1958-06-16 — Page 6

本港新

鼕鼕响鼓船龍 本

水下日今定舟龍賽競加参 港

前空况盛動出上以艘十五 渡競觀仔港香行輪專司地蔴油

日光十月六年八五九一展公司七十四國民中

新聞

2

經營歡品事。

棉紗內搜出雅片一千餘磅

地院今晨開庭續審

謀經營毒品疑案

次被告繆世雄獲撤銷藏毒控罪

#材:本案有一瓶大集團在拳則嗤 及香衝等地經營降品。

《國際贴)黎光荏苒,五天之後,又崩端陽, 九 新界及各港島區,分別舉行安套師。綜合各方消息: 端:甄日有龍舟比賽及表演之地方,除帶 游泳 璐及新界大埔两感官州陵組織者外,其餘有龍將出 者,計爲:大澳、長洲、鴨洲、香港仔、赤柱、筲箕 潑、芒果、灣仔、江磡、荃湯、西貢、青山、元朗及 大埔]八包括附近各區,官地區,每區

「新亞)自商與海員被控串謀經營選品,及·聽力部融街,裁定在首被告之商行中搜之文件 有泡好,少一,最多三艘,故目前聽,佔計各區 同哮出動之寵舟總氐可能谣過五十縠之多,堪稱本海役 | 私藏幾片千餘璁案,在維多利亞地方泆院審明,由近百件,不能接受作塔樂中證件。法實內心控方的, 於案惝複雜,證供越多,一審郜七過,控方供人冖首被告所佩之狀)做出年,在這, 至以來,龍舟出最多之一。

幹完耪,ė总褘在地院審訊,由難方開始辯礎。又 文件上字跡,似爲首被告之字勝一點,送之證供仍 明天爲曆五月初一日,黹九新界各隣龍船,將由

銕术在控方證供完攝後,法官狗控方之苟,將第1} 有甚大錢損處。 在遠方誰人作供完畢後,主控官向些好表示, 明天陸續下水,此將拔照賽龍習俗,龍舟下水後,第

被告(崙員)經世雄職襻控罪懋頜,惟仍被控串謀 為大被告之控罪,證據不足,胡予經銷。卷 一個節目爲沐浴,次迎神,頭花掛紅,更有無師

害之議再整推開。代表大被告之大律 「旺龍」者,此屬 吉祥,安全及髒利之意。在

据踦求定被告無須答辯,蛋尼爾 關入士如龍船之主會,及鬥戰勇士等,對此極為重視, 參加鬥储之龍兒,由今晚八五月初一日前夕)起,不近

控方 女色,保持正常晊時間,以便抖擞精神·尔 錦德•. 各區龍舟一經舉行下水種種的式後,至體健兒將在此致 天中,雄縣,博出安降低大演身手。 本年端痂埸新活六月廿一日,適逢週末例假,政府 撥關、银行、洋行、學校等,是日下午休假,各界人士 多得參觀經龍機會。本浩黃泳塲安龍大,請得选好 柏立蒸优镪及其女公子聲各機關長官蒞臨歡賞,** 龍大牌,有「番鬼執飛船」之盛事,與商中外飛諳有一】 于怏之多,陣容之盛,爲全冠,且出新界民政署、 良府贊新界區軍長官參與大會中持及鬥龍悲 。此外 :紅磡、元朗、長洲、大澳、荃视野區接胞,亦有地方 官員參觀,主持班览式,有此假期,將造

·官民同樂之交前熱鬧。香港仔脷洲區,爲精島到結之 最佳地性,主裔人士选日加,當地警察亦準備 時勋員雄持秩序。 【特訊】本年端陽節,各宮舉行龍舟競筊,香港油 碗地小绢有限公司焉利便市民前在香港仔參觀龍舟及游 玩起見,特於端午節日派專锍煒客赴香港仔,開行時間及船如下:一時間》上午十一時,由統一碗明 啓行,陈船在香蒲仔親安髄舟被游泳,下午三時返港,全程每位!!〔限ll百五十名),船郎a起 在质一锚照片獏發售處發售。[]

