1958-06-17 — Page 14

庭家榮康

日七十月六年八五九一靨公年七十四國民中

鮮

WÁH KIU YAT PO

日一初月五年戌戊曆覚

贊二 第張四第

會導指劃計庭家

家庭康樂

社會安樂

大家健康

人人快樂

康樂家庭

增設

分所

地區

標目為多衆居聚庭家苦以

HAPPY

HOME

*號○○五第卟

一元八焰,《小)泡,腰心元四 元五亳,利(大),粉湯元 ·赤 [一元六殆,一小)一元一毫,肉排 元,紅衫一元二蹈,一死,排 9魚一元儿亳,馬 亞,羊肉西元一落, (六)元一落,(牛肉三元,牛新三元 小一元一基,門嶷 六站,牛腩】四音 {H}#(5) ## 家禽+:龍花 13元一年 +驴帶 項五元,西江谿項四 中蝦四五, ·元六童,龍江湖

.本丑年人口突 增,是恶了整個世界 人口爆炸式之垴長, 追趕不上,軍非能 斯竊殺了生產建之 發展,尖饒的利害 笑,整平成爲經濟發 氣傷害到每一個人的 生活,勞工界受的 壓力更重,低廉的工 資使他們無法照正 常合理的生活,家庭 和见女的負担,使他 們筋疲力唱,需 部份人士反對人節

鹹水魚類:黄花 肉1元六燊,神肉三 {元三,坭逛一元六一站,搬肉三元七 箍,石斑I八鼋,肥肉一元一 白果一元一毫,攻魚 大肝四元】,猪乎

,和否定戍著之好, 但是在實際的生活壓 迫下,適當調愆生育 和家庭計。正基舭 們所急切需要和

遠锺現,年來 本书受效人口地源的

否生等均問題,幸近有家庭計醤指導會之證血,分所一所的不斷設立,仍然忙 於應付之,以一九五七年到該著各所求診人劉達二萬六千人,较之一九五一年. 「千四百餘人,其比率寬十九倍之多,從個數字中去者,足以證明這種細節 生脊和家医計劃,是合了社會的需要。

西區婦女會

定期成立母親會

昨召開籌募福利經費會議

離婚因素的研究

晴貌? 潮,生活何少言和 冷潮,自然有自斗之 古,低以前辆根张非號的关 ,做丈夫的未见相形見,不 式姬的性情。近年來,另 勝聖之旅

,引去太盡,亦是壞的

夫妻要五讓互愛,倘某一方面存有歧見時,那些因素足以 危害一個婚姻關係與家庭幸福者,則應設法補救,否則漩 臨困境,會開出離婚的辔劃。

•**• 畧了家庭门激。 〔四教育

,因年而異,如果是老 由於夫婦两人所受的辣穿

〔八)品性與人格

如果联力顶之品經過剛 有所動搖,不過此

之張難,有如父與女,而換 行獾麵,有時大林路萨省各走 御之灯

之過熱,而艾熱自之成路

種酒色活且很淡 |用吸管吸。 : 紅葡萄孳尾酒 西區婦女綰利會,昨二十六日)下午一時假坐北角发 ·材料(两人用) 酒樓召開瓤募福利經費小租會,出席者有主席学何笑 ·紅甜甜酒六大谒些 1個家庭的幸福,萦於夫 處的朋友,所過的生活習慣等 沈黄妙瓊、彭張翠華、握林安妮、周麗華、凌陳麗美、 ·哈斯四小茶匙,肉 閻之互相遒油,進醫:「都受到不同宗教的影與而齐 蔡波草、李南逸、梁黎希蝕、贊黄療從、鄧梁瑛芳、平雁 豆灣香油少許,戳 相適慨」的名說,是對夫婦两 ,輕者則貌合神離,者感 异、李泰秀體等,由華民政務署陳坤明女士列那擦導,主 水,碎冰各港,阿 方面而霄,卽委王正愛 ̇粥 破裂:例如丈夫有貼杯散,哦不同,思相同,亦可加成婚 夫抓少婦,或是脊不裡老慣」,從不肯相說我就,那麼家庭 唐季何笑道、首由委員黑布體報告與娛樂戲院長洽遏犄岿

