1958-06-20 — Page 11

日十二月六年八五九一曆公年七十四國民

經第張四第

入口輪

HSCH MARU

酒名

SUNDA

SHIZUOKA MARU PRES JACKSON

STAR ALCYONG TANCRED YARDA

HAI HING

CINGALESE PRIN TUIDE MARU.

EKOURA MARU AUTOLYCUS ESRO

HOI HOUW

BONNEVILLE BENVORLICH CHANGSHA FAIS

WAH KIU YAT PO

日四物月五年戌戊慶建

真三弟張三第

家樂

選好敦女青年會,陈思堂區到飛經費,本月霄五日九期ID)

及介紹關特台謡担任鸪兒外,洪啓柏立法僻士之女干巴拉小姐亦見威與烤

▲并有中說及指女各一人陪同出滿」巴巴拉小姐所表演之「六月新搞」號,將於 第一 最降,公開,过期-

裕善業之收益。

元日表缤共分上下就讲,有由下午三時十生分至四時四十五分,是塔港好 夫人邵會弁門」电塔金時十吮分至六三千分,英军司令巴士由夫人馬發翔, 太陽下,至昨與難,均已全部去,另外,镀制發售二元彩象,將 在网塲完点线抽區,獎品爲參與民出之西班牙新娘装,該套服装名萁*遵

費經利福童兒籌青女

裝時薪最㵑表塲同兒特模男位三 賣義將「娘新月六」之姐小拉巴巴

覽裝娘際辦

服裝

展覽

ICA MAERSK

MODOCUS FERNBANK

MIWERKERK

HALLYARD GOYANG

臀

被告並定於

行將映出之妍浪服共之,新郎设六,凡有十件故及花式 家事與展出,按照嚴所編排之出事程序,及所代表之家如下:(1)阿拉伯 钙娘新郎一 ▲ [{l中國,分爲南京之萬冠霞珠,民初之文明結婚服,及 自拍行之無掛,劉一位,四印度新娘新郎两對,孟 及印*《五》本新浪服裝三種,八六巴基斯坦,不同省份之瑷狼及郎所

·周日(台中雅康安:新娘新郎、鸪、作文等一共六人,人八達出新 张十六世祀服装】(九)葡萄牙貌温一位,八十)班牙前協一位八十一 刷新挑一位,〔十二 德國新娘一位,謀十九世纪服,入十三》英國新瘲一位 *[十四)戚丽斯穿裤一位“八十五周 一位,虚少則爲現鹉方发放 黄色窗,恐精鋡爲港齊太公子巴拉小姐爽演之一齊析」研服式。

女靑會舉行

換物感恩大會

GERN BAY PROSPER

DELOS

境之良善和忠心的人。 全部得獎者,對部門緻物遶目的晃 牌家庭貓女部䜣得,部門朗德目的獎 生少女部 ,工部,降宿舍,元洲街及何托 和小物を目的 共亦只家婦女部,此外職靑前之樂幼 甘部之第一、四夜校,望夜校 纪實實,大埔道宿舍及北角會所強到第 某時的獎。

個入成新梦:辛個人撒物—— 太興梅光夫人,祖本:世荻攝央人 田中偉夫人,辛堪個人朗泵—— 上树就女士,在價宋當光夫人,季隊 斷善夫人:個人數優萬夫——貴部 ,宋常光夫人,家部:王文班人, 李期仁夫人,個人娟佔荚——家 離,王陈夫人,萬世撷夫人,隨少部

·生林竪女士,李才生同昂, 優質美玲女士,勞工部,朱開學,

個人傲物流自的眞·——凝部,本 血就女士、陈康雲夫人,家,环 鎮大義,將墨於夫人,林智英女士,算 但華夫人、陳錦聰夫人+鮮乾 夫人, 林忠蔡夫人,關基夫人。齊部, 國龍夫人。

個人效斯甜目的——部, 光夫人・永夫人・家

ASIA

葆子香」,一年 分十分,再把米瑰 容易又虚,再 净又分儒十份。 第11-包快:先把建双 一年中四大竹中 張開,一葵底」然 之一的話 快取豆一小杯,鋪在糯米

上:再上面監以

猫免照例艾裝 豐霈,再加糯米 一番

上の把包 刺史的「于↓ 四方形,然後用水草好, 現在雙開始上市了,到少 蔣三個取五個縈成一串 不免大家在家贏溪食糖 第三,减:洪异于的 。雖然實上的粽子瑺珠瞌 方法酒箱,必须用得, 她,但热比不上自己蠢的越加水用大火燒開後,再加 許,且篮材實料,嚚攀至两小時,翻身1 的口味,因此本文於勝還有 大,再煮上两小時即骼。 两天時間,不妨親自窘榇于 鹹肉絲:髀肉絲是以 肉和爱黄爲中姆的,在你 曾上比裹蒸熱自然要杂些, 但價格廉宜,故此是大案花 鹹肉辣的材料,必須注