碼頭無牌藏械

旅邸誤殺情婦

*婚。又謂他會 與死者到過廣州, 港後,死者將他之文 1件全部扣留,不允交 運,他只得本新中路 。死者時常對他說: 要整死他及他的兒子

C新明祖)佐敦道火藏械案被告菇 猪,各入獄三年。两被告被判後不服原 凡,向高综合商庭進行上訴。

.兩案罪犯不服判刑提出上訴 自承誤殺 商店房問說殺情造

女李陳龍頭。

.又自鼷彤大战

矼院刑庭以誤 判入苦獄五年,在判案後,亦向高院合 講臺提出上訴。起:合該處定本週四

-

坤表:高院合醍廟已定本星期四( 九日》開庭聆訊,屆時將由學正没察 和、高級按察司垫情士、翩按察司 諸葛勞士II 位大法官辦合開庭聆訊。 (1)

钱案被告黄粥、毌八歲、廣州出世 、梁灣員、生醫局街一二字號二樓,鍍 挖約于本年11月七日,在酒店內

WAH KIU YAT PO

藏械重審 賓冷湯、型號、 判囚三年;習、雅 上海街六七九號 下,被擦去年十一月九日,在传歌道無牌 丁 私藏站四五自動手槍八枝; lm3 賴、 A 卅七歲、迷人、店-地址向上,被卷 | 年。 同時在地,無牌點四五自動手槍, 子彈盒三十!個。两被告均不仅沉,首被 啻由黎嘠晋律师轉礜余叔脗大律師代表

俄案四月間曾在高院由魯怡士法官開 審,游玩,七名陪審的對两被告還否有 報?不能决定,法据乃將架时快至日3 再由奇納士官開始重審,由高級檢察官

·梅恩主,特邠陪審緻六男一女共人。 绛阿于陪在邊不以六]大多歌新 +8定記告罪名成立,法官乃州利被 告各人告猴三年。

待審訊自所誤殺錯,娄方予以接受、主 法官副接数可盈博士當庭判被告人去 初庭審制時證供透壽:被告與死 於二月七日下午七時四十分, 開房,證,酒店工人發覺死

| 摄,謖士發覺死者頸都有低長,並有 ,事後醫官檢驗死者遺號,證明被 而死。

霧水夫妻

倛率衆在

八

「性」風

瑱限也有者,但给 )與風化有晚案件,灌來不斷發生,形成普、雅、被告》與死者故 婚時,死者日再关竞 ,其中若宗爲違反自然之男性引耨同性作不道. 整行爲,男性间男性施涅塔等。

日九廿月四年茂茂磨灠

性男禮非性男

年十禁監罰刑高最 【性女禮非於浮罪其

世犯全版行爲,菲質製商品

據悉:男性向男性检出促行 爲+俗稱「男性向男性殺↓ 性質殼重者,可握起公訴,最高 璐爲監禁十年,此乐 福 ㄊ例第二堂食犯人身作揵第 五十商關於前创之犯在行透。 凡男性向同性巾淫良性之煤 觸而未謝對方同意者,則算盘眞

性年 九片所食一月抵女良者,

至於男性引呖男逹作不遺繕 行爲の共犯罪性嚢 而不至大衆區」被控此谰罪名者 ▲及普「扯皮胀之男子, 亦被控此項罪名,但其所犯··

他用性之間作穿行爲到進一步之階段,輕則可以 犯規亜煨在道,因;就可以發罪,可起公

【特訊】自從澳 洲宮人馆释本家高桀

J,星期五,死者與他在官涌見面,過 「海到香港,他欲返工會,死者不允,與 他同到大觀酒店。在大氣酒店房中,死者 其他發生爭吵,死者並說「要整死他两仔

該先,唯一時氣而,用手醫死者與境,網

自殺,但不成功。

案由侠法官主漭,檢察髙格蘭菲路主控,被告 〔] 罕特·馬、北,緒,本米一商行東 :(一)年十月至本年二月之間,串謀經營湯品 n〔}]本年二月二十二日,非法慕有黯片一千, 控方指被告印癌乃脂集團份子,去年十月至本 七十六稱四安士。两淼告均否認控罪,首被告由麥 年11月間,先後有一批码片藏于棉紗中,由喀湖G 尼爾及各路两大律師代步辯護,大被告由就盈德運,第三批毒品抵港後,由貨車媒號轉出給謝 大律師代表辯跌。

