1958-06-12 — Page 10

日二十月六年八五九一腐公年七十四中

WAH KIU YAT. PO

日就壮月四年戌戊隔

警工友講銛理 ·爲工友服務分蒡

工人出界

營業汽車司機 聯保制度收效

「工友关業停牌生活均有保障

一串的有效師保制度,對於工友們工作生活的安定,當然就是一種良好的保障。頃技廉自香湖營 洪汽菲同娄工會的消息:會在郡僚制度下推行稹稙工友隔利的措Y,已在安定工发生活方面厦贸期 _谗一項鷊的成就,就是在工友福利方抛推行了一項屬於在飛失業保的制度,而使該會所屬 的工友即使失米,仍可獲得相當於在望時六份之五左方的收入。此對於失,工友而言,無疑是一項重 生活保障。 目前烤會仍推行中的上項制度,乃是所屬工友失梁時,一律由會分陰流派出稼工的一種,录制。 至於此等替工空訣,則是由所屬的在梁工友們,每人每月自動休息两天而生出。

假會自一九五鎝年成立以來,即開始實行上項制,由于此界並無形的父方,實行迄今並未遭遇 困難,面一直接持外受間的合作關仍

在此雅悧度之下,以現時而,該會所屬工友則通常保持十餘人的失粟數字,但挺一次粟工友 均可每月獲得二十多天的特工開會。若以肢槃工友每月工金大約三百元下一下偶除外)計算,則失業工 发毎月亦可舆二百多元的入息。

此外,該會對於不幸被停职因交通事件入獄的所美工友,亦有一項屬於鼾保性質的保神,使此等 不幸工友仍可让身体得11百元的生活補助。因思義,該會所屬工友都是從事營業汽車的複的工作,上 她不幸情影總是可能的威脅,此尤以在交通新例實施之後爲然。較會工友自發新例開始後,即包共同料 →一基金,作爲馬付上演威,而保障工发生活的店懼,向各工友們均能试工作,上項不多情 *無生 4

少的1種

屐工友

不滿你在日閣工作的時侯。是穿鞋 镐的谦是赤海雙脚的,你收工回到家 祺之後,你就會換上一對木。但,你 可曾想剖 木層的製造過程嗎?潑的工 发過整怎樣的生活呢?

德,迎吧。

屐的

• Wi.

製造

WORKMEN > WAKLD

·號六九四齡,

傳自处工作手

身為一供廚工人 做他們一一交給托兒所党彀, 陳配件邁合起來,就可以交恶工廠不帝的誓词,不再 家庭的电婦,當然不能 不是以獨選一項開支,年月也要1】 去,由廠裏的技工醬任及後的一部存在。 像其他的太太們璃體地,百四十塊純議,對於道一婊費用, 工作,便可以探到市圖上去,不怕麻煩

·過聋優的半活,這其 破非】股手阱足抵的勞苦大衆所能 此也不溈品做爱了家 ㄆ担得案啊!係,我們 的配件,計有:袿底的黄毛皮,朝 不怕吃虧 他務,便可以間在家表 縠然粹去了工譲那一份工作,另覓 的滤布,縐上各種花樣的鞋面,

一天,當我們花; 夾心的紙皮核,協茷▲可於赫的 ,四六足人數次機烃圈 一些家庭手工來補助家計。 衛牛,到安 由於我穿小便過髻女紅及融姝 紙淆,則西自己剪成,各樣齊,在工塲運休息、剪 一塲两點串的食彭,现 的工作,所以在大冷的脚候,低番 後,便可以利用针發去把它擦提赘,突然,一康拉德妓 作午興......。不過,可惜我安宫這 人拼浒衫,有時會跑到附近的工馁 來了。 搜躅,因爲我 的丈夫所入不多 有一百五十元 在結了婚以换

我在結婚以後,還要像從前一樣的跑到工 區去做工,後來爲了兒女衆多,無人照料, 因此得辭工不幹,在有暇時,跑到附近的 .工塲去,取得一些綉花拖鞋回家 ,以 彌補家計 •

·梦若冰 !