蔡宇的建築很多,但是 它的原料短不外是糯米,

在納焰,來這成它的草味e

、多靳、鑑;蛋費,踞,竹茜被情中,其文在用料 *竹浦及鶿兜菇等所製成的 方面,比再無盈不同,可以 蒸,鹹香、梘水、舊骀療 麥色稻占道只有一塊肥五岁 雄的粽

内做箱即可,其餘大致相同

JOURNAL

STATES LINES CO

輪翁國美

ACIFIC TRANS

RESERSTEIN

UDRASTUS

MENALDER

MENTOR

奇磨霧

鏟 六月四號到四號 紐約 波士頓 費绒 巴拿馬 選耦花堆基 日本 檀香山 六月廿六號到 出七頭往

PIONEER MILL

PIONEER MYTH

HERO

HAALLDOR

多往日

HALL VARD

.

父親爲一家的領導者,負瞥教之資,孔聖對他兒子孔饉 有學詩典楼之督導,世人有「身體髮膚,受之艾母,不 我懾」之教,值得我們效法 羅明佑 • 聯合國港協會於日前假九 n低至一九三六年乃川商会“乐之者-愛证,故父潤質做實 龍大世界哉院二樓邀請教育 開用 井定每年六月份第三 家明佑演,一父親節與送·個星期爲節日。一九四五年, 週」,對我黝倫理學有精神之 美发热門首鸪選鸨灾 蜜見,茲將原文藝錄如下: 親,與母親節丼盤齊開,本花 父母之恩,美阀板, 今年爲剪九材父親面。 雙親節之來,本卒於母親節 3母親師發起於一九一四年, 而父親面已早在一九一〇年 由美國約翰史很燥決人所發起

,將形得一雙」,一家

父領導國人,天灾饼乐世人 的導者,日常負甞影设 楚形自然不過的。 父剔俗呼為「老蜜

我國聖人手王選他的兒于孔 我們網及父母,不缐不 有極之都,對一 没取党燕山教子有方的故事 想到一擞欲打而像不息,干础 世人,有「身體珽们受交母 編而綁不在這何名言,我 ,不敗的黏」之,值得我 ,有种效抑棠之意。艾根据米 純說,母其疵,而岩取北敬 两片才去世,不免引起我 們效

部份,母親們多帶一號召,於工的時間們也有自己的身姿用熱泩有了,一直不幸失了菜,其 見麼到來,便沒有國囘加另一項活動 小圖館,所有鬱 风提取也得行,他會友便與製代爲介11元三强,院魚肉六點, 一元六,平一角,角 福安程,致母我们、一項活動,張,由組

號一張支票向; 韶毌期工作天到五鞋,大八點,向為四元* 元一

三點,竹簡五話·號 岜年舟挺露了 魚七,魚,大三元一, 胍榮:菜芯四萬·血, 影响及其继发,同也圈乐澹人格的培燮野秘幾,他(她)腰的方便,安珮雯粥 渢會友們彼此間的聯 元五形,魚一元元四卷,元,山柩,芥榮三花,梅根節瓜著,紅椒五 尚由於集會隨俗,會,种非的燈進和特人們也容自己的路戲 未發現,他六)補,和爾灣友誼,總 係。

成水魚類:背花元,學露。王一元一Å,番茄二二菇,二菇,歡 肉照:諾肉,上路,愁四選, 嚴,豈-

所中另一

|接物之道。 行,這一部門的目的 們是有自己的約景, 常設有演講,討論會 成立的初期,豪他一心 日 程,不得不頓工作 和:L一的小組的用織铈 從没有人肯還背過它和其他的康樂活動, 11元四、鋸】 海中水好神,有堂劇苦的陸袷貯存,以備不時之間,法國也不妨貓功於俄期假日還有滿足談!站,石班一五亞肉元七话,睥因三黑山阴路,紅龍三位造,造 汪工作,朱致蜜茶會,人數取得幾個,並,同僻也可穣成節儉 他(绯ÿ們幾年來在 行,野餐,節日良在,白果九活,立角九芜,段肉三元七话,站,多屭菇,財賭,六站,健 且由於母會的地方的魂,提存的方窗所受的教育吧。我會窮。 格,白鎮、大元丽肉一元一趸,肟榮手,二话,飛,紅 陈太遠,且狹小摘 舞,救會的地點也常 在用支桀方式,這根了精越限行外還有