黹時,被發覺衝段,此卽爲本案中歲再邀郭所指之 劉案審訊中,控辯雙方爭辯甚烈,主審法官喵毒品。

蘇珊小姐海外揚威

本港氣溫逾九二度

新蜜)海外帶區小姐一再生,低氣壓泡華南沿海,影响所及, 大兆通日氣溫上坳,并均在八门以上,在火伞下,且升。此外,話問 氣簒頓堆,再來已有朕兆,

昨迄暮,竟R號輕微緩和西南面,午前最高風速一海裡,天朗氣, 炎陽如火,氣迢上升,午前,宙外平均氣溫八二一,午一升至九〇 度,爲本季第}]次最高氣習記錄,傍晚七時到八七·聖。

太平蹆「碑 硼一小姐芳球战至昨日下午三時,张夏季時間前止,移 至距離蔬菜島南方約二百五十呷紿面,买向北移

天文台校草消息:戴昨儿降【季時間)止,蘇嶽「歡姗]小姐已 妊鉅虢關島西北五百六十哩洋而半島之南,其動向由西北偏北轉向西北移」時 - 涵 至于有逛湧,如動向然受化成牛8消散,可能為一黍洋面, 本東南沿海,目前中心所在及現行動向,當不致實來,戒音越南沿海(包括港澳 但有關航鸨 當交通界,据离质。

預測:由昨夜至今日,仍吹殼和西南風,除及開可能有赧雨外,天色顔好。

海邊學泳突告失踪

陳林疑被波臣召去

[快訊] 筲発闻],但其製反唇相,

興民街對開海邊,昨你選無踪。陔就是者受照馬数句,即帶

牛頭角血案·

戴成與人無仇怨 党然被人连斩刀 [特佧]昨夜八脚 五分,李國 色徙置區波生班上一男子在大牌檔 人從後以刀在無力,常受傷倒地 」附近居民報,將傷者送推醫院 六十號哦。推稱:他從來與人無怨, 亦不起幾行兇者,何故被斬想有如 八 ,摸不治犯躪。「壓)

套興佈道大會

講員:為本會會長環遊全球舉世 聞名之佈道家

計志文牧師 時間:六月十六至十八日一連三 晚每晚八時半開會

地點:九龍洗衣街 215 號地下 基督教中國佈道會迦南堂謹啓

高就經於一九五八年 六日超且对萨本 務與後鄧兆華君在外所有一切行動概與本廠無視特此说明 九龍旺角登打士街 一九五八年六月十六日

達成五金表帶廠啓

微聘女護士長

[澳門櫞訊)十五日上午十時許

•望度將馬路基學校,有大漢 人,一腰就員,出後,傷者送 到山頂醫院酸2。

聲明啓事

萬者丘志偉,廿四湖,惠陽人, 現聖味啻卄 號],一九

五七年任某校三

四年級主任,月

教員 聯五十元(內除 你霆元 本月

桉時彐校间正 索闾聘畬 丘拒 絕殺予,致行李 被留校內。 昨爲星期日 假期,丘返核索 李被

取行李,校內有 多人,與丘發生.