在豉油病,管理打機的方工支們。

首先將絆道了...... 盈筑群一陣 和桀面殊起來, 陴,我哐花與一 然後把剪好了的,變,原來谮鑼鼓的 舐通放在黼豬與諒!是從阿超的祖 悬底近舞部的中|亮唱出來的啊,只見 央之後,可把粒從房裏走出來, -憬的跑到工廠4

▲時換,凡作狀 得分 做女工,目的在

下近的部位 妙,愛的人都丑不 大家同心協力之

尙宋鸿合,我們一樣火英起來。 ㄚn 來攬好道顉

侧把棉花、這大 有一位工友對 小家庭吧;然 是辛苦一點,但我們的生活出過得去,取得一些乎被画家棹織和釘花 島進去,直至窗网鸷止,煜箭再行 睨:「阿超 你今年 很愉快。

等工作。可是,現在已經辦人长度 桂頭流沿用計國開合起來,自行褘 幾多啊?你都唔穿 自從有了兒女之變,爲了要假的雛,目然是再不能技到濱些工 被過還有沒有不安之處,倘若認绺啦!」 『.,我今年不 料他們,從此便不能再詢徒工廠去 作做,於是目前惟有接法一些花 滿意了,倒把它}#一座的合泅來 了,現目排九各區椎有的兒所产 拖熱,做這種工作,將在不須怎樣,交回工廠典的牧發部去。我們現离十八廿二落,我[ ,可是形名托管費,謝陪食和什戥 虚耗時間來學習,只是經過漧离的 時踕造這些糲上拖縫的阱酬,叮韆 太座」常常對人說』 在內,平均每月總要六十塊就,在阿姐居爲指示,和自己價傳女拉的「對,可得工金一角五分,假如是 晚安是十零成紹仔

整店的工友們,有了阿超 乎然純熟的,每天可選五十對:若啦。」謝完,一天 表面上看來,襜實是便宜不過的, 手法,便可以任 我所做的工作是很想以的。是 要兼國家務的主婦們,每日只完服,疏其洊樂觀的神 常常照顧 [但在我澄方面來說,實在是不合化

|因爲工作的關係,艾 工友健康 熊傩冖脗圑↓去 靠,因爲我現在一共有四個兒女, 贳門把一綉消抱織所需的各 成二十五至三十街左右罷了。 ,多數當上了年汜的 老縞街穿着了但大部份而牙利华人來代替這種偶像之時,鋼腻|店去換另一批区物鼦種類的氣,不 他的說話 份都是運用各精期色 你所職位哩。 ·致一些既手雅天供了。至於他們一一多久,又间设嬔墾的 在身上被上了山水

因此, 我出等來低們換對屐解得的工價為:飾就了。 積極以及各種布花 繪上海的。 担任踏肢的工友,由 圖案 H

在橫位爲止,毎對可闖八 寢皮子對,食饗]灰的,

「阿啡,怎

就温暖 铐超的“金只有 百

有味,當我們工程他呢。 元,而且其五 一個瘸子的爸爸,起友大家在一起談起來 在宿舍巍的瓶:「你生病变ņ恩 來,生活宋兔是国碓了,老一的工友行呻吟在床上,轉反!」阿超一海說道一 起了作用的。可是,我並未見會說阿超值商業,雄,一紅,一海走近務業。明 何雄的頭,好像 居然,他的說,他因此而煩煃過,並纔都為入散想,完全自 ▲ 基禇善非 何肥大的手,摸浴 異草的

也想了一些作用,老宋凡他對人唉雕質黑 沒有半點自私為霪

當正少难的呻吟,一股,宓對他說 都得在丽的那 漆工友們在转身上所

工友 的工友

頗有感情 與冷冷地瞥了個一,他永莲润是, 哏「不可以買多曬、開朗,一直都安一天,需签部的正 萬傳圖超的耳或中:「哪,跌度很章 對於羅選 待遇 轉人 平均幾天的發件人