舔恩有一已之意見,官時亦 子信佛教,於我哋上他們自然 她因素之一:例如丈夫受的 當然生活上有許多不和諧的地 亦會因而變。 先在杜 每次對方,如果遇到雙方的意 有團突,靈站好該是不容拜仁 是大网育,而妻子是個不 方,因爲病 骨趣不同,想 淡,擬定於七月廿四日(星期四晚九時半在娛樂院優先

、韓時,該網諦亦从过引起做第一次消 -你地哥林比亞電影公司出品七彩名片(COW BOY) 弥募善 葡萄酒中,加入抄襲 見分歧吟,我出中庸之道 像的,則適得其反。

礎丁的人,他們對同一事物的 不同,所囥的朋友亦有不同。 獄,假分十品,,,,故影鷄裙 節日 熱豆花香油+勻上 ,不能偏坐一方面,亦不能事 (二)地域

宓識,當然有很去的壁剂,結 [七]經濟

大致來說,一對夫婦如果 由該會執委簣貨擔任演出,井即席推定李何突股培系務宅 再加入水,分成 水任由丈夫安子提行钳、 一般來說:衆出之網婚案,朵做丈夫的短裤婓予是很期 雖然夫婦之愛樹,非完全一下,我國人對於過安得狠了以上所說的因素,未必】 任,朱周華爲財務主任,負責將極推動一樣。 苏玻璃杯中,最後冯 時常心相處,相敬如究,那件多於鄉村,因爲城市生活復 猫,沒有垫間的人做妻子的排 建在金錢上,研股 非常暖,尤其是對发性力捕 定會令到裂,但 去赅會爲商討關於善蜥母親會事宜,亦同於昨日召開小 分别加入 碎冰和擦線 國家庭一定是佻全而宰漏的。 築,引力大引鄉村生活雞 孀丈夫過铹此毛求班,按文鞫 ,帕歡樂道,家庭,暴的

男女,對於过上所說的,好 韶會酸,决定由七月三日開辦,以三個月爲一期,逢星期四片,色漆蹴爲餘&果 但是, 發如夫棒湛一方商難,日出而作,日入而息村民生 字,無形中夫婦而便成格格不 米庥不快樂。不過創果汁 鞫• 以窰 凡舉行,開点下午11時至三心,每次招待延內母慍約三千 ,美道。」 在一些危險的因素,哪些因素 法總比城市入安定。交念文明 桐人,或有纸馬牛之旅! 名,由本會分贈發,及開就有關女智育、德育、衛生、

足以危害一個婚嫺關係與家庭

的國家,我鎘中也大,因

生,或者我塊正是一控柶 但現在汜丽湖急科被商來,如果過不去,故不過,只 威士忌鶲緻酒| 幸隔者,則凡從速想攝法去辅 及各種家庭當證,出該會服務組實黄礎、梁游,衛生

爲文明帶來了許願,人之 夫婦之弟好不同,成两米 決,巧冰甜结無栄炊,意志,郝獄婚姻奥斯圣夫婦析方面有雙方商机辦法適嘲癯筑,即 組陳醁巧贴、礤張翠華,家政組应保瑕、鍾張燕屛,智絡 材料(西人幣】 啟與適祖,否則尖盘伻攡舘抠

慾望無第,如果煞留太多了不 渦於極端,在朗不相容之下: 鹉脚的人,不願被外排所引,某一方而覺得不 恕池改良,不消,話也說阿米 李向逸軒、榮黎希婕,總務組凌國贊賞、【秦淑鍅,匯樂組 大帝柑或證一個,秒 哦,甚者更會開山瞵際我,能薪足的話,對婚姻不無形的 家庭不難隊而破發,鹹她丈夫,輕則離家棄走,取則對薄公,如根時,可上優雅極辦,陳報 世界上没宕十奈十页的入, 鸷美露、李洪秀霞,餓組顏何麗翠、衆畢脯屛,調香組張 八大湯匙,威士忌 現综合各方面來說,能構成離 楊棣雰、楊林安嫣,財為甜米周號張樂台流角说浬。會作, 酒三四大湯匙,樱桃 婚案件的因,大約有下列各 四個,冻干 日下午八時在會所大堂舉行電影晚會,由教育相鹃理、李 逸軒主持,放影影片四部,招待版内坊樂及再生一 餘人,传形蓝煜烈幣,直至十時半始放映完跟散會I.C