更正啟事

昨報登心茶

闖失實其實由本人投資 是實特此更正

心茶餐

廣源 冰

雲風校學:

毆被‡行

·昨一特許,獎 東道某號地下米店閣 杼,一男子服 人發後,送院救治 無效,延至11時許

圍毆 口角,旋有人將 四歲、已婚、母尚述 演將至挾在地上,與交加,實行唹 大門话閉,殷大 「黨,丘洞恨,其發生恐發生命案 死者整理,現由見 創實,死者仍在店内 工作,晚上宿於閣樓 《昨是一時許,家人

,急電召 柳懿事到場,將丘 出送醫驗出。

他们,死者所退爲客火管按爲 發覺他陷入昏迷狀態 震的烈性鬱蘭,至龍,年約四十餘酸,名商

,報普在醫院。

店酒角鹿

樓跳

公雷

命盤場

當

訊] 玎帶酒店举人 今慑多国死者默 零時琥時卅分左右,死者 五分號鹿角酒店找客, 邱上所標 人不

一街中人甩什。大吗有 成读,店中人始

元明博愛醫院徽聘女性護士長一嚴須本港註册 產科畢業有管理院務經驗待遇從優誦就者

請備履歷相片再本院候函面洽

香港家庭計劃指導會

先施人壽保險有限公司開派股息通告 本公司昨經股東年會議决,訂期六月十六日起開派 一九五七年度股息,凡我 股東,請到香港德輔道 中一七三號五樓取具息單簽領,是幸

派息時間:每日由上午十時半至十二時,下午二時至四時 假期及星期日停派。

先施人壽保險有限公司謹啓

·

啓者下列各項眝倉貨物所欠众 等會租及各 九五八年六月二十七日以前 清找 否則 項貨物交拍賣行拍實 以捕优雅大之

陳成瑞興會

香港政府公佈

海昌和倉南 元安貨會 公安

倉 乾隆倉

香港政府公告 爲聘請公務員事 (一)工務局招請工程師 工務局聼助理設計師

意租及各費不之數仍向背主追償此 禽號 霄主名糍 背 物及數镫

單號碼

(五)民航空航管理助理黄

瑞興髙

赤化

(七)工務局招過

機械繪及

CA

TR.

有關上鎭於額詳情,在挺本B英文 訴,此費,

一九五八年六月十三日

警務處通告 本會有感於香港民衆,毎因兒女衆多,負起過重 做有若干选乘事棚此保干犯法迅

.

,以致經滿入不敷出或健康不良,爲該等家庭 信件通知軍中数即將之底去而 一之幸霸起見,以最新科學節育方法,指導夫萬計 開通知後仍未能在合理特 新生育,或指導婚後不孕養,使能生育健康兒女 移去時警力將採取行動

·勿拍賣行拍賣廣告

。又據熟睦死者之人 六月十七日即最癖{}日上午十時三十分在本行內將香香蘭 闊稱:死者家爲一题街 十字癌村門牌五十二號二樓中間房位澄清、各製作一大风 子弟,甜外臨拔濟,出发以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現與橫帶足並限於拍 品之智芳有进间成意外之乎很質者自理

(中吟大作,嘔吐狼發 褲男手,從高一下,縱然一版,倒臥染盪不安桨上攤習, 定期內將該貨物出剂 車捷女工

「新亞號黃昏時候,一哥年 否被圍?那另有別 退返房。下午四時, 違犯交通則例 豉椒雞魚 游泳被黑,後屈同行?米難定。八语〕家人發聲死者在房内 友人發聲,多方設法 英兵罰四百元 5安號軍士 夫 • 一拯救,細數十分鐡打 比力克(卝二)步型爲他入汽本,失事搭,亦朱旅遊魘。 眩男子名陳林、

·後不停車,被黎追撞,控以遠度交通則 審訊,抖饼四百元,我逹駕車資格一年

解地院審訊

門時,裹上有已用一性,血呀飛,於營車抵達,已不及救我爲家人案,斷絕 特此塑朗 二四 香港欖勿拍賣行 [活者,不日出入於中橫碼,淪落以按本爲 米店少主 十四形顯爝服在,錢: 死者乃以按度爲上環區網店及旅舘,坐在八雰》

機勿拍賣行拍賣廣告,為五年

[之戰與坐水一排,]治斃命。

澳門制水市民苦不堪言 一送山頂É院,当没

公司表示今日起可改善

具親價空打政府工人

暴力搶錶案

。

昨日,网筲箕踞合 時許,本澳大三巴乘 興神防发,選做出 林風七號。一直衣女 看電影?但以佢啲畫工,服榖虫藥水自 影時間做兄,以天氣,家人發覺召十 九時,已香消玉。