设想衆,我得 一個幾哪?明天列 心工作。他不但整施工发染了重病,身,他聽到渐些薜饮,一文一些燒放吧! 向也沒有理會他們的一中常加过钻的。除 ,

劉純如多幾孫子來 度好,而且工作永遠比漫遊高然,一個環 好像比自己生悯临时]他又扯出一些 不過,他們爲了四下成人腰身的花很幾位工友造屬於展店,每對可得三仙,梁中一個五金店,廚子都

| 不怕配 »不怕吃劇活佻的他,有了牌 滃受,A级伇榮回來,特意走到版材就去 要蒻於更換之外,其的長工之外,至於造和按熱的,低對可濾 很多位了,但是, 会一起婦女的愛

阿超慣壞的游求,無除甚麼工作都港痛,碗是一件非常,一放下些,上网了两包混就體,開心 [惴苦的事情啊!! 1就走狗宿舍甚去了。台灣食。艾買了一 六祖,两清合計,他們工作起來,日子 和在本身的技術上,大對於小童穿龍的花展、灰和髹油攪亂 不斷地研究改進,盂片,也得隨時林變,等工友,全部都是牌 焼對共得工金九仙,並不會很多人的,有,他都是爲了工友的去幹。 要常常獨出心裁,於但在他們穿着的腰身|件計副消散工,他們大約每天可完边一百些幹一年半號」也就招,夏天天氣炎熱 香槍的樂圍,奇數是 做愛了份內的工作接 五十對左右, 限於 自動聯職,有些做”。工作太辛苦了, 至數月之間裡要更換

精所用的漆油及工具個月,也就數齊] 加]閶藥,這是午 另一套新造的圖案,案以米奇老鼠,當奴,如果該店一時沒有 我能引起排們的笑 鴨和后七一種,蛋河始他們造的話, 真荆一外俱店方风包女]走人了。 *能够在[一頁版情 如發覺他們不簽喜歡他們便要跑到別家展實。

他們帶啾的原因 當工作完畢,常 ,我县非了解的, 大家起來了,關於 JNKERTEX »

因開望對不容易, K食的問題,想地 得強太多了,老板娘 常與求大家工

【先行利用,甜,便要把它放過於 那時饒,隶的在 「

商然是揚於脫手,對 閣工具,把它的地方去,持它版 砍成各園大小尺國不爽了,才可以髹上各 持自己不消我也是另 固的木屐糯型」再用一種色深的要油,因爲 萬相看,同時速可以 ||煤 龊加工 +健完 沒是深色的木屐,所 西點關係來定 成了一對光身的木屐菜的斑色,則以黑色 原有的職位吧,換句 了,釘上了發皮之後和棕色房多,至於其話說,倘若是娩料 ,就可以供給人們穿 他的色素亦佔有心故,老是運用那 在女裝改為舊業,不狩不自 過是男裝的光身展而

3。可是近年來我們 木屐,締造而久之,特

現淼與央的各彊光身

的木展!惡爲你的工作過於广

阿工厨

超

友房

的趣烹觀樂有具還且而;康 任您的他?學超阿撤認你 健友工顧照能又,明高法

·他歡喜都象大,格性

我所

的好

|克銀太大,又話製品 張薦 夏天廛 縮開;窴微太少縮 提一些其产湖水呀

香港紡織女工

懷孕仍要工作

做做吓工,斑和 走來,螟神財沓, 喃稍不已。心涼恩之

臼]一日都讯 女刺始我,曲打 姚之後,她就走去 媽媽對居住,隆而不 见我,一╋Ba 她不锆跟了,一定 自殺了,殺散人陈城

央抽回來,她寬不行,說怕我再幹

你说光火不?

闫「

必一

我唔了,笑曰:「宇何始娓盂 女,不是便宜了你怨?I=曰:「

然是,但我怕她和那個阿騰來往, 看我了

粗!今天你所得枯,香是让先 低行駐過了,摔下服氣!超龈 然曰:「這個世界,我窮,朋友就降 說,現眏冷标代,人人說我話穎人 今後我一定要理密做人,發了之後

▲一以盛的躉,回敬一色 維他們後,故人 我實和并非弱者」 我聽了,啾得他很 理,本來,不想设计 滕,但一時沉不住氣 的般!一営和【一個

入到本,朗幸,

「未登天千位,先

帶人刀」的態度,

在絕對賽不堪的。」

易搭悠了。今天,結恼也沒 阿珠把件

(<H<)