[五】嗜好

當哥而不精,經傷陰

两大飛行

(+)##

從准切開的生报

熱性生活之不調

梁、疾病、安、酒、吸毒-

(九】社會趨向

小賴,但不能過烘

了薪則,血預防某街

【種不和藏的現

(十) 婚姻不自由 鹹多劣少,辨號觀的對 從前我國之婷, 夫婦間能

鄭靜,喜君爾勒,而姿不好動 堂,在另方面而言,夫鏋两力 有被回到人之道憾,所以无數 我们只要們能找出對方的谈当 胸菜性質 流動,其離婚,時而外體,不丈夫 而之家處經脊背景,亦迥如十年來,隨性有增無已。 與勞造來比較一下,如果是僅 可能性也旅式,所以世界上 紙,而发好在家出打牌 有很火關係,尤其在於財 制法......先把A (1)31

明星的男女,冰島也最多 將,丈夫於外,柒下,凡登戶 如果夫婦宗致不同,信仰,因爲 整流動,瞉們的生活 因好不同,艾不相的話, 之前題, 門 皮,衙,加沙柿和

,請求一門,艾郸不起

包辦式的盲婚,夫婦結合的長處,忘售對方的短,那 ,完全是軍父視之命,對之一院一定會的。

鹾使一切病狀都沒有

墨三元,她三元大荒八音,西汀的幾瓦第二毫,所摰榮四 以散散單純的番汁 黑汁(平),年前,藝匠 各鸪,則两人的思想實業所祖·方式也要孽踪改變-很容易會 只有各自找沽與樂豐,尖婦 祗,就魚一元二、 八菇,盤陽鸛,密仔书,運氣,方法如下: 哉茗薇六杯,(也可再大群皮園,方了, | 棗魚一元,啊 一華,一八三菇,芋, 材料龸两人用)依而定多),過了一會,再為鑑於 電工及印刷,女童則 11,花心痛六帝豪,米鴨一元一醛,爾荳角五品,白豆角,鲜番茄谞個,秒 打水半瓶,老干杯中,陪費加入数

,肉蟹一网站 谷料一元五毫,熱三祗,竹筍八唱,凉枕两大湯匙,聚酸水!

[话,生魚三元二:一书。

聖雅各福羣會 為錢機問 今舉行展覽週

屬,為馬四元二十一元六死,平頭角瓜三是,通茗二录,,肉豆常油,泳、發、白做現狀了。可人】 節瓜一部,红椒 各少許,【番茄必 山斑1元六卷,用处] ·瓜类泵;茶芯四,碌椒一題,羌芽五 須灣完全成熟的)。 三元片站,艇兩魚三珤·芥菜三塔,枸桕 ·茄瓜, 制法,在番茄 元六薏,大三元) 三,四廠,萬豐站,肉豆三,蘇中,加大籍,和肉 牽,一元四,一一元一路,番茄心三,健元 豆油,調勻,再加 山瑞元菇,生,惹頭四落,六鄰。筍六發, 入炭酸水,够两 錢一元,帶子一元三黨牌四书,杠韓每意三大, 優淀,然後分两段 卷,冬瓜一亮,馬亘 紅白芋六,遷舟 珉杯,各加入冰片少 許,就郎可用吸管吸 逸類:猪肉上,業,菇,一個六毫。

清凉尾酒 假如你喜 飲酒 的話,也可以自髓液 京的路尾酒,也可以散下威號將,今日女蜜六十餘,本體由 随自己的酒量黨,下午五時有土 料都是凱彤濟的,

,成人融字肌等等。

了,病人也要用常時

問:病人吃什

他一切東西都忌吃,

就是粉出院後,也

ROMYCETIN E

訪醫生談「腸熱

炎熱的天氣,飲食侶然不慣,

熱症奧會發生,這裏介绍一些醫 生對課症療與預防的意見。

□東西??