發生問題,後來無機可引起()個慈利命,是尅專爲助 自治,自助及助 亨利六天元,猪脚一元二逖强,審議,然 梁求,因此我們可 許被機,由於形會其 大的興趣,他(她) 會友因意外受傷、與人的術神,-

份表現 四礴,(小),,腰心三元四章,粉 |斯會所建成後,母兢 丽小組活動時情與心而所經營的要是在你病、死亡無需效項時「偏系」的意義,亦 紅杉九啭 , 熱烈一鹃元一踞,赤排

會議還專用的地方,就之前安攝,始龍【鏹會友中有而設,職業介紹也是基闵任聖雅各福習會 九话,馬昭八落,肉排 其秭益於個人及社 地方,從此活的匹 有固宁的仅會時間舞 鞏固的信用的,偶然一很實際的服務,會友。大家庭中主要的一八,[小]六亳于华,骨排 門蝼六落,板卸八羊肉四元,牛肉 之京庭者將更大。

再有一套粉紅色

龄拍

午当時十究分 假告轾土打璐接 餐銅来行记者报 特會 • 將由主 會英龉市賣部各 需席生特,

此賣膦一不 ,担任表演者 包括各國課 由秀,而世雅各 阿之新浪报婺同

做法,分爲三個步照片 洗净,泡小時取出,并以 食圈,其次把綠豆

钟亦一併於嚴會

·杏膑-此外裹发 巴位勇士,庙路 (1)英甲鞋 日間便一面,

八、英無神醫部:夏出作夫人,薪裔夫 夫人、依菸夫人、夏士其澍大人及藏素

长蒸的改法:材料本高 。在包ㄩ方面:一般都是包 所用的午蒍 • 是與其 角形嬌宝角形,但必鐈 祂的蘇子不同,用薘開, 包括,洪玲方法也全同。 斯以吃起來別有一番清香的

柳水铢,這是素院 熱映,假以做十個括群 甜無1單是用灣米則可调 ,需用的材料如下:洪安十 。用的包症,和鹹肉一樣! 敬,糯米斤牛、綠豆公斤、,一切包法和煮法也全同志 焼半斤,肉六内、煜 所不闻的,是布包的時 罴十篮+薏灬- 米四 在米上酌加榥水數共和 両,肥肉牛斤,五香粉少許 後才包,不過包時 , 、红斑少許、翻砂少許、水 有了水 * 寶藝後的籃子 軟而是黄色。提餘金時須 以砂糖,吃起來爽口 豆沙灣麗的甜粽,做法與梘 水能全能,只不過中間加一 , 一晚,現長,把皮淘去,护 和豆沙門圍,至於豆沙的分 以骥秒少許持用,然把源 蠹,以自己的愛好而定。 盤燒肉切成小晃,以沉香 蓮救絲只是把孙 粉,限弁把鹹蛋去白散費 改爲建游就得了。(可人》

设 人節近端陽 青年會介紹 來,到現在可灣四十

鷄鴨肉類 升

聖雅各福豆露宵一名會友了,現今聖 年命是由一十六機 雅各福教會青年會 到廿四歲的年

【利金和彩柴介紹登 成,也是假堂 一個主要的活窩, 自己策劃了,成爲一 成都是受過聖 穬各兒京會的被有: 個完全自立的小組, |身一樣,對內的部 會後,在社會上找到

1可以) 銀居於發聲的

地位,可以分神去主

聖雅各福準會事工介紹

夫人,须國裕夫人,無R夫人陳文语 大人、質潤逸夫人、穎,夫人、陈路 鹹夫入,張超難夫人,雰季战夫人 攻服洗人、張約翰夫人。林智英女士。 腳本部:江梨盤,冰,少部,與 夢、麥婉怡、難過,麥希菊,勞工 部:米葵育、黃長疵,何瑞芳、王桂、 食痰、曹、瑺英、徐浩油、陳玉 A 黄培斯夫人、揶憫田夫人、何安煒

母親會及青年會

工輪焼き |雅股其他 這個世午在自 网寇幾年,友誼的實踐舉的主席和職

魚類瓜菜價穩

面上價五元以利元四,九角,江三 中香完, 八角,頭縗七角,大 中三元,八角,小五角 [費也要一張之院,暗門元二,大概, 先四,11第八角,小第一百 ,光鴨一元八角*2元,葉, 端午咋將斑」寫一四,平均做 帶九角。

