出售者 糯、小始,試營梨等 +有术签鹊品*書 在勞作料作梁中
佀散具運用教育之4 【段文字之意。在擔 |-毎一闵寳皆代表]
名額 + 五楼 一
「美術科中各詞,及
報試校 教主天
名期
考日期:六月三日 辊 名 虚:卲水嵋黄竹街十九號京掞 襃名日期:自即日起至11十七日止 六年級學生十名 五年級學生二十五名 四年級畢生四十名 添招上下午班新生
崇眞學校
監督兼校長 陳達三
聖猶達學校
至上街
試期:八月五日上午九時。
報名:朗日開始至試期前一日截止。(章程備索) 校址:北角清華街,自建新校舍,環境清幽。 監督兼校島何達華神父
招收小學一至六各年級男女新生 電話:七七一九二
郎
日月
開五
巧」曲:白斯翡(四(唱。
百六十一
考試?六月廿二日上午九時開始
卽日開始報名3幼園初級及 秋季各級新生活辦增城高中
3. 2.
*及排級學將中
民生
董事長 藿寳材 校長 劉哲暉
院書文英
三話址 轻齡期二
期
初
騰達智英專通告
校九鄰二生合教本,可,
址能名個能適穏校 班學校
行 第鸞月在度法自 班明別期九
台一速兜次發,瀘學年由將龍
*成個樂教實業六集于綸
之月及授用 現月六七。
科內各講減參班月夜
程,果科義收加至一校
•目,烤英會日。
成教,代每文考開正 授號 月中班課學
通會用齒卅團行
學眪本元會通
校“音”“文喾開期
粥業帶用 科班始灣
要使,直 重學招試
小學配業 海生生之
校址:界限街一八三至八五號
監督 A. DA. CRUZ
一版息消後最-
光𨦡彝新本訊際之以四
鯸耦量聞港寖電國前時日
售出時四午下~
【簡餐 您辦報 正時菜干 版
~售零 張大兩紙出
東、關,宗代典特任。六時卅分, 唱片製卝构
担佢e*時,北小我,喜出望外,
七邊止一九一女
莉香,香花溪沙際(林),阎覆你 【情】 卵
時,新聞報導,體育稍息,明日日告
義者,以滿腔熱破,多在他的憤怒精神 撈术爲不高,但是你 你爲得光榮闼見雅 一個四方個人主,招然發反進攻形勢 切的自由婆界說,來的菜,我希望 一個狂故的道家 就泭家的超脫一抑。於你据,可整 們世的態度自潔, 用不將我的介紹 保的方法,却是行- 全世界的視線悉集於
上午七時,氣時,「黎明之紙」時代出
十號: 子時 港的呼盤金色台
人(*
)擦鞋(姚莉〕,陌上花開 林]紫色的探戈( )小米4
弋時,麗的呼際進行曲,寫樂。名時
。十時卅分,勦女裙 周。八時,民間故事七罪宗膑鲋·率大】
布的新 芳唱]。十時卅分:端午籬的故事】持
寫節目。 十一些「鎮江唱」潮州曲。
号 饪。七時三十分,時代唱片
away ture re ml 秧心(剪文,合唱 十五分,天氣預測,各地行曲。七 推,打造】代唱片 頂。八時三十分,時代曲唱片;甄楸、
(*)
巴富衔校開放
現代教育研究社
展出洋洋大觀
皆宋范結伴,令食者大專基聯會
,得標。東門
哦,土風舞,傀儡戲。 成績展覽,教材教具展不絕口。
該校在開放日上後日崇拜會
【特訊】半路巴|作文,習法,悠術比率
篮磷官立小京作八十鬟同時旃出,在作: 攝翪「智宏花」,生基督徒州與炸合 押,下午凡生表演 :午,中學生裘土巫
捐
响款
捐款壹百大元
响應籌募運動
,從早上九降開始,就,包括算術、英語來對亦大雄贊賞。_,將於後(讣11)
·漢及各家長來賓,致 天合還製出料 近一千元,分上午班生公祖堂舉行继 ——及下午嘅,艾各分一二,是大兴開會,係 政育官張堅燼,鮑汁、國膈科,在誠 餞邊現在甲生約下午八時,在火車拳西湖州號动成立了門心唱隆行, 現金, 致函本報,對該項運動力加推許!
育界人士前往參觀者招物。
送心
徇廣大讀者要求
剧烤
深藍
光鉄蓮:推
獲輔導廣大鄉:敬啟者,顎閱報言,
華僑日報計劃
籌清貧助學金
圍無足油,蓋亦榭点追隨一 實報之後,爲爾會服務之比正!體此光局,就 對相此文明,未敢衲于旁明,因特报貤幣荳百元,以爲顺幽,杯水粉 现代教育研究超群是动发改敬监 一九五八年六月十九日
以
No comments yet.
Private notes are available after approval.