英工黨女議員又提指責

無陧感激之情呢!_花了汕‧我們也像多,縦習(兼)、& 官方候港督撾出報告始討論 槍歌十日¢,工ļ邊工作七天,毌天工*人口,比人口密度 是我們一位圩工友,預愉快了許多(米··彬、核數 一號是多十四 高興的-中夺膑湯 的鸿題,因此,在我 黨女濃黑森率 赫艏爾·作九小時。 天 雅,又䯼区乘剃] 件五金店褒及期存,今B在下議院說:

异一工黨議色旅 頭尾山的舞超哥1疣 』甚至大家感情越高 的發,因爲阿超城 公民 健孶至一行將分 行將她」之一節股 翡艾姆:在業開夏水 米澄螟,妙类主席姚種的時藓,有些工心工友,工友也因心 坐」,但仍須在十分 容詞,并要求下满院 是工忙得不亦樂乎, 友蓋至會放下了睨縮 攸,工友對一 頭 ] 瘓的工作條件下,每等候常習捉州有關神 沿府他們的市場辔 昨(十)日在九龍死會员多人相世绣。

[生,他們不能退 出工作條件之經費, |才結前此問題。

工类牙宀鋼凸阿

中藥業工商界

[女訂定最高!

于中班業習單剪工處長,及各位長 聖爬之鄉蓨恫形¬業外,是日大會主席

舞廳工會

選出新員

我九橏工會,結,獄求會員區利。

,工夫好像永無止異 | 奂氣地說:「你

被蓀太臣心說:「鬱勞工大團召開第六 茶會招待,會料随 一村的 如女裝的悅、來的貨品,由於害

了伛葖,又事瘠一 阿兹好把每一件青汗水的開衫,捲心口岸高,可

加料」去了。 香豆將禁,地在上下來,杀光都攝了。

□款式 友,頂、國體、安裝、中獲宜的關係,所以 海塢年老工人

一詞,他隊下颛院 第七屆事,出席會 三元 13 " 對於鼓、中發安、央视; 男裝展的工作爲

可為,阿超工

將該會第七齑 「張灞有名牌好:唐義的厨房工友,他他不但會唱,有時也

工作時間,毎週六天下鐵西港普湖營,獨二百餘人,勞工處 品种樣來說,斯里的:大男、中男 較少,現在則以製

但英政府不予接納· 舊,馬超原是小克部 已認過四十多意的人許「爆肚),熱起來友們戴沒有到群,上 小及街市民爭營

。阿氏:如又可 如接到此營,他礬 及工啾里伸出應葉派 了女版爲大

,哪难啦!...一赏我了,而且親是一位智 其是笑話連篇,令人友對他也相處得非常

代表章加,大會出) 長李府、開張五 四開來阿東發症 圈予以注意• 外工作的那麼地去搬过改

破到了愆高 雄壯的 五個瘸子的世唱。 笑刭前仰後合。 厨房赛的工作,

龍與香港 萬代,我知道阿超又 年糍不能阻止阿超業

霞市塔菜責较高 哉前鞋。頃據港九中騙,台中成蘭出品十四小守之多服立, 另一位保守黨養養的:烯明冠军数明今詞(2 工友完 今日在下繁星田一頓·潘 梁安-

份之, 在雙群曲了。性工與民意的性格,他比的正是不容易醉的。 人都穿 不問~但是,我們

一到筤天,也由有時的時侯,阿妈也會憼 蘊熟為總工會消息:陪湖方面鋼玉盛,劃而門。他提出的唯獨而均說,啟川班,為五一、杜松脆、、相餓杜松說、交際 上一對木廢到戏去 於制点勇夺成法之

式各司 助香港海景船塢被蒙月三日公佈之義,是十分在優

他不但很深奥,但是冲戍拔很,阿超英口向老区被提出,政榮年聯同各中藥效前,摄蒍如等,唯「如果她区政府以對不實的接接攝 分别業務,財務、內湖湖、收放、 瞒,不過,在我們做 ,對於股的花費也要税中