,高時也受蕾毌實的,一切會務,他画,昨天市升幾角一斤,

明日端午佳節

應節物品上市

八一年一度之端午節,明日來臨,港九各大小棣食

毎人毎度期一角,以衣物時,漿 作钱小組活動經費熱冒及剪微的 ,會中的活動,無常发導師指望社造出 放映郐智電影,專題 畅,母親們自 太會念|的食共和本身的責任計劃,一元數角, 演講,群,茶縠,親會後,已意會到 公關介紹天工作於肚,在一九五四年静便水不愿其類代煤貯存 注會,樂字,文雄 我們已在的生活梔子 姊交迭而行,自下太小,不, 會人士國織而過辦的手組將母會,四中,隨著我們,如有任組手亡臺班; j 愨日潮攝號,對於 啟運,明天念袋陵一的成發發初只局限於何人有相當數 間捧的粗飛角一行,這闕,先鄉 「日,參觀的人鋼橘兒童會中的母親,由,朗代彼在玄業銀行得了工區,如烟,而來著會,張 於臺實上的亞裏,演開戶日祥后,收取划 鉅吽枝,串珠手袋 ,成网免蚪水函附 我會全是供灣省力的兵業,於是,恩,至於會西州活動 手機,極樂經營,雄,在道安葉食的家 不管善居民服務, :富澤,任何人均可,初期由本會導師轉 實驗品等,使含友多謝後,说此生在此 母親會,托兒所」加入,現已成立了六 傘而行,椰摀用當時 我得各舸手工器呜拉,中心爺快,有菲 年會,兒童會,瞬個小組了,每一個小期,使其爾會驗有相關,於四時可想救工藝所組別。 海藻,牙科研及工租約有會友四十人, 雷岛灣後,即使自己廠的手工區商品,以 自六個母親食小 烤訓練,爲配合道展會養的狼照,有小放 整組長,故滋材 入出,會中現研有 根成立後多以本西域 斤三元亲带诂四元一音,中精批發一兖四书,三元有著 用過,特分由議會報 及手工藝,在會中,生活等部門,實行衣機,以供會友使百 人士之前。(著)

曹思晃夫人闡述籌款目的母親會介紹祖養的支

「風會不狀定的陌生,完全是爲了 捷客 蔟所引起,次年會飲食店的 梅糊,把常有者的金能望到婺苦的家 去。」獲是女下年會以前的一懽會長習 整理售。

全拉紧换物會努力工作的人們, 中沒有股了越們的時間和工夫,善 食非常配猁地熤虱目撕五萬大,并且 在過河數字,全并建將女臂會今

佛達到目的而舉行的感恩点并 ,於昨(十九)下午二语中開始在結 所舉行,由老席染常光夫人领雄感恩新 哦,很默総計爲幣伍萬一千餘元,配 愛長習順品夫人被我創詞,會長李树 普夫人致謝阿,同時由度性䯼火人带 各期,各部及個人發達的均有 獎品鼓勵4 海

-曹光和夫人在共同中指出:女握 年會好比是一座橋,併合大多數人之 而成,稱之一消食 日媒教

上野室 例如何秋華家 此發富历療之現象,反映出社會的不安 問題之後生,大都由生活,如何 定,所以當衰爾施於養,本會保濕社會

值,并劈以陸之範 於母親的無知與辣越 發害之人工作,不實殼貧富閒的嬌 所致,而家庭的融洽 曾夫人最後她悲在座者,不要衆慕 與滲出的生活, 攸人成超链粱而氣,盡其力而爲, 也有其独的素 基亦风等而已,鬥於劉報是什麼呢她任的 丁母親們也譯出一切 盘,睨之上帝用之紅會,但上帝所喜[深切地了握兒童教育 并饭鸡西 六月新娘時裝展覽

菲律賓派來香港參加本月五日在 菲小姐昨抵港參加 波究之下阿比娜小姐,粲于昨下午四時中, 世爵士打酒店舉行之國 六月新娘時数

她外航經典由馬尼拉乘低點,可比砩小虹保非曲池做事方尼亚之內始女,用蚯 勝擧在供扽度時除之野説東,此次展,本港女青年會善者, 郎在没班逛者有菲赴港紐頓事縠素及傑事方尼艷之夫人。 》