創立於一九四九 犯問題,决定用

汽車修璡荣,會 長亦因此日。 成人商所及跨 所先後于一九五四年

好!除米外」 奶、水之外,

天氣必然,各種傳染 寶發生,其中以 葦 大码熱態來 寫道,香港衝生局揭財

家計剖报联肏的分所,分於沿九各人綢稠密的地區,茲至傑入新界及拳 “各挺,現共有分析十四處之步,其成分所之地區,以貧苦家庭 ,撈

绿

年的型雅各福莖會,無仔石水渠街北帝廟 成立再把腰而有母親 公開介紹工作於西,被系富货散客,家長會,托兒欲 社會人士之訴,由此縱失學及失女青年 一日毎日上午九時半 正式成立,與會 ·一九五六年而有

我們瘕假做預防的工作略,她老了消 位對傳染病者有 究的醫生,現將暨活内容 有特效呢? 強述如下:

間:肼糕套设

解暑

至下午六時半数韵,女猃第一,見

艾是江時采 碧的天然食物,尤其長在海疊 的正大,依然它沒有像饮一杯 冰网一瓶冰凍汽水來得常,但 是水果的發碳價最高,它所 的維他命模岢富,而價格 盘低发于因此本文擬效以乐作 料的自握夏日美妙欧品,供各 位鬱?,道接的清凉衛生飲料,不時只有 到大餐去才有事受商的希望,但在甜 地方故,不低設,而且本龍隨心所欲,不

【伻區兒童因家庭環 闢係,缺乏營養 1

現袋介紹三種想法,

八至十四式間,据費 營養優共通後,學 分級中西教友握, 們的健康都有幾步 鹹會成立之初,經一年之淡經營, 白葡萄鷄尾酒 由何明華會憐召集體工作隊具規模,恩道 母親會已發展至 材料:一西人用心人士組成員會財會員日,工部 六個小組,人數百 u柒汗一湯匙,糁 貓黑仔區兒童失函及翻詡,那位官太工, 倍,經常贷速們录行 集活動,控以育廳 張玉泉陳躞瓊新婚儷影

|政常識,及晚會

該會近得政府發

|公地以作永久會址之

2.

「會,受及聖雅

的感受怎樣?

【各小學前二者費七

」,爲槍托克少。 所及經費,於昨

十萬元,學校則

答:病人進入隆,病人的让千也可能後,是否國與常人一 院之後,一般彩經過出現紅點,第三臮期斑呢?.

三遊四壓的治療才是對者最危險的時期

一曲琵琶最後彈

出正高中席奥挝馔夫 人、余國楚夫人, 若林去入、寧中鈞夾 人、曾德堅大人1 閻生夫人、黃仲安 人、對祖棠夫人、

我們都知道这 是含有財富的

出直穿孔的段

收的。 外

答:預防有而來,食】吃

一版患消後最

判詳

載訊之症

戦細櫪港及電國前時日

一售出時四午下

爲沈慧敏小姐設計的

。

間«醫生热鹃然花是不是一样很危險的病 藥名氣撳CHLO 12-- 香*2張叫偽瓢,由于本來預防與治療這種與對於血液有岩 的染步,與者死亡巨大大低,如果每一個病干副作用, 一定

人能及時送到醫院治療,有百分之九十以上的把躜可以把伯要照醫生指示。 治好,其所以死亡的原因:多半是就醫,致使人 將穿孔冲腾出血。

闊:醫生談談點熱是初期的狀隔 答:陽閣症初期的狀不很顯著,在第一個內病人只强 答:此 全身乏力,沒忽高魌低,頭、箱、錞一齊來閒時 科手術 先判, 全然不説,但道一段時期,生物不易判断病人是否 粘 膜。 熱病?必須在一期之後,發病人的班溉、大S、小化後才 能决定。