三日來無滴水

在岸

|行各人亦未以緣。

水拼法,必有改善。

世有智

【新版》本月四日,黑仔波斯

·當街殺生姐勃女人手就案,被抓女予 會送段院檢驗。被拘疑犯解中央裁判

·分申請的解根院,本月十九日是 午聯眾客案。

·換聖霖天合,被控本月四日,在 斯富街地用力向女于潘秀姬封老 女荈一力士康一個,大陆已要 闾,作撘案中證物,

由消防局成員在失去,向死者度低, 面施行打撈,蒸時:指為其良失去

二百元商業登記費

劃一徵收事屬不平 小商民有怨言 政府亟須改善

(風礤绀)港府流行低收 共事。 商業登記費,仁家商號年

• IN

六月十七日瓤星期二日上午十時三十分在本行内許 牌四七五二楼房及易解利店 】各作一 以價高者得者須立卽茶全部代狀以現紙足並限於推 香港長勿拍賣行啓 俺括二零三四

拍賣大帮存倉貨物廣告 我定於一九五八年六月二十日星期五上午十時三十分在畢打行土 成本行拍谈房内拍實現賍在四攢干諾道出均貨會西之留料七、

(院)全澳于篮萬市民指實之供水問題,昨[十五)仍未有安爵,引牌包裝当OOO批包又11000熊包-激荷冰栓箱艾二十九籍 决蟒性,所有高畫及高地,由于级釉機壓力不足,依然無然有水,有等地區,已又一顆,十九插、校獎!木橋,顏色粉五孀又五棚又五插又近 三日來無水用,自來水公司前二十四)日下午五時钼由昨《十五出,流水十槁、雄獅三、染料十栢又六飯補、葉乾五箱、文房用具一顆 餘小時,得水六寸。公司表示:昨(十五)夜如脂觀開運滾脫河水,可著今

十六) 赉二十七) 两天內,正式解除制水,但無胎動側,由今二十六)日起,共汽車件包、傑片一篇、物化仿品一篇、李八穎、手工

其三,皮带一巯籍、影相十八笹艾五倍,汽車珽八、珠市話1 由於澳門出日制水,經水員選股一艘以分區北緒,一聞,近海河痛、中二!千安、化莖應物大痛及一楣(本行啦下有货照 焼喉之地區用戶,争相隔水』致校落及精高地區,無法脫水。公司昨輕向市民層 及表,由六月十七日超安K)及貯在太行拍到房內之 年,請求似說,並表示僅供睬除前水,中西市民,前的两天,已运政府政處,十一筇及私人用具二件提得者於下坐時组团解救備交現 京改善。推送:日日長食水五千加,比平日少三每

五成 限於同日下午交裕.

煤至自前,促難談到可能性’現行徵收辦法

使商取受襲,破一起而數滋源 柿沙拍賣行廣告將加 認爲非微不可 巫予以改善

崔港也勿拍養

又稱:竒荣登記費現行版 收法,必稹迅张改,實不能.

日下午二時卅分鐘在岛后大中東方種細緻行大厦士大拍 實行内將存在九龍區華蛰二十三號四T.MKOK 射逆節誕夜廠 則從大處著手 近败月月來,若干震體之,限於指定期内的各物擬被 梳沙拍資行啓

興行啓 拍賣大帮機器傢私什物

應該體髗商類 不應 顧收入 抢收已行之數年,不過國中小 不距小經營長期一界各區商會及校聯會等,各告 商民,而令其典大規模商行向 萧受不公平之负担,更有不少 有環按實際補形,花等此舉」 一年,就有不大公平之處。經濟能力薄版,而無法負担者 純一种不適宜受到加价實拍 整例而言:本港營葉利得稅,尙政府與一列級这枚。 股想,而北九两地,任何一 相信此 哎,不有小面揭發出共同理 良以列明 諱,不過正當防民 小商人國 守費,雖然遭受不師力,大