艾力年老工人之素論。列,對於报

射容,好像若無其事 很變烛,而且對人透在市将娶走了幾個阿「嗓,近日在香市買成出品廠商,染行體會會長,魔仙,於一百年前結束了將實行向英团硏鈾* 完了及H的工作而这

狄氏前撥定粥幣二百年的成高之发紫T 是嘑有比強,不過不個部門的工友合作而負赍聚类的工人去幹

世,他一向健瑷直不知買一些甚麼來 送無不容易,住三人農會- 主席發啓榮等担任。開燈的不名聲。 「對家裏休息之地,由他們那麽多级了。 把它完成的,累由,他同的初步工作,萬至三百贳落·照 ,亦已打定特別效飭 【於脚部 日爲所 自從民國成以 选屐工友把底店方面 使用料和灰泥 香港公民協會的

薄法,因此,先食 他是一位 有點想呀,因此,到限浒來了一次大革命 木易開 家之後,非立刻把它,在清朝時代,媾女成長約十吋-高約四 這道做作,乃利用 塢被堂老工人之種 复脫光不可,任䱻也不们所穿著的一两曲表 吋的本烨,然後個運 來填補木層本身的股一助金,獲致地大臣们 會再歇喜把它送日開],已經不爲唔估了一用我們造後的技巧,庛,做安了过程手统|瑞斯波癌成驮任提出 一般的清啦,那時 【饺,你顶會感到展的

保守太蹲员勞 和致詞,健全的、調蒼:浙基、婦女、

,滿了尴默感。他才守。他有時也會被沈塊錢不知说甚麼好 白是六月十四日下午廉斯航目,定是日五爲基腻今日不能使香 姆士狗間 : 香满 會員,摺酸吻枯,甲 【 周達文

總出勞工處代對利:朱偉,冠春

皮鞋是怎樣製成的?

府伲 探何 粉鹳 泆以取自身穿推估, 風濕門 【跑然不多,可是超榈酸,及威一開,。」他們出出家的鏧 宜時,磔至九龍青山 除行禮,八時聯歡盘 做用的各情?一

=3勉勵各將煙加强 阿超造我們五金來其有紋有路呢。遽英貓啊!」可是他闆娘說。 (一)一對皮鞋的製造了將粒面就赶便,才率姆雄口。《二》將鞋交到上鞋底部,时时地经好底兴面( I )打磨, 工作?也是製皮鞋的一個噩委部門。〔四〕 再將年一對皮鞋打光亮後,便可出麻:(焊攝)

你養,實在是到,於廣的款式也 所剿向來的婆䯼剂合好了,以灰愨亲到殖民地大臣提高 决定不採納狄氏之道 樂觀的人遊業,業起『置倒比作一篇次享會,因消失地殺老究推開月處三樓舉行,標邦演唱秋樂助境, 除品精葫民政務司, 因降必有一餐,香港小鳥,容納辉銷?

成爲一般香椰大亲的 必需品,同時,它 【博仪也不會太昂 英付出一元红角架

|魅紫式如意的木屐了

。但是,在一些有

人家來說,他們在公 [館之内,也許不會穿 游那些粗爸的木

乃用一些设施名貴 大方和穿着舒適的皮

來代粹宁率而透些對 於我們有多大的影 喘,在一般來說,能 再上托高里七度之

應舉辦短期工藝訓練班

工僳技術的傳授了一定英超西線,而翻稼的方式有}l,一爲教育于一念從 工作中學習技能 联锟段。

教育,在于恩逊的類死實地工作,在於吸收工作的智嗽。原理可以指導工 作,工作響媺——工作税歇孩果的成果,也一欄可以協助工作,前者是理論 者是實踐,沒有實陡的理論,不相印證其效能,沒有毬論指導的實踐,其進度是 梗的。

一個紋理游泳理論的人,如果未能若干次的雲」下水不一定能游,一個具 【书相當高级荣琤給的入,如果不經過實習,他的工作能力,以及所得的收成+ 在初期赛,遠不及有耕问輕重的是作者。(镔者有一位姓楊的朋友就是如此) 然,經過華時期之後,椰岛的累積,加上理論的指導,後者必然比不上前者, 那是可以的。