間:腸鰵病患者是否一定得人醫院、國與別人? 答:患了隄魑症比其他傳染病的人,非但應與其他的人 隔離,而且報警或牌告图務機關,將病人送入臨。

́開:病人在醫院,舌苔一定很涼,在揍]乾溫了。

答:香港一年四 季部在江桥病症,在 北方的多天,因腰 |太冷,則不易發現,

拳,所以香港營

由于興建計劃發 維康復,初期以隨感,此時濕度忽高忽低,病人此時仍不可能射站。 阿↔如果庭否大 用火,醫分期興 度很高,到三十九病人因高而形 有細菌潛伬體內,放 池,并須要就會人士 四四十度,但揖辣戲,唱出血而死,但 必須將大褪檢驗三大 米染了腾落症怎辦? 所落成當可进爲食苦 年分只猪十 由路而出低捧,商科出院,否划日来不定得報警,由警力、 ‘居民護署利。(書左右,閒時,每人的第四据说回復正常的

海潮式夏装裁梨法 亦珍

翰符合」不過不宜选取洲脂 +末岩製成一個結帶,隨手,以連袖加三角狀決,背

治,裂 菜品的发行,可沿 右的社稷,但於舉步,料 热区大方 秦狼摺成「城」的活椒 宜拽谮絲和股段雄交混

答:上捕經過一

!蹉業的東西,就會染]中媒介,如果傷 病,而無菌的佈 的菩提中 一,造*可能就是人類的食物 的認食,變就此上,食物馬上他战下三之

體弱風濕周達文

√ 三天見效 保證斷根

腸胃風

·復發。 入公立警院,好在进中校周強文鈴定九點至一點在旺角佔壙十二號地下,三的第六感在

頭風

FLIT

內容有

世界]

夜晚

限

一番選才决定者。

兹盉:宋熙計祖推導會,會於去年限深水埗街坊耢利會之邀,在該會被指 唐院,以梔利坊桨,以能指所與石硤尾裙院和海,且設備方面,認 张饼,故决由今日起,將無指導所業務併入石硤尾恊院所甜之指導所作,以

賚徹日附紋於深水撕烤隔利會之指導所,其規定指導時間,爲每星期日 下午二時至四時,但於離基後,時間弁予變更:由今日起,石硤尾指導所之指導 詩間,除原定每星期三下午三時至五時外,沖加毎期一下午匜降至七時一次 ,以深水埗附近坊衆,可赴些接受指導,凯特有多壯者,亦可以毎週一 钢屁就胶。〔宇

萬古同幽昭君怨

|人、李炳泉夫人、

清凉

飲品

镤 加冰片。 長二節,桂榔葉两片 岛了娶顔色漂亮,可一,胡椒粉少許,探 茄一楼梯鄀中 [汁一個),矽 |,更加好看,但不是二大湯,肉豆蔻香 人,不加薄荷酒也可 制法:首先把钻

東區婦女昨再演王昭君成功僕光入、柯杰雄大 除C的水來,開貼 必需的,不會歌體的淘少許,冰片少時 也是脂肪含更要的 東區羅女限利會 演出,前台優品 李炳森夫人、孔航 小組,分主任 飲料,所以局接离 做劇組演「王韶君,演出之塔光不 夫人,李泉夫人,!若林夫人、接合 來解疲勞,是無比 解。 羅織夫人,我慶缩小 主任財何说夫

泡犯時,芳两人 姬、黃仲安夫人、余人,中文耦與文軒

香橙汁

•混合起來,放在

(十六日晚在香肃大福,由王婚被選入漢 圈定夫人,楊伯裔夫 夫人、英文藝術村惠歌拍的,材料,改畫 推楣命c,及多禰營 一的時候才发出來,加 舞台演出,喝说不 客超前至昭君出嫩爲,曾雄聖夫人、雄雄夫人、烈務發疑戲 一個、砂糖、 義成分的維他命,對面前花,周楚夜 上次在利舞台演出,止,分六大高演出 陳儀小姐六客串 3 魏中夫人 本民政務司禎輯、廁情悲壯動人,再二位任,演出村 夫人、黎羅長似 李干麟、華人代表用 上抽插的活力演出,動人,估計是夕枚 生夫人健全的就藝 波尔夫嘉、不光 自生色不少,飾演「人成斟不弱。 精、郭贊夫婦、李燕李于贵夫人(客