大小商店同一食粗」號有允 他任何我項,均步據其個値之佈多餘之簡版

梳沙拍賣行廣告

下午1時三十分妞在后 拍流行內將存在香祂閣麟街十一

畫被易不致如,都深自醒忍,不致有其他行動 你能依期 而已。锕政府認爲非持不可 双承持有人所委管八定於一九五八年六月十八日期 艾可減少,以爲不如轉向大戶平之日下午二時三十分生在良猎大雅中五號法國银行大厦土&挑西的 知目前及 還配,凡發梁金者,不與行內將存在工街二九口號至一九六號金華娛衛改內各種好友

假如蜜共有两家,無彩中

半年來無表示

纯谁料不及規定金额更于以器 線負語·破等案 ,實行該有發發,為還五棒放 費,最高二百元,次爲一百元,此簒捏他深切察悛鹊, 以住之 很多檄費額一百元,此種不公 目前每家年收二百

且亦爲全本措施,與今日之登一,既可免 五十元、完等, 平之接雄,靚引商民不滿,記,仍非大多取商民,尤共以我少中小商民之過計賣超 記費,穎收人,不念民銀者 按鲆追时之音 此例於年前燕治,以一店 轕細小商號所能食拼,珥,自該會向營同姊照意見後,相去窰茜,政府當局,如奥 璒去之控 號,毎年覺[百元,其在小商民,新人微官,又欠 幾,當局醌示,表示予以一為商業登出,係一種北爽性·商民時有爽,且海快適量 概括,則酌情波氆,共接具因商撙片批士鉗打風編好鈈機及私風還用具等等一大車當衆 前分视多敝之这粗致境事件不 經濟能力,故插表不滿,亦有 考盧,惟話時對令,將中觀 質,則不就與人口登記之身份,又須多費工夫,紳士法庭本 苦情形者,贈予豁免。俗語云 拍費欲知詳細及有貨者 因該例不撤诉而菠厩,岩十商 醉们門之感。中產總商會存,當局銘意有無加以考志而租 籣免費,如莱爱乐碗段收,因受理此等多餘案件,而個 三拉上捕下」,相信次将发

大道中出現新樽頸 路面割去三分一號落行人路 今後車輛經此勢必更爲壅塞

結果,對太裙苟 醫療及預防問題,將

|英肉蔬巨商

六萬八千三百五十 六月六號 | 來自米]千, 揄來白米三千 九包之多,將由選 米各檢鮨列後 [廿六包 米色 六月1}號美比殽lti千一百五十 由訴虢來白米一萬三包。

碧嘉來考察

一模宏大之扇明食品

温 钍術

六月十一 成都 六月十三號 发來白三千八十 輪來白米一千包, 米一萬三千包 包,米碎四千七百包 .六月十二海制。

本俪拍特此通告類

警務處長示

香港工務局公告

本局擬聘請「三級助租土地測量 } 取名灣湖伴鹊,資本日英文報紙此

財九五八年六月十日

印刷機及

廣

號

光糍公司

Lubricating

Oil

+

打

聘請遠東新聞處主任

一

F

翅

K

晔京合打

國海外航空公司香港辦事處,聘請駐港之新聞遂 英 主任一名,應徹須年在卅至四十歲問,就有數 年對新聞事業之經驗,曾受高等教育,具高尚做及 品格,且有管理及機構組織之者方合,應徼且 鎖時常被派遣在遼東區工作,凡對遠東具高深知 7 能涵一種以上之中國方貫通轉另一種遠東國家之唔 文者更佳,受聘後,並須先派在英國總公司新聞處作 實際工作之學習?及進展演業活動,所有應徵函件 必須在本年六月卅日前寄交香港禇輔道中歷山大厦乛 二六英國海外航空公司遼東經理收,各來件均嚴守 秘密?此聘請啜告同時在英國,新加坡,馬來亞及日 本均有刊登。

台瓜

莲區

那年

UK 1