當前工築發展,有织于技術的包正步,經驗然重要,但原理也不可輕 龍,「知其然,而不知其所以然」所長生的工作成果,往往比不上完全了解其 全部性能,及一般工作分流转人懂的。

搭形使一般议身于生嘠的汇供成員,其有大業一般的工作技能的認識,蒜 闲昕-忍 一加亞他們工作的能力,我們以诶,個別緻與的工業,舉辦無工蔭 1及的工作节横本部的工友」卍们宁係工作上的橘析,化程度,某科的性

華僑教育

華僑工商校學生

交加街中山装空夜校日間在中空校建案, 者,而晚上雄

黃春廣赴加留學 名從速,根商不收

【樣】李儒工 致務長陳濟川博士,廣僑校友 商学院和中发表两君 及过 張被昌、曾關辦理登記

文

科試題

午卡時卅分至十二時,

生可於此六班中任選四

學會

EPARTMENT

KONG

EXAMINATION, 199

THEORY

HOUR AND A HALF IONS. ALL CARRY.

ANT BY "CONVERSIO

MEANT BY "SEASONE GIVE TWO METHO

IE. FOLLOWING TOO 'ORKER AND EXPLA STIVE USES!

ED OUT.

NGS.

SELS.

WOODWORK STATE F

WOULD USE

手脚筋,膊酸痺無力 胸背筋,啓服瑞廣多 明痛筋素,痛失眠

內容有

東風西市

世界一週

夜晚趣

娛樂天地

罐己自怪不

非人眾說反

端定痰消T 胸寬氣順

義拾唐

九喘哮漿

菽良驗經 年餘十五

【版息消

時四午下 息消枝餐 正式十 版次一第

三

招生 育中槻

愉園英文分校

班額:英文中學 28

英文小學六年級,

中文小學一至六年級, 幼稚園高初各級

考期:六月十五日(星期日)上午九時,

六六〇八三强孰弱當

推六八一

各地新店

“均有代售

地點:卷港跑馬地鹦地利道十七號本校 電話:七二三卷尺

章程備索

日報名 不收報名費

達智英專通告

本校將於九月開始之新學期,應用配合,教授英 語會話,所有講義,由 A. DA CRUZ 分類編製,以港 爲背景,內容有成語,常用字句,圓解及中文解釋等 程講義,分第八、第七、第六及第五四級,每日一課1 毎級課程足用六個月,綠音配以和音樂及効果等,全部工 作由 K. C. HARVEY 及闻事多人共同負實,全套程錄 皆有廿五卷錄音帶, 另有四本圖解構,並將在香港及偷 敦分別版權登記,本年八月初出版發,可供其他學校及教 育機構姗用。

,請與本校接洽,

體風

旅:九至一俳在旺角遇顉十二蘺楼下 三點至六點在大遊中一四二

CONSTRUCTED WITH SX1 INCH RAILS AT

SKETCHES SHOW

CH HOW YOU WOU OF THE TABLE TO T /OULD USE TO FIX

A BRIEF EXPLANATIO

PES OF FINISHES USE

MEANING AND USES!

PLICATION. AND

THEY ARE USED.

PAND

IMS IN RELATION!

(C) NAILS

上行有限公司

壆週二十至十二號 電話:七七一五〇〇

名廠雪櫃

FRIGIDAIRE

G.E.

ws

ELS

(F) GLASSPAPE

M-R

LEC

E.E.

琳了

A. DA. CRUZ

ORK

DRAWING

S WIDE. AP

HOUR AND A HALF

WIDE, MUNTI

HES TO 1 FOOT, UN析 VERTICAL SECTION! CTION, AFRONT ELE OR WITH FOUR PANE OR IS FEET LONG NO LINCH THICK TH NCHES

4 SEPARATE DRAWIN

52 INCHES W

EPLY WOOD

OF THE JOINT

AIL.

IAT ON

OF THE TIMBER REQU55

BERAP

THE FITTINGS NER

/ THE CUPBOARD.

G.E.C.雷联邈牌

LEONARD

BOLINDERS

分期付款

塞電雪風

「觀擴

收音機 1付十三元起

鸳櫃附五十元起

Page 10Page 11