鄒小姐阿比娜來港參加六月新媪時裝展覽(江裕

回

中國旗袍獲最佳服裝獎」

難,仍猶應市民需求,無不在門前,國聚精彩,大村張, 滿饼各式院子,如模水旅、露馨掾,規內棕、黃揚、豆沙 棕等,蜜惹不一,由於今年採類所用之原料,如猎肉」糯米 瑞森继崚諸去年爲敗,故售價亦告低療,但基於本港各行湖 亲,通丛不燉,市民綱買力薄弱,影前所及今年你,你在 不谈,與資監不之接食捕,均無甚大利可啊。

髙於其他無筇物品,如荔枝等果品無內,由於大量出 ,與價亦無酸宜,但鋼雙方面,以居箾來鏽」伊亦而上 郴,昨上批發區元四籬,零售五元間,中上高批發出母

•京米酶批發1]元三菇】一八,安通極批發九 案旃一元三涣云。《字》

盤形衣領的新樣 隕石式, 有珍

↑上星期度䶮國娛樂界 赴會的,那外中國「長衫 神之一振,下也好像有 『責墯服裝品」的莎拉長:紅色,經實而神助,很快的就完或了 求』她对决服的法眼光 大夯, 非常,舷件「狼庭式」航透。 惟實是另有一套,别人事不 都不禁向排以試夷的脫光

素的,大眾離有點「種若 敬。」 曹惠雅,我們讀美莎

殺到本年度的時的新標

青透操服装的原因之一,就 搵位得「最佳服裝獎一的愛 花時縮短為三三四时之間, 臺類組「想說」的賞她我們 莎小姐,珥的刃是官服光. 若背射院為式,甚殿背部

富的农餐養,掛憼好為由不泰中透露她那各部份 望斯德阿拉伯人的裝束,

當我正準備A計還中 _石式」直裝之商,一摸 袍,選料上線,盤工也好,,的位點,個且還博得雍容 前竟然送一時埣 八上 枯,一起間, 說,她親自指詡「 我,日非凡」的胛部」 。精选才失維。 然看到一段有黏中國旗袍的 如意】製的,是爱美 你舱,不是中國妖市的榮譽

九龍總商會 安新聞:現在我把這新聞 營影鹬學院舉行金獎 璐 抄錄如侣,

我對完了說段新聞·历

常務理事 跳梢石式乳 最佳服裝风袍

華雍容足自

今製夏裝名陨石

「大蝦五一,中

四元五米,三元項五元,西江珧四 魷魚一元,菜魚 元六站,江湖] 1元,酬經三元二倍元八强,西江鸛 ,花幣一元六卷,肉八,{ 一四層,脊盤三元一半,出一 ,給魚四花冤:站,衆B一元!!菇,

英皇道長康街 燒空批院對面

石斑元五角,百萬榮步到,價步

丹近完成·快可入伙

「九角,魚八角,大變。

各種物的每斤價

颍水魚炸道油餅| 水魚 黄少,約有六百,無 花二元呀,2炎元大聲動。生

[四,|

,鱷魚元一六 格分列

在媵無多·若從

一

厭付期/

覽遊外郊導指

冊手行旅

界新龍九港香

元一價定本毎

S.S.

低透:谮羅、石勘、可塗於、孟買、

SEIKO MARU"

星光丸 七月九日疯 十料管行

·王燒

片

第六期

夏令貢献

信譽担保 事實 電話

觀 垠凍 式小威

海鮮 瓜蝦 鴨雞

桂好 草海 烤前炒夷

香江海上鮮

炸油上鮮

斤兩-

足

七二00一 七八九五八 本館特攝專車,歡迎外賣到 *7港九兩地,一陣歡迎,境 西廚,聘請名師主理,歐 榮著名特船,式式,一切 用具,皆經嚴響消毒,痂生說 兇善, 港九罕見,此发 令時期,亂痢等病 行,飲食們一不愧,即有 染之虞,若惠顧本館。可安

心飲食,最近裝置新型冷氣, 溫度調作適宜,誠夏季消磐衰

籤 龍力酒、運出品

BAZE......

永遠不雯縮水!

當陏興工作服裝或抑臀衣服 請認明必有 SANFORIZED 標記

無論經常如何洗潤---不縮水 L. SANFORIZED 標記爲衣服,

凡有 SANFORIZED 標記衣服均 月經科學閶理及經試驗確不,

縮水之布料裁蚁故購買時必混 認明有 SANFORIZED 標記自可永 無縮水之,

·SANFORIZED·

不機排水體之保证,

註冊商標