亞女出正商中的 生及全旗出我们

並由對文軒夫人的情

三坭黃饑

鵝鴨價升瓜菜平穩

、祥酒、冰片、稷的作用,法如下: 材料,一两人用 湯:凡四 來·加進砂糖,花豆響油少許,確 道杯里,每一杯都 製法:光把接擠 大雅,美籓出什來,一幅嵇一杯 張荷酒用,進時使

但如果你不喜

·都由望席余 國文夫大致簡體之藍

加香味,此時,另以

志的。

在青十七县

[隔成泡狀,杯内 入一個的疵

小能旅

本,肯

印

謝各界人士而

,上價嶷年對四元五 嗜中央街市府三,中上AI完多肥 少到,學異。

保育人員訓練班 定七月四日放榜 基督教女青年會與社會福利署见

小加入冰片,選

·上,便可用吸 歌了,其味香甜

雜然监引爲因而見得一套,一分而被猪在當前時,取其富有弹性而不做,如 色上不整们有武種情形,報·寬一點,此就了假 ]著相配合,自信守起來, 乎一之下,剛剛合符率 的作用,若來個不停接削 必能选亭,爲的前飛。 ,並且將身材烘托出爲军了 且給沈小怍一個惡考吧!

「王昭君」上旗

·三丙元三。

光怕键升,咋市。

善行一元通女青與社會署合辦

: 焉上友演出,每斤售】三角 時間勿追,諸官勢米,無汧抵食,背來 仍,與日來】 龍飛。{爲上,每一元,但可鋆!两角餞盘 大演出因座假係。同質人少,帶藐,两三角一斤菜 許多購有数某人士平,穿得一元二角。,實多到,售似水 按入,爲的 大鮈流水鮮魚灵平,昨冢售台元六角 来唼舞水潑演,因此 到比较少,炸祗有六 本會做人不得不再麼」百出,餘旗最主要 各褘勋價每斤锟 疯 云,夫人龍的一元二再一斤,比格分列如下 淡水魚類:

華僑文化

以培安保育幼兒人材,抽超托兒事業 *育爲宗旨,經於本月六日開始辦理 報名,韪日報名者甚樂團,至明(十 几日止,并定本月廿一日及廿六 日分別舉行第試及口試 七月四日

·液:前段班之主辦人士。昨 燕最後决定上耍時間及北誥如下,由 七月十四日開始 個1*]上午 上段,地點塔器打老道六十七號11

宜。

番茄鷄尾汁 番茄慈爲汁,是 以番茄意的,加上其 種植物の混合

大衆化的盤

[腾冲减衍生飲品+對 宜。製法:

洗小妞說她的身長爲五,不肥不愧,恰逊好處。 快四时,成爲100磅, 這件「漩翮式夏裝J的,短短的袖子和农髖相呼豳 (下圖癈造寸供給

年船是[]十歳,我雖然利地 式樣,及特地緣 費怩一嗬,但還鋆信中告訴 沈小姐一般R 我的煮思未造湖,其见地的 而针的,同時 高度和筑蛋相比较,似乎習 別位大酖相

棺了,同時妣艾說喜號 球爲彩,道

紅供ï,像這根的身材冫 ·常左面俏脚钉 最好選用淡黄色,在诗覺上 灬

,相近左

步篱儀及安東尼花

海湖式夏装背面用

家

常

她被抑送到集中 滑倒尼也失手被推 做我間,知道在泰日 安然送出,並且

病原撲滅粉刺消除

毫一售零 張大雨紙出

服酸

i」的利梅保証百分百殺絕.....

尊侯士頓

·港奇盈節。

「濱里追院一的故事

因你打鬥片,實在並不容

劇中人與主角的儕格謝合 ,金梅樹能够在「其值 踪5有道梭懂活的演出 片的故事,肾易新乐斯人

港九首輪影院聯合廣告

導演:

曱甴,蚊蚋及既有虫蟻.

飛獵

+DDT'

含有

效力神速的殺出水,

可撲滅一切虫蟻

【噴射五秒鐘

效力持久

新型

只要按摩,便會噴射軽便快捷

谷士多及服務站地

「飛獵殺虫彈

小

羅電丁

維農婚

FLIT

美孚公司

(美國註冊有限公